التخلص من الإمبراطورة
“أفراد العائلة. الأخت الخامسة الصغرى، نحن لا نعترف بالبيت الأول كعائلتنا.” شين تشينغ ضحكت ببرود “علاوة على ذلك، لقد استمتعت كثيرا بالفعل. الآن بما أن ولي العهد مات والأميرة لم تعد هنا وعائلة شين ستُدمّر، يجب أن تغادري مُبكراً إلى العالم السفلي وتلتحقي بهم.”
خلال اوائل الصيف عند حلول المساء، تهطل دائما أمطار غزيرة ومفاجئة.
“بالطبع ستكون العائلة الثانية والثالثة بأمان وسلام” شين يوي غطت فمها وهي تضحك “لأننا قمنا بخدمة عظيمة. الدليل على تمرد العم الأكبر قدمته أسرتنا ليضع البر أمام العائلة. في المقابل، منحت الأخت الصغرى الخامسة لعائلتنا ألقابا رفيعة المستوى”
كانت السماء مظلمة والغيوم الداكنة تقمع جو القصر المهيب. كانت السُحب تكسو قاعة القصر الفخمة وكأنها قفص ضخم يحبس الناس داخله بإحكام.
ارتدت الانثى ثوبا اصفر فاتح مزروعا في الامام على خصر الصفصاف، كجنية من السماء. كانت تصرفاتها رشيقة جدا وتتحرك كلما اقتربت.
في الحُجَر الكبيرة، بدت الستائر قديمة لأنها كانت مغطاة بطبقة سميكة من الغبار. الطقس كان ساخناً في الأصل، لكن المرء شعر بالبرد في الداخل. فقد تناثرت الثياب والمجوهرات على الأرض وكأن كارثة قد وقعت للتو.
كانت السماء مظلمة والغيوم الداكنة تقمع جو القصر المهيب. كانت السُحب تكسو قاعة القصر الفخمة وكأنها قفص ضخم يحبس الناس داخله بإحكام.
كانت الأنثى نصف راكعة على الأرض، تنظر إلى الشخص الذي أمامها.
خلال اوائل الصيف عند حلول المساء، تهطل دائما أمطار غزيرة ومفاجئة.
هذه الأنثى كانت في الثلاثينيات فقط لكن وجهها كان مثل وجه المرأة العجوز. كان هناك عداء عميق بين حواجبها، كانت عيناها ميتة مثل المياه الراكدة، غير قادرة كما يبدو على التمزيق مثل بئر جاف لفترة طويلة ولكن مليئ بكره لا نهاية له.
“بما أنكِ تتبّعتي شين لعشرين عاماً، سيمنحك شين جثّة سليمة. يجب ان تشكري هذا اللطف” الإمبراطور قال.
“سيادتك، من فضلك.” كان للمخصي بجانبها صرير من الحرير الأبيض في يديه ولم تتمكن نبرته من إخفاء نفاد صبره “ما زال على زاجيا أن يقدم تقريرا إلى جلالته بعد اكتمال مهمته”
رفع المخصي رأسه قليلا متغطرسا، قائلا “سيدتي، يختلف الحاضر عن الماضي”
عيون شين مياو سقطت على المخصي وظلت صامتة لفترة طويلة قبل أن تتحدث ببطء بصوت أجش، “شياو لي زي، عندما قام بنجونغ بترقيتك في ذلك الوقت، كنت لا تزال كلباً بجانب غاو جونجونغ”.
هذه الأنثى كانت في الثلاثينيات فقط لكن وجهها كان مثل وجه المرأة العجوز. كان هناك عداء عميق بين حواجبها، كانت عيناها ميتة مثل المياه الراكدة، غير قادرة كما يبدو على التمزيق مثل بئر جاف لفترة طويلة ولكن مليئ بكره لا نهاية له.
رفع المخصي رأسه قليلا متغطرسا، قائلا “سيدتي، يختلف الحاضر عن الماضي”
“سيادتك، من فضلك.” كان للمخصي بجانبها صرير من الحرير الأبيض في يديه ولم تتمكن نبرته من إخفاء نفاد صبره “ما زال على زاجيا أن يقدم تقريرا إلى جلالته بعد اكتمال مهمته”
“يختلف الحاضر عن الماضي…” تمتمت شين مياو قبل أن ترفع رأسها فجأة لتضحك، “ما اروع ‘يختلف الحاضر عن الماضي’!”
هذه الأنثى كانت في الثلاثينيات فقط لكن وجهها كان مثل وجه المرأة العجوز. كان هناك عداء عميق بين حواجبها، كانت عيناها ميتة مثل المياه الراكدة، غير قادرة كما يبدو على التمزيق مثل بئر جاف لفترة طويلة ولكن مليئ بكره لا نهاية له.
بسبب جملة واحدة، “يختلف الحاضر عن الماضي”، كان جميع الخدم والسماسرة الذين رأوها في السابق يحترمونها ويدعونها تأمرهم في الجوار. بسبب “يختلف الحاضر عن الماضي”، انتهى بها الأمر إلى ثلاثة تشي (1 تشي = 1/3 متر) من الحرير الأبيض لإنهاء حياتها. أي نوع من الماضي هو الماضي ومتى أصبح الحاضر حاضرًا؟ هل بدأ هذا من وقت دخول مي فورين القصر، من وقت خلوع ولي العهد، أو عندما ماتت الأميرة وان يو بشكل مأساوي في رحلتها الطويلة للزواج بالتحالف؟ أو عندما عادت للقصر بعد أن كانت رهينة تشين قبل خمس سنوات؟
لم يُجب.
من “الماضي” إلى “الحاضر”، من إمبراطورة إلى إمبراطورة مخلوعة، كان كل ذلك بسبب كلمة “فو شيو يي” الوحيدة! هذه المحكمة كلها غيرت المسؤولين وهذه البلد مينغ تشي قلبت الأسود والأبيض! فيا له من “يختلف الحاضر عن الماضي”!
فقد أصدر فو شيو يي مرسوماً واحداً مفاده: حجز ثورة أسرة شين، وخلع ولي العهد وانتحر للتكفير عن جرائمه. هي أيضاً كإمبراطورة ستُخلَع وثلاثة تشي من الحرير الأبيض يُمنح.
صارت أبواب القاعة مفتوحة، وتوقف أمام شين مياو زوج من الأحذية المطرّزة. نظرت للأعلى، عيناها قابلتا برداء أصفر فاقع.
بينما مي فورين جعلت شين مياو تشعر بإحساس الأزمة، وبالتالي في القصر، قاتلت شين مياو مي فورين لمدة عشر سنوات. مي فورين قد تغلبت مراراً وتكراراً الأمر الذي دفعها إلى حثّ فو شيو يي على زواج ابنتها الأميرة وان يو، إلى شيونغ نو كزواج. كان شيونغ نو عدوانيا للغاية وحُرقت الأميرة وان يو على الفور بعد وفاتها من مرض أثناء رحلة الزواج. كان الجميع يعرفون أن الأمر غريب، ولكن كأم، لم يكن لدى شين مياو خيار آخر.
“بما أنكِ تتبّعتي شين لعشرين عاماً، سيمنحك شين جثّة سليمة. يجب ان تشكري هذا اللطف” الإمبراطور قال.
_____
رفعت شين مياو رأسها ببطء ونظرت الى الرجل الواقف عاليا. لم يترك الزمن أي أثر على وجهه كما كان وسيماً كما كان في البداية. فقد كان السيادي الحكيم وابن السماء المبرَّر. فقد كان الرجل الذي احبته بحماقة طوال عشرين سنة والزوج الذي ساعدته في ظروف متواضعة على مر السنين. الآن قال لها، “شين سيمنحك جثة سليمة. يجب أن تشكري هذا اللطف”
ابنها، ابنتها، والديها، إخوتها، أخواتها، خدمها. جميع أفراد عائلتها شين الذين تعرضوا للأذى.
“لماذا؟” شين مياو سألت بصعوبة.
“شين تشينغ” شين مياو استقامت فجأة وصرخت “استولى جلالته على عائلة شين بأكملها، ولكن دعا كلاكما يدخلان القصر. كيف تكون الأسر الثانية والثالثة آمنة وسالمة؟ ”
لم يُجب.
بواسطة :
“لماذا الحاجة للتخلص من عائلة شين بأكملها؟” سألت.
_____
الأمير دينغ، فو شيو يي، كان أحد أبناء الإمبراطور الراحل التسعة. كان لكل من الأبناء التسعة ميزاتهم الخاصة، لكن ولي العهد كان مريضا ولم يكن الإمبراطور راغبا في تغيير لقب ولي العهد وبالتالي أخذ الأمراء الاضطراب كفرصة. وقعت لفترة طويلة في حب موهبة الأمير دينغ التي لا تُضاهى، وبغض النظر عن إقناع أسرتها، فقد حصلت أخيراً على الرغبة التي أرادتها، ولكنها ربطت عائلة شين بأكملها ربطاً راسخاً بالأمير دينغ.
لهذا السبب، كرست نفسها لمساعدة الأمير دينغ، حيث انتقلت من ابنة مدللة لا تعرف شيئا إلى زوجة أمير يمكنها المشاركة في المحكمة، ووضع الخطط، وتقديم المشورة، وتحقيق الاستقرار في البلد أيضا. في اليوم الذي إعتلى فيه فو شيو يي العرش، أسسها كـ إمبراطورة، الأم إلى العالم.
لهذا السبب، كرست نفسها لمساعدة الأمير دينغ، حيث انتقلت من ابنة مدللة لا تعرف شيئا إلى زوجة أمير يمكنها المشاركة في المحكمة، ووضع الخطط، وتقديم المشورة، وتحقيق الاستقرار في البلد أيضا. في اليوم الذي إعتلى فيه فو شيو يي العرش، أسسها كـ إمبراطورة، الأم إلى العالم.
بالفعل أكبر هبة لعائلة شين! جسد شين مياو بأكمله اهتز. كانت هذه الايام تبكي كثيرا حتى ان دموعها لم تعد تنهمر. واجهت فو شيو يي وقالت ببطء، “لماذا تبقي عائلة شين؟ ليس بسبب لطفك وليس بسبب هبتك. أردت فقط أن تستخدم قوة عائلة شين العسكرية للقتال مع إخوتك دي. بعد موت الأرانب البرية الماكرة، تغلي كلاب الصيد. الآن بعد أن استقرت البلاد، قمت بتدمير الجسر بعد عبور النهر. فو شيو يي، أنت بلا قلب!”
ظنّت أنها أعظم إمبراطورة. عندما قُمع تمرد الأمراء، هاجم شياو نو معرِّض البلدان المجاورة للخطر. من أجل إستعارة القوات، ذهبت شين مياو طوعاً إلى إقليم تشين كرهينة. عندما غادرت، لم يكن طفلاها حتى شهرا كاملا. لكن فو شيو يي قال، “شين سيجعلكِ تعودين شخصياً.”
في الحُجَر الكبيرة، بدت الستائر قديمة لأنها كانت مغطاة بطبقة سميكة من الغبار. الطقس كان ساخناً في الأصل، لكن المرء شعر بالبرد في الداخل. فقد تناثرت الثياب والمجوهرات على الأرض وكأن كارثة قد وقعت للتو.
بعد خمس سنوات، تمكنت أخيراً من العودة إلى مينغ تشي، لكن كان هناك إضافة الجميلة والموهوبة مي فورين في القصر الداخلي.
مي فورين كانت إبنة أحد المسؤولين الذين قابلهم فو شيو يي أثناء بعثته إلى الشرق. أحب ذكائها وحساسيتها وبذلك أعادها للقصر. مي فورين أنجبت الأمير فو تشينغ الذي كان مفضلاً جداً. على العكس من ذلك، لم يكن ابن شين مياو، ولي العهد فو مينغ، محابيا على الإطلاق.
_____
ذات مرة قال فو شيو يي، في حضور المحكمة بالكامل “إن شخصية فو مينغ ناعمة للغاية، ولا يزال فو تشينغ هو الشخص الأكثر شبهاً بي.” دلّت كلماته بوضوح على نيته تغيير لقب ولي العهد.
“شين تشينغ” شين مياو استقامت فجأة وصرخت “استولى جلالته على عائلة شين بأكملها، ولكن دعا كلاكما يدخلان القصر. كيف تكون الأسر الثانية والثالثة آمنة وسالمة؟ ”
بينما مي فورين جعلت شين مياو تشعر بإحساس الأزمة، وبالتالي في القصر، قاتلت شين مياو مي فورين لمدة عشر سنوات. مي فورين قد تغلبت مراراً وتكراراً الأمر الذي دفعها إلى حثّ فو شيو يي على زواج ابنتها الأميرة وان يو، إلى شيونغ نو كزواج. كان شيونغ نو عدوانيا للغاية وحُرقت الأميرة وان يو على الفور بعد وفاتها من مرض أثناء رحلة الزواج. كان الجميع يعرفون أن الأمر غريب، ولكن كأم، لم يكن لدى شين مياو خيار آخر.
ابنها، ابنتها، والديها، إخوتها، أخواتها، خدمها. جميع أفراد عائلتها شين الذين تعرضوا للأذى.
في النهاية، مشت إلى حيث كانت اليوم.
فقد أصدر فو شيو يي مرسوماً واحداً مفاده: حجز ثورة أسرة شين، وخلع ولي العهد وانتحر للتكفير عن جرائمه. هي أيضاً كإمبراطورة ستُخلَع وثلاثة تشي من الحرير الأبيض يُمنح.
بالفعل أكبر هبة لعائلة شين! جسد شين مياو بأكمله اهتز. كانت هذه الايام تبكي كثيرا حتى ان دموعها لم تعد تنهمر. واجهت فو شيو يي وقالت ببطء، “لماذا تبقي عائلة شين؟ ليس بسبب لطفك وليس بسبب هبتك. أردت فقط أن تستخدم قوة عائلة شين العسكرية للقتال مع إخوتك دي. بعد موت الأرانب البرية الماكرة، تغلي كلاب الصيد. الآن بعد أن استقرت البلاد، قمت بتدمير الجسر بعد عبور النهر. فو شيو يي، أنت بلا قلب!”
أرادت فقط أن تسأل سؤالاً واحداً، “لماذا؟”
ذات مرة قال فو شيو يي، في حضور المحكمة بالكامل “إن شخصية فو مينغ ناعمة للغاية، ولا يزال فو تشينغ هو الشخص الأكثر شبهاً بي.” دلّت كلماته بوضوح على نيته تغيير لقب ولي العهد.
فكّرت شين مياو، “فو شيو يي، ألا تملك ضميرًا؟ أنا وأنت كنا زوجا وزوجة لأكثر من 20 عاما ولم أفعل أي شيء لخذلك. عندما اعتليت العرش لأول مرة كانت عائلتي شين هي من ساعدتك. عندما ذهبت للمعركة وجاء شيونغ نو للغزو، كنت أنا من ساعدتك في كتابة رسالة الإستسلام. عندما أردت جذب كبار المسؤولين إلى جانبك، كنت أنا من ركع على ركبتي لأتوسل إليهم للمساعدة. ذهبت إلى بلدة تشين كرهينة وعانيت من التعذيب والألم وماذا ردّت عليه في المقابل؟ عندما اقترحت مي فورين زواج وان يو، أنت من صاغ المرسوم الإمبراطوري وكانت وان يو في السادسة عشر عندما ماتت. المحكمة بأكملها كانت على علم أنك فضلت فو تشينغ بينما أهملت فو مينغ. والآن قمت بإبادة عشيرتي بأكملها. الآن بما أن الموت على وشك الحدوث، سأسألك سؤالاً واحداً. لماذا؟”
ذات مرة قال فو شيو يي، في حضور المحكمة بالكامل “إن شخصية فو مينغ ناعمة للغاية، ولا يزال فو تشينغ هو الشخص الأكثر شبهاً بي.” دلّت كلماته بوضوح على نيته تغيير لقب ولي العهد.
“شين مياو” عبس فو شيو يي، ولكن لم يكن هناك أي تغيير بسيط في التعبير، كما لو كان تمثالاً بارداً “عندما كان أبي الإمبراطوري موجوداً، كان راغباً بالفعل في التعامل مع العديد من الأسر الكبيرة. عائلة شين كان لديها إنجازات يمكنها تغطية تكاليف الأسياد لذا لا يمكنهم البقاء لفترة طويلة. كان شين من أقنع الأب الإمبراطوري. ترك عائلة شين على قيد الحياة لعشرين عاماً، هذه هي أكبر هبة لعائلة شين!”
بالفعل أكبر هبة لعائلة شين! جسد شين مياو بأكمله اهتز. كانت هذه الايام تبكي كثيرا حتى ان دموعها لم تعد تنهمر. واجهت فو شيو يي وقالت ببطء، “لماذا تبقي عائلة شين؟ ليس بسبب لطفك وليس بسبب هبتك. أردت فقط أن تستخدم قوة عائلة شين العسكرية للقتال مع إخوتك دي. بعد موت الأرانب البرية الماكرة، تغلي كلاب الصيد. الآن بعد أن استقرت البلاد، قمت بتدمير الجسر بعد عبور النهر. فو شيو يي، أنت بلا قلب!”
عيون شين مياو سقطت على المخصي وظلت صامتة لفترة طويلة قبل أن تتحدث ببطء بصوت أجش، “شياو لي زي، عندما قام بنجونغ بترقيتك في ذلك الوقت، كنت لا تزال كلباً بجانب غاو جونجونغ”.
“شين مياو!” فو شيو يي صرخ بغضب كما لو أنه طُعن في بقعته المؤلمة. ثم سخر ببرود، “استفيدي من كل ذلك على افضل وجه.” أنهى كلامه، خرج.
“تشين جونجونغ، ابدأ الآن.” مي فورين ألقت نظرة على المخصي.
جثمت شين مياو على الأرض وهي تمسك بقبضتها. هذا هو الرجل الذي أحبته طوال حياتها. كافحت من أجل مصلحته مع مي فورين ولم تكتشف إلا في النهاية أنها لم تكن تناضل من أجل مصلحته. قلب هذا الرجلِ ما كان أبداً معها مطلقاً! كل كلمات الحب كانت مجرد مسرحية مسلية، مزحة كبيرة!
سرعان ما خطا المخصي الممتلئ بضع خطوات الى الامام واستخدم احدى يديه ليمسك بإحكام رقبة شين مياو بينما يستعمل اليد الاخرى ليلفّ الحرير الأبيض حولها. وبسحب قوي، يُصدر الحرير الابيض صوتا نقرا مقابل العظم وهو يمزق اللحم.
بصقت فماً مليئاً بالدم الطازج.
ابنها، ابنتها، والديها، إخوتها، أخواتها، خدمها. جميع أفراد عائلتها شين الذين تعرضوا للأذى.
“أختي الكبرى، ما هذا؟ يبدو مروعا” صوت حلو صدى.
كانت الأنثى نصف راكعة على الأرض، تنظر إلى الشخص الذي أمامها.
ارتدت الانثى ثوبا اصفر فاتح مزروعا في الامام على خصر الصفصاف، كجنية من السماء. كانت تصرفاتها رشيقة جدا وتتحرك كلما اقتربت.
ابنها، ابنتها، والديها، إخوتها، أخواتها، خدمها. جميع أفراد عائلتها شين الذين تعرضوا للأذى.
هذه مي فورين، التي لديها اليد الفائزة وقاتلت مع شين مياو طوال حياتها في القصر.
سرعان ما خطا المخصي الممتلئ بضع خطوات الى الامام واستخدم احدى يديه ليمسك بإحكام رقبة شين مياو بينما يستعمل اليد الاخرى ليلفّ الحرير الأبيض حولها. وبسحب قوي، يُصدر الحرير الابيض صوتا نقرا مقابل العظم وهو يمزق اللحم.
خلف مي فورين، كانت هناك امرأتان ترتديان رداء القصر، شين مياو فوجئت للحظة، “شين تشينغ، شين يوي!”
فكّرت شين مياو، “فو شيو يي، ألا تملك ضميرًا؟ أنا وأنت كنا زوجا وزوجة لأكثر من 20 عاما ولم أفعل أي شيء لخذلك. عندما اعتليت العرش لأول مرة كانت عائلتي شين هي من ساعدتك. عندما ذهبت للمعركة وجاء شيونغ نو للغزو، كنت أنا من ساعدتك في كتابة رسالة الإستسلام. عندما أردت جذب كبار المسؤولين إلى جانبك، كنت أنا من ركع على ركبتي لأتوسل إليهم للمساعدة. ذهبت إلى بلدة تشين كرهينة وعانيت من التعذيب والألم وماذا ردّت عليه في المقابل؟ عندما اقترحت مي فورين زواج وان يو، أنت من صاغ المرسوم الإمبراطوري وكانت وان يو في السادسة عشر عندما ماتت. المحكمة بأكملها كانت على علم أنك فضلت فو تشينغ بينما أهملت فو مينغ. والآن قمت بإبادة عشيرتي بأكملها. الآن بما أن الموت على وشك الحدوث، سأسألك سؤالاً واحداً. لماذا؟”
كانت هذه هي الأسرة الثانية والثالثة، ابنتا العم الثاني والثالث، و(أختاها) الأكبر. لماذا كانوا في القصر؟
بسبب جملة واحدة، “يختلف الحاضر عن الماضي”، كان جميع الخدم والسماسرة الذين رأوها في السابق يحترمونها ويدعونها تأمرهم في الجوار. بسبب “يختلف الحاضر عن الماضي”، انتهى بها الأمر إلى ثلاثة تشي (1 تشي = 1/3 متر) من الحرير الأبيض لإنهاء حياتها. أي نوع من الماضي هو الماضي ومتى أصبح الحاضر حاضرًا؟ هل بدأ هذا من وقت دخول مي فورين القصر، من وقت خلوع ولي العهد، أو عندما ماتت الأميرة وان يو بشكل مأساوي في رحلتها الطويلة للزواج بالتحالف؟ أو عندما عادت للقصر بعد أن كانت رهينة تشين قبل خمس سنوات؟
“جلالته إستدعى أخواتنا إلى القصر” شين يوي غطت شفتيها وهي تبتسم “الأخت الخامسة الصغرى لا تحتاج إلى أن تُصدم، في السنوات السابقة، الأخت الخامسة الصغرى أحبت مساعدتنا نحن الأخوات على صنع المباريات، والآن لن تكون هناك حاجة. جلالته يعاملنا نحن الاخوات معاملة حسنة”
“تشين جونجونغ، ابدأ الآن.” مي فورين ألقت نظرة على المخصي.
“أنتِ” كان قلب شين مياو أشبه بالبحار والأنهار المقلبة، حيث بدت وكأنها أدركت بسرعة البرق شيئاً لم تأخذه في الاعتبار من قبل. بدا صوتها مريباً عندما قالت، “أنتم. انتم الاثنين تؤخرون زواجكم لهذا اليوم؟”
جثمت شين مياو على الأرض وهي تمسك بقبضتها. هذا هو الرجل الذي أحبته طوال حياتها. كافحت من أجل مصلحته مع مي فورين ولم تكتشف إلا في النهاية أنها لم تكن تناضل من أجل مصلحته. قلب هذا الرجلِ ما كان أبداً معها مطلقاً! كل كلمات الحب كانت مجرد مسرحية مسلية، مزحة كبيرة!
“هذا هو بالضبط ما هو عليه.” شين تشينغ خطت خطوة للأمام “في البداية، جلالته توصل إلى إتفاق مع أبي وعمي الثالث، ما داموا قادرين على جعلكِ تتزوجين جلالته، في الوقت المناسب، سيكون لكلا الشقيقتين نفس المكان الذي تذهبين إليه”
هذه مي فورين، التي لديها اليد الفائزة وقاتلت مع شين مياو طوال حياتها في القصر.
في البداية، عندما تمكنت شين مياو من الزواج من فو شيو يي، بذلت الأسرة الثانية والثالثة الكثير من الجهد. التفكير الآن مرة أخرى، عندما وقعت في حب فو شيو يي لأول مرة، كانت العمات الثانية والثالثة هي التي واصلت الإشارة إلى أن الأمير دينغ كان شابًا موهوبًا وجعل مشاعرها تنبت. إذاً فقد كان في الواقع اتفاقاً تم الاتفاق عليه في وقت سابق؟ إذن فالأسر الثانية والثالثة هي التي أخفت قلوبها الشريرة وانتظرت حدوث كل شيء اليوم؟
“أنتِ” كان قلب شين مياو أشبه بالبحار والأنهار المقلبة، حيث بدت وكأنها أدركت بسرعة البرق شيئاً لم تأخذه في الاعتبار من قبل. بدا صوتها مريباً عندما قالت، “أنتم. انتم الاثنين تؤخرون زواجكم لهذا اليوم؟”
كانت شين تشينغ خائفة من أن شين مياو لا تفهم وتتابع، “جلالته مقتدر ووسيم جداً ونحن الأخوات لطالما أُعجبنا به. ولسوء الحظ، لم يكن سوى العم الأول يملك السلطة وكان بإمكانه أن يجبر الاخت الخامسة الصغرى على الصعود اولا. لقد عاشت الأخت الصغرى الخامسة حياة سعيدة منذ سنوات عديدة، والآن قد حانت ساعتنا”
عيون شين مياو سقطت على المخصي وظلت صامتة لفترة طويلة قبل أن تتحدث ببطء بصوت أجش، “شياو لي زي، عندما قام بنجونغ بترقيتك في ذلك الوقت، كنت لا تزال كلباً بجانب غاو جونجونغ”.
“شين تشينغ” شين مياو استقامت فجأة وصرخت “استولى جلالته على عائلة شين بأكملها، ولكن دعا كلاكما يدخلان القصر. كيف تكون الأسر الثانية والثالثة آمنة وسالمة؟ ”
في الحُجَر الكبيرة، بدت الستائر قديمة لأنها كانت مغطاة بطبقة سميكة من الغبار. الطقس كان ساخناً في الأصل، لكن المرء شعر بالبرد في الداخل. فقد تناثرت الثياب والمجوهرات على الأرض وكأن كارثة قد وقعت للتو.
“بالطبع ستكون العائلة الثانية والثالثة بأمان وسلام” شين يوي غطت فمها وهي تضحك “لأننا قمنا بخدمة عظيمة. الدليل على تمرد العم الأكبر قدمته أسرتنا ليضع البر أمام العائلة. في المقابل، منحت الأخت الصغرى الخامسة لعائلتنا ألقابا رفيعة المستوى”
ابنتها التي تعرضت لموت عنيف، وولي العهد الذي خُلع، وعائلة شين التي ضحت بنفسها من أجل البلد، لم يكن أي منها محظوظاً بما فيه الكفاية للفرار. في سلالة واحدة كل شيء كان مقلوباً.
نظرت شين مياو إلى ابنَتي عمومتها في صدمة وقالت “هل جننتم جميعاً؟ عندما ينقلب العش، هل سيبقى أي بيض سليماً؟ عائلة شين عائلة كبيرة، فو شيو يي يريد التعامل مع عائلة شين لكنّكم جميعاً تلفقون التهمة لأفراد عائلتكم…”
كانت شين تشينغ خائفة من أن شين مياو لا تفهم وتتابع، “جلالته مقتدر ووسيم جداً ونحن الأخوات لطالما أُعجبنا به. ولسوء الحظ، لم يكن سوى العم الأول يملك السلطة وكان بإمكانه أن يجبر الاخت الخامسة الصغرى على الصعود اولا. لقد عاشت الأخت الصغرى الخامسة حياة سعيدة منذ سنوات عديدة، والآن قد حانت ساعتنا”
“أفراد العائلة. الأخت الخامسة الصغرى، نحن لا نعترف بالبيت الأول كعائلتنا.” شين تشينغ ضحكت ببرود “علاوة على ذلك، لقد استمتعت كثيرا بالفعل. الآن بما أن ولي العهد مات والأميرة لم تعد هنا وعائلة شين ستُدمّر، يجب أن تغادري مُبكراً إلى العالم السفلي وتلتحقي بهم.”
بالفعل أكبر هبة لعائلة شين! جسد شين مياو بأكمله اهتز. كانت هذه الايام تبكي كثيرا حتى ان دموعها لم تعد تنهمر. واجهت فو شيو يي وقالت ببطء، “لماذا تبقي عائلة شين؟ ليس بسبب لطفك وليس بسبب هبتك. أردت فقط أن تستخدم قوة عائلة شين العسكرية للقتال مع إخوتك دي. بعد موت الأرانب البرية الماكرة، تغلي كلاب الصيد. الآن بعد أن استقرت البلاد، قمت بتدمير الجسر بعد عبور النهر. فو شيو يي، أنت بلا قلب!”
مي فورين تقدمت على مهل وقدّمت ابتسامة مشرقة “الأخت الكبرى، لقد استقرت البلاد، عليكِ أن تتقاعدي”.
سرعان ما خطا المخصي الممتلئ بضع خطوات الى الامام واستخدم احدى يديه ليمسك بإحكام رقبة شين مياو بينما يستعمل اليد الاخرى ليلفّ الحرير الأبيض حولها. وبسحب قوي، يُصدر الحرير الابيض صوتا نقرا مقابل العظم وهو يمزق اللحم.
في النهاية، خسرت شين مياو حياتها بشكل مأساوي بعد قتال دام عشر سنوات. خسرت حتى هلكت عشيرتها وعليها أن تندب على أطفالها. خسرت حتى أصبحت أضحوكة للعالم!
“شين مياو!” فو شيو يي صرخ بغضب كما لو أنه طُعن في بقعته المؤلمة. ثم سخر ببرود، “استفيدي من كل ذلك على افضل وجه.” أنهى كلامه، خرج.
ابنتها التي تعرضت لموت عنيف، وولي العهد الذي خُلع، وعائلة شين التي ضحت بنفسها من أجل البلد، لم يكن أي منها محظوظاً بما فيه الكفاية للفرار. في سلالة واحدة كل شيء كان مقلوباً.
بينما مي فورين جعلت شين مياو تشعر بإحساس الأزمة، وبالتالي في القصر، قاتلت شين مياو مي فورين لمدة عشر سنوات. مي فورين قد تغلبت مراراً وتكراراً الأمر الذي دفعها إلى حثّ فو شيو يي على زواج ابنتها الأميرة وان يو، إلى شيونغ نو كزواج. كان شيونغ نو عدوانيا للغاية وحُرقت الأميرة وان يو على الفور بعد وفاتها من مرض أثناء رحلة الزواج. كان الجميع يعرفون أن الأمر غريب، ولكن كأم، لم يكن لدى شين مياو خيار آخر.
قالت بمرارة “لن يموت بنغونغ كما لا يزال للمرء قرينا!”
بصقت فماً مليئاً بالدم الطازج.
“تشين جونجونغ، ابدأ الآن.” مي فورين ألقت نظرة على المخصي.
“جلالته إستدعى أخواتنا إلى القصر” شين يوي غطت شفتيها وهي تبتسم “الأخت الخامسة الصغرى لا تحتاج إلى أن تُصدم، في السنوات السابقة، الأخت الخامسة الصغرى أحبت مساعدتنا نحن الأخوات على صنع المباريات، والآن لن تكون هناك حاجة. جلالته يعاملنا نحن الاخوات معاملة حسنة”
سرعان ما خطا المخصي الممتلئ بضع خطوات الى الامام واستخدم احدى يديه ليمسك بإحكام رقبة شين مياو بينما يستعمل اليد الاخرى ليلفّ الحرير الأبيض حولها. وبسحب قوي، يُصدر الحرير الابيض صوتا نقرا مقابل العظم وهو يمزق اللحم.
حدَّقت الانثى التي تنازع على الأرض بعينين كبيرتين، ووضعت نذرا ساما في قلبها.
كانت شين تشينغ خائفة من أن شين مياو لا تفهم وتتابع، “جلالته مقتدر ووسيم جداً ونحن الأخوات لطالما أُعجبنا به. ولسوء الحظ، لم يكن سوى العم الأول يملك السلطة وكان بإمكانه أن يجبر الاخت الخامسة الصغرى على الصعود اولا. لقد عاشت الأخت الصغرى الخامسة حياة سعيدة منذ سنوات عديدة، والآن قد حانت ساعتنا”
ابنها، ابنتها، والديها، إخوتها، أخواتها، خدمها. جميع أفراد عائلتها شين الذين تعرضوا للأذى.
فكّرت شين مياو، “فو شيو يي، ألا تملك ضميرًا؟ أنا وأنت كنا زوجا وزوجة لأكثر من 20 عاما ولم أفعل أي شيء لخذلك. عندما اعتليت العرش لأول مرة كانت عائلتي شين هي من ساعدتك. عندما ذهبت للمعركة وجاء شيونغ نو للغزو، كنت أنا من ساعدتك في كتابة رسالة الإستسلام. عندما أردت جذب كبار المسؤولين إلى جانبك، كنت أنا من ركع على ركبتي لأتوسل إليهم للمساعدة. ذهبت إلى بلدة تشين كرهينة وعانيت من التعذيب والألم وماذا ردّت عليه في المقابل؟ عندما اقترحت مي فورين زواج وان يو، أنت من صاغ المرسوم الإمبراطوري وكانت وان يو في السادسة عشر عندما ماتت. المحكمة بأكملها كانت على علم أنك فضلت فو تشينغ بينما أهملت فو مينغ. والآن قمت بإبادة عشيرتي بأكملها. الآن بما أن الموت على وشك الحدوث، سأسألك سؤالاً واحداً. لماذا؟”
فو شيو يي، مي فورين، شين تشينغ، شين يوي، جميع الأشخاص الذين آذوها وأذّوا أحبائها. إذا كانت هناك حياة أخرى، يجب دفع دين الدم بالدم!
رفع المخصي رأسه قليلا متغطرسا، قائلا “سيدتي، يختلف الحاضر عن الماضي”
إنه وقت الحداد لأن كل شيء بيني وبينك ميت!
“سيادتك، من فضلك.” كان للمخصي بجانبها صرير من الحرير الأبيض في يديه ولم تتمكن نبرته من إخفاء نفاد صبره “ما زال على زاجيا أن يقدم تقريرا إلى جلالته بعد اكتمال مهمته”
_____
لم يُجب.
مركيز: رتبة نبيل
“لماذا؟” شين مياو سألت بصعوبة.
بواسطة :
“أنتِ” كان قلب شين مياو أشبه بالبحار والأنهار المقلبة، حيث بدت وكأنها أدركت بسرعة البرق شيئاً لم تأخذه في الاعتبار من قبل. بدا صوتها مريباً عندما قالت، “أنتم. انتم الاثنين تؤخرون زواجكم لهذا اليوم؟”
1 – التخلص من الإمبراطورة
أرادت فقط أن تسأل سؤالاً واحداً، “لماذا؟”
إنه وقت الحداد لأن كل شيء بيني وبينك ميت!
