الفصل الثاني
الفصل الثاني:
‘لماذا تشعر بالألم في كل أرجاء جسدها؟’
أمال رأسه و حدق بها للحظة.
“مستحيل” ، صرخ ملك الحرب.
“رنين ، نظام الطعام يتم تحميله … 1٪ … 5٪ …”
بدا ملك الحرب متصلبا كما لو أنه إبتلع ذبابة. كان تعبيره قبيحا للغاية. لفظ العبارة ، “لا شيء”.
“رنين ، النظام قد تم تحميله و ربطه بالمضيف.”
عندما صعدتْ إلى العربة ، رأت ملك الحرب جالسا بسيف ذهبي. كان وجهه مظلما ، “لماذا أنتِ بطيئة جدا؟”
“رنين ، النظام 999 هنا لخدمتك بكل إخلاص ، أيتها المضيفة ، من فضلك إعتني بي.”
هل لأنها شخصية الشريكة المزيفة، لذا هي في صراع مع الشخصية الرئيسية الذكر*؟ <م.م: سأختصرها لاحقا ب’بطل الرواية’.>
في الظلام ، سمعت لوه فو صوتا يرن في أذنيها ، مما قاطع حلمها. كانت منزعجة.
حتى أنها شعرت بتمرد لا يمكن تفسيره فيه.
لوحت بيدها ، إنقلبت ، مدت ساقيها ، و إستمرت في النوم.
“رطب: خفيف ؛ ناعم: لطيف؛ عطر و يشم*” لأول مرة ، فهم معنى هذه الجملة. <م.م: هته الجملة تصف جسم المرأة. البشرة الحساسة و العطرة للمرأة. المصطلح من رواية قديمة الكتاب الأول لغرفة الغرب من تأليف يوان وانغ شيفو.>
شاعرا بالزيادة المفاجئة في الوزن حول خصره ، فتح شوان يي عينيه مجددا و أبعد الساق التي لا تتوقف.
الفصل الثاني:
مع ذلك ، قامت المرأة ببساطة بلف ساقها حوله مجددا و ضغطت عليه بمعظم جسدها.
نفض أكمامه و تقدم إلى الأمام.
“رطب: خفيف ؛ ناعم: لطيف؛ عطر و يشم*” لأول مرة ، فهم معنى هذه الجملة.
<م.م: هته الجملة تصف جسم المرأة. البشرة الحساسة و العطرة للمرأة. المصطلح من رواية قديمة الكتاب الأول لغرفة الغرب من تأليف يوان وانغ شيفو.>
‘هل فعل شيان يي شيئا ما لها أثناء نومها؟”
شوان يي تحمل ، وأخيرا ، لم يعد يستطيع التحمل بعد الآن و رفع ساق الشخص. بينما كانت تلتصق به مجددا ، قام بسرعة بفصل جسدها المتثبت.
نهظ و خرج لأخذ حمام بارد. بعد عودته إلى الغرفة ، لم يعد للسرير بعد الآن. بدلا من ذلك ، كان يتأمل على جانب النافذة.
كان هناك تنهد طويل من الإرتياح ، لكن مع تلميح طفيف من الندم.
لوه فو فتحت عينيها و رأت فتاة تبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عاما بوجه متبرج تقف بجانب السرير. كانت تعلق ستار السرير على خطاف ذهبي.
أما بالنسبة لمصدر الندم ، فلم يجرؤ شوان يي على التفكير أبعد من ذلك.
“وانغ فاي ، اليوم هو اليوم الأول لزواجكِ من البلاط الملكي. عليكِ أن تذهبي إلى القصر لتحية جلالته.”
نهظ و خرج لأخذ حمام بارد. بعد عودته إلى الغرفة ، لم يعد للسرير بعد الآن. بدلا من ذلك ، كان يتأمل على جانب النافذة.
“رنين ، النظام قد تم تحميله و ربطه بالمضيف.”
في ومضة ، جاء صباح اليوم التالي.
حدق ملك الحرب بالأطباق الفارغة و نظر إلى لوه فو بعيون غريبة.
لوه فو ، التي كانت تحلم أنها كانت تحمل فخذ دجاجة قد إستيقظت.
الآن شعرت بشعور عظيم. يمكنها الحصول على نومها الجميل.
“وانغ فاي ، اليوم هو اليوم الأول لزواجكِ من البلاط الملكي. عليكِ أن تذهبي إلى القصر لتحية جلالته.”
كان ملك الحرب مذهولا عندما رأى لوه فو. ضوء ومض في عينيه.
تردد صوت ممتلئ و لطيف في أذنيها.
نهظ و خرج لأخذ حمام بارد. بعد عودته إلى الغرفة ، لم يعد للسرير بعد الآن. بدلا من ذلك ، كان يتأمل على جانب النافذة.
لوه فو فتحت عينيها و رأت فتاة تبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عاما بوجه متبرج تقف بجانب السرير. كانت تعلق ستار السرير على خطاف ذهبي.
‘هل فعل شيان يي شيئا ما لها أثناء نومها؟”
كانت هذه هي الخادمة خاصتها ، أوي.
في النهاية ، أرجعت السبب إلى النوم الليلة الماضية.
بعد تناولها للكثير من الطعام و غطت في النوم ، تمكنتْ من رؤية مثل هذه الفتاة الصغيرة الجميلة بمجرد إستيقاظها. أشرق مزاجها على الفور.
‘لماذا تشعر بالألم في كل أرجاء جسدها؟’
نهضت لوه فو من السرير و فركت رقبتها.
التبرج قد إنتهى. عندما خرجتْ ، قامت لوه فو سرا بحشو بضع قطع من المعجنات في فمها و وضعت بعضها في حقيبة يد.
‘لماذا تشعر بالألم في كل أرجاء جسدها؟’
“رنين ، النظام 999 هنا لخدمتك بكل إخلاص ، أيتها المضيفة ، من فضلك إعتني بي.”
‘هل فعل شيان يي شيئا ما لها أثناء نومها؟”
نهضت لوه فو من السرير و فركت رقبتها.
فحصت لوه فو نفسها لكنها لم تجد أي خطب.
شاعرا بالزيادة المفاجئة في الوزن حول خصره ، فتح شوان يي عينيه مجددا و أبعد الساق التي لا تتوقف.
في النهاية ، أرجعت السبب إلى النوم الليلة الماضية.
مع ذلك ، قامت المرأة ببساطة بلف ساقها حوله مجددا و ضغطت عليه بمعظم جسدها.
تحت رعاية الفتاة ، إغتسلت و وضعت مكياجها. إرتدتْ طبقات من الأزياء المعقدة و مختلف أنواع المجوهرات الفاخرة على رأسها.
على الفور بدا الأمر كأنه كان يفكر في شيء ما. قبح وجهه و أبدت عيناه إشمئزازا.
عندما إنتهت ، تنهدت لوه فو أنفاس إرتياح.
فحصت لوه فو نفسها لكنها لم تجد أي خطب.
كانت تزن أكثر من عشرة أرطال ، و هو ما كان أكثر إرهاقا من حمل عشرات الأرطال من الأسلحة في أيام نهاية العالم.
‘لماذا تشعر بالألم في كل أرجاء جسدها؟’
التبرج قد إنتهى. عندما خرجتْ ، قامت لوه فو سرا بحشو بضع قطع من المعجنات في فمها و وضعت بعضها في حقيبة يد.
حتى أنها شعرت بتمرد لا يمكن تفسيره فيه.
خططت لأكلهم بطريقها.
هل هو مريض؟
كانت خارج الفناء عندما رأت حقا ملك الحرب الأسطوري ، زوجها بالإسم.
شاعرا بالزيادة المفاجئة في الوزن حول خصره ، فتح شوان يي عينيه مجددا و أبعد الساق التي لا تتوقف.
نظرت إليه. لقد بدا تماما مثل شوان يي ، الذي جاء إلى غرفتها الليلة الماضية ، وكان من الصعب عليها أن تشعر بالرضا تجاه هذا الرجل.
‘هل فعل شيان يي شيئا ما لها أثناء نومها؟”
حتى أنها شعرت بتمرد لا يمكن تفسيره فيه.
‘لماذا تشعر بالألم في كل أرجاء جسدها؟’
هل لأنها شخصية الشريكة المزيفة، لذا هي في صراع مع الشخصية الرئيسية الذكر*؟
<م.م: سأختصرها لاحقا ب’بطل الرواية’.>
خططت لأكلهم بطريقها.
كان ملك الحرب مذهولا عندما رأى لوه فو. ضوء ومض في عينيه.
لوه فو لم تهتم لأمر ملك الحرب ، هي أيضا. إلتقطت الوجبات الخفيفة على المنضدة المنخفضة في العربة و بدأت في تناول الطعام.
على الفور بدا الأمر كأنه كان يفكر في شيء ما. قبح وجهه و أبدت عيناه إشمئزازا.
“رنين ، النظام 999 هنا لخدمتك بكل إخلاص ، أيتها المضيفة ، من فضلك إعتني بي.”
نفض أكمامه و تقدم إلى الأمام.
لوحت بيدها ، إنقلبت ، مدت ساقيها ، و إستمرت في النوم.
هل هو مريض؟
خططت لأكلهم بطريقها.
شتمته لوه فو و ابعته ببطء.
مع ذلك ، قامت المرأة ببساطة بلف ساقها حوله مجددا و ضغطت عليه بمعظم جسدها.
عندما صعدتْ إلى العربة ، رأت ملك الحرب جالسا بسيف ذهبي. كان وجهه مظلما ، “لماذا أنتِ بطيئة جدا؟”
“رنين ، النظام قد تم تحميله و ربطه بالمضيف.”
تحركت عينا لوه ، و خرج إزدراء عميق من قلبها ، و ألقت عليه نظرة ، “وانغ يي ، لقد عذبتي الليلة الماضية. جسدي لا يزال متألما؛ كيف لي المشي بسرعة؟”
حدق ملك الحرب بالأطباق الفارغة و نظر إلى لوه فو بعيون غريبة.
“مستحيل” ، صرخ ملك الحرب.
“رنين ، النظام قد تم تحميله و ربطه بالمضيف.”
“ما هو المستحيل؟” رمشت لوه فو عن عمد.
“رنين ، النظام 999 هنا لخدمتك بكل إخلاص ، أيتها المضيفة ، من فضلك إعتني بي.”
بدا ملك الحرب متصلبا كما لو أنه إبتلع ذبابة. كان تعبيره قبيحا للغاية. لفظ العبارة ، “لا شيء”.
نهظ و خرج لأخذ حمام بارد. بعد عودته إلى الغرفة ، لم يعد للسرير بعد الآن. بدلا من ذلك ، كان يتأمل على جانب النافذة.
أغلق عينيه بعد أن تكلم و تجاهلها.
التبرج قد إنتهى. عندما خرجتْ ، قامت لوه فو سرا بحشو بضع قطع من المعجنات في فمها و وضعت بعضها في حقيبة يد.
تمايلت العربة و إندفعت نحو البلاط.
فحصت لوه فو نفسها لكنها لم تجد أي خطب.
لوه فو لم تهتم لأمر ملك الحرب ، هي أيضا. إلتقطت الوجبات الخفيفة على المنضدة المنخفضة في العربة و بدأت في تناول الطعام.
نفضت لوه فو يديها و مسحت فمها برق*. <م.م: الرق هو الورق المصنوع من الجلد.>
بحلول الوقت الذي وصلت فيه العربة إلى بوابة البلاط(القصر الملكي) ، كانت عدة أطباق من الوجبات الخفيفة قد شقت طريقها إلى بطنها.
فحصت لوه فو نفسها لكنها لم تجد أي خطب.
نفضت لوه فو يديها و مسحت فمها برق*.
<م.م: الرق هو الورق المصنوع من الجلد.>
أما بالنسبة لمصدر الندم ، فلم يجرؤ شوان يي على التفكير أبعد من ذلك.
حدق ملك الحرب بالأطباق الفارغة و نظر إلى لوه فو بعيون غريبة.
هل هو مريض؟
دخلوا القصر و حيوا الإمبراطور و الملكة و تلقوا الكثير من الهدايا. ثم أُطلق سراح الزوجين.
عندما إنتهت ، تنهدت لوه فو أنفاس إرتياح.
عندما عادت إلى المنزل ، أولا أزالت لوه فو عبء العشرات من البوندات من على جسدها. إرتدت ملابس خفيفة و ناعمة و سقطت على السرير لتغط بنومها الجميل.
نظرت إليه. لقد بدا تماما مثل شوان يي ، الذي جاء إلى غرفتها الليلة الماضية ، وكان من الصعب عليها أن تشعر بالرضا تجاه هذا الرجل.
في حياتها الماضية ، كانت ملكة الزومبي لسبب غير مفهوم ، لذا لم تستطع النوم. (الزومبي لا ينامون) مع ذلك ، مثل كل البشر إعتادت أن تنام لساعات طويلة في اليوم. عندما فجأة أصبحت عاجزة عن النوم أو لم تكن بحاجة إلى النوم ، أصبح ذلك غير مريح. و حتى بعد عدة سنوات ، ما زالت غير قادرة على التعود على ذلك.
“رنين ، النظام قد تم تحميله و ربطه بالمضيف.”
الآن شعرت بشعور عظيم. يمكنها الحصول على نومها الجميل.
أمال رأسه و حدق بها للحظة.
ترجمة: khalidos
دخلوا القصر و حيوا الإمبراطور و الملكة و تلقوا الكثير من الهدايا. ثم أُطلق سراح الزوجين.
‘هل فعل شيان يي شيئا ما لها أثناء نومها؟”
