الفصل الخامس:
كزومبي ، كان لدى لوه فو إحساس قوي بالبشر القريبين. كانت على علم بوجود شوان يي بمجرد ظهوره.
نفضت يديها. نظرت بالضبط إلى المكان الذي كان يختبئ فيه شوان يي ، أحنت شفتيها و قالت ، “إذا تجرأتَ على الخروج ، فسوف أقضي عليك.”
لسبب ما ، إقتنع شوان يي بكلماتها. إختفى في الظلام.
عندما حان وقت العشاء ، تم تقديم الأطباق. سمحت لوه فو لجميع الخادمات بما في ذلك أوي بالمغادرة
بعد أن خرج الجميع ، نظرت لوه فو إلى نقاط الكراهية ال15 المتبقية و صرت أسنانها بينما تبادلها.
ثم ، الوجبة قد إختفت.
في 15 دقيقة فقط ، إختفت معظم الأطباق على الطاولة.
“تجشأ!”
بعد تناول الكثير من الطعام ، شُلَت لوه فو فوق كرسي ، ممسكة بطنها.
شوان يي في الظلام ، “…”.
ألا تخاف وانغ فاي من حشو نفسها حتى الموت؟
عندما جاءت الفتاة لتنظيف مائدة الطعام ، وجبة لوه فو قد إنتهت.
عانقت لوه فو دونات و داعبته على بطنها المنتفخة. كانت تكره تدريبه ، “لماذا أكلت الكثير ، أتكبحه؟ أوي ، أسرعي إلى الطبيب. خذي حبة الهضم و أعطي هذا الشيء الصغير واحدة.”
فتح دونات عينيه الدامعتين الكبيرتين و نظر ببراءة إلى سيدته.
في النهاية ، بالطبع ، حبوب شياووي للهضم قد وصلت إلى معدة السيدة عديمة الضمير.
– فناء إجاص واضح –
جلست لوه ييرين على طاولة الطعام ، تنظر إلى الأطباق ، و سألت مرة أخرى بأمل ، “ألم يصل وانغ يي بعد؟”
الفتاة التي تخدمها شخصيا هزت رأسها ، “سيدتي ، هل علي أن أذهب و أتفقد الأمر؟”
أومأت لوه ييرين غائبة.
وانغ يي قد قال أنه سيرافقها لتناول العشاء. لماذا هو ليس هنا؟
هل قد … ذهب إلى لوه فو؟
كانت لوه ييرين قلقة قليلا من هته الفكرة.
بعد فترة وجيزة ، عادت تشيان تشيان ، لكن عينيها تراوغ ، لا تنظر إليها.
قبح تعبير لوه ييرين ، “ما الخطب؟”
أحنت تشيان تشيان رأسها و همست ، “سيدتي ، وانغ يي ، ذهب إلى وانغ فاي بعد الظهر و لم يخرج أبدا بعدها.”
“مستحيل” ، رفضت لوه ييرين لا شعوريا تصديق ذلك.
وانغ يي قد قال أنه لن يكون هناك سوى إمرأة واحدة في حياته. حتى ليلة أمس ، التي كان من المفترض أن تكون ليلة زفاف لوه فو ، وانغ يي قد أمضى ذلك الوقت معها.
لابد أنه خطأ لوه فو!
لا ، هي ستذهب لترى الأمر بأم عينيها.
أسرعت لوه ييرين إلى الفناء الرئيسي لكنها توقفت عند البوابة.
“سيدتي ، وانغ يي ليس في حالة مناسبة لمقابلة الناس الآن. ينبغي أن تعودي أدراجك.”
وقفت تسوي يان ببرود أمام الفناء.
عندما رأتها لوه ييرين ، لم تستطع منع نفسها من التعرق. كانت المرأة العجوز بجانب لوه فو مثل مومو* على التلفاز. شرسة و غير ودودة.
<م.م: مومو هي مرضعة.>
مع ذلك ، مع فكرة أن وانغ يي لا يزال متواجدا هناك ، ربما حتى أنه و لوه فو يتدحرجان على السرير ، لم تستطع إيقاف قدميها.
لا ، لابد لها من أن ترى وانغ يي اليوم!
ذهبت مباشرة للداخل.
تقدمت الخادمتان خلف تسوي يان على الفور لكبح جماحها.
“دعوني أذهب! ماذا تفعلن!”
“لماذا كل هذا الصخب في الليل؟ مزعج.” إستندتْ لوه فو على إطار الباب تلف نفسها برداءها.
كان في الداخل فستان من التول(قماش رقيق شفاف) ، و جلد ناصع البياض مرئي. كان رباط البطن ملتويا. للوهلة الأولى ، بدا أنه قد تم ربطه على عجل.
ما كانت تفعله قبل خروجها كان شبه بديهي.
لوه ييرين بدت كأنها أصيبت برعد. نظرت إلى الوراء في حالة من عدم التصديق ، و هزت رأسها بإستمرار ، و همست ، “مستحيل ، مستحيل. وانغ يي لن يعاملني بهذه الطريقة…”
تثاءبت لوه فو بكسل ، تظهر خصرا أبيض رفيعا مع حركاتها. كان هناك أثر لعلامات الأصابع عليه.
“حسنا ، أرسلوا الأشخاص غير المعنيين خارجا. لا تزعجوا نوم وانغ يي.”
إستدارت لوه فو و مشت للداخل. عباءة القمر البيضاء إنزلقت من كتفيها.
“رنين ، تهانينا على الحصول على كراهية البطلة +99.”
فوجئت لوه فو.
بشكل غير متوقع ، سوء فهم متعمد جعلها تتلقى الكثير من قيمة الكراهية من البطلة.
يبدو أن كراهية البطلة كانت تستحق العناء.
قررت لوه فو سرا أنه عليها أن تعمل بجدية أكبر على البطلة في المستقبل.
“ضحكتُ بسعادة ، ضحكتُ بسعادة ، و رأيتُ أن ذاك الطفل ليس كبير السن …”
بفرح ، لم تستطع لوه فو منع نفسها من دندنة الأغنية.
في منتصف الليل ، إستيقظ ملك الحرب ، شاعرا بالبرد و التصلب.
إتضح أنه في الواقع قد نام على الأرض!
كانت مؤخرة رأسه تؤلمه.
متذكرا ما حدث قبل أن يُغمى عليه ، صرخت قبضات ملك الحرب— لوه فو!
حسنا ، تلك المرأة قد جذبت إنتباهه بنجاح.
ملك الحرب ذهب إلى الغرفة الداخلية بغضب ، فتح الحجاب ، لكنه تجمد عندما رأى الشخص نائمة بالداخل.
ترجمة: khalidos
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.