الفصل2: (7)
المجلد الأول: الفصل2:
“ليس هناك أي شيء عليكِ الإعتذار عنه. إتشينوتاني ألم تقومي بإستنفاد كل قوتكِ حتى النهاية؟”
الجزء السابع:
إعتذرتْ تشيكوري بذنب تجاه هومورا الذي كان يخفض رأسه إلى سوميكا.
“… إيه؟”
كان رد سوميكا أخرق إلى حد ما.
تعبير سوميكا قد إندهش من الكلمات المفاجئة.
إبتسم هومورا قليلا تجاه تلك الفتاة ،
على النقيض من الفتاة ، نظر هومورا مباشرة إلى أعين سوميكا و أعلن لمرة أخرى.
“إيه ، آه … نعم.”
“ما الذي أنتِ متفاجئة حياله. أنا أقول أنني سأستسلم عن اللعبة.”
(كما لو أنه منذ البداية ، قد خطط لهذا أن ينتهي على هذا النحو ……)
لقد تنازل عن هذه المباراة. كانت تلك إرادته.
هل شيء مماثل يمكن أن يحدث؟
“و لما ، ذلك …”
لم تكن تنوي أن تَخجل من هذا التفكير خاصتها أو أن تتراجع عنه ، لكنها شعرت أن هذا التفكير كان خيانة تجاه هومورا الذي راهن على فوزها.
“ماذا تريدين مني أن أقول إيه. … لم أفكر قط أنه سيكون هناك شخص غيري قادر على إستدعاء إله شرير (الإله العظيم القديم) ، على الرغم من أنه كان جزءا منه فقط ، و أن يقوم حتى بالتحكم فيه بشكل لائق. سمعتُ أنكِ ساحرة ممتازة ، لكنني لم أتخيل أبدا أنكِ ممتازة بهذا القدر. الآن وحسب لقد فهمتُ الأمر جيدا. لا يزال من المستحيل على إتشينوتاني هزيمتكِ. إنها خسارتي. إنه خطئي لقولي أيا كان ما أشاء عنكِ. آسف.”
في اللحظة التي مر فيها هذا الحدس برأسها ، بدأت سوميكا بالجري.
إعترف هومورا بخطئه و خفض رأسه.
(… شيء ما ، غريب.)
هذا الفعل قد أوضح أن هذه المعركة إنتهت.
و هكذا ، لقد أوفى بوعده الذي يجب أن يفي به.
“… معلم. أنا آسفة.”
بينما يقول لها أن تفعل هي ذلك.
إعتذرتْ تشيكوري بذنب تجاه هومورا الذي كان يخفض رأسه إلى سوميكا.
(كما لو أنه منذ البداية ، قد خطط لهذا أن ينتهي على هذا النحو ……)
“ما الذي تتأسفين عليه؟”
ما كانت تشيكوري تتحدث عنه لم يكن بخصوص المباراة.
“لأنه … على الرغم من أن المعلم قد فكر بأنه بإمكاني الفوز ضد سوميكا-سان و جعلني قوية … لقد خنتُ ذلك التوقع بهذا الشكل.”
من المؤكد أن مشاعرها كانت لا تزال غير قادرة على المواكبة فيما يتعلق بهذه الخاتمة المفاجئة.
ما كانت تشيكوري تتحدث عنه لم يكن بخصوص المباراة.
“فووُو……”
بل بخصوص عزم قلبها.
إعتذرتْ تشيكوري بذنب تجاه هومورا الذي كان يخفض رأسه إلى سوميكا.
كلمات هومورا التي قالت أن تشيكوري يمكنها أن تفوز على سوميكا ، تشيكوري نفسها لم تصدقها مطلقا.
إبتسم هومورا قليلا تجاه تلك الفتاة ،
هي لم تشك في أن سوميكا كانت أقوى بكثير منها.
ما كانت تشيكوري تتحدث عنه لم يكن بخصوص المباراة.
لم تكن تنوي أن تَخجل من هذا التفكير خاصتها أو أن تتراجع عنه ، لكنها شعرت أن هذا التفكير كان خيانة تجاه هومورا الذي راهن على فوزها.
و هكذا ، لقد أوفى بوعده الذي يجب أن يفي به.
هذا هو السبب في أن تشيكوري قد خفضتْ رأسها بعمق تجاه هومورا. لكن،
لقد تنازل عن هذه المباراة. كانت تلك إرادته.
“ليس هناك أي شيء عليكِ الإعتذار عنه. إتشينوتاني ألم تقومي بإستنفاد كل قوتكِ حتى النهاية؟”
بقول ذلك ، نزل هومورا من الحلبة.
هذا صحيح. هومورا بالتأكيد قد رآه.
بقول ذلك ، نزل هومورا من الحلبة.
لو أن تشيكوري قد تهاونتْ و أعطتْ الفوز لسوميكا ، لكانت تلك خيانة ، لكنها لم تفعل أي شيء من هذا القبيل.
في النهاية … هل يُعقل أن هذا قد تم توقعه؟
بالأحرى هي حتى النهاية قد بذلت كل ما لديها دون إدخار أي شيء.
كان هناك شيء لم تستطع فهمه.
هذا الإجراء ، حتى بعد أن أدركتْ تشيكوري أنها قد هُزمت―هو لم يكن لأجل أحد غير سوميكا.
“…… -!”
هومورا قد رأى كل شيء. هذا هو سبب تفهمه لكل شيء.
من المؤكد أن مشاعرها كانت لا تزال غير قادرة على المواكبة فيما يتعلق بهذه الخاتمة المفاجئة.
لذلك إبتسم على نحو ضعيف ،
لم تكن تنوي أن تَخجل من هذا التفكير خاصتها أو أن تتراجع عنه ، لكنها شعرت أن هذا التفكير كان خيانة تجاه هومورا الذي راهن على فوزها.
“ألستِ إمرأة جيدة.”
حتى عندما كان يقترح موضوع الرهان.
لقد داعب بلطف الشعر الكستنائي اللون لتشيكوري و كافأ هذه الفتاة اللطيفة.
“ماذا تريدين مني أن أقول إيه. … لم أفكر قط أنه سيكون هناك شخص غيري قادر على إستدعاء إله شرير (الإله العظيم القديم) ، على الرغم من أنه كان جزءا منه فقط ، و أن يقوم حتى بالتحكم فيه بشكل لائق. سمعتُ أنكِ ساحرة ممتازة ، لكنني لم أتخيل أبدا أنكِ ممتازة بهذا القدر. الآن وحسب لقد فهمتُ الأمر جيدا. لا يزال من المستحيل على إتشينوتاني هزيمتكِ. إنها خسارتي. إنه خطئي لقولي أيا كان ما أشاء عنكِ. آسف.”
“فووُو……”
“إيه ، آه … نعم.”
تشيكوري قد دُغدغت و أغلقتْ عينيها من ذلك.
الجزء السابع:
ثم بعد أن داعب هومورا رأسها لإثنين ، ثلاث مرات ، إلتفتَ مجددا إلى سوميكا ،
كان هناك شيء لم تستطع فهمه.
“هوشيكاوا سوميكا. كما سبق و وعدت ، سأتركُ قيادة ال101 لكِ. ليس لديكِ أي شكوى على ذلك ، صحيح؟ ”
كلمات هومورا التي قالت أن تشيكوري يمكنها أن تفوز على سوميكا ، تشيكوري نفسها لم تصدقها مطلقا.
و هكذا ، لقد أوفى بوعده الذي يجب أن يفي به.
“ليس هناك أي شيء عليكِ الإعتذار عنه. إتشينوتاني ألم تقومي بإستنفاد كل قوتكِ حتى النهاية؟”
“إيه ، آه … نعم.”
بل بخصوص عزم قلبها.
كان رد سوميكا أخرق إلى حد ما.
“ما الذي تتأسفين عليه؟”
من المؤكد أن مشاعرها كانت لا تزال غير قادرة على المواكبة فيما يتعلق بهذه الخاتمة المفاجئة.
هل شيء مماثل يمكن أن يحدث؟
إبتسم هومورا قليلا تجاه تلك الفتاة ،
“ألستِ إمرأة جيدة.”
“أنا أيضا ليس لدي أي شكوى تجاه شخص بهذه الكفاءة. أنا سأعمل بشكل لائق بصفتي مرؤوسكِ لذا … حسنا أعطني وحسب أي أمر يروقك.”
لا ، ليس هذا فقط.
بقول ذلك ، نزل هومورا من الحلبة.
ثم سار بهدوء بين المتفرجين الهاربين ، و ترك ميدان التدريب لوحده.
ثم سار بهدوء بين المتفرجين الهاربين ، و ترك ميدان التدريب لوحده.
“… معلم. أنا آسفة.”
محدقة بذاك الظهر المغادر ، … فكرتْ سوميكا.
ما كانت تشيكوري تتحدث عنه لم يكن بخصوص المباراة.
الشك الذي يغطي قلبها كان أقوى من سعادة إعتراف هومورا بها―
المجلد الأول: الفصل2:
(… شيء ما ، غريب.)
هذا الإجراء ، حتى بعد أن أدركتْ تشيكوري أنها قد هُزمت―هو لم يكن لأجل أحد غير سوميكا.
كان هناك شيء لم تستطع فهمه.
في اللحظة التي مر فيها هذا الحدس برأسها ، بدأت سوميكا بالجري.
في النهاية … هل يُعقل أن هذا قد تم توقعه؟
إعتذرتْ تشيكوري بذنب تجاه هومورا الذي كان يخفض رأسه إلى سوميكا.
ساحر من هذا المستوى ، سيد بتلك الدرجة ، يخطئ في تقدير قوة أحدهم بهذه الطريقة.
لقد داعب بلطف الشعر الكستنائي اللون لتشيكوري و كافأ هذه الفتاة اللطيفة.
هل شيء مماثل يمكن أن يحدث؟
في النهاية … هل يُعقل أن هذا قد تم توقعه؟
لا ، ليس هذا فقط.
تعبير سوميكا قد إندهش من الكلمات المفاجئة.
من الكلمات التي قالها في النهاية ، لم تستطع أن تشعر حتى و لو ببعض التعلق منه بمنصب القائد.
“و لما ، ذلك …”
بينما يقول لها أن تفعل هي ذلك.
(كما لو أنه منذ البداية ، قد خطط لهذا أن ينتهي على هذا النحو ……)
حتى عندما كان يقترح موضوع الرهان.
كان هناك شيء لم تستطع فهمه.
كما لو-
هذا هو السبب في أن تشيكوري قد خفضتْ رأسها بعمق تجاه هومورا. لكن،
(كما لو أنه منذ البداية ، قد خطط لهذا أن ينتهي على هذا النحو ……)
و هكذا ، لقد أوفى بوعده الذي يجب أن يفي به.
“…… -!”
هذا الإجراء ، حتى بعد أن أدركتْ تشيكوري أنها قد هُزمت―هو لم يكن لأجل أحد غير سوميكا.
في اللحظة التي مر فيها هذا الحدس برأسها ، بدأت سوميكا بالجري.
كما لو-
ترجمة: khalidos
“ماذا تريدين مني أن أقول إيه. … لم أفكر قط أنه سيكون هناك شخص غيري قادر على إستدعاء إله شرير (الإله العظيم القديم) ، على الرغم من أنه كان جزءا منه فقط ، و أن يقوم حتى بالتحكم فيه بشكل لائق. سمعتُ أنكِ ساحرة ممتازة ، لكنني لم أتخيل أبدا أنكِ ممتازة بهذا القدر. الآن وحسب لقد فهمتُ الأمر جيدا. لا يزال من المستحيل على إتشينوتاني هزيمتكِ. إنها خسارتي. إنه خطئي لقولي أيا كان ما أشاء عنكِ. آسف.”
لقد تنازل عن هذه المباراة. كانت تلك إرادته.
