المجلد الأول: الفصل2:
الجزء الثامن:
“أنتَ حقا قد قمتَ بتقديم دراما كريهة للتو. لقد جعلتْ أنفي ينكمش.”
بعد المغادرة من ميدان التدريب ، أُلقيتْ هذه الكلمات على ظهر هومورا الذي عاد حتى أمام باب غرفة المهجع المخصصة له.
عندما إستدار للخلف ، كانت هناك هيئة شيوري التي كانت تحملق بهومورا بنظرة مندهشة.
“منذ متى و أنتِ هناك؟”
“منذ ميدان التدريب. … يبدو أنكَ سيء في [البحث] كالمعتاد.”
“ما باليد حيلة صحيح ، فطاقتكِ السحرية هي ببساطة ضئيلة للغاية.”
كان الأمر مشابها للكيفية حيث لا يستطيع الإنسان أن يشعر بوزن برغوث الماء.
بالنسبة لهومورا ، الطاقة السحرية للساحر العادي هي صغيرة جدا ، لقولها بصراحة هو لا يستطيع الشعور بهم على الإطلاق. إلى المستوى حيث يستطيع أخيرا أن يشعر به قليلاً إذا كان شيطانا من <فئة ملك الشياطين>.
و لهذا بالحديث عن [البحث] ، هو أقل براعة بها حتى من الهواة.
“ولكن ليس فقط [البحث] ، أنتَ أيضا لا موهبة لديكَ في [التمثيل] ، ألستَ كذلك؟”
“ما الذي تتحدثين عنه؟”
“لا تلعب دور الغبي. أنتَ ، منذ البداية لقد خططتَ لكل شيء لينتهي على هذا النحو؟”
الموضوع الذي أثارته شيوري كان قصة المعركة الوهمية قبل قليل.
قالت الفتاة.
“تشيكوري-سان قد إستعادتْ قوتها الأصلية و أصبحت قوية. هوشيكاوا-سان أصبحتْ قادرة على أن تأمركَ أنتَ الذي هو أعلى رتبة دون تردد. من بين من هم مرتبطون بهذه المشكلة لا أحد قد تأذى. فقط واحد–بإستثناءكَ أنت ، الذي تم كرهه من قبل هوشيكاوا-سان التي صدقتْ تمثيلكَ الشرير.”
“……”
“خمس سنوات قد مرت ، إعتقدتُ أنكَ قد تغيرتَ قليلا لكن لم يتغير شيء. لطالما كنتَ هكذا. تحاول دائما أن تتحمل كل الأذى بنفسك. شخصيتكَ هته التي هي هكذا ، سواء الآن أو في الماضي ، أنا أكرهها حقا.”
كلمة الإشمئزاز التي تم تنفيسها له بوضوح.
من ناحية أخرى ، هومورا–قد هز كتفيه و إبتسم.
“أنتِ تبالغين بالتفكير وحسب ، بهذا.”
“أنا أتسائل.”
“إنه صحيح أتعرفين. الأمر ليس و كأنني فعلتُ ذلك من أجل تلك الإثنتين. أنا فقط … لم يسعني ترك الأمر و شأنه ، هذا كل شيء.”
“لم يسعكَ تركه و شأنه؟”
“فبعد كل شيء هناك أيضا فريق الذي لا يهم كم ترغب بذلك ، إلا أنه لا يمكنكَ العودة للماضي لأجل فرصة ثانية بعد الآن.”
“……!”
بصوت صغير ، تمتم هومورا تلك الكلمات بصوت بدا حزينا بطريقة ما.
هذه الكلمات ، أيقظت مشهدا في مؤخرة رأس شيوري.
هيئة هومورا اليافع يضحك بسعادة محاطا بالرفاق.
لقد كانت ذكرى من ماضي بعيد.
لقد كان مشهدا عندما تم إنقاذ شيوري من جحيم معين و إعتنى بها هومورا.
هذا صحيح. هو أيضا كان لديه هم.
مختلفين عن سوميكا و الآخرين. ليس الأصحاب الذين هو يحميهم أو يرشدهم فقط.
الثقة ببعضهم البعض ، إئتمان بعضهم البعض ، الرفاق الحقيقيون.
لكن الآن―
“آه-”
فجأة ، صوت باب منغلق وصل إلى أذنيها ، عادت شيوري إلى رشدها من ذكرياتها إلى الواقع مع وجه إدراك يقول ‘هاه’.
عندما نظرت ، هيئة هومورا قد إختفت بالفعل داخل الغرفة.
“… أأ―حمق.”
(أنا أقول هنا ، أنني أكره الأنتَ الذي على هذا النحو.)
مهينة الرجل على الجانب الآخر من الباب بصوت ملون بالحلاوة بمكان ما به ، شيوري أيضا قد غادرتْ ذلك المكان.
لكن في ذلك الوقت ، من نهاية الممر ، هيئة بشرية تسير بإتجاهها قد دخلت ناضرها.
كانت ، فتاة شقراء ترتدي فستانا قرمزيا مبهرا.
قامتها أصغر حتى من إتشينوتاني الصغيرة.
و ثم ، كانت تمتلك جمالا غامضا الذي بطريقة ما هو معزول عن البشر.
إلى جانب ملابسها ، كان الأمر كما لو كانت أشبه أكثر بدمية خزفية بدلا من وصفها بأنها إنسان.
ناظرة إلى تلك الفتاة ، أرجل شيوري التي كانت ستغادر قد توقفت.
“فيل …”
لكن قبل أن تتمكن شيوري من نطق أي نوع من الكلمات ، تلك الفتاة قد مرتْ بجانب شيوري دون حتى أن تلقي نظرة خاطفة عليها ، و فقط هكذا فتحت باب غرفة المهجع الخاصة بهومورا ، و دخلتْ إليها.
الباب قد أُغلق مجددا.
لفترة من الوقت ، كانت شيوري تحدق بذاك الباب بنظرة مظللة إلى حد ما ، لكن―
قبل مرور وقت طويل غادرتْ المكان دون أن تقول أي شيء.
ترجمة: khalidos
