رواية: أفضل فنان قتالي في العالم – World’s Best Martial Artist
أسماء أخرى: GlobalMartial Arts , Global Gao Wu ; Quan Qiu Gao Wu ; 全球高武,الفنون القتالية العالمية, أفضل فنان قتالي في العالم، عالم فنون القتال، أفضل عوالم فنون القتال، أفضل عالم في عوالم فنون القتال، أفضل فنان قتال عالمي، أفضل فنان قتال في عوالم فنون القتال.
الفصل 13: “فانغ بينغ”.. الشخص الذي خدع والده
لقد قال “فانغ بينغ” باقتناع بأن الزوجين “فانغ” لن يكون لديهما أي خيار عدا تصديقه.
تحدث فانغ مينغ رونغ. فقد كان هذا معروفاً كبيراً يقدمونه له.
ولكن بعد ذلك، قد ملأتهم الفرحة، الحزن والقليل من الذنب.
“ان لم…”
لقد كان واضحاً أنهما قد صدقا كلمات “فانغ بينغ”، بأنه يمتلك موهبة غير عادية بالفعل.
لم يكن لمن حصلوا على أفضل الدرجات في الفصل تأثيراً على زملائهم في الفصل فحسب، بل على والديهم أيضًا.
ومع ذلك، فإن هذا يعني أيضًا أن تقدمه في الفنون القتالية قد تأخر بسببهما.
ربما لا يمكنه أن يوافق والديه على رأيهما بشأن هذه المسألة. إذا أنفقا بالفعل ثروة لشراء نوع من المكملات الغذائية له في الخفاء -أغلى حبة حيوية، على سبيل المثال- فإنه سيغضب حتى الموت.
بمجرد تفكيرهما بما كان سيحدث إن ولد ابنهم في عائلة ثرية…
في الوقت نفسه، من المحتمل بشكل كبير أن يفعلا ذلك بالضبط!
لم يتجرآ على التفكير في الأمر أكثر من ذلك. أثناء وجودهما على طاولة الطعام، كانت الابتسامات على وجوههم ولكن في أعماق أعينهم كان هناك اكتئاب واضح.
“أخبريني، ما الخيار الذي ستختاريه مقارنته ببضع قرصات على الوجه؟”
…
أومأت “فانغ يوان” برأسها على مضض، تاركة لشقيقها مجالا ليحافظ على فخره أمامها. بعد ذلك، نظرت إلى الأعلى وسألت، “إذا لم تنجح، هل ستتوقف حقًا عن قرص وجنتاي؟”
بعد أن انتهوا من وجبتهم، جمعت “لي يو يينغ” الأطباق وذهبت إلى المطبخ، و”فانغ مينغ رونغ” يتبعها.
كن صادقا. هل كنت تقول الحقيقة الآن؟ “
داعبت “فانغ يوان” بطنها الصغير. كانت في مزاج جيد. يبدو أن ذلك الرجل الغبي “فانغ بينغ” قد توقف عن سرقة طعامها في الأيام القليلة الماضية، لذلك حصلت على كفايتها من الطعاموامتلأت معدتها.
نفخت فانغ يوان خديها وتمتمت، “لا يمكنك الكذب، وإلا… وإلا… لا يمكنك قرص خدي في المستقبل!”
لقد شعرت بالحزن إلى حد ما عندما توقف “فانغ بينغ” عن سرقة طعامها ، كما لو أن الطعام لم يعظ لذيذًا كما كان من قبل.
بعد أن انتهوا من وجبتهم، جمعت “لي يو يينغ” الأطباق وذهبت إلى المطبخ، و”فانغ مينغ رونغ” يتبعها.
أعادت طرح الموضوع السابق، قائلة بسعادة بعد مغادرة والديهم، “فانغ بينغ، هل يمكنك حقًا اجتياز امتحانات علوم الدفاع عن النفس؟”
…
“بالتأكيد!”
وإن حدث ذلك، فعليه أن يفكر في طريقة لخداعهما.
“لكن لماذا أشعر دائمًا أنك تتفاخر؟”
أعادت طرح الموضوع السابق، قائلة بسعادة بعد مغادرة والديهم، “فانغ بينغ، هل يمكنك حقًا اجتياز امتحانات علوم الدفاع عن النفس؟”
“ثقي بي قليلاً ، لماذا لا تفعلين؟”
غرقت الفتاة الصغيرة في الشك على الفور.
أومأت “فانغ يوان” برأسها على مضض، تاركة لشقيقها مجالا ليحافظ على فخره أمامها. بعد ذلك، نظرت إلى الأعلى وسألت، “إذا لم تنجح، هل ستتوقف حقًا عن قرص وجنتاي؟”
“لا بد أن أبي وأمي يتناقشان الآن عن مقدار المال الذي عليهما أن ينفقاه على مكملاتي الغذائية. سأستمع لهما.”
أصبحت تعبيرات “فانغ بينغ” قاتمة عندما استدار لينظر إليها. “هل أنت غبية؟ انتظري حتى يتم قبولي في مدرسة علوم الدفاع عن النفس وأن أصبح فنانًا عسكريًا، وستحصلين على أي شيء تريدينه!”
عشرة آلاف كان بالفعل مبلغًا ضخمًا لعائلة عادية. سيكون الأمر مزعجًا إذا تم خداعهم.
“عندما يحين الوقت، سوف أدعوك لوجبة من الدجاج المقلي، وسأشتري لك ملابس جديدة، وسأقوم بأخذك إلى السينما. سأضرب حتى الأولاد الذين يقومون بمناداتك باسمك.”
سألته “فانغ يوان” وهو تشاهد تحركاته المتلصصة، “ماذا تفعل؟”
“أخبريني، ما الخيار الذي ستختاريه مقارنته ببضع قرصات على الوجه؟”
أصبحت تعبيرات “فانغ بينغ” قاتمة عندما استدار لينظر إليها. “هل أنت غبية؟ انتظري حتى يتم قبولي في مدرسة علوم الدفاع عن النفس وأن أصبح فنانًا عسكريًا، وستحصلين على أي شيء تريدينه!”
غرقت الفتاة الصغيرة في الشك على الفور.
…
ما قاله “فانغ بينغ” بدا منطقيًا!
“لا بد أن أبي وأمي يتناقشان الآن عن مقدار المال الذي عليهما أن ينفقاه على مكملاتي الغذائية. سأستمع لهما.”
لم يكن لدى “فانغ بينغ” الوقت الكافي لرعايتها. نهض ومشى نحو الفناء الخلفي.
إذا وافقت ، فسوف أزورهم بدلاً منك. أبي ، هل هذا جيد؟ “
سألته “فانغ يوان” وهو تشاهد تحركاته المتلصصة، “ماذا تفعل؟”
“بعد انتهاء بينغ بينغ من الجاوكاو ، يجب أن نجعل يوان يوان تذهب لإجراء فحص طبي أيضًا. إذا تم إيقاف الاثنين من قبلنا، فسنكون نحن الذين دمرا حياتهما! “
“لا بد أن أبي وأمي يتناقشان الآن عن مقدار المال الذي عليهما أن ينفقاه على مكملاتي الغذائية. سأستمع لهما.”
إذا وافقت ، فسوف أزورهم بدلاً منك. أبي ، هل هذا جيد؟ “
لم يكن “فانغ بينغ” غبيًا. يمكنه أن يخمن بسهولة ما يخطط والديه لمناقشته بعد دخولهما المطبخ معًا.
“لقد حدث كل ذلك بسببي. لقد ذهب بعض أطفال الأشخاص من ذوي المناصب العليا لإجراء فحوصات في الماضي، بينما أنا لم أفكر كثيرًا في ذلك.
ربما لا يمكنه أن يوافق والديه على رأيهما بشأن هذه المسألة. إذا أنفقا بالفعل ثروة لشراء نوع من المكملات الغذائية له في الخفاء -أغلى حبة حيوية، على سبيل المثال- فإنه سيغضب حتى الموت.
“هل ذلك هو؟”
في الوقت نفسه، من المحتمل بشكل كبير أن يفعلا ذلك بالضبط!
“بالتأكيد!”
إذا اشتروها حقًا، فسيفعلون ذلك أولاً وسيخبرونه بعد ذلك. وإن وصلول لتلك المرحلة، فلن ينفع الندم.
وإن حدث ذلك، فعليه أن يفكر في طريقة لخداعهما.
وإن حدث ذلك، فعليه أن يفكر في طريقة لخداعهما.
كان فانغ مينغ رونغ لا يزال مترددًا عندما وافقت لي يو ينغ بجانبه ، “إنه محق. عرضوا المساعدة بسبب بينغ بينغ.
في هذه اللحظة، يحتاج “فانغ بينغ” إلى المال ، ومع ذلك لم يفكر في طرق لكسب المال بسرعة في الوقت الحالي، ولذلك فهو بحاجة إلى بعض الأموال في متناول يده حتى لو كانت لديه أفكار فلن يقوم بخداع والديه بما يخالف ضميره.
“عندما يحين الوقت، سوف أدعوك لوجبة من الدجاج المقلي، وسأشتري لك ملابس جديدة، وسأقوم بأخذك إلى السينما. سأضرب حتى الأولاد الذين يقومون بمناداتك باسمك.”
سيعيد لهما كل شيء بعد اجتيازه للاختبارات.
“هل ذلك هو؟”
حتى لو لم يجتز الاختبارات، فهو لا يعتقد بأنه سيكون عديم الفائدة لبقية حياته أيضًا.
أومأ فانغ بينغ باستمرار، واعتذر له في ذهنه. “آسف يا أبي، لقد خدعتك مرة أخرى.”
…
داعبت “فانغ يوان” بطنها الصغير. كانت في مزاج جيد. يبدو أن ذلك الرجل الغبي “فانغ بينغ” قد توقف عن سرقة طعامها في الأيام القليلة الماضية، لذلك حصلت على كفايتها من الطعاموامتلأت معدتها.
في المطبخ في الفناء الخلفي.
في الوقت نفسه، من المحتمل بشكل كبير أن يفعلا ذلك بالضبط!
كان الأمر كما توقع “فانغ بينغ”.
_______________
سأل “فانغ مينغ رونغ” بهدوء بينما كان يدخن بحواجب مجعدة قليلاً ، “كم لدينا من المدخرات؟”
“لقد حدث كل ذلك بسببي. لقد ذهب بعض أطفال الأشخاص من ذوي المناصب العليا لإجراء فحوصات في الماضي، بينما أنا لم أفكر كثيرًا في ذلك.
“خمسون ألفًا وأكثر قليلاً. لقد أنفقنا الكثير على “بينغ بينغ” و”يوان يوان” في هذه السنوات … “
لم يكن لدى “لي يو ينغ” ما تقوله. وبعد فترة ردت بهدوء ، “هذا سيفي بالغرض. سأقوم بسحب المال بعد العمل غداً”.
“اذهبي غداً بعد العمل وقومي بسحب المبلغ كاملاً. لا يمكننا أن نقوم بتأخير تقدم “بينغ بينغ”.
تذكره فانغ مينغ رونغ.
“لقد حدث كل ذلك بسببي. لقد ذهب بعض أطفال الأشخاص من ذوي المناصب العليا لإجراء فحوصات في الماضي، بينما أنا لم أفكر كثيرًا في ذلك.
“أفكر في أن أطلب منه شراء واحدة من أجلي…”
“ان لم…”
“التحضيرات هي، لقد قال أنه من الأفضل لي أن أتمكن من شراء أدوية ذات صفات مغذية.”
“همف!”
أدار فانغ بينغ عينيه ووصل إلى خدود فانغ يوان، فقط لكي تتفاداه الفتاة بسرعة وتتذمر. “لا تفكر في خداعي!
تنهد “فانغ مينغ رونغ”. إذا لم يسجل “فانغ بينغ” بمحض إرادته، فلم يكن ليطلب من ابنه إجراء الاختبارات.
أومأت “فانغ يوان” برأسها على مضض، تاركة لشقيقها مجالا ليحافظ على فخره أمامها. بعد ذلك، نظرت إلى الأعلى وسألت، “إذا لم تنجح، هل ستتوقف حقًا عن قرص وجنتاي؟”
من كان يعلم أن ابنه موهوب بالفطرة؟ شعر “فانغ مينج رونغ” بالأسف في هذه المرحلة.
تدخل فانغ بينغ على عجل، “إنهم مشغولون. إذا قمت بزيارته شخصيًا لمجرد عشرين ألف يوان، سيبدو له أنك لا تثق به. إنه يعرض علينا المساعدة دون أن يكون ملزمًا بذلك.
أصبح “الجوكاو” قريبًا الآن. ولا يعلم إن كان لا يزال لدى “فانغ بينغ” أي فرصة للنجاح.
…
قال “فانغ مينغ رونغ”، وهو يتنهد مرة أخرى ، “سمعت مشرف القسم لدينا يقول أنه اشترى كمية كبيرة من المكملات لابنه وأنهم يعملون بشكل جيد.
“يجب أن نشتري المزيد من المكونات المكملة لفانغ بينغ في الشهرين المقبلين.”
“يجب أن نشتري المزيد من المكونات المكملة لفانغ بينغ في الشهرين المقبلين.”
“يجب أن نشتري المزيد من المكونات المكملة لفانغ بينغ في الشهرين المقبلين.”
“سأذهب وأسأل عما إذا كانت هناك أدوية تساعده. يمكننا اقتراض بعض المال إذا لم يكن لدينا ما يكفي.”
تابع فانغ بينغ، “إنه مكلف بعض الشيء، رغم ذلك. قال ذلك زميلي إنه من الأفضل شراء حبة حيوية.
“بعد انتهاء بينغ بينغ من الجاوكاو ، يجب أن نجعل يوان يوان تذهب لإجراء فحص طبي أيضًا. إذا تم إيقاف الاثنين من قبلنا، فسنكون نحن الذين دمرا حياتهما! “
اشترى البعض من قبل ولكن بسعر أرخص من الصيدليات. والده رجل أعمال يعرف مديري بعض الصيدليات، لذا يمكنه شرائها بعشرين ألف دولار لكل واحدة منها.
لم يكن لدى “لي يو ينغ” ما تقوله. وبعد فترة ردت بهدوء ، “هذا سيفي بالغرض. سأقوم بسحب المال بعد العمل غداً”.
لم يكن “فانغ بينغ” غبيًا. يمكنه أن يخمن بسهولة ما يخطط والديه لمناقشته بعد دخولهما المطبخ معًا.
“…”
لم يتجرآ على التفكير في الأمر أكثر من ذلك. أثناء وجودهما على طاولة الطعام، كانت الابتسامات على وجوههم ولكن في أعماق أعينهم كان هناك اكتئاب واضح.
تناقش الاثنان بينما كان فانغ بينغ يستمع. عندما شعر أنه استمع ما أرضاه، دخل المطبخ من المدخل.
أدار فانغ بينغ عينيه ووصل إلى خدود فانغ يوان، فقط لكي تتفاداه الفتاة بسرعة وتتذمر. “لا تفكر في خداعي!
عند رؤية ابنهما يدخل، توقف الزوجان عن الحديث.
“الأمر هكذا. ألم أذهب لفحص الحيوية في منزل زميلي في الصف؟ هذا الزميل هو صاحب أفضل الدرجات في صفنا. من المرجح بدرجة كبيرة أن يتم قبوله في إحدى جامعات الفنون القتالية هذا العام. وقد أخبرني أن اجتياز الاختبارات ممكن حتى في ظل وضعي، لكن سيتعين علي الاستعداد لذلك.”
تصرف فانغ بينغ كما لو أنه لا يعرف أي شيء عندما قال بتردد ، “أبي ، أمي ، أريد أن أخبركما بشيء.”
كان السؤال الرئيسي هو ما إذا كانت تلك الحبوب موثوقة.
أطفأ فانغ مينغ رونغ سيجارته وأجاب: “استمر.”
قال فانغ مينغ رونغ بسرعة ، “أخبرنا، ما هو نوع التحضيرات التي تحتاجها؟ لا داعي للقلق بشأن الأمور الأخرى بخلاف اجتياز الاختبارات. سوف يفكر والدك في مساعدتك”.
“الأمر هكذا. ألم أذهب لفحص الحيوية في منزل زميلي في الصف؟ هذا الزميل هو صاحب أفضل الدرجات في صفنا. من المرجح بدرجة كبيرة أن يتم قبوله في إحدى جامعات الفنون القتالية هذا العام. وقد أخبرني أن اجتياز الاختبارات ممكن حتى في ظل وضعي، لكن سيتعين علي الاستعداد لذلك.”
“يجب أن نشتري المزيد من المكونات المكملة لفانغ بينغ في الشهرين المقبلين.”
قال فانغ مينغ رونغ بسرعة ، “أخبرنا، ما هو نوع التحضيرات التي تحتاجها؟ لا داعي للقلق بشأن الأمور الأخرى بخلاف اجتياز الاختبارات. سوف يفكر والدك في مساعدتك”.
لم يتم قبولك في علوم الدفاع عن النفس بعد ، وأنا محرج من زيارتهم الآن. بعد قبولك، سنقوم بزيارتهم معًا للتعبير عن امتناننا وسندعوهم على العشاء.
“التحضيرات هي، لقد قال أنه من الأفضل لي أن أتمكن من شراء أدوية ذات صفات مغذية.”
تعال وين رايح، احكي معي كفارة المجلس: سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك.
زفير فانغ مينغ رونغ في ارتياح، فهذا شيئًا قد كان مستعدًا للقيام به حتى قبل أن يقترحه ابنه.
تنهد “فانغ مينغ رونغ”. إذا لم يسجل “فانغ بينغ” بمحض إرادته، فلم يكن ليطلب من ابنه إجراء الاختبارات.
تابع فانغ بينغ، “إنه مكلف بعض الشيء، رغم ذلك. قال ذلك زميلي إنه من الأفضل شراء حبة حيوية.
لم يتم قبولك في علوم الدفاع عن النفس بعد ، وأنا محرج من زيارتهم الآن. بعد قبولك، سنقوم بزيارتهم معًا للتعبير عن امتناننا وسندعوهم على العشاء.
“حبوب الحيوية تكلف ثلاثين ألف دولار إذا اشتريتها من الصيدلية.
“هل ذلك هو؟”
اشترى البعض من قبل ولكن بسعر أرخص من الصيدليات. والده رجل أعمال يعرف مديري بعض الصيدليات، لذا يمكنه شرائها بعشرين ألف دولار لكل واحدة منها.
“أبي!”
“أفكر في أن أطلب منه شراء واحدة من أجلي…”
في هذه اللحظة، يحتاج “فانغ بينغ” إلى المال ، ومع ذلك لم يفكر في طرق لكسب المال بسرعة في الوقت الحالي، ولذلك فهو بحاجة إلى بعض الأموال في متناول يده حتى لو كانت لديه أفكار فلن يقوم بخداع والديه بما يخالف ضميره.
قام فانغ مينغ رونغ بتجعد جبينه قليلاً. لم يكن ذلك بسبب تردده في التخلي عن المال؛ عشرين ألف يوان كانت أقل بكثير من توقعاته.
كان خداعه هو الملاذ الأخير. إذا لم يفعل ذلك، فمن المحتمل أن يشتري والده دواءً من الخارج يكلف الكثير زمع ذلك فلن يكون ذا نتائج كبيرة بالنسبة له.
كان السؤال الرئيسي هو ما إذا كانت تلك الحبوب موثوقة.
تذكره فانغ مينغ رونغ.
عشرة آلاف كان بالفعل مبلغًا ضخمًا لعائلة عادية. سيكون الأمر مزعجًا إذا تم خداعهم.
لقد رأى والد وو تشي هو أيضًا. كان يرتدي ملابس أفضل مقارنةً بهم، بل إنه قاد سيارة صغيرة لحضور اجتماعات الآباء والمعلمين على عكس من كان على دراجة نارية.
عرف فانغ بينغ أن والده سيقلق بالتأكيد بشأن ذلك. وتابع على الفور: “عائلته غنية، لذا فهو بالتأكيد لا يكذب، بالإضافة إلى أنه قد حصل على درجات جيدة وسيخضع لامتحانات علوم الدفاع عن النفس.
“بعد انتهاء بينغ بينغ من الجاوكاو ، يجب أن نجعل يوان يوان تذهب لإجراء فحص طبي أيضًا. إذا تم إيقاف الاثنين من قبلنا، فسنكون نحن الذين دمرا حياتهما! “
أبي ، سيتعين علينا اجتياز فحص الخلفية السياسية قبل أن نتمكن من التقدم إلى المرحلة التالية. إذا خدعني، فسأبلغ المدرسة بالحادثة وسيتم استبعاده على الفور. وبعد بعض التفكير الجاد ، توصلت إلى نتيجة مفادها أنه بالتأكيد لا يكذب. إنه من الغباء أن يفعل غير ذلك. بعد أن نجتاز الاختبارات، انسى حوالي عشرين ألف دولار. حتى مليوني دولار ستبدو وكأنها لا شيء”.
اعتقد فانغ بينغ أن احتمال حدوث ذلك كان كبيرًا. ومع ذلك هل كان سيحصل على تفس النتيجة لو قام بتحويل المال إلى حبوب الحيوية؟
تردد فانغ مينغ رونغ قبل أن يوافق على ذلك. أومأ برأسه وقال، “موافق. سآخذ إجازة لمدة يوم وأزور عائلته غداً… “
قال فانغ مينغ رونغ بسرعة ، “أخبرنا، ما هو نوع التحضيرات التي تحتاجها؟ لا داعي للقلق بشأن الأمور الأخرى بخلاف اجتياز الاختبارات. سوف يفكر والدك في مساعدتك”.
“أبي!”
وإذا اجتازها، فمن المحتمل ألا يمانع والديه حتى لو علما أنه خدعهم.
تدخل فانغ بينغ على عجل، “إنهم مشغولون. إذا قمت بزيارته شخصيًا لمجرد عشرين ألف يوان، سيبدو له أنك لا تثق به. إنه يعرض علينا المساعدة دون أن يكون ملزمًا بذلك.
“هل ذلك هو؟”
لقد وافق فقط على مساعدتي لأنه لاحظ أن نتيجتي كانت جيدة. من سيكون لطيفاً ليقدم المساعدة إن لم يكن لهذا السبب؟
لم يعتقد فانغ مينغ رونغ أن أحد الوالدين الذي أتيحت لابنهم فرصة الالتحاق بعلوم الدفاع عن النفس سوف يخدعه ليأخذ منه عشرين ألف يوان.
إذا وافقت ، فسوف أزورهم بدلاً منك. أبي ، هل هذا جيد؟ “
عند رؤية ابنهما يدخل، توقف الزوجان عن الحديث.
كان فانغ مينغ رونغ لا يزال مترددًا عندما وافقت لي يو ينغ بجانبه ، “إنه محق. عرضوا المساعدة بسبب بينغ بينغ.
لقد كان واضحاً أنهما قد صدقا كلمات “فانغ بينغ”، بأنه يمتلك موهبة غير عادية بالفعل.
إنهم يفعلون ذلك فقط لأن بينغ بينغ لديه فرصة لاجتياز امتحانات علوم الدفاع عن النفس.
“بالتأكيد!”
“من أنت؟ عامل. من سيكون سعيدًا بتقديم المساعدة لك؟ “
“بالتأكيد!”
قال فانغ بينغ ، ملاحظا أن والده لا يزال صامتًا ، “إنه “وو تشي هو” من صفي. هل تعرفه؟”
على الرغم من أن مدرس فصل فانغ بينغ لم يكن لديه عادة التملق للأشخاص المتميزين، إلا أنه لا يزال يعطي الأولوية لطلابه وفقًا لدرجاتهم، وكان ذلك أمرًا طبيعيًا.
“هل ذلك هو؟”
لقد كان يفعل ذلك فقط من أجل امتحانات علوم الدفاع عن النفس ومستقبله. ولم يكن ليفعل ذلك لو كان لديه المزيد من الوقت.
تذكره فانغ مينغ رونغ.
زفير فانغ مينغ رونغ في ارتياح، فهذا شيئًا قد كان مستعدًا للقيام به حتى قبل أن يقترحه ابنه.
كان قد حضر اجتماعات الآباء والمعلمين في فانغ بينغ، ولذا فقد رأى والد وو تشي هو من قبل.
“لكن لماذا أشعر دائمًا أنك تتفاخر؟”
لم يكن لمن حصلوا على أفضل الدرجات في الفصل تأثيراً على زملائهم في الفصل فحسب، بل على والديهم أيضًا.
بوصوله إلى هذا الاستنتاج ، قال فانغ مينغ رونغ على الفور ، “حسنًا. ليس لدي مشكلة في ذلك.
على الرغم من أن مدرس فصل فانغ بينغ لم يكن لديه عادة التملق للأشخاص المتميزين، إلا أنه لا يزال يعطي الأولوية لطلابه وفقًا لدرجاتهم، وكان ذلك أمرًا طبيعيًا.
“أخبريني، ما الخيار الذي ستختاريه مقارنته ببضع قرصات على الوجه؟”
خلال اجتماعات الوالدين والمعلمين، كان دائمًا ما يقول: “ابنك وو تشي هو ممتاز. لديه فرصة كبيرة لاجتياز امتحانات علوم الدفاع عن النفس” أو “كان قد اجتاز الاختبارات بالتأكيد لو خضع لها العام الماضي”…
لم يتجرآ على التفكير في الأمر أكثر من ذلك. أثناء وجودهما على طاولة الطعام، كانت الابتسامات على وجوههم ولكن في أعماق أعينهم كان هناك اكتئاب واضح.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يقول فيها مدرس الفصل شيئًا من هذا القبيل. حتى أن فانغ مينغ رونغ سمعه عدة مرات.
قال “فانغ مينغ رونغ”، وهو يتنهد مرة أخرى ، “سمعت مشرف القسم لدينا يقول أنه اشترى كمية كبيرة من المكملات لابنه وأنهم يعملون بشكل جيد.
لقد رأى والد وو تشي هو أيضًا. كان يرتدي ملابس أفضل مقارنةً بهم، بل إنه قاد سيارة صغيرة لحضور اجتماعات الآباء والمعلمين على عكس من كان على دراجة نارية.
“يجب أن نشتري المزيد من المكونات المكملة لفانغ بينغ في الشهرين المقبلين.”
لم يعتقد فانغ مينغ رونغ أن أحد الوالدين الذي أتيحت لابنهم فرصة الالتحاق بعلوم الدفاع عن النفس سوف يخدعه ليأخذ منه عشرين ألف يوان.
“همف!”
إذا حدث هذا وفشل “وو تشي هو” في الجاوكاو فسوف ينفجر هذا الخبر في كل مكان.
“لكن لماذا أشعر دائمًا أنك تتفاخر؟”
طبعاً هذا لو كان هذا ما سيحدث بعد الجاوكاو، ومع ذلك، وكما قال فانغ بينغ ، سيتم استبعاد “وو تشي هو” إذا ظهرت أنباء عن الحادث.
تناقش الاثنان بينما كان فانغ بينغ يستمع. عندما شعر أنه استمع ما أرضاه، دخل المطبخ من المدخل.
بوصوله إلى هذا الاستنتاج ، قال فانغ مينغ رونغ على الفور ، “حسنًا. ليس لدي مشكلة في ذلك.
كان الأمر كما توقع “فانغ بينغ”.
سأجعل والدتك تسحب المال من أجلك. تذكر أن تحترمهم وتشكرهم على مساعدتهم.
كان السؤال الرئيسي هو ما إذا كانت تلك الحبوب موثوقة.
لم يتم قبولك في علوم الدفاع عن النفس بعد ، وأنا محرج من زيارتهم الآن. بعد قبولك، سنقوم بزيارتهم معًا للتعبير عن امتناننا وسندعوهم على العشاء.
ما قاله “فانغ بينغ” بدا منطقيًا!
حتى لو لم يتم قبولك، يجب أن تتذكر فضلهم أيضًا…”
ربما لا يمكنه أن يوافق والديه على رأيهما بشأن هذه المسألة. إذا أنفقا بالفعل ثروة لشراء نوع من المكملات الغذائية له في الخفاء -أغلى حبة حيوية، على سبيل المثال- فإنه سيغضب حتى الموت.
تحدث فانغ مينغ رونغ. فقد كان هذا معروفاً كبيراً يقدمونه له.
غرقت الفتاة الصغيرة في الشك على الفور.
لم يكن خصم عشرة آلاف دولار ضئيلاً.
أعادت طرح الموضوع السابق، قائلة بسعادة بعد مغادرة والديهم، “فانغ بينغ، هل يمكنك حقًا اجتياز امتحانات علوم الدفاع عن النفس؟”
كان عليه أن يسأل مشرف القسم في اليوم التالي عندما ذهب للعمل في المصنع ليرى ما إذا كان ما قاله فانغ بينغ حقيقيًا. إذا كانت حبوب الحيوية أرخص من الصيدلية، فلا حاجة إلى مساعدة خارجية.
نفخت فانغ يوان خديها وتمتمت، “لا يمكنك الكذب، وإلا… وإلا… لا يمكنك قرص خدي في المستقبل!”
كان فانغ مينغ رونغ مجرد عامل في مصنع، لكنه لم يكن غبيًا. ولولا ابنه، لكان قد تجنب حصوله على المساعدة من الآخرين.
كان السؤال الرئيسي هو ما إذا كانت تلك الحبوب موثوقة.
كانت ظروفهم المالية محدودة. العشرة آلاف يوان التي وفرها بعد الخصم يمكن استخدامها لشراء مواد غذائية غذائية لفانغ بينغ.
كان الأمر كما توقع “فانغ بينغ”.
في ذلك الوقت، ذكّره فانغ مينغ رونغ، “يجب أن تخبر صديقك عن هذا أولاً وأن تدفع له عندما يحتاج إلى المال.”
لم يتم قبولك في علوم الدفاع عن النفس بعد ، وأنا محرج من زيارتهم الآن. بعد قبولك، سنقوم بزيارتهم معًا للتعبير عن امتناننا وسندعوهم على العشاء.
“نعم يا أبي، استرخ.”
وإذا اجتازها، فمن المحتمل ألا يمانع والديه حتى لو علما أنه خدعهم.
أومأ فانغ بينغ باستمرار، واعتذر له في ذهنه. “آسف يا أبي، لقد خدعتك مرة أخرى.”
“الأمر بهذا الشكل. يجب أن يقل قلق الأطفال الصغار مثلك بشأن أمور البالغين. ستعرفين ما إذا كان ما قلته صحيحًا بعد اجتياز الاختبارات”.
كان خداعه هو الملاذ الأخير. إذا لم يفعل ذلك، فمن المحتمل أن يشتري والده دواءً من الخارج يكلف الكثير زمع ذلك فلن يكون ذا نتائج كبيرة بالنسبة له.
تابع فانغ بينغ، “إنه مكلف بعض الشيء، رغم ذلك. قال ذلك زميلي إنه من الأفضل شراء حبة حيوية.
لن يسفر المال إلا عن أفضل النتائج عندما يكون في يديه. عندما يتعلق الأمر بذلك، يمكنه إنفاق نقاط الثروة التي جلبتها له الأموال وإعادة الفواتير إلى والده. إذا فعل ذلك، فهل سيتم خصم نقاط ثروته؟
“عندما يحين الوقت، سوف أدعوك لوجبة من الدجاج المقلي، وسأشتري لك ملابس جديدة، وسأقوم بأخذك إلى السينما. سأضرب حتى الأولاد الذين يقومون بمناداتك باسمك.”
اعتقد فانغ بينغ أن احتمال حدوث ذلك كان كبيرًا. ومع ذلك هل كان سيحصل على تفس النتيجة لو قام بتحويل المال إلى حبوب الحيوية؟
والديه لم يشككا فيه. بعد أن حل الأمر، عاد إلى غرفته فقط ليكتشف أن فانغ يوان كانت تنتظره بتعبير يشير إلى أنها قد ألقت القبض على فانغ بينغ وهو يفعل شيئًا غير أمين.
بغض النظر عن أي شيء، فلو كانت لديه ثروة أكثر، فإن إمكانية اجتيازه لامتحانات علوم الدفاع عن النفس ستزداد.
كان قد حضر اجتماعات الآباء والمعلمين في فانغ بينغ، ولذا فقد رأى والد وو تشي هو من قبل.
وإذا اجتازها، فمن المحتمل ألا يمانع والديه حتى لو علما أنه خدعهم.
“هل ذلك هو؟”
…
سيعيد لهما كل شيء بعد اجتيازه للاختبارات.
والديه لم يشككا فيه. بعد أن حل الأمر، عاد إلى غرفته فقط ليكتشف أن فانغ يوان كانت تنتظره بتعبير يشير إلى أنها قد ألقت القبض على فانغ بينغ وهو يفعل شيئًا غير أمين.
لقد وافق فقط على مساعدتي لأنه لاحظ أن نتيجتي كانت جيدة. من سيكون لطيفاً ليقدم المساعدة إن لم يكن لهذا السبب؟
“فانغ بينغ، كن صادقًا. اعترف بخطاياك!”
إذا اشتروها حقًا، فسيفعلون ذلك أولاً وسيخبرونه بعد ذلك. وإن وصلول لتلك المرحلة، فلن ينفع الندم.
أدار فانغ بينغ عينيه ووصل إلى خدود فانغ يوان، فقط لكي تتفاداه الفتاة بسرعة وتتذمر. “لا تفكر في خداعي!
سأل “فانغ مينغ رونغ” بهدوء بينما كان يدخن بحواجب مجعدة قليلاً ، “كم لدينا من المدخرات؟”
كن صادقا. هل كنت تقول الحقيقة الآن؟ “
تردد فانغ مينغ رونغ قبل أن يوافق على ذلك. أومأ برأسه وقال، “موافق. سآخذ إجازة لمدة يوم وأزور عائلته غداً… “
“الأمر بهذا الشكل. يجب أن يقل قلق الأطفال الصغار مثلك بشأن أمور البالغين. ستعرفين ما إذا كان ما قلته صحيحًا بعد اجتياز الاختبارات”.
تحدث فانغ مينغ رونغ. فقد كان هذا معروفاً كبيراً يقدمونه له.
لم يكلف فانغ بينغ عناء التوضيح لأخته، لذلك تجاهلها بإجابة غامضة.
لقد كان واضحاً أنهما قد صدقا كلمات “فانغ بينغ”، بأنه يمتلك موهبة غير عادية بالفعل.
نفخت فانغ يوان خديها وتمتمت، “لا يمكنك الكذب، وإلا… وإلا… لا يمكنك قرص خدي في المستقبل!”
سيعيد لهما كل شيء بعد اجتيازه للاختبارات.
ضحك فانغ بينغ وداعب رأسها. قال بقناعة: استرخي. أخوك ليس يائسًا لدرجة لكي يخدع والديه من أجل المال بهذا الشكل”.
لم يكن لدى “لي يو ينغ” ما تقوله. وبعد فترة ردت بهدوء ، “هذا سيفي بالغرض. سأقوم بسحب المال بعد العمل غداً”.
لقد كان يفعل ذلك فقط من أجل امتحانات علوم الدفاع عن النفس ومستقبله. ولم يكن ليفعل ذلك لو كان لديه المزيد من الوقت.
لم يعتقد فانغ مينغ رونغ أن أحد الوالدين الذي أتيحت لابنهم فرصة الالتحاق بعلوم الدفاع عن النفس سوف يخدعه ليأخذ منه عشرين ألف يوان.
_______________
في الوقت نفسه، من المحتمل بشكل كبير أن يفعلا ذلك بالضبط!
تعال وين رايح، احكي معي كفارة المجلس: سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك.
لم يكن لمن حصلوا على أفضل الدرجات في الفصل تأثيراً على زملائهم في الفصل فحسب، بل على والديهم أيضًا.
