الفصل التاسع و العشرون
الفصل التاسع و العشرون:
“وانغ يي ، سأعود بأسرع ما يمكن.” لوه فو ، مرتدية ملابس حمراء ، جلستْ على الحصان. كانت عيناها مشرقة مثل الشمس.
بعد البقاء في الخيمة لفترة طويلة ، تمكنت لوه فو أخيرا من تنفس هواء منعش. كانت متحمسة للغاية و نادت على لي شي لتجلب لها مهرها الثلجي الداكن. أرادت الذهاب إلى البرية.
حدقت لوه ييرين بها بشراسة.
“وانغ يي ، سأعود بأسرع ما يمكن.” لوه فو ، مرتدية ملابس حمراء ، جلستْ على الحصان. كانت عيناها مشرقة مثل الشمس.
لكن شوان يي أحنى رأسه و جلس بهدوء ، يقلب صفحات الكتاب.
إنتشرت عاطفة نارية في أصابعه من الطرف إلى الطرف.
….
كان ذلك غريبا جدا بالنسبة له.
في ذلك الوقت ، نامت حتى المساء ، وقت العشاء.
نظراته تبعتها قسرا.
كان محتوى الرواية متفجرا بعض الشيء ، وكان هناك الكثير من الرسوم التوضيحية التي لا تناسب الأطفال. في نظر الناس العاديين هنا ، هو بالتأكيد كتاب محظور.
“وانغ يي!” فجأة ، تم شد أكمامه. بمجرد أن إستدار شوان ، رأى إمرأة سمينة تنظر إليه بعيون دامعة.
ركضت خلفها.
على الرغم من أن وجهها كان متنكرا ، إلا أنه تعرف عليها بلمحة. كانت هته لوه ييرين محظية شياو فنغ.
لكن و ماذا في ذلك؟
قامت لوه فو بجولة سريعة كالرياح على الحصان ، و عندما عادت ، رأت أوي تنظر إليها بقلق.
في هته اللحظة ، لم تكن متأكدة مما كان وانغ يي و لوه ييرين يفعلانه. إذا دخلتْ الأميرة و تلاقتْ مع مثل هذا المشهد ، فهل ستموت من الحزن؟
“ما الخطب؟” سلمت اللجام إلى الخادم جانبا.
جلست على الجانب الآخر من الزوجين و عبست ، “هل هذا صحيح؟ لوه ييرين حامل ، و هي الآن تعتني بطفلها في المنزل. كيف يمكن أن تأتي إلى أرض الصيد؟ إلى جانب ذلك ، لوه يرين سيدة جميلة ، كيف يمكن أن تكون سمينة و سوداء؟ يا فتاة ، هل أنتِ مريضة عقليا؟”
داست أوي بقدمها ، منزعجة بعض الشيء ، “وانغ فاي ، هل تعلمين أن المرأة التي أحضرتِها من قبل قد كانت لوه ييرين؟”
في ذلك الوقت ، نامت حتى المساء ، وقت العشاء.
“أنا أعلم.”
قام شوان يي بمداعبة شعرها بلطف ، و كانت عيناه تحدقان بها من الجانب كما لو أنها قد أذابت قلبه.
عبست أوي. الأميرة كانت تعرف؟
في ذلك الوقت ، نامت حتى المساء ، وقت العشاء.
كيف يمكنها مع ذلك أن-
ركضت خلفها.
كانت أوي في حيرة شديدة و وقفت مكانها مذهولة. عندما إستعادت رشدها ، وجدت أن الأميرة قد فتحت الستارة و دخلت الخيمة.
كانت هي التي جعلت نفسها سمكة على لوح التقطيع.
ركضت خلفها.
كيف يمكنها مع ذلك أن-
في هته اللحظة ، لم تكن متأكدة مما كان وانغ يي و لوه ييرين يفعلانه. إذا دخلتْ الأميرة و تلاقتْ مع مثل هذا المشهد ، فهل ستموت من الحزن؟
لكن شوان يي أحنى رأسه و جلس بهدوء ، يقلب صفحات الكتاب.
دخلت لوه فو الخيمة ، لكنها إبتسمتْ عندما رأت المشهد بالداخل.
كيف يمكنها مع ذلك أن-
كانت لوه ييرين جالسة بجانب شوان يي. تميل إلى الأمام ، كانت مؤخرتها مائلة قليلا. يبدو أنها أرادت أن تُحتضن بين ذراعي شوان يي ، لكنه كان متصلبا بوضعيته. بدا وجهها مضحكا.
“رنين ، تهانينا على كسب +999 كراهية من البطلة.”
لكن شوان يي أحنى رأسه و جلس بهدوء ، يقلب صفحات الكتاب.
إبتسمتْ لوه فو.
إقتربت لوه فو ، و بعد ملاحظة الكتاب الذي كان يقرأه ، أصبح وجهها غير طبيعي.
بعد البقاء في الخيمة لفترة طويلة ، تمكنت لوه فو أخيرا من تنفس هواء منعش. كانت متحمسة للغاية و نادت على لي شي لتجلب لها مهرها الثلجي الداكن. أرادت الذهاب إلى البرية.
كان ذاك هو الكتاب الذي كانت تقرأه ، و قد كان موضوعا على الطاولة السفلية.
حدقت لوه ييرين بها بشراسة.
كان محتوى الرواية متفجرا بعض الشيء ، وكان هناك الكثير من الرسوم التوضيحية التي لا تناسب الأطفال. في نظر الناس العاديين هنا ، هو بالتأكيد كتاب محظور.
داست أوي بقدمها ، منزعجة بعض الشيء ، “وانغ فاي ، هل تعلمين أن المرأة التي أحضرتِها من قبل قد كانت لوه ييرين؟”
ليس بمشكلة إذا ما قام الشخص بقرائته ، لكن إذا علم شخص آخر بذلك ، فسيؤدي ذلك حتما إلى إحراج.
نظراته تبعتها قسرا.
تقدمت لوه فو للأمام و إنتزعت الكتاب.
“ما الخطب؟” سلمت اللجام إلى الخادم جانبا.
تحت عيون شوان يي العميقة و الواضحة ، إحمرتْ خجلا. سعلتْ لإخفاء إحراجها ، و أشارت إلى لوه ييرين ، “ما الذي يحدث معها؟”
داست أوي بقدمها ، منزعجة بعض الشيء ، “وانغ فاي ، هل تعلمين أن المرأة التي أحضرتِها من قبل قد كانت لوه ييرين؟”
شرب شوان يي الشاي بهدوء ، “هته المرأة تدعي أنها لوه ييرين ، و حاولت أن تسيء التصرف ، لذلك علمتها درسا.”
قام شوان يي بمداعبة شعرها بلطف ، و كانت عيناه تحدقان بها من الجانب كما لو أنها قد أذابت قلبه.
إبتسمتْ لوه فو.
“وانغ يي!” فجأة ، تم شد أكمامه. بمجرد أن إستدار شوان ، رأى إمرأة سمينة تنظر إليه بعيون دامعة.
لقد رأت تعبيرا لا يصدق و مفجعا للقلب على وجه لوه ييرين.
قامت لوه فو بجولة سريعة كالرياح على الحصان ، و عندما عادت ، رأت أوي تنظر إليها بقلق.
كانت تشتبه في أن شوان يي قد تعرف عليها أيضا ، لكن نظرًا لأنه كان يعاملها بهته الطريقة ، فقد أرادت بطبيعة الحال التعاون معه.
كانت تشتبه في أن شوان يي قد تعرف عليها أيضا ، لكن نظرًا لأنه كان يعاملها بهته الطريقة ، فقد أرادت بطبيعة الحال التعاون معه.
جلست على الجانب الآخر من الزوجين و عبست ، “هل هذا صحيح؟ لوه ييرين حامل ، و هي الآن تعتني بطفلها في المنزل. كيف يمكن أن تأتي إلى أرض الصيد؟ إلى جانب ذلك ، لوه يرين سيدة جميلة ، كيف يمكن أن تكون سمينة و سوداء؟ يا فتاة ، هل أنتِ مريضة عقليا؟”
نظراته تبعتها قسرا.
حدقت لوه ييرين بها بشراسة.
ركضت خلفها.
“رنين ، تهانينا على كسب +999 كراهية من البطلة.”
حدقت لوه ييرين بها بشراسة.
“رنين ، تهانينا على كسب +999 كراهية من البطلة.”
“وانغ يي ، سأعود بأسرع ما يمكن.” لوه فو ، مرتدية ملابس حمراء ، جلستْ على الحصان. كانت عيناها مشرقة مثل الشمس.
“رنين ، تهانينا على كسب +999 كراهية من البطلة.”
حدقت لوه ييرين في الإثنين بعيون محتقنة بالدماء.
….
كانت لوه ييرين جالسة بجانب شوان يي. تميل إلى الأمام ، كانت مؤخرتها مائلة قليلا. يبدو أنها أرادت أن تُحتضن بين ذراعي شوان يي ، لكنه كان متصلبا بوضعيته. بدا وجهها مضحكا.
بمجرد النظر إلى تواتر و مقدار قيمة الكراهية المتدفقة ، لم تشك لوه فو في أنه في هذه اللحظة ، قد تكون لوه ييرين متلهفة لتقطيعها إلى أشلاء.
قامت لوه فو بجولة سريعة كالرياح على الحصان ، و عندما عادت ، رأت أوي تنظر إليها بقلق.
لكن و ماذا في ذلك؟
عبست أوي. الأميرة كانت تعرف؟
كانت هي التي جعلت نفسها سمكة على لوح التقطيع.
جلست على الجانب الآخر من الزوجين و عبست ، “هل هذا صحيح؟ لوه ييرين حامل ، و هي الآن تعتني بطفلها في المنزل. كيف يمكن أن تأتي إلى أرض الصيد؟ إلى جانب ذلك ، لوه يرين سيدة جميلة ، كيف يمكن أن تكون سمينة و سوداء؟ يا فتاة ، هل أنتِ مريضة عقليا؟”
لان قلب لوه فو ، رسمتْ دوائر في ذراعي شوان يي و سحبت يديه حول خصرها. إبتسمتْ بتكاسل نحو لوه ييرين ، مع لمحة من الشر.
كان محتوى الرواية متفجرا بعض الشيء ، وكان هناك الكثير من الرسوم التوضيحية التي لا تناسب الأطفال. في نظر الناس العاديين هنا ، هو بالتأكيد كتاب محظور.
شوان يي كان مصعوقا ، لكنه لم يظهر ذلك على وجهه. لقد إحتضنها بشكل متعاون للغاية ، حتى أنه أحضرها بين ذراعيه ليجعلها تتكئ عليه بشكل أكثر راحة.
“ما الخطب؟” سلمت اللجام إلى الخادم جانبا.
حدقت لوه ييرين في الإثنين بعيون محتقنة بالدماء.
كانت تشتبه في أن شوان يي قد تعرف عليها أيضا ، لكن نظرًا لأنه كان يعاملها بهته الطريقة ، فقد أرادت بطبيعة الحال التعاون معه.
سمعت لوه فو الإخطارات المستمرة من النظام و أغلقت عينيها. زاوية فمها قد إرتفعتْ.
….
قام شوان يي بمداعبة شعرها بلطف ، و كانت عيناه تحدقان بها من الجانب كما لو أنها قد أذابت قلبه.
في هته اللحظة ، لم تكن متأكدة مما كان وانغ يي و لوه ييرين يفعلانه. إذا دخلتْ الأميرة و تلاقتْ مع مثل هذا المشهد ، فهل ستموت من الحزن؟
لقد تجاهلوا لوه ييرين و عاملوها كأنها لا شيء.
لكن شوان يي أحنى رأسه و جلس بهدوء ، يقلب صفحات الكتاب.
لوه فو أرادت فقط التمثيل مع شوان يي ، حتى تتمكن من إغتنام الفرصة لكسب المزيد من نقاط الكراهية من لوه ييرين. لكنها لم تتوقع أن تكون ذراعيه دافئتين و مريحتين لدرجة أنها سقطت في النوم عن طريق الخطأ.
ليس بمشكلة إذا ما قام الشخص بقرائته ، لكن إذا علم شخص آخر بذلك ، فسيؤدي ذلك حتما إلى إحراج.
في ذلك الوقت ، نامت حتى المساء ، وقت العشاء.
لان قلب لوه فو ، رسمتْ دوائر في ذراعي شوان يي و سحبت يديه حول خصرها. إبتسمتْ بتكاسل نحو لوه ييرين ، مع لمحة من الشر.
بمجرد أن فتحت عينيها ، أخبرها النظام بالأخبار السارة.
“وانغ يي!” فجأة ، تم شد أكمامه. بمجرد أن إستدار شوان ، رأى إمرأة سمينة تنظر إليه بعيون دامعة.
ترجمة: khalidos
“رنين ، تهانينا على كسب +999 كراهية من البطلة.”
لقد رأت تعبيرا لا يصدق و مفجعا للقلب على وجه لوه ييرين.
