الفصل الثامن عشر
الفصل الثامن عشر:
عبس لوه يوتشينغ و نظر إليه بإبتسامة. كان يخشى أن تكون ‘بالمناسبة’ هي هدفه الرئيسي من هته الزيارة.
كانت والدة لوه ييرين ، هو مايزي ، قريبة لوه يوتشينغ من بعيد من جهة عمه. لأنها فقدت والديها في طفولتها ، حرضتها السيدة العجوز(كبيرة العائلة). أخذتها إلى المنزل الذي عاشت فيه لمدة سبع أو ثماني سنوات. عندما بلغت هو مايزي سن الزواج ، فكرت السيدة العجوز في ترتيب مهر غني لها حتى تتمكن من الزواج من عائلة ثرية.
“لا لإستعجالها؟ إذا بقيت نونغنونغ في ذاك المكان و لو ليوم إضافي ، فلن يرتاح قلبي أبدا. أيها الرجل العجوز ، عليكَ بالإسراع و إيجاد حل!”
لم يعرف أحد أن هو مايزي كانت تضع لوه يوتشينغ نصب عينيها.
لم يعرف أحد أن هو مايزي كانت تضع لوه يوتشينغ نصب عينيها.
بينما كانت باي شي حاملة ، تم وصف الأدوية لها. كان ذاك هو الوقت الذي بقية فيه هو مايزي معه و لاحقا أنجبتْ لوه ييرين.
في الرواية ، إستغل ملك الحرب إمكانات لوه يوتشينغ. كان أيضا بسبب الدعم الثابت من لوه يوتشينغ أنه كان قادرا على طالصعود للعرش بسلاسة. لكنه أدار بوجهه عنه بعد أن تولى العرش.
لوه يوتشينغ و باي شي في الأصل كان بينهما عاطفة عميقة. علاقة الزوج و الزوجة كانت متناغمة. السيدة العجوز هي الأخرى كانت متفتحة و لم تصر على إجبار إبنها على قبول أخريات. لذا قبل حصول ذلك ، لم يكن لدى لوه يوتشينغ أي محظية.
جاء ملك الحرب إلى لوه يوتشينغ ، “أبي في القانون ، نونغنونغ قالت أنها تفتقد إبن أخيها. أنا متفرغ بعد غد ، و أردتُ أخذها لتعود لرؤيته. بالمناسبة ، لدي أيضا شيء لأسال أبي في القانون بخصوصه ، و أتساءل عما إذا كنتَ متفرغا في الأيام القادمة؟”
بعد الحادث ، الصدمة التي عانت منها باي شي لم تكن عادية. كادت أن تجهض طفلها. حتى مع أنه تم إنقاذ الطفل في وقت لاحق ، وُلد الطفل بضعف خلقي.
فجأة لاحظ أن الوزراء الذين كانوا في نفس المعسكر مثله(إلى جانبه) بدأوا بالنفور منه!
و ذلك الطفل قد كانت لوه فو.
عبس لوه يوتشينغ و نظر إليه بإبتسامة. كان يخشى أن تكون ‘بالمناسبة’ هي هدفه الرئيسي من هته الزيارة.
هذا هو السبب وراء تدليل لوه يوتشينغ و باي شي لها.
بعد الحادث ، الصدمة التي عانت منها باي شي لم تكن عادية. كادت أن تجهض طفلها. حتى مع أنه تم إنقاذ الطفل في وقت لاحق ، وُلد الطفل بضعف خلقي.
على الرغم من وفاة هو مايزي أبسبب عسر الولادة أثناء الولادة ، إلا أن ما فعلته قد تسبب بالفعل بغرس شوكة في قلب باي. شعرتْ بالألم عندما تذكرت الجروح القديمة.
بالطبع ، لم يكن لدى ملك الحرب وقت للتكفل بشؤون الفناء الخلفي و كان مكرسا لشؤون البلاط السياسية.
لذلك ، حتى لو كانت لوه ييرين الدليل على خيانة زوجها ، فهي لم توجه كراهيتها نحو ييرين أبدا.
مع ذلك ، كانت الفتاة جريئة مثل والدتها.
تم توفير الطعام و الملابس لها كما تستحق كونها إبنة محظية.
“قل ، ما الذي علينا بفعله حيال هذا؟” حملقت بلوه يوتشينغ و قالت بنبرة مليئة بالغضب.
مع ذلك ، كانت الفتاة جريئة مثل والدتها.
عبس لوه يوتشينغ و نظر إليه بإبتسامة. كان يخشى أن تكون ‘بالمناسبة’ هي هدفه الرئيسي من هته الزيارة.
ذات مرة قامت بكسر شيء ، قد أعطاه الإمبراطور لأخت نونغ نونغ.
على الرغم من أن لوه يوتشينغ أيضا يريد إنقاذ إبنته من بحر المعاناة بأسرع ما يمكن ، إلا أنه يعلم أنه لا يمكن التسرع في هته المسألة. خلاف ذلك ، من المحتمل أن يتسبب في آثار سلبية.
يمكن إعتبار الإضرار بشيء قدمه الإمبراطور على أنه عدم إحترام للإمبراطور. يمكن أن يورط الأمر عائلتها بأكملها بطريقة جادة. و هكذا لوه ييرين قد عوقبت و تم جعلها تراجع أفعالها(تتاسف) في قاعة الأجداد.
الفصل الثامن عشر:
لم تتوقع أن جرأتها ستزداد بعد ذلك. الفتاة التي لم تخرج من الفناء تقيم علاقة سرية مع رجل. إذا تم تسريب هذه الحقيقة ، ألن تضيع سمعة عائلة لوه خاصتهم؟ هل سيتمكن الفتيات اللواتي لم يخرجن من المنزل بعد من الزواج؟
بعد الحادث ، الصدمة التي عانت منها باي شي لم تكن عادية. كادت أن تجهض طفلها. حتى مع أنه تم إنقاذ الطفل في وقت لاحق ، وُلد الطفل بضعف خلقي.
كما هو متوقع ، إبنة هو مايزي ستظل إبنة هو مايزي!
لذلك ، حتى لو كانت لوه ييرين الدليل على خيانة زوجها ، فهي لم توجه كراهيتها نحو ييرين أبدا.
بعد البكاء و الشتم ، أخيرا هدأ مزاج باي قليلا.
فجأة لاحظ أن الوزراء الذين كانوا في نفس المعسكر مثله(إلى جانبه) بدأوا بالنفور منه!
“قل ، ما الذي علينا بفعله حيال هذا؟” حملقت بلوه يوتشينغ و قالت بنبرة مليئة بالغضب.
بدا ملك الحرب مرتبكا لبعض الوقت ، “أبي في القانون ، ما المشكلة؟”
سكب لها لوه يوتشينغ كوبا من الشاي ، مسح دموعها بالرق ، و أقنعها ، “سيدتي ، لماذا تبكين؟ أنتي جدة. إذا رآك تشوتشو في هذه الحالة ألن يضحكَ عليكِ؟”
فجأة لاحظ أن الوزراء الذين كانوا في نفس المعسكر مثله(إلى جانبه) بدأوا بالنفور منه!
بدأت باي شي بالضحك و ألقت بنظرة جانبية عليه. أمسكتْ بمنديل و مسحت دموعها.
لم تتوقع أن جرأتها ستزداد بعد ذلك. الفتاة التي لم تخرج من الفناء تقيم علاقة سرية مع رجل. إذا تم تسريب هذه الحقيقة ، ألن تضيع سمعة عائلة لوه خاصتهم؟ هل سيتمكن الفتيات اللواتي لم يخرجن من المنزل بعد من الزواج؟
سلم لوه يوتشينغ فنجان الشاي لها ، “هل أنتِ عطشانة؟ تعالي ، إشربي كوبا من الشاي لترطيب حلقك.”
“سيدتي. لا تكوني قليلة الصبر. من جانب ملك الحرب ، يمكنني كبحه لفترة من الوقت. إذا قمتُ بتمزيق وجهه مباشرة ، فسيشعر بالريبة. لن يكون ذلك جيدا لنونغنونغ. ماذا لو أنه هددني بسلامتها؟ لابد لي من التفكير في طريقة شاملة.”
بعد أن شربت باي الشاي ، لم يتردد لوه يوتشينغ في القول ، “حمل لوه ييرين ، يؤكد تماما صحة حلم نونغنونغ. سواء كان ذلك لأجل نونغنونغ أو عائلة لوه ، علينا بالنزول من سفينة ملك الحرب في أقرب وقت ممكن. مع ذلك ، هته المسألة لا يمكن الإستعجال بها.”
هذا هو السبب وراء تدليل لوه يوتشينغ و باي شي لها.
“لا لإستعجالها؟ إذا بقيت نونغنونغ في ذاك المكان و لو ليوم إضافي ، فلن يرتاح قلبي أبدا. أيها الرجل العجوز ، عليكَ بالإسراع و إيجاد حل!”
لماذا لم يلاحظ الأمر من قبل؟ هل وانغ يي قد كان شخصا متصنعا كهذا؟
أمسكت باي شي بذراع لوه يوتشينغ و هزتها.
بعد الحادث ، الصدمة التي عانت منها باي شي لم تكن عادية. كادت أن تجهض طفلها. حتى مع أنه تم إنقاذ الطفل في وقت لاحق ، وُلد الطفل بضعف خلقي.
“سيدتي. لا تكوني قليلة الصبر. من جانب ملك الحرب ، يمكنني كبحه لفترة من الوقت. إذا قمتُ بتمزيق وجهه مباشرة ، فسيشعر بالريبة. لن يكون ذلك جيدا لنونغنونغ. ماذا لو أنه هددني بسلامتها؟ لابد لي من التفكير في طريقة شاملة.”
جاء ملك الحرب إلى لوه يوتشينغ ، “أبي في القانون ، نونغنونغ قالت أنها تفتقد إبن أخيها. أنا متفرغ بعد غد ، و أردتُ أخذها لتعود لرؤيته. بالمناسبة ، لدي أيضا شيء لأسال أبي في القانون بخصوصه ، و أتساءل عما إذا كنتَ متفرغا في الأيام القادمة؟”
على الرغم من أن لوه يوتشينغ أيضا يريد إنقاذ إبنته من بحر المعاناة بأسرع ما يمكن ، إلا أنه يعلم أنه لا يمكن التسرع في هته المسألة. خلاف ذلك ، من المحتمل أن يتسبب في آثار سلبية.
لم يعرف أحد أن هو مايزي كانت تضع لوه يوتشينغ نصب عينيها.
بعد قراءة رد رئيس الوزراء لوه يوتشينغ ، شعر قلب لوه فو بالإرتياح.
هذه المرة بدون دعم رئيس الوزراء لوه ، لنرى كيف له أن ينجح بذلك!
لم ترغب في الإبتعاد عن ملك الحرب على الفور. خلاف ذلك ، كيف سيمكنها كسب الكراهية منه؟
بعد البكاء و الشتم ، أخيرا هدأ مزاج باي قليلا.
حتى لو أرادت المغادرة ، فقد كانت مقيدة بالنظام.
“لا لإستعجالها؟ إذا بقيت نونغنونغ في ذاك المكان و لو ليوم إضافي ، فلن يرتاح قلبي أبدا. أيها الرجل العجوز ، عليكَ بالإسراع و إيجاد حل!”
كان السبب في كتابتها للرسالة هو إقناع لوه يوتشينغ أن ما قالته من قبل قد كان صحيحا ، على أمل أن يكون أكثر إحتراسا من ملك الحرب.
لوه يوتشينغ و باي شي في الأصل كان بينهما عاطفة عميقة. علاقة الزوج و الزوجة كانت متناغمة. السيدة العجوز هي الأخرى كانت متفتحة و لم تصر على إجبار إبنها على قبول أخريات. لذا قبل حصول ذلك ، لم يكن لدى لوه يوتشينغ أي محظية.
في الرواية ، إستغل ملك الحرب إمكانات لوه يوتشينغ. كان أيضا بسبب الدعم الثابت من لوه يوتشينغ أنه كان قادرا على طالصعود للعرش بسلاسة. لكنه أدار بوجهه عنه بعد أن تولى العرش.
“قل ، ما الذي علينا بفعله حيال هذا؟” حملقت بلوه يوتشينغ و قالت بنبرة مليئة بالغضب.
هذه المرة بدون دعم رئيس الوزراء لوه ، لنرى كيف له أن ينجح بذلك!
بالمقارنة مع القضية الكبرى ، بدا الحب طويل الأمد لمرأة مسألة تافهة.
تمكن ملك الحرب من تهدئة لوه ييرين ، و قلب القضية بأكملها ، مما جعلها تبدو كما لو كانت خطأ لوه فو.
حتى لو أرادت المغادرة ، فقد كانت مقيدة بالنظام.
فجأة لاحظ أن الوزراء الذين كانوا في نفس المعسكر مثله(إلى جانبه) بدأوا بالنفور منه!
بعد قراءة رد رئيس الوزراء لوه يوتشينغ ، شعر قلب لوه فو بالإرتياح.
أراد أن يسأل ما الذي يجري بحق الجحيم ، لكنهم لم يخبروه بأي شيء. تسعة من أصل عشرة كانوا يقفون ضده.
أراد أن يسأل ما الذي يجري بحق الجحيم ، لكنهم لم يخبروه بأي شيء. تسعة من أصل عشرة كانوا يقفون ضده.
جعله ذلك قلقا لبعض الوقت.
هذه المرة بدون دعم رئيس الوزراء لوه ، لنرى كيف له أن ينجح بذلك!
بالمقارنة مع القضية الكبرى ، بدا الحب طويل الأمد لمرأة مسألة تافهة.
“لا لإستعجالها؟ إذا بقيت نونغنونغ في ذاك المكان و لو ليوم إضافي ، فلن يرتاح قلبي أبدا. أيها الرجل العجوز ، عليكَ بالإسراع و إيجاد حل!”
بالطبع ، لم يكن لدى ملك الحرب وقت للتكفل بشؤون الفناء الخلفي و كان مكرسا لشؤون البلاط السياسية.
“لا لإستعجالها؟ إذا بقيت نونغنونغ في ذاك المكان و لو ليوم إضافي ، فلن يرتاح قلبي أبدا. أيها الرجل العجوز ، عليكَ بالإسراع و إيجاد حل!”
جاء ملك الحرب إلى لوه يوتشينغ ، “أبي في القانون ، نونغنونغ قالت أنها تفتقد إبن أخيها. أنا متفرغ بعد غد ، و أردتُ أخذها لتعود لرؤيته. بالمناسبة ، لدي أيضا شيء لأسال أبي في القانون بخصوصه ، و أتساءل عما إذا كنتَ متفرغا في الأيام القادمة؟”
“لا لإستعجالها؟ إذا بقيت نونغنونغ في ذاك المكان و لو ليوم إضافي ، فلن يرتاح قلبي أبدا. أيها الرجل العجوز ، عليكَ بالإسراع و إيجاد حل!”
عبس لوه يوتشينغ و نظر إليه بإبتسامة. كان يخشى أن تكون ‘بالمناسبة’ هي هدفه الرئيسي من هته الزيارة.
تمكن ملك الحرب من تهدئة لوه ييرين ، و قلب القضية بأكملها ، مما جعلها تبدو كما لو كانت خطأ لوه فو.
لماذا لم يلاحظ الأمر من قبل؟ هل وانغ يي قد كان شخصا متصنعا كهذا؟
كانت والدة لوه ييرين ، هو مايزي ، قريبة لوه يوتشينغ من بعيد من جهة عمه. لأنها فقدت والديها في طفولتها ، حرضتها السيدة العجوز(كبيرة العائلة). أخذتها إلى المنزل الذي عاشت فيه لمدة سبع أو ثماني سنوات. عندما بلغت هو مايزي سن الزواج ، فكرت السيدة العجوز في ترتيب مهر غني لها حتى تتمكن من الزواج من عائلة ثرية.
هل كان يبدو هكذا من قبل؟
لم يعرف أحد أن هو مايزي كانت تضع لوه يوتشينغ نصب عينيها.
بدا ملك الحرب مرتبكا لبعض الوقت ، “أبي في القانون ، ما المشكلة؟”
سكب لها لوه يوتشينغ كوبا من الشاي ، مسح دموعها بالرق ، و أقنعها ، “سيدتي ، لماذا تبكين؟ أنتي جدة. إذا رآك تشوتشو في هذه الحالة ألن يضحكَ عليكِ؟”
ترجمة: khalidos
بعد البكاء و الشتم ، أخيرا هدأ مزاج باي قليلا.
الفصل الثامن عشر:
