عهد قاسي
عهد قاسي
في صالة الالعاب الرياضية.
“113 سعرة حرارية!”
إرتفع الرقم على الشاشة بسرعة.
عندما بدأ فانغ بينغ في التنفس بصعوبة من كثرة، تجمد الرقم ببطء.
عندما بدأ فانغ بينغ في التنفس بصعوبة من كثرة، تجمد الرقم ببطء.
لم يكن فانغ مينغ-رونغ يعرف الكثير عن هذا الموضوع مقارنةً بـ فانغ يوانغ. ركضت وقالت بابتسامة”95 سعرة حرارية؟أنت تبدأ في التنفس بصعوبة بعد مسافة قصيرة ، لذلك يجب ألا يكون جسمك بصحة جيدة! قام شقيق صديقتي بفحص حيويته أيضًا.و كانت النتيجة 104 سعرة حرارية. سمعت أنه يمكنه بالفعل الحصول على قبول في كليات فنون الدفاع عن النفس بهذه النتيجة!”
“113 سعرة حرارية!”
حيوية أكثر من 108 تركت وو زيهاو غير راض.
كان وجه وو زيهاو مليئًا بالدهشة و عدم التصديق.
بعد ثلاث دقائق ، تجمد الرقم مرة أخرى 108 سعرة حرارية.
بعد أن أعاد وو زيهاو تثبيت المستشعرات عليه مرة أخرى ، عمل فانغ بينغ بجد مرة ثانية ، متعبًا نفسه.
نعم ،آلة قياس الحيوية الصغيرة هذه في منزله بها هامش خطأ كبير ،لكنها كانت 5 سعرات حرارية فقط!
قام وو زيهاو بالحساب في ذهنه. المجال هذه المرة كان من 103 إلى 113 سعرة حرارية. مع الأخذ بالنتيجة السابقة ، كانت حيوية فانغ بينغ بين 108 و 113 سعرة حرارية.
بعبارة أخرى، كانت نقاط حيوية فانغ بينغ 108 على الأقل و 118 سعرة حرارية على الأكثر! كيف لهذا أن يكون ممكنا؟
أومأ وو زيهاو برأسه. “نعم ، هذه كلها أدوية تُباع في الصيدليات الشرعية. سمعت أن هناك واحذة تعمل بشكل أفضل ، لكن هذا ليس من شأننا. إذا لم نصبح فنانين قتاليين، فسيتم هدر كل ذلك”.
“كم تكلفة هذه الحبوب؟”
لم يكن وو زيهاو يقصد التقليل من فانغ بينغ ، لكن هل كان هذا علميًا حتى؟
“كم تكلفة هذه الحبوب؟”
إذا كان يانغ جيان ، فإنه سيقبل حقيقة أن لديه حيوية عالية حتى بدون آلة القياس.
.
كان يانغ جيان ذو بنية قوية. كان من الواضح أنه يتمتع بجسم سليم على مرأى من الجميع ، لذلك كان إمتلاكه لحيوية عالية أمرًا طبيعيًا.
كان لدى يانغ جيان حيوية عالية أيضًا بسبب الوضع المالي اللائق لعائلته والنظام الغذائي المغذي.
بعد الفحص ، لم يمكث فانغ بينغ لفترة طويلة. سار إلى الطابق السفلي مع وو زيهاو.
هل كان إبنهما قريبًا من إجتياز إمتحان فنون الدفاع عن النفس؟
حتى لو كان الأمر كذلك ، لم يحصل يانغ جيان على مثل هذه النتيجة العالية في فحصه الأول، أليس كذلك؟
فانغ بينغ …
في صالة الالعاب الرياضية.
ما كان يعتقده وو زيهاو في البداية هو أن حيوية فانغ بينغ ستكون أعلى من المعتاد حتى يكون لديه الشجاعة للتسجيل في الاختبارات. على سبيل المثال ، ربما تكون حيويته 102 أو 103 سعرة حرارية …
لكن الآن؟
بعد مغادرته ، سألت السيدة وو بفضول ، “لم أر زميلك هذا من قبل. هل هو جديد؟
كان الرقم المعروض أمامه 113 سعرة حرارية. يمكن أن تكون أقل نقاطه هي 108 سعرة حرارية، والتي كانت مماثلة لـ تشانغ نان أو تشانغ هاو.
.
ومن بين الثمانية الذين تقدموا بطلبات ، كان أقلهم 106 سعرة. وهو ما يعني أن فانغ بينغ لم يكن في المكان الأخير.
أومأ وو زيهاو برأسه. “نعم ، هذه كلها أدوية تُباع في الصيدليات الشرعية. سمعت أن هناك واحذة تعمل بشكل أفضل ، لكن هذا ليس من شأننا. إذا لم نصبح فنانين قتاليين، فسيتم هدر كل ذلك”.
“قد يكون المعيار أعلى هذا العام.غير هذا لم أكن لأقلق بشأن النجاح”.
بينما كان وو زيهاو لا يزال في حالة ذهول ، كان فانغ بينغ لا يزال يضغط على الدواسات بجد.
بعد مغادرته ، سألت السيدة وو بفضول ، “لم أر زميلك هذا من قبل. هل هو جديد؟
“في العادة ، سنجهز بعض الأدوية لتعزيز حيويتنا قبل التقييم الجسدي”.
بعد فترة ، لم يستطع فانغ بينغ سوى أن يلهث قائلاً. “هل إنتهى؟”
جاء وو زيهاو وقال بشكل غائب عن الوعي ، “لقد إنتهى …”
“إنني أهتم باستمرار بـ إمتحان فنون الدفاع عن النفس وسألت بعض التلاميذ القدامى. كان لدى معظم طلاب العام الماضي حيوية 115 سعرة حرارية”.
كان يريد أن يقول أنه إنتهى ويمكنه التوقف ، لكنه قال فجأة “ربما لم تكن الإشارة تعمل بشكل جيد في المرة الأولى. حاول مجددا.”
لن يؤدي التكميل بالأطعمة إلا إلى التأثير ببطيء و ذلك بعد وقت طويل ، ولكنه يكلف أقل. بشكل عام ، كان أكثر فعالية من حيث التكلفة من التعزيز بالأدوية.
الحدائق المطلة على البركة.
نظر إليه فانغ بينغ. على الرغم من أنه شعر أن الرجل لم يكن موثوقًا به ، إلا أنه ما زال فعل ما طُلب منه لأنه مدين له.
كان الزوجان يكدحون لسنوات ، لكن كل ما بقي لهم هو هذا المنزل
بالحديث عن المحاولة مرة أخرى ، كان هذا الاختبار عملًا شاقًا حقًا ومزعجًا في ذلك.
بعد أن أعاد وو زيهاو تثبيت المستشعرات عليه مرة أخرى ، عمل فانغ بينغ بجد مرة ثانية ، متعبًا نفسه.
القطعة السكنية 6 ، الشقة 101.
قال فانغ بينغ هذا لطمأنة والديه. لقد دفعوا له عشرة آلاف دولار بعد كل شيء ، لذلك شعر بأنه مضطر للإبلاغ عن إنجازاته.
على الرغم من أن المدة كانت قصيرة ، إلا أن حجم العمل الذي قام به لم يكن قليلًا أبدًا.
قال فانغ بينغ بضحكة مكتومة. “سوف أنظر في الأمر. شكرا على هذا.”
بعد ثلاث دقائق ، تجمد الرقم مرة أخرى 108 سعرة حرارية.
بالحديث عن المحاولة مرة أخرى ، كان هذا الاختبار عملًا شاقًا حقًا ومزعجًا في ذلك.
قام وو زيهاو بالحساب في ذهنه. المجال هذه المرة كان من 103 إلى 113 سعرة حرارية. مع الأخذ بالنتيجة السابقة ، كانت حيوية فانغ بينغ بين 108 و 113 سعرة حرارية.
بعد الفحص ، لم يمكث فانغ بينغ لفترة طويلة. سار إلى الطابق السفلي مع وو زيهاو.
بالحديث عن المحاولة مرة أخرى ، كان هذا الاختبار عملًا شاقًا حقًا ومزعجًا في ذلك.
أعلى قيمة لم تكن عالية مثله ؛هو كان بالفعل عند 115 سعرة حرارية.
ومع ذلك ، فإن أدنى قيمة له كانت مذهلة بالفعل.
“قد يكون المعيار أعلى هذا العام.غير هذا لم أكن لأقلق بشأن النجاح”.
فكر وو زيهاو لبعض الوقت قبل أن يقول ، “لا يبدو الأمر دقيقًا. ماذا لو حاولت مرة أخرى؟ ”
فانغ بينغ”…”
في هذه المرحلة ، كيف يمكن لفانغ بينغ ألا يخمن ما كان يدور في ذهن وو زيهاو ، لهذا قال غارقًا في العرق “لا بأس.و لكن أنا منهك ولست في أفضل حالاتي. حتى لو أجريت الاختبار مرة أخرى ، فلن يكون ذلك دقيقًا “.
إعتقد وو زيهاو أن ذلك مستحيل ، لكنه قبل تفسيره, كان التقييم الجسدي قريبًا ، وكانت نتيجة فانغ بينغ لا تزال غير عالية مثله.
هو لم يكن مخطئا. عندما يتم إستنفاد الجسم ، ستكون القيمة أقل وأقل في كل مرة.
“آلة قياس حيوية الأسرة ليست بهذه الدقة ، بعد كل شيء. قد تكون النتيجة دقيقة بعد عدة مرات ، لكنك لست في أفضل حالاتك، لذلك قد لا تكون النتائج موثوقًا بها.
حيوية أكثر من 108 تركت وو زيهاو غير راض.
مع شعلة من الغيرة تتصاعد في قلبه ، لم يستطع وو زيهاو إلا أن يسأل ، “هل تأكل الأطعمة المغذية التي تعزز العناصر الغذائية في دمك؟ أو هل تناولت من قبل بعض الأدوية التي تزيد من الحيوية؟”
قبل أن يسأل والديه ، قال فانغ بينغ بسعادة ، “أبي ، سلمت رسوم التسجيل الخاصة بي اليوم ، وأعطاني أستاذي مجموعة من المواد الدراسية أيضًا”.
“أمي!”
تم تقسيم المكملات الغذائية إلى نوعين: الأطعمة والأدوية.
لن يؤدي التكميل بالأطعمة إلا إلى التأثير ببطيء و ذلك بعد وقت طويل ، ولكنه يكلف أقل. بشكل عام ، كان أكثر فعالية من حيث التكلفة من التعزيز بالأدوية.
”
تؤدي المكملات الطبية إلى نتائج أسرع ، لكنها كانت باهظة الثمن و تعمل بشكل جيد بعض الشيء, فآثارها الطبية تضيع معظم الوقت.
بدا وكأنه يخشى أن يكون رد فانغ بينغ “لا لم أتناول”. تعاطف فانغ بينغ معه وطمأنه قائلاً: “يطعمني والداي نباتات طبية مغذية للغاية كل يوم. لقد جعلوا أنفسهم مفلسين لشراء طعام جيد لي. تأمل العائلة بأكملها أن أتمكن من إجتياز الإختبار بحيث يمكن تعويض خسائرهم … ”
بدا وكأنه يخشى أن يكون رد فانغ بينغ “لا لم أتناول”. تعاطف فانغ بينغ معه وطمأنه قائلاً: “يطعمني والداي نباتات طبية مغذية للغاية كل يوم. لقد جعلوا أنفسهم مفلسين لشراء طعام جيد لي. تأمل العائلة بأكملها أن أتمكن من إجتياز الإختبار بحيث يمكن تعويض خسائرهم … ”
قال فانغ بينغ هذا لطمأنة والديه. لقد دفعوا له عشرة آلاف دولار بعد كل شيء ، لذلك شعر بأنه مضطر للإبلاغ عن إنجازاته.
بدت كلماته مزيفة!
إعتقد وو زيهاو أن ذلك مستحيل ، لكنه قبل تفسيره, كان التقييم الجسدي قريبًا ، وكانت نتيجة فانغ بينغ لا تزال غير عالية مثله.
قمع غيرته وقال بمرارة: “حسنا. إعتقدت أن حيويتك ستكون 105 سعرة على الأكثر.و لكن، يبدو أنني كنت مخطئًا.
“حيويتك في حدود 108 إلى 113 سعرة حرارية.
رمش فانغ يوان ، ثم قالت”تشه” والتفتت إلى والدها”أبي ، فانغ بينغ يتفاخر مرة أخرى!
”
حتى لو كان الأمر كذلك ، لم يحصل يانغ جيان على مثل هذه النتيجة العالية في فحصه الأول، أليس كذلك؟
“آلة قياس حيوية الأسرة ليست بهذه الدقة ، بعد كل شيء. قد تكون النتيجة دقيقة بعد عدة مرات ، لكنك لست في أفضل حالاتك، لذلك قد لا تكون النتائج موثوقًا بها.
”
“إذا كنت تريد معرفة القيمة الدقيقة ، يمكنك إجراء فحص في المستشفى رقم 1.”
قال فانغ بينغ بضحكة مكتومة. “سوف أنظر في الأمر. شكرا على هذا.”
“على الرحب والسعة…”
“في العادة ، سنجهز بعض الأدوية لتعزيز حيويتنا قبل التقييم الجسدي”.
فكر وو زيهاو لفترة وجاهد لإخراج الكلمات ، لكنه قال أخيرًا “إذا كانت حيويتك أعلى من 110 سعرة حرارية حقًا ، يمكنك أن تطلب من والديك تحضير بعض الأدوية المغذية لك”.
مع شعلة من الغيرة تتصاعد في قلبه ، لم يستطع وو زيهاو إلا أن يسأل ، “هل تأكل الأطعمة المغذية التي تعزز العناصر الغذائية في دمك؟ أو هل تناولت من قبل بعض الأدوية التي تزيد من الحيوية؟”
“أنت تتقدم للمرة الأولى ، لذلك هناك الكثير من الأشياء التي لا تفهمها”.
بعد الفحص ، لم يمكث فانغ بينغ لفترة طويلة. سار إلى الطابق السفلي مع وو زيهاو.
“في العادة ، سنجهز بعض الأدوية لتعزيز حيويتنا قبل التقييم الجسدي”.
”
”حتى أولئك الذين ينتمون إلى خلفيات أقل من المتوسط ، عادة ما يعدون حبوب مغذية للدماء”.
“أولئك الأفضل حالاً سيعدون حبوب كي مغذية …”
هز وو زيهاو رأسه وأوضح ، “إنه أحد زملائي في الفصل الذي تقدم لإمتحان فنون الدفاع عن النفس. لم يجرِ فحصًا لحيويته من قبل ، لذلك جاء إلى هنا من أجل واحد “.
“حبوب مغذية للدم ، حبوب كي مغذية؟”
قال فانغ بينغ بضحكة مكتومة. “سوف أنظر في الأمر. شكرا على هذا.”
فكر فانغ بينغ في الإعلانات التي شاهدها في المدرسة. قال سريعًا ، “أنا حقًا لم ألاحظ ذلك كثيرًا ، لأنني لم أفكر في إجراء إمتحانات فنون الدفاع عن النفس من قبل”.
كان وجه وو زيهاو مليئًا بالدهشة و عدم التصديق.
“كم تكلفة هذه الحبوب؟”
“حبة مغذية للدم تكلف 5000 دولار ، في حين أن حبة كي مغذية ستكلف الضعف ، وتكلف 10000 دولار.”
“قد يكون المعيار أعلى هذا العام.غير هذا لم أكن لأقلق بشأن النجاح”.
“إنني أهتم باستمرار بـ إمتحان فنون الدفاع عن النفس وسألت بعض التلاميذ القدامى. كان لدى معظم طلاب العام الماضي حيوية 115 سعرة حرارية”.
“ماذا عن حبوب الحيوية؟” سأل فانغ بينغ. كان هذا شيئًا مكتوبًا على الإعلانات في المدرسة.
”
هل كان إبنهما قريبًا من إجتياز إمتحان فنون الدفاع عن النفس؟
“ذلك يعتمد على المكان الذي تشتريها منه. في الواقع تكلفة تلك الحبوب تختلف. ففي الصيدليات الشرعية ، تبلغ تكلفة الحبة الواحدة ثلاثين ألف دولار ، ولكن إذا لم يكن لدى الصيدلية التي تزورها تصريحًا يسمح ببيع دواء من هذا النوع ، فقد تتمكن من الحصول عليها مقابل عشرين ألف دولار”.
“إنني أهتم باستمرار بـ إمتحان فنون الدفاع عن النفس وسألت بعض التلاميذ القدامى. كان لدى معظم طلاب العام الماضي حيوية 115 سعرة حرارية”.
”حتى أولئك الذين ينتمون إلى خلفيات أقل من المتوسط ، عادة ما يعدون حبوب مغذية للدماء”.
“رغم ذلك من الصعب العثور عليها. في بعض الأحيان ترفض المتاجر بيعها لك حتى لو وجدتها.”أجاب وو زيهاو.
“مم. إنه أصغر ، لذا فإن النتائج ليست دقيقة “.
قال مرة أخرى عندما رأى فانغ بينغ يغوص في أعماق أفكاره “كان الحد الأدنى لمعايير القبول في جامعة نانجيانج للفنون القتالية هو 112 سعرة حرارية العام الماضي.لذلك هناك فرصة للنجاح ،و لكن على الرغم من ذلك ؛سيتم قبولك فقط عندما تقدم أداءً جيدًا في المراحل الأخرى”.
هز وو زيهاو رأسه وأوضح ، “إنه أحد زملائي في الفصل الذي تقدم لإمتحان فنون الدفاع عن النفس. لم يجرِ فحصًا لحيويته من قبل ، لذلك جاء إلى هنا من أجل واحد “.
“عندما يأتي التقييم الجسدي ، سأفي بالتأكيد بالمعايير. لدي ثقة كاملة في إجتياز الإختبار!”
“بعض المرشحين يؤدون أداءً جيدًا في الدراسات الثقافية والدراسات العامة، لكن حيويتهم لم تكن كافية. عندها فقط يمكنهم الدخول بنتيجة 112 سعرة حرارية”.
بينما كان وو زيهاو لا يزال في حالة ذهول ، كان فانغ بينغ لا يزال يضغط على الدواسات بجد.
يمكن مقارنة التأثير الذي تحققه عشرة آلاف دولار بتأثير مئات الآلاف من الدولارات. في هذا الوقت فقط أدرك فانغ بينغ أنه حقق أرباحًا ضخمة.
“إذا لم تحصل على نتائج جيدة في المراحل الأخرى،و كونك على وشك النجاح ، فسيضعون معيارًا أعلى لحيويتك”.
حدقت السيدة وو في إبنها.أسئت معاملتك مؤخ***. لقد كانوا على وشك الإفلاس لأنهم إضطروا إلى إعالة هذا الإبن الوغد بينما كان يستعد لخوض إمتحانات فنون الدفاع عن النفس.
“حيويتك في حدود 108 إلى 113 سعرة حرارية.
“إنني أهتم باستمرار بـ إمتحان فنون الدفاع عن النفس وسألت بعض التلاميذ القدامى. كان لدى معظم طلاب العام الماضي حيوية 115 سعرة حرارية”.
حدقت السيدة وو في إبنها.أسئت معاملتك مؤخ***. لقد كانوا على وشك الإفلاس لأنهم إضطروا إلى إعالة هذا الإبن الوغد بينما كان يستعد لخوض إمتحانات فنون الدفاع عن النفس.
حدقت السيدة وو في إبنها.أسئت معاملتك مؤخ***. لقد كانوا على وشك الإفلاس لأنهم إضطروا إلى إعالة هذا الإبن الوغد بينما كان يستعد لخوض إمتحانات فنون الدفاع عن النفس.
“قد يكون المعيار أعلى هذا العام.غير هذا لم أكن لأقلق بشأن النجاح”.
كان وجه وو زيهاو مليئًا بالدهشة و عدم التصديق.
رمش فانغ يوان ، ثم قالت”تشه” والتفتت إلى والدها”أبي ، فانغ بينغ يتفاخر مرة أخرى!
“أما أنت …”
بعبارة أخرى، كانت نقاط حيوية فانغ بينغ 108 على الأقل و 118 سعرة حرارية على الأكثر! كيف لهذا أن يكون ممكنا؟
توقف وو زيهاو قبل أن يقول بقلق”لا أستطيع أن أقول القيمة الدقيقة لحيويتك بثقة. أنصحك بالذهاب إلى المستشفى لإجراء فحص طبي. إذا كان السعر يزيد عن 110 سعرة حرارية ، يمكنك شراء حبة الحيوية”.
“حبة الحيوية؟”
كانت حيويته 1.1 حوالي 110 سعرة حرارية. إذا إرتفع إلى 1.2 ، هل ستكون لديه حيوية تساوي 120 سعرة حرارية؟
أومأ وو زيهاو برأسه. “نعم ، هذه كلها أدوية تُباع في الصيدليات الشرعية. سمعت أن هناك واحذة تعمل بشكل أفضل ، لكن هذا ليس من شأننا. إذا لم نصبح فنانين قتاليين، فسيتم هدر كل ذلك”.
بعد الفحص ، لم يمكث فانغ بينغ لفترة طويلة. سار إلى الطابق السفلي مع وو زيهاو.
”
“حبة الحيوية هي واحدة من أكثر الحبوب فعالية. إذا كنت محظوظًا ولم تختفي معظم العناصر الغذائية ، فقد تزيد حيويتك بمقدار 3 سعرات حرارية إلى 4 سعرات حرارية بعد بعض المجهود”.
“إنها مكلفة بعض الشيء ، بتكلفة مائة ألف يوان … ”
تخلى فانغ بينغ عن هذه الفكرة على الفور.
“آلة قياس حيوية الأسرة ليست بهذه الدقة ، بعد كل شيء. قد تكون النتيجة دقيقة بعد عدة مرات ، لكنك لست في أفضل حالاتك، لذلك قد لا تكون النتائج موثوقًا بها.
“إذا لم تحصل على نتائج جيدة في المراحل الأخرى،و كونك على وشك النجاح ، فسيضعون معيارًا أعلى لحيويتك”.
هل كانوا يمزحون؟ يمكنه تحويل نقطة حيوية واحدة بهذا المبلغ. ولم يكن يعرف ما إذا كانت النسبة ستكون هي نفسها في المستقبل.(على حسب الترجمة الإنجليزية السيئة فعشرة آلاف دولار تساوي مائة ألف يوان)
فكر وو زيهاو لفترة وجاهد لإخراج الكلمات ، لكنه قال أخيرًا “إذا كانت حيويتك أعلى من 110 سعرة حرارية حقًا ، يمكنك أن تطلب من والديك تحضير بعض الأدوية المغذية لك”.
بالحديث عن المحاولة مرة أخرى ، كان هذا الاختبار عملًا شاقًا حقًا ومزعجًا في ذلك.
مهما كان الأمر ، كان هناك الكثير من الأشياء التي يمكنه فعلها بمئة ألف يوان.هو لن يذهب لشراء هذا الشيء.
حتى لو كان الأمر كذلك ، لم يحصل يانغ جيان على مثل هذه النتيجة العالية في فحصه الأول، أليس كذلك؟
كانت حبة الحيوية هي الأفضل ، لكن آثارها إقتصرت على 3 أو 4 سعرات فقط. ستكون المكملات الأخرى أسوأ فقط.
كان فانغ بينغ مهتمًا بهذه الحبوب ، لكنه الآن وضع ذلك جانبًا تمامًا.
كانت حيويته 1.1 حوالي 110 سعرة حرارية. إذا إرتفع إلى 1.2 ، هل ستكون لديه حيوية تساوي 120 سعرة حرارية؟
“آلة قياس حيوية الأسرة ليست بهذه الدقة ، بعد كل شيء. قد تكون النتيجة دقيقة بعد عدة مرات ، لكنك لست في أفضل حالاتك، لذلك قد لا تكون النتائج موثوقًا بها.
يمكن مقارنة التأثير الذي تحققه عشرة آلاف دولار بتأثير مئات الآلاف من الدولارات. في هذا الوقت فقط أدرك فانغ بينغ أنه حقق أرباحًا ضخمة.
“وكان فخورًا بذلك أيضًا. ألم يشعر بالحرج؟
الأموال التي أنفقها لن تختفي أيضًا!
إذا كان يانغ جيان ، فإنه سيقبل حقيقة أن لديه حيوية عالية حتى بدون آلة القياس.
بعد الفحص ، لم يمكث فانغ بينغ لفترة طويلة. سار إلى الطابق السفلي مع وو زيهاو.
تفضلت السيدة وو بدعوة فانغ بينغ للبقاء لتناول العشاء.
بطبيعة الحال
لم يبقى فانغ بينغ. تبادلوا بعض المجاملات قبل أن يرفع حقيبته ويغادر.
بعد مغادرته ، سألت السيدة وو بفضول ، “لم أر زميلك هذا من قبل. هل هو جديد؟
”
يمكن مقارنة التأثير الذي تحققه عشرة آلاف دولار بتأثير مئات الآلاف من الدولارات. في هذا الوقت فقط أدرك فانغ بينغ أنه حقق أرباحًا ضخمة.
هز وو زيهاو رأسه وأوضح ، “إنه أحد زملائي في الفصل الذي تقدم
لإمتحان فنون الدفاع عن النفس. لم يجرِ فحصًا لحيويته من قبل ، لذلك جاء إلى هنا من أجل واحد “.
الحدائق المطلة على البركة.
هل كانوا يمزحون؟ يمكنه تحويل نقطة حيوية واحدة بهذا المبلغ. ولم يكن يعرف ما إذا كانت النسبة ستكون هي نفسها في المستقبل.(على حسب الترجمة الإنجليزية السيئة فعشرة آلاف دولار تساوي مائة ألف يوان)
بعد أن قال ذلك ، عرفت والدته على الفور أن فانغ بينغ لم يكن ميسور الحال.
“إذا كنت تريد معرفة القيمة الدقيقة ، يمكنك إجراء فحص في المستشفى رقم 1.”
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فكيف لم يكن بإمكانه إجراء فحص طبي من قبل عندما كان التقييم الجسدي قريبًا جدًا؟
“آلة قياس حيوية الأسرة ليست بهذه الدقة ، بعد كل شيء. قد تكون النتيجة دقيقة بعد عدة مرات ، لكنك لست في أفضل حالاتك، لذلك قد لا تكون النتائج موثوقًا بها.
وعلقت دون تفكير “إنه نحيف للغاية. حيويته ليست عالية أليس كذلك؟”
قمع غيرته وقال بمرارة: “حسنا. إعتقدت أن حيويتك ستكون 105 سعرة على الأكثر.و لكن، يبدو أنني كنت مخطئًا.
حك وو زيهاو رأسه وقال بإبتسامة “إنه مرتفع بعض الشيء، عند 108 سعرة حرارية على الأقل.أمي ، أنني أتناول طعامًا جيدًا وكل شيء ، لكن لم يكن لدي سوى 103 سعرة حرارية في المرة الأولى التي فحصت فيها. هل أسئتِ معاملتي عندما كنت صغيرا؟”
“إنني أهتم باستمرار بـ إمتحان فنون الدفاع عن النفس وسألت بعض التلاميذ القدامى. كان لدى معظم طلاب العام الماضي حيوية 115 سعرة حرارية”.
حدقت السيدة وو في إبنها.أسئت معاملتك مؤخ***. لقد كانوا على وشك الإفلاس لأنهم إضطروا إلى إعالة هذا الإبن الوغد بينما كان يستعد لخوض إمتحانات فنون الدفاع عن النفس.
…
كان الزوجان يكدحون لسنوات ، لكن كل ما بقي لهم هو هذا المنزل
فكر فانغ بينغ في الإعلانات التي شاهدها في المدرسة. قال سريعًا ، “أنا حقًا لم ألاحظ ذلك كثيرًا ، لأنني لم أفكر في إجراء إمتحانات فنون الدفاع عن النفس من قبل”.
.
…
الحدائق المطلة على البركة.
فكر وو زيهاو لفترة وجاهد لإخراج الكلمات ، لكنه قال أخيرًا “إذا كانت حيويتك أعلى من 110 سعرة حرارية حقًا ، يمكنك أن تطلب من والديك تحضير بعض الأدوية المغذية لك”.
القطعة السكنية 6 ، الشقة 101.
تخلى فانغ بينغ عن هذه الفكرة على الفور.
وصل فانغ بينغ إلى المنزل في وقت متأخر قليلاً ، وكانت عائلته في المنزل وقتها.
بطبيعة الحال لم يبقى فانغ بينغ. تبادلوا بعض المجاملات قبل أن يرفع حقيبته ويغادر.
قبل أن يسأل والديه ، قال فانغ بينغ بسعادة ، “أبي ، سلمت رسوم التسجيل الخاصة بي اليوم ، وأعطاني أستاذي مجموعة من المواد الدراسية أيضًا”.
“هذا ليس كل شئ. الآن ، ذهبت إلى منزل أحد زملائي بعد المدرسة لإجراء فحص لحيويتي “.
يمكن مقارنة التأثير الذي تحققه عشرة آلاف دولار بتأثير مئات الآلاف من الدولارات. في هذا الوقت فقط أدرك فانغ بينغ أنه حقق أرباحًا ضخمة.
“فحص الحيوية؟”
بعد مغادرته ، سألت السيدة وو بفضول ، “لم أر زميلك هذا من قبل. هل هو جديد؟
لم يهتم فانغ مينغ-رونغ كثيرًا بأمور الفنانين القتاليين ، لكنه كان يعرف الأساسيات. سأل في حيرة”هل يمكنك فعل ذلك في المنزل أيضًا؟”
“مم. إنه أصغر ، لذا فإن النتائج ليست دقيقة “.
وأوضح فانغ بينغ قبل أن يضحك”أبي ، هل تعرف مستوى حيويتي؟”
“حيويتك في حدود 108 إلى 113 سعرة حرارية.
لم يكن فانغ مينغ-رونغ يعرف الكثير عن هذا الموضوع مقارنةً بـ فانغ يوانغ. ركضت وقالت بابتسامة”95 سعرة حرارية؟أنت تبدأ في التنفس بصعوبة بعد مسافة قصيرة ، لذلك يجب ألا يكون جسمك بصحة جيدة! قام شقيق صديقتي بفحص حيويته أيضًا.و كانت النتيجة 104 سعرة حرارية. سمعت أنه يمكنه بالفعل الحصول على قبول في كليات فنون الدفاع عن النفس بهذه النتيجة!”
“على الرحب والسعة…”
”
قال فانغ بينغ بإزدراء”إنه يريد الدراسة في كليات فنون الدفاع عن النفس بمجرد 104 سعرة حرارية؟ هل يعتقد حقًا أن إمتحان فنون الدفاع عن النفس بهذه السهولة؟
بعد الفحص ، لم يمكث فانغ بينغ لفترة طويلة. سار إلى الطابق السفلي مع وو زيهاو.
”
حدقت السيدة وو في إبنها.أسئت معاملتك مؤخ***. لقد كانوا على وشك الإفلاس لأنهم إضطروا إلى إعالة هذا الإبن الوغد بينما كان يستعد لخوض إمتحانات فنون الدفاع عن النفس.
“وكان فخورًا بذلك أيضًا. ألم يشعر بالحرج؟
”
“أنا ، حصلت على نتيجة 110 سعرة حرارية بعد الفحص الغير الدقيق.لذلك قد تكون قيمة أقل من قيمة حيويتي الحقيقية!”
رمش فانغ يوان ، ثم قالت”تشه” والتفتت إلى والدها”أبي ، فانغ بينغ يتفاخر مرة أخرى!
على الرغم من أن المدة كانت قصيرة ، إلا أن حجم العمل الذي قام به لم يكن قليلًا أبدًا.
”
“أخبرني زميلي أن الحد الأدنى المطلوب لإجتياز إمتحان فنون الدفاع عن النفس هو 110 سعرة حرارية …”
“هذه أخبار قديمة. كان الحد الأدنى الذي حددته كلية نانجيانغ العام الماضي 112 سعرة حرارية ، ومتوسط الحيوية بين الطلاب الجدد كان 115 سعرة حرارية”.
أومأ وو زيهاو برأسه. “نعم ، هذه كلها أدوية تُباع في الصيدليات الشرعية. سمعت أن هناك واحذة تعمل بشكل أفضل ، لكن هذا ليس من شأننا. إذا لم نصبح فنانين قتاليين، فسيتم هدر كل ذلك”.
“قد يكون هذا العام أعلى قليلاً ، لكن أخيك يمتلك موهبة غير عادية بينما جسمي ينمو أقوى أيضًا. هذا هو السبب في أن حيويتي ستزداد أكثر بالتأكيد”.
كانت حبة الحيوية هي الأفضل ، لكن آثارها إقتصرت على 3 أو 4 سعرات فقط. ستكون المكملات الأخرى أسوأ فقط.
كان يانغ جيان ذو بنية قوية. كان من الواضح أنه يتمتع بجسم سليم على مرأى من الجميع ، لذلك كان إمتلاكه لحيوية عالية أمرًا طبيعيًا.
“عندما يأتي التقييم الجسدي ، سأفي بالتأكيد بالمعايير. لدي ثقة كاملة في إجتياز الإختبار!”
“قد يكون هذا العام أعلى قليلاً ، لكن أخيك يمتلك موهبة غير عادية بينما جسمي ينمو أقوى أيضًا. هذا هو السبب في أن حيويتي ستزداد أكثر بالتأكيد”.
قال فانغ بينغ هذا لطمأنة والديه. لقد دفعوا له عشرة آلاف دولار بعد كل شيء ، لذلك شعر بأنه مضطر للإبلاغ عن إنجازاته.
“حبوب مغذية للدم ، حبوب كي مغذية؟”
ومع ذلك ، فإن أدنى قيمة له كانت مذهلة بالفعل.
عندما قال ذلك ، تجمد كل من فانغ مينغ-رونغ ولي يو يينغ.
بعد مغادرته ، سألت السيدة وو بفضول ، “لم أر زميلك هذا من قبل. هل هو جديد؟
هل كان إبنهما قريبًا من إجتياز إمتحان فنون الدفاع عن النفس؟
“حبة مغذية للدم تكلف 5000 دولار ، في حين أن حبة كي مغذية ستكلف الضعف ، وتكلف 10000 دولار.”
نظر إليه فانغ بينغ. على الرغم من أنه شعر أن الرجل لم يكن موثوقًا به ، إلا أنه ما زال فعل ما طُلب منه لأنه مدين له.
كان الزوجان غير مصدقين إلى حد ما ، وكان لديهم شكوك حول ما إذا كان إبنهم يتفاخر حقًا.
أعلى قيمة لم تكن عالية مثله ؛هو كان بالفعل عند 115 سعرة حرارية.
كان فانغ بينغ مليء بالثقة عندما كان يتحدث. أخيرًا ، حتى أنه قرص خدي فانغ يوان بينما وعد”حيويتي حقًا عند 110 سعرة حرارية. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأقسم أنني لن أقرص على خدي فانغ يوان في المستقبل!”
حتى لو كان الأمر كذلك ، لم يحصل يانغ جيان على مثل هذه النتيجة العالية في فحصه الأول، أليس كذلك؟
“أمي!”
إذا كان يانغ جيان ، فإنه سيقبل حقيقة أن لديه حيوية عالية حتى بدون آلة القياس.
أظهر وجه فانغ يوان إستيائها. لا بأس أنه عهد ، لكن لماذا إستخدمها كشرط فيه؟
*light darkness
توقف وو زيهاو قبل أن يقول بقلق”لا أستطيع أن أقول القيمة الدقيقة لحيويتك بثقة. أنصحك بالذهاب إلى المستشفى لإجراء فحص طبي. إذا كان السعر يزيد عن 110 سعرة حرارية ، يمكنك شراء حبة الحيوية”.
بينما كان وو زيهاو لا يزال في حالة ذهول ، كان فانغ بينغ لا يزال يضغط على الدواسات بجد.
