اللاميت المتحور
الفصل 561: اللاميت المتحور
“انفجار النار!”
“شياو لوه، هل الدواء جاهز؟” قال رجل في منتصف العمر.
“اختبئوا، اختبئوا جميعًا!”
رد صوت سو شياو لوه من داخل الكوخ: “إنه جاهز تقريبًا، تعال واجلس بجانب المدفأة”.
“اللعنة! هذا سيء!”
“بالتأكيد، سمعت من العجوز يانغ أنك قد توصلت بالفعل إلى دواء. جلبت الفرح للجميع. كما تعلم، منذ وفاة العم جوان، نحن جاهلون تمامًا عندما يصاب أي شخص بمرض.” ابتسم الرجل.
“لا بأس إذا كان قد فقد ذاكرته فقط، لأنه إما تعرض لصدمة كبيرة، أو لضربة قوية في الرأس.” قال شي سانغ: “لا تزال هناك فرصة لتعافيه، ولكن إذا تحول بالفعل إلى غبي، فإن فرصة تعافيه ضئيلة للغاية.”
“حسنًا، يجب أن تشكر فو دا بدلاً من ذلك.” قالت سو شياولوه: “كان لا يزال يذهب لجمع الأعشاب على الرغم من هطول الأمطار بغزارة في الخارج”.
“أوه، أنا آسف، لقد نسيت أن لديك جروح هنا أيضًا،” ابتسم شي سانغ وهو جالس مقابل الشاب.
“أوه، أوه، سأتحدث إلى فو دا.”
سرعان ما تبعها تشانغ شياو هوي خلفها عندما رآها وهي تهرول، كما لو كان خائفًا من حدوث شيء لها.
داخل الكوخ، كانت النيران في الفرن تتصدع في بعض الأحيان، وتقفز الشرر من الفرن وتترك علامات محترقة في مكان قريب.
“هيهي، لا تلومني على عدم تذكيرك، فأنت لست شابة بعد الآن ؛ إذا واصلت البقاء في نفس المنزل مع هذا الرجل… ”
كان هناك رجل في منتصف العمر يرتدي معطف واق من المطر منسوج. حمل سلة من الخيزران، وكشف عن وجه محفوظ جيدًا إلى حد ما، مليء بالتجاعيد عندما كان يبتسم، مما يسمح لأي شخص بتخمين عمره بسهولة.
“بالتأكيد، سمعت من العجوز يانغ أنك قد توصلت بالفعل إلى دواء. جلبت الفرح للجميع. كما تعلم، منذ وفاة العم جوان، نحن جاهلون تمامًا عندما يصاب أي شخص بمرض.” ابتسم الرجل.
“فو دا، أنت رجل محظوظ،” قال الرجل شي سانغ بابتسامة، ممسكًا بكتف الشاب النحيل.
“اركضوا!”
“هذا مؤلم”، استدار الشاب المدعو فو دا ببطء وقال بنبرة بلا عاطفة.
“سيدتي شي، ماذا حدث!؟” صاحت سو شياولوه.
“أوه، أنا آسف، لقد نسيت أن لديك جروح هنا أيضًا،” ابتسم شي سانغ وهو جالس مقابل الشاب.
كان الزومبي وحشيًا للغاية. بدا غير راضٍ بعد تناول أعضاء الرجل العجوز، وانقض على الفور على قروي آخر كان يحاول مطاردته بعيدًا.
جلس الشاب هناك بوجه خالي، ولم يظهر أي رد على كلمات شي سانغ.
“شياو لوه، هل الدواء جاهز؟” قال رجل في منتصف العمر.
تنفس شي سانغ الصعداء وسأل: “هل فقد ذاكرته، أو تحول تمامًا إلى غبي؟”
“التمزيق!”
أجابت سو شياو لوه: “لا أعرف، لكنه بالتأكيد يبدو غبيًا.”
ركضت سو شياو لوه نحوه، لكن عيون الزومبي المتوهجة كانت مثبتة عليها بالفعل.
“لا بأس إذا كان قد فقد ذاكرته فقط، لأنه إما تعرض لصدمة كبيرة، أو لضربة قوية في الرأس.” قال شي سانغ: “لا تزال هناك فرصة لتعافيه، ولكن إذا تحول بالفعل إلى غبي، فإن فرصة تعافيه ضئيلة للغاية.”
“أوه، أوه، سأتحدث إلى فو دا.”
“الدواء جاهز!” حملت سو شياو لوه وعاءًا من الأدوية شديدة السواد.
ارتجفت المرأة “لاموتى، هناك لاموتى عند مدخل القرية… لقد أُكل الرجل العجوز حياً!…”.
تلقى شي سانغ الوعاء، لكنه كاد أن يوقعه. ذكرته سو شياو لوه على الفور أن الدواء لا يزال ساخنًا.
ارتجفت المرأة “لاموتى، هناك لاموتى عند مدخل القرية… لقد أُكل الرجل العجوز حياً!…”.
“ما زلت أخرق رغم عمرك هذا، كيف يمكنك الاعتناء بالقرية !؟” سخرت منه سو شياولو.
“هيهي، لا تلومني على عدم تذكيرك، فأنت لست شابة بعد الآن ؛ إذا واصلت البقاء في نفس المنزل مع هذا الرجل… ”
“هيهي، لا تلومني على عدم تذكيرك، فأنت لست شابة بعد الآن ؛ إذا واصلت البقاء في نفس المنزل مع هذا الرجل… ”
“أوه، أنا آسف، لقد نسيت أن لديك جروح هنا أيضًا،” ابتسم شي سانغ وهو جالس مقابل الشاب.
“اسرع وانهي الدواء!”
“الدواء جاهز!” حملت سو شياو لوه وعاءًا من الأدوية شديدة السواد.
“حسنا حسنا.”
“الحمد لإله، هونغ جون، أنت في القرية. أصبحنا آمنين!”
ربتت سو شياو لوه على كتفيها المؤلمين بعد مغادرة شي سانغ.
ترك الزومبي القروي الشاب الذي أكل نصفه واندفع نحو سو شياو لوه مثل كلب ضال جائع.
نظرت إلى تشانغ شياو هوي، الذي كان جالسًا أمام المدفأة مثل جذع خشبي وسعلت عندما رأت أن الرجل لا يهتم بها.
“اسرع وانهي الدواء!”
(فو دا هو تشانغ شياو هوي حتى لا تتلخبطوا)
“بالطبع فعل، لكن هناك خطأ ما في هذا الزومبي. إنه لا يزال يهاجمنا… على الأرجح أنه لاميت متحور! ” قال قروي مرتجف.
بعد بعض السعلات، لم يُظهر تشانغ شياو هوي أي رد. قامت الفتاة على الفور بالدوس على قدمها واستدارت، ولم تكلف نفسها عناء إضاعة المزيد من الوقت.
“سيدتي شي، ماذا حدث!؟” صاحت سو شياولوه.
“اللعنة! هذا سيء!”
لم يكن لدى القروي الشاب حتى الفرصة للتأرجح بمنجله عندما قام الزومبي ببساطة بقطع رأسه. تساقطت دماء طازجة، كان هذا مشهد صادم تحت المطر!
“اختبئوا، اختبئوا جميعًا!”
“سأذهب وألقي نظرة…” على الفور ارتدت سو شياو لوه معطف واق من المطر وخرجت.
صرخة ذعر جاءت من الخارج.
اعتمد القرويون على طريقة فريدة لتجنب التعرض للهجوم من قبل اللاموتى، ولكن عندما حدث خطأ ما، لم يتمكنوا حتى من إيقاف الزومبي!
سرعان ما دفعت سو شياو لوه النوافذ لفتحها ورأت السيدة شي تركض إلى القرية في حالة من الذعر. كانت في عجلة من أمرها لدرجة أنها تعثرت وسقطت على الأرض الموحلة.
سمع القرويون المزيد من صيحات الذعر. أولئك الذين كانوا خجولين فروا على الفور إلى عمق القرية…
“سيدتي شي، ماذا حدث!؟” صاحت سو شياولوه.
“ما زلت أخرق رغم عمرك هذا، كيف يمكنك الاعتناء بالقرية !؟” سخرت منه سو شياولو.
ارتجفت المرأة “لاموتى، هناك لاموتى عند مدخل القرية… لقد أُكل الرجل العجوز حياً!…”.
في الوقت المناسب، اندلعت نفخة من اللهب في المطر وسقطت بدقة على الزومبي.
“سأذهب وألقي نظرة…” على الفور ارتدت سو شياو لوه معطف واق من المطر وخرجت.
(فو دا هو تشانغ شياو هوي حتى لا تتلخبطوا)
سرعان ما تبعها تشانغ شياو هوي خلفها عندما رآها وهي تهرول، كما لو كان خائفًا من حدوث شيء لها.
“هونغ جون، الزومبي شرس جدًا، ألا يجب أن تنتظر والدك قبل أن تحاول قتله؟” تراجع القرويون بسرعة ووقفوا خلف الشاب المسمى هونغ جون.
سمع القرويون المزيد من صيحات الذعر. أولئك الذين كانوا خجولين فروا على الفور إلى عمق القرية…
بعد بعض السعلات، لم يُظهر تشانغ شياو هوي أي رد. قامت الفتاة على الفور بالدوس على قدمها واستدارت، ولم تكلف نفسها عناء إضاعة المزيد من الوقت.
ركضت سو شياو لوه و تشانغ شياو هوي إلى مدخل القرية ورأيا المسار مغطى بالبقع الحمراء. اختلط الدم بالمطر، مشكلاً تدفقًا صغيرًا يتدفق خارج القرية.
“ماذا حدث؟ ألم يشرب الماء من بئر كون؟” تحول وجه سو شياو لوه إلى شاحب بعد أن شاهدت هذا المشهد الدموي.
كان هناك عدد قليل من القرويين الشباب الأقوياء يقفون تحت المطر بالمعاول والمناجل. لم يجرؤوا على الاقتراب أكثر من المدخل، وكانوا يحدقون ببساطة في الزومبي الذي كان يأكل الرجل العجوز الذي يحرس المدخل…
ربتت سو شياو لوه على كتفيها المؤلمين بعد مغادرة شي سانغ.
“ماذا حدث؟ ألم يشرب الماء من بئر كون؟” تحول وجه سو شياو لوه إلى شاحب بعد أن شاهدت هذا المشهد الدموي.
“هذا مؤلم”، استدار الشاب المدعو فو دا ببطء وقال بنبرة بلا عاطفة.
“بالطبع فعل، لكن هناك خطأ ما في هذا الزومبي. إنه لا يزال يهاجمنا… على الأرجح أنه لاميت متحور! ” قال قروي مرتجف.
“اختبئوا، اختبئوا جميعًا!”
“يجب أن تكون لعنة، قرية هوا لدينا بها لعنة! عجوز مات منذ أسبوع، ومات آخر في الليل قبل ثلاثة أيام. الآن، اللاموتى يهاجموننا في المساء. في النهاية، سوف يدخلون القرية ببساطة… ويأكلوننا جميعًا أحياء! إنها لعنة، أخبرتك أنه لا ينبغي أن نتورط فيها، نحن ملعونون!” قال قروي آخر في منتصف العمر كان مرعوبًا تمامًا.
“بالطبع فعل، لكن هناك خطأ ما في هذا الزومبي. إنه لا يزال يهاجمنا… على الأرجح أنه لاميت متحور! ” قال قروي مرتجف.
كان الزومبي وحشيًا للغاية. بدا غير راضٍ بعد تناول أعضاء الرجل العجوز، وانقض على الفور على قروي آخر كان يحاول مطاردته بعيدًا.
“هونغ جون، الزومبي شرس جدًا، ألا يجب أن تنتظر والدك قبل أن تحاول قتله؟” تراجع القرويون بسرعة ووقفوا خلف الشاب المسمى هونغ جون.
لم يكن لدى القروي الشاب حتى الفرصة للتأرجح بمنجله عندما قام الزومبي ببساطة بقطع رأسه. تساقطت دماء طازجة، كان هذا مشهد صادم تحت المطر!
___________
اعتمد القرويون على طريقة فريدة لتجنب التعرض للهجوم من قبل اللاموتى، ولكن عندما حدث خطأ ما، لم يتمكنوا حتى من إيقاف الزومبي!
في الوقت المناسب، اندلعت نفخة من اللهب في المطر وسقطت بدقة على الزومبي.
“اركضوا!”
“همف، إنه مجرد زومبي، يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي!” أعلن هونغ جون مع إشارة فخر على وجهه!
فر باقي القرويين على الفور إلى القرية.
الفصل 561: اللاميت المتحور
“لا يمكننا السماح للزومبي بالدخول إلى القرية!” حاولت سو شياو لوه إخبار القرويين، لكنهم هربوا جميعًا إلى القرية على الفور.
“سيدتي شي، ماذا حدث!؟” صاحت سو شياولوه.
ضغطت سو شياو لوه على أسنانها وشقت طريقها إلى الحاجز الخشبي…
“بالتأكيد، سمعت من العجوز يانغ أنك قد توصلت بالفعل إلى دواء. جلبت الفرح للجميع. كما تعلم، منذ وفاة العم جوان، نحن جاهلون تمامًا عندما يصاب أي شخص بمرض.” ابتسم الرجل.
الزومبي لم يدخل القرية بعد. إذا تمكنت من إسقاط الحاجز الخشبي عند المدخل، فستتمكن من حل الموقف. كان الحاجز مصنوعًا من خشب الرماد، وهو شيء لم يكن اللاموتى مغرمين به. كان ببساطة يبقيهم بعيدين عن القرية…
الزومبي لم يدخل القرية بعد. إذا تمكنت من إسقاط الحاجز الخشبي عند المدخل، فستتمكن من حل الموقف. كان الحاجز مصنوعًا من خشب الرماد، وهو شيء لم يكن اللاموتى مغرمين به. كان ببساطة يبقيهم بعيدين عن القرية…
ركضت سو شياو لوه نحوه، لكن عيون الزومبي المتوهجة كانت مثبتة عليها بالفعل.
___________
ترك الزومبي القروي الشاب الذي أكل نصفه واندفع نحو سو شياو لوه مثل كلب ضال جائع.
“يجب أن تكون لعنة، قرية هوا لدينا بها لعنة! عجوز مات منذ أسبوع، ومات آخر في الليل قبل ثلاثة أيام. الآن، اللاموتى يهاجموننا في المساء. في النهاية، سوف يدخلون القرية ببساطة… ويأكلوننا جميعًا أحياء! إنها لعنة، أخبرتك أنه لا ينبغي أن نتورط فيها، نحن ملعونون!” قال قروي آخر في منتصف العمر كان مرعوبًا تمامًا.
“ماذا تفعلين؟ هل جننتِ؟” صرخت امرأة.
“أوه، أنا آسف، لقد نسيت أن لديك جروح هنا أيضًا،” ابتسم شي سانغ وهو جالس مقابل الشاب.
استدارت سو شياو لوه ورأت الزومبي يركض نحوها. كانت سرعته مروعة للغاية لدرجة أنها شعرت أنه صار خلفها مباشرة في غمضة عين.
فر باقي القرويين على الفور إلى القرية.
“انفجار النار!”
“أوه، أنا آسف، لقد نسيت أن لديك جروح هنا أيضًا،” ابتسم شي سانغ وهو جالس مقابل الشاب.
“التمزيق!”
“اللعنة! هذا سيء!”
في الوقت المناسب، اندلعت نفخة من اللهب في المطر وسقطت بدقة على الزومبي.
أجابت سو شياو لوه: “لا أعرف، لكنه بالتأكيد يبدو غبيًا.”
انفجرت الكرة النارية ورمت الزومبي بعيدًا. تحطم جسده إلى أشلاء بسبب الاصطدام.
“انفجار النار!”
“ليس لديكم أي فرصة ضد اللاموتى، غادروا الآن!” قال شاب عابس.
ربتت سو شياو لوه على كتفيها المؤلمين بعد مغادرة شي سانغ.
كان رد فعل القرويين الهاربين كما لو كان الشاب منقذ حياتهم…
“أوه، أنا آسف، لقد نسيت أن لديك جروح هنا أيضًا،” ابتسم شي سانغ وهو جالس مقابل الشاب.
“الحمد لإله، هونغ جون، أنت في القرية. أصبحنا آمنين!”
ركضت سو شياو لوه و تشانغ شياو هوي إلى مدخل القرية ورأيا المسار مغطى بالبقع الحمراء. اختلط الدم بالمطر، مشكلاً تدفقًا صغيرًا يتدفق خارج القرية.
“هونغ جون، الزومبي شرس جدًا، ألا يجب أن تنتظر والدك قبل أن تحاول قتله؟” تراجع القرويون بسرعة ووقفوا خلف الشاب المسمى هونغ جون.
صرخة ذعر جاءت من الخارج.
“همف، إنه مجرد زومبي، يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي!” أعلن هونغ جون مع إشارة فخر على وجهه!
جلس الشاب هناك بوجه خالي، ولم يظهر أي رد على كلمات شي سانغ.
___________
أجابت سو شياو لوه: “لا أعرف، لكنه بالتأكيد يبدو غبيًا.”
ترجمة: Scrub
نظرت إلى تشانغ شياو هوي، الذي كان جالسًا أمام المدفأة مثل جذع خشبي وسعلت عندما رأت أن الرجل لا يهتم بها.
ركضت سو شياو لوه و تشانغ شياو هوي إلى مدخل القرية ورأيا المسار مغطى بالبقع الحمراء. اختلط الدم بالمطر، مشكلاً تدفقًا صغيرًا يتدفق خارج القرية.
