الفصل الثالث و الأربعون
الفصل الثالث و الأربعون:
لفت لوه فو عباءة كبيرة حوله ، “ليو شي ، أحضري ماء ساخن.”
عندما كان على وشك المغادرة ، سارعت لوه فو لتقول ، “الأخ الثاني ، إنتظر ، لقد طلبتُ منكَ العثور على عباد الشمس دم التنين من قبل. هل من أخبار؟”
بعد أن أخبره لوه فانغ بكل شيء ، لم يتناول العشاء حتى و غادر مرة أخرى. هته المرة ، خرج من البلدة.
على الرغم من أن لوه فانغ ساعدها في البحث عنه من قبل ، إلا أن لوه فو لم تخبره عن سبب بحثها عنه في ذلك الوقت. كان يعتقد أنها كانت فقط مهتمة بذاك الشيء. الآن بعد أن علم أن هذا الشيء مرتبط بحياة شوان يي ، كيف يجرؤ على إهمال مثل هذه المسألة؟
الإثنين لديهما هالة بطل الرواية تسطع من حولهما. إسقاطهما لن يكون بالأمر السهل.
“ليس بعد ، لكن إطمئني ، في غضون شهر سأحظره لكِ.”
لاحظت لوه فو ذلك و فتحت عينيها. كانت أمامها فتاة بوجه مستدير. كانت ليو شي!
ركب لوه فانغ حصانه و عاد إلى قصر رئيس الوزراء.
قبل أن تسقط كلماتها ، إندفع شخص مع الريح الباردة و قال بسعادة ، “نونغنونغ ، لقد وجدتها!”
حالما دخل سأل المدبرة “أين أبي؟”
على الرغم من أن لوه فو ضحكت على كلماته ، إلا أنها لم تستطع منع نفسها عن القلق. كان من الصعب حقا العثور على زهرة عباد الشمس دم التنين. هل يمكن أن يجدها في أقل من شهر؟
“السيد يكتب في غرفة الدراسة الصغيرة.”
*
ذهب لوه فانغ مباشرة إلى غرفة الدراسة الصغيرة ، حتى أنه دخل دون أن يطرق الباب ، “أبي ، لدي شيء لأخبركَ به.”
“نعم ، أميرة ، الإبن الثاني قبل أن يغادر طلب من هته العبدة أن تخبركِ حتى لا تقلقي. سوف يجلب ما تريدينه في أسرع وقت ممكن ، و لن يدع الملك الكلب يستولي على منصب شخص آخر.”
بقي الأب و الإبن في غرفة الدراسة طوال فترة الظهيرة و لم يخرجا حتى حلول العشاء.
لاحظت لوه فو ذلك و فتحت عينيها. كانت أمامها فتاة بوجه مستدير. كانت ليو شي!
بعد أن أخبره لوه فانغ بكل شيء ، لم يتناول العشاء حتى و غادر مرة أخرى. هته المرة ، خرج من البلدة.
شوان يي أيضا كان سيء الحظ. من الواضح أنه سليل للعشيرة المالكة و لكن تم زرعه منذ صغره. منذ ذلك الحين ، فقد كل شيء و أصبح بديلا مزيفا.
*
بعد أخذ حمام ساخن ، و إرتداء ملابس نظيفة ، و تناول وجبة دافئة ، شعر لوه فانغ أخيرا أنه عاد للحياة.
في الفناء الصغير ، بقيت لوه فو أمام سرير شوان يي ، تقرأ كتابًا.
على الرغم من أن لوه فانغ ساعدها في البحث عنه من قبل ، إلا أن لوه فو لم تخبره عن سبب بحثها عنه في ذلك الوقت. كان يعتقد أنها كانت فقط مهتمة بذاك الشيء. الآن بعد أن علم أن هذا الشيء مرتبط بحياة شوان يي ، كيف يجرؤ على إهمال مثل هذه المسألة؟
كانت الغرفة هادئة؛ فقط صوت ‘فرقعة’ من نيران الفحم يُسمع من وقت لآخر.
شوان يي أيضا كان سيء الحظ. من الواضح أنه سليل للعشيرة المالكة و لكن تم زرعه منذ صغره. منذ ذلك الحين ، فقد كل شيء و أصبح بديلا مزيفا.
لأنه كان مريحا جدا ، غطت لوه فو في النوم تدريجيا. إنزلق الكتاب من يدها ، و عندما كان على وشك السقوط في الموقد ، إمتدتْ يد بسرعة ، منقذة مصير الكتاب.
“الأخ خرج من البلدة؟”
لاحظت لوه فو ذلك و فتحت عينيها. كانت أمامها فتاة بوجه مستدير. كانت ليو شي!
سمع ليو وو التحركات و سرعان ما إنجذب إلى الحقيبة التي كانت في يده. أخذها و فتحها طبقة تلو الأخرى و وجد نبتة صغيرة ملقاة فيها. كانت جذورها سميكة كالدم و شكلها مثل المرجان.
كان لوه فانغ قلقا من ترك لوه فو دون رقابة ، و قبل مغادرته ، أمر على وجه التحديد ليو شي بالحضور خفية و مساعدتها.
على الرغم من أنها لم ترها منذ أيام قليلة فقط ، كلا السيد و الخادمة شعرا أنهما كانا منفصلان لفترة طويلة.
“السيد يكتب في غرفة الدراسة الصغيرة.”
تحدثوا لبعض الوقت ، و علمت لوه فو بضع أشياء.
لفت لوه فو عباءة كبيرة حوله ، “ليو شي ، أحضري ماء ساخن.”
“الأخ خرج من البلدة؟”
بعد أخذ حمام ساخن ، و إرتداء ملابس نظيفة ، و تناول وجبة دافئة ، شعر لوه فانغ أخيرا أنه عاد للحياة.
“نعم ، أميرة ، الإبن الثاني قبل أن يغادر طلب من هته العبدة أن تخبركِ حتى لا تقلقي. سوف يجلب ما تريدينه في أسرع وقت ممكن ، و لن يدع الملك الكلب يستولي على منصب شخص آخر.”
على الرغم من أن لوه فو ضحكت على كلماته ، إلا أنها لم تستطع منع نفسها عن القلق. كان من الصعب حقا العثور على زهرة عباد الشمس دم التنين. هل يمكن أن يجدها في أقل من شهر؟
على الرغم من أن لوه فو ضحكت على كلماته ، إلا أنها لم تستطع منع نفسها عن القلق. كان من الصعب حقا العثور على زهرة عباد الشمس دم التنين. هل يمكن أن يجدها في أقل من شهر؟
سيكون ذلك اليوم هو يوم إحتفال بدر الطفل* لإبن ملك الحرب. <م.م: تعرفون أن البدر هو القمر المكتمل. إحتفال بدر الطفل هو إحتفال صيني عندما يكمل الطفل دورة قمرية (أي شهره الأول).>
هي و شوان يي ليسوا أبطال هذا العالم. ملك الحرب و لوه ييرين هم الشخصيات الرئيسية.
هي و شوان يي ليسوا أبطال هذا العالم. ملك الحرب و لوه ييرين هم الشخصيات الرئيسية.
الإثنين لديهما هالة بطل الرواية تسطع من حولهما. إسقاطهما لن يكون بالأمر السهل.
كانت الغرفة هادئة؛ فقط صوت ‘فرقعة’ من نيران الفحم يُسمع من وقت لآخر.
مع مرور الأيام ، برؤية شوان يي ، الذي يصبح أكثر شحوبا و نحافة ، شعرت بعدم الإرتياح الشديد.
“هذا هو مصيره. المقويات لن تساعده مهما كانت كميتها،” أوضح النظام.
خلال هته الفترة ، أطعمته الكثير من الطعام المأخوذ من النظام ، لكنه لم يتحسن كثيرا بعد تناوله.
بعد أخذ حمام ساخن ، و إرتداء ملابس نظيفة ، و تناول وجبة دافئة ، شعر لوه فانغ أخيرا أنه عاد للحياة.
“هذا هو مصيره. المقويات لن تساعده مهما كانت كميتها،” أوضح النظام.
“هذا صحيح. هته هي عباد الشمس دم التنين! ” إتسعت عيون ليو وو من الإثارة. لم يقل أي شيء آخر و أخذ النبات إلى الصيدلية.
تنهدت لوه فو. مشت إلى شوان يي و دلّكت أطرافه ببطء.
لأنه كان مريحا جدا ، غطت لوه فو في النوم تدريجيا. إنزلق الكتاب من يدها ، و عندما كان على وشك السقوط في الموقد ، إمتدتْ يد بسرعة ، منقذة مصير الكتاب.
شوان يي أيضا كان سيء الحظ. من الواضح أنه سليل للعشيرة المالكة و لكن تم زرعه منذ صغره. منذ ذلك الحين ، فقد كل شيء و أصبح بديلا مزيفا.
*
“لم يتبقى سوى ثلاثة أيام إذا لم يعد أخي الثاني …”
بعد أخذ حمام ساخن ، و إرتداء ملابس نظيفة ، و تناول وجبة دافئة ، شعر لوه فانغ أخيرا أنه عاد للحياة.
قبل أن تسقط كلماتها ، إندفع شخص مع الريح الباردة و قال بسعادة ، “نونغنونغ ، لقد وجدتها!”
مع مرور الأيام ، برؤية شوان يي ، الذي يصبح أكثر شحوبا و نحافة ، شعرت بعدم الإرتياح الشديد.
كان لوه فانغ و هو يلهث. كان يحمل بيد واحدة كيسا صغيرا من القماش ملفوفًا بإحكام بينما يمسك إطار الباب باليد الأخرى.
كان لوه فانغ قلقا من ترك لوه فو دون رقابة ، و قبل مغادرته ، أمر على وجه التحديد ليو شي بالحضور خفية و مساعدتها.
كانت ملابسه مغبرة ، و حذاؤه منقوعا بالثلج تقريبًا ، و نعله ملطخ بالطين ، و كان الصقيع متكثفا على حاجبيه ، و كانت بشرته زرقاء. أظهر ذلك أنه قد عانى كثيرا للعثور عليها.
لأنه كان مريحا جدا ، غطت لوه فو في النوم تدريجيا. إنزلق الكتاب من يدها ، و عندما كان على وشك السقوط في الموقد ، إمتدتْ يد بسرعة ، منقذة مصير الكتاب.
لفت لوه فو عباءة كبيرة حوله ، “ليو شي ، أحضري ماء ساخن.”
قبل أن تسقط كلماتها ، إندفع شخص مع الريح الباردة و قال بسعادة ، “نونغنونغ ، لقد وجدتها!”
سمع ليو وو التحركات و سرعان ما إنجذب إلى الحقيبة التي كانت في يده. أخذها و فتحها طبقة تلو الأخرى و وجد نبتة صغيرة ملقاة فيها. كانت جذورها سميكة كالدم و شكلها مثل المرجان.
“هذا هو مصيره. المقويات لن تساعده مهما كانت كميتها،” أوضح النظام.
“سيدي ، هل هته هي عباد الشمس دم التنين؟”
كان لوه فانغ قلقا من ترك لوه فو دون رقابة ، و قبل مغادرته ، أمر على وجه التحديد ليو شي بالحضور خفية و مساعدتها.
“هذا صحيح. هته هي عباد الشمس دم التنين! ” إتسعت عيون ليو وو من الإثارة. لم يقل أي شيء آخر و أخذ النبات إلى الصيدلية.
سيكون ذلك اليوم هو يوم إحتفال بدر الطفل* لإبن ملك الحرب. <م.م: تعرفون أن البدر هو القمر المكتمل. إحتفال بدر الطفل هو إحتفال صيني عندما يكمل الطفل دورة قمرية (أي شهره الأول).>
لوه فو و لوه فانغ نظرا إلى بعضهما البعض و إبتسما.
*
بعد أخذ حمام ساخن ، و إرتداء ملابس نظيفة ، و تناول وجبة دافئة ، شعر لوه فانغ أخيرا أنه عاد للحياة.
تنهدت لوه فو. مشت إلى شوان يي و دلّكت أطرافه ببطء.
“الأخ الثاني ، لقد تأخر الوقت. عليكَ أن تنام و تتعافى. لدينا معركة صعبة لخوضها بعد غد.”
عندما كان على وشك المغادرة ، سارعت لوه فو لتقول ، “الأخ الثاني ، إنتظر ، لقد طلبتُ منكَ العثور على عباد الشمس دم التنين من قبل. هل من أخبار؟”
سيكون ذلك اليوم هو يوم إحتفال بدر الطفل* لإبن ملك الحرب.
<م.م: تعرفون أن البدر هو القمر المكتمل. إحتفال بدر الطفل هو إحتفال صيني عندما يكمل الطفل دورة قمرية (أي شهره الأول).>
بعد أن أخبره لوه فانغ بكل شيء ، لم يتناول العشاء حتى و غادر مرة أخرى. هته المرة ، خرج من البلدة.
ترجمة: khalidos
بقي الأب و الإبن في غرفة الدراسة طوال فترة الظهيرة و لم يخرجا حتى حلول العشاء.
بقي الأب و الإبن في غرفة الدراسة طوال فترة الظهيرة و لم يخرجا حتى حلول العشاء.
