“أليس هذا حصى عادي؟” أضائت عيون دوديان وهو يستخدم الخنجر لخدش سطح الجدار العملاق بأقصى قوة ممكنة. لكنه استطاع استخلاص الرمال والطحالب فقط. اشتبه دوديان في أن هذه الرمال والطحالب لطخت سطح الجدار العملاق بعد فترة طويلة من التراكم.
لم يستمر دوديان في دراسة الجدار العملاق بعد عمل خدشين. سيكون المستوى الحالي للتكنولوجيا قادرًا على تحديد التركيب والبنية التحتية للجدار العملاق. عاد إلى مخرج الممر ونظر إلى نيكولاس: “لا تضيع الوقت. أخرجهم! ”
أذهل نيكولاس وهو يفرك عينيه. للحظة كان يشك في حدوت شيء من هذا القبيل.
تحول وجه نيكولاس قبيحًا: “سيدي ، هل تخطط لمطاردة هذا الرجل الكبير الذي تسبب في هذه الخدوش؟”
ألقى دوديان الحبل الجديد.
أومأ دوديان: “نعم”.
أصبح وجه نيكولاس مريرًا وأخضرًا كما لو أكل فطر ساما: “يا سيدي ، أعرف أنني قد أساءت إليك. أعترف بذلك وأعلم أنك لا تريد قتلي مباشرة. لن أقاوم. يمكنك استخدامي كعلف مدفع. لكن هذا … ”
أصبح وجه نيكولاس مريرًا وأخضرًا كما لو أكل فطر ساما: “يا سيدي ، أعرف أنني قد أساءت إليك. أعترف بذلك وأعلم أنك لا تريد قتلي مباشرة. لن أقاوم. يمكنك استخدامي كعلف مدفع. لكن هذا … ”
لم يستمر دوديان في دراسة الجدار العملاق بعد عمل خدشين. سيكون المستوى الحالي للتكنولوجيا قادرًا على تحديد التركيب والبنية التحتية للجدار العملاق. عاد إلى مخرج الممر ونظر إلى نيكولاس: “لا تضيع الوقت. أخرجهم! ”
(المسكين في أول صيد له يواجه وحش اسطوري )
“إذا كنت لا تريد أن تموت ، فلا تمضى وقتًا طويلاً”. ركل دوديان مؤخرته ودفعه إلى المرر. لم يأخذه ككبير له: “تحرك!”
فتح حقيبة الظهر بعد أن سحبها. كان هناك حبل آخر داخل حقيبة الظهر. لكنه كان سميكا مثل الكتاب وأكثر قوة من الحبل السابق.
وصل دوديان إلى أربعمائة متر بعد مرور بعض الوقت. كان هناك ألم في اليد اليمنى . لقد ظن أن يده اليسرى كانت في نفس الحالة على الرغم من أنه لم يستطع أن يشعر بأي شيء. تمسكت يديه على أكواب الشفط وهو يتنفس. واصل الصعود. في كل مرة كان يضغط بإحكام ويفحص كوب الشفط قبل الانتقال. لم يكن يريد أن يسقط بسبب مغامرة خاطئة مثل هذا. على ارتفاع 600 متر ، لم يعمل كأس الشفط على يده اليسرى بشكل صحيح وكاد أن يسقط. تدفق العرق البارد أسفل عموده الفقري لأنه سرعان ما حاول السيطرة على قوة يده اليمنى. للحظة تم تعليقه بالاعتماد فقط على يده اليمنى. في اللحظة التالية ، ضغط على كأس الشفط على يده اليسرى على الحائط العملاق.
ركل نيكولاس إلى الممر. نظر إلى الوراء في دوديان. أراد هدم الباب الحديدي العملاق وركض. ومع ذلك فقد قمع الفكرة التي كانت تدور في ذهنه. تنهد نيكولاس وسحب رماح القرش التي كانت على الأرض. حمل كل شيء خارجا.
سرعان ما تدلى الحبل وسقط على الأرض.
لم يستمر دوديان في دراسة الجدار العملاق بعد عمل خدشين. سيكون المستوى الحالي للتكنولوجيا قادرًا على تحديد التركيب والبنية التحتية للجدار العملاق. عاد إلى مخرج الممر ونظر إلى نيكولاس: “لا تضيع الوقت. أخرجهم! ”
انحنى دوديان على الأرض كم ضغط أذنه للاستماع إلى الحركة القريبة. لم تكن هناك اهتزازات تنطلق من الأرض. نظر إلى نيكولاس: “إنتظرني هنا. إذا سمعت حركة أو اهتزازات ، فدخل الممر واحتمي هناك. لا تبقى بالخارج وإلا فستموت بطريقة بائسة. ”
ألقى دوديان الحبل الجديد.
زاد نبضات قلب نيكولاس زيادة طفيفة كما سأل في لهجة متوترة: “ماذا عنك؟”
سحب دوديان الحبل على الفور عندما رأى نيكولاس يربط حقيبة الظهر.
أخرج دوديان شيئين كبيرين من إحدى أكياس القماش. كانت هناك أربعة أكواب شفط في الحقيبة. استعمل اثنان منهم على نفسه وربط الحبل بالآخران. و وضع اخرا ضخما على ظهره . كان هناك حبل صلب في حقيبة الظهر. تقدم نحو الجدار العملاق وضغط كؤوس الشفط على سطحه. ثبّت الكؤوس بقوة على الجدار العملاق وبدأ دوديان في الصعود.
وضع دوديان المزيد من التركيز على كوب الشفط في يده اليسرى بعد ذلك. لم ينظر لأعلى أو لأسفل لرؤية الارتفاع الذي كان فيه. لم يكن دوديان يعرف كم من الوقت استغرق ، لكن في وقت من الأوقات شعر بحرارة أشعة الشمس على رأسه. نظر إلى أعلى ورأى أنه كان أقرب إلى السماء. كان الجزء العلوي من الجدار العملاق على بعد أمتار قليلة من موقعه الحالي.
أذهل نيكولاس وهو يفرك عينيه. للحظة كان يشك في حدوت شيء من هذا القبيل.
استخدم دوديان كؤوس الشفط لتسلق الجدار العملاق مثل العنكبوت. إذا تم تقديم هذا الاختراع إلى المعبد ، فقد قدر أنه سيتم تقييمه كبند نجمتين. لكن في هذه اللحظة كانت قيمة أكواب الشفط أكثر فائدة من المال أو النقاط. كانت كؤوس الشفط مقعرة ، لذلك ضغط دوديان واحدًا تلو الآخر لتسلق الجدار العملاق.
صعد دوديان لحوالي 100 متر . كانت مسافة آمنة نسبيا من الأرض. ومع ذلك ، إذا سقط من مسافة 100 متر ، لتهشمت عظامه في أفضل الحالات. علاوة على ذلك ، يبدو أن الجدار العملاق يزيد عن 1000 متر انطلاقا من العين المجردة. لذلك إذا سقط من هذا الارتفاع فإن النتيجة الوحيدة ستكون الموت!
نظر دوديان أسفل الجدار بعد فترة من الوقت. على الرغم من وجود مسافة تقارب الآلاف من الأمتار ، إلا أنه كان قادرًا على رؤية وجه نيكولاس بشكل واضح مغطى باللحية الكثيفة. ابتسم دوديان كم أفرغ الحقيبة التي كان يحملها. كان هناك حبل طويل في داخلها. ألقى طرفه أسفل الجدار.
ألقى دوديان الحبل وهو يتنفس بشدة. نظر إلى البرية البعيدة. ورأى بقعة سوداء بعيدا تركض مثل نملة. ضاقت عينيه. كان القاطع المتوقع هو الذي كان يهرع نحو موقعهم.
على الرغم من أنه عتبر أن الهواء سيكون بمثابة وسادة ، إلا أنه إذا سقط من ارتفاع أربع أو خمس مائة متر ، فلن يتمكن من الحفاظ على حياته. كان هناك شيئان فقط بإمكانه الاعتماد عليهما الآن وهما كئسي الشفط.
لم يستمر دوديان في دراسة الجدار العملاق بعد عمل خدشين. سيكون المستوى الحالي للتكنولوجيا قادرًا على تحديد التركيب والبنية التحتية للجدار العملاق. عاد إلى مخرج الممر ونظر إلى نيكولاس: “لا تضيع الوقت. أخرجهم! ”
وصل دوديان إلى أربعمائة متر بعد مرور بعض الوقت. كان هناك ألم في اليد اليمنى . لقد ظن أن يده اليسرى كانت في نفس الحالة على الرغم من أنه لم يستطع أن يشعر بأي شيء. تمسكت يديه على أكواب الشفط وهو يتنفس. واصل الصعود. في كل مرة كان يضغط بإحكام ويفحص كوب الشفط قبل الانتقال. لم يكن يريد أن يسقط بسبب مغامرة خاطئة مثل هذا. على ارتفاع 600 متر ، لم يعمل كأس الشفط على يده اليسرى بشكل صحيح وكاد أن يسقط. تدفق العرق البارد أسفل عموده الفقري لأنه سرعان ما حاول السيطرة على قوة يده اليمنى. للحظة تم تعليقه بالاعتماد فقط على يده اليمنى. في اللحظة التالية ، ضغط على كأس الشفط على يده اليسرى على الحائط العملاق.
لذلك أجرى العديد من التجارب على كؤوس الشفط الأربعة. لقد بذل الكثير من الجهد لجعلها مثالية قدر الإمكان. من الناحية النظرية ، سيكون قادرًا على الصعود إلى القمة.
انحنى دوديان على الأرض كم ضغط أذنه للاستماع إلى الحركة القريبة. لم تكن هناك اهتزازات تنطلق من الأرض. نظر إلى نيكولاس: “إنتظرني هنا. إذا سمعت حركة أو اهتزازات ، فدخل الممر واحتمي هناك. لا تبقى بالخارج وإلا فستموت بطريقة بائسة. ”
“إذا لم أكن قلقًا بشأن حركة القاطع ، فبإمكاني إنشاء شيء جديد خلال نصف شهر آخر. كان بإمكاني صنع منطاد هواء يمكن أن يطير بسهولة فوق الجدار العملاق. لكن سيكون خيارًا محفوفًا بالمخاطر. المواد ليست جيدة بما يكفي لصنع شيء من هذا القبيل. أفترض في سبعة أو ثمانمائة متر أن البالون لن يكون قادرًا على التعامل مع الضغط. بمجرد تحطمه ، سيكون الموت أسرع بكثير … ”
انحنى دوديان على الأرض كم ضغط أذنه للاستماع إلى الحركة القريبة. لم تكن هناك اهتزازات تنطلق من الأرض. نظر إلى نيكولاس: “إنتظرني هنا. إذا سمعت حركة أو اهتزازات ، فدخل الممر واحتمي هناك. لا تبقى بالخارج وإلا فستموت بطريقة بائسة. ”
نظر نيكولاس إلى أعلى الجدار العملاق في حالة صدمة. كان دوديان يستخدم جهازين صغيرين ليصعد إلى هذا الارتفاع المروع. كان ببساطة مروعًا جدًا.
أومأ دوديان: “نعم”.
وصل دوديان إلى أربعمائة متر بعد مرور بعض الوقت. كان هناك ألم في اليد اليمنى . لقد ظن أن يده اليسرى كانت في نفس الحالة على الرغم من أنه لم يستطع أن يشعر بأي شيء. تمسكت يديه على أكواب الشفط وهو يتنفس. واصل الصعود. في كل مرة كان يضغط بإحكام ويفحص كوب الشفط قبل الانتقال. لم يكن يريد أن يسقط بسبب مغامرة خاطئة مثل هذا. على ارتفاع 600 متر ، لم يعمل كأس الشفط على يده اليسرى بشكل صحيح وكاد أن يسقط. تدفق العرق البارد أسفل عموده الفقري لأنه سرعان ما حاول السيطرة على قوة يده اليمنى. للحظة تم تعليقه بالاعتماد فقط على يده اليمنى. في اللحظة التالية ، ضغط على كأس الشفط على يده اليسرى على الحائط العملاق.
ثنى نيكولاس الحبل في شكل مثلث وربط رماح القرش عليه.
وضع دوديان المزيد من التركيز على كوب الشفط في يده اليسرى بعد ذلك. لم ينظر لأعلى أو لأسفل لرؤية الارتفاع الذي كان فيه. لم يكن دوديان يعرف كم من الوقت استغرق ، لكن في وقت من الأوقات شعر بحرارة أشعة الشمس على رأسه. نظر إلى أعلى ورأى أنه كان أقرب إلى السماء. كان الجزء العلوي من الجدار العملاق على بعد أمتار قليلة من موقعه الحالي.
كان متحمسًا لأنه استقر في إيقاعه واستمر في الصعود. وأخيرا تمكن من الصعود إلى قمة الجدار العملاق. رفع يده وأمسك بالحافة العلوية للجدار العملاق. سحب جسده وانقلب على الحافة. كان الجزء العلوي من الجدار العملاق مشابهًا لسور الصين العظيم. كان الجانبين محدبين قليلا على الحواف. وكان الجزء الأوسط بينهما حوالي 20 مترا في الطول. كانت نظيفا جدا ولم تكن هناك أسلحة.
انحنى دوديان على الأرض كم ضغط أذنه للاستماع إلى الحركة القريبة. لم تكن هناك اهتزازات تنطلق من الأرض. نظر إلى نيكولاس: “إنتظرني هنا. إذا سمعت حركة أو اهتزازات ، فدخل الممر واحتمي هناك. لا تبقى بالخارج وإلا فستموت بطريقة بائسة. ”
نظر دوديان إلى الأمام . شعر وكأنه كان يطل على كل الكائنات كما فتح ذراعيه. هبت الريح الباردة. و شعر بالحرية.
أذهل نيكولاس وهو يفرك عينيه. للحظة كان يشك في حدوت شيء من هذا القبيل.
نظر دوديان أسفل الجدار بعد فترة من الوقت. على الرغم من وجود مسافة تقارب الآلاف من الأمتار ، إلا أنه كان قادرًا على رؤية وجه نيكولاس بشكل واضح مغطى باللحية الكثيفة. ابتسم دوديان كم أفرغ الحقيبة التي كان يحملها. كان هناك حبل طويل في داخلها. ألقى طرفه أسفل الجدار.
أصبح وجه نيكولاس مريرًا وأخضرًا كما لو أكل فطر ساما: “يا سيدي ، أعرف أنني قد أساءت إليك. أعترف بذلك وأعلم أنك لا تريد قتلي مباشرة. لن أقاوم. يمكنك استخدامي كعلف مدفع. لكن هذا … ”
كان طول الحبل ألف ومائتي متر. كان قد حسب ارتفاع الجدار العملاق وفقا لتصوره البصري. في الواقع كان طول الحبل أكثر من مائة متر من ارتفاع الجدار العملاق.
انحنى دوديان على الأرض كم ضغط أذنه للاستماع إلى الحركة القريبة. لم تكن هناك اهتزازات تنطلق من الأرض. نظر إلى نيكولاس: “إنتظرني هنا. إذا سمعت حركة أو اهتزازات ، فدخل الممر واحتمي هناك. لا تبقى بالخارج وإلا فستموت بطريقة بائسة. ”
ركل نيكولاس إلى الممر. نظر إلى الوراء في دوديان. أراد هدم الباب الحديدي العملاق وركض. ومع ذلك فقد قمع الفكرة التي كانت تدور في ذهنه. تنهد نيكولاس وسحب رماح القرش التي كانت على الأرض. حمل كل شيء خارجا.
سرعان ما تدلى الحبل وسقط على الأرض.
(المسكين في أول صيد له يواجه وحش اسطوري )
نظر دوديان إلى الأمام . شعر وكأنه كان يطل على كل الكائنات كما فتح ذراعيه. هبت الريح الباردة. و شعر بالحرية.
نظر نيكولاس إلى أعلى الجدار العملاق. ما زال لا يستطيع تهدئة نفسه كما رأى دوديان في أعلى الجدار العملاق. ربط حقيبة الظهر على الحبل الذي ألقاه دوديان.
سحبها دوديان بعد أن ربطها نيكولاس. لم يمض وقت طويل حتى سحب رمح القرش الأول فوق الجزء العلوي من الجدار العملاق. تبعه الرمح الثاني والثالث… وسرعان ما كانت جميع رماح القرش الـ12 أعلى الجدار العملاق.
تحول وجه نيكولاس قبيحًا: “سيدي ، هل تخطط لمطاردة هذا الرجل الكبير الذي تسبب في هذه الخدوش؟”
سحب دوديان الحبل على الفور عندما رأى نيكولاس يربط حقيبة الظهر.
الفصل 3 …
فتح حقيبة الظهر بعد أن سحبها. كان هناك حبل آخر داخل حقيبة الظهر. لكنه كان سميكا مثل الكتاب وأكثر قوة من الحبل السابق.
تحول وجه نيكولاس قبيحًا: “سيدي ، هل تخطط لمطاردة هذا الرجل الكبير الذي تسبب في هذه الخدوش؟”
ألقى دوديان الحبل الجديد.
ركل نيكولاس إلى الممر. نظر إلى الوراء في دوديان. أراد هدم الباب الحديدي العملاق وركض. ومع ذلك فقد قمع الفكرة التي كانت تدور في ذهنه. تنهد نيكولاس وسحب رماح القرش التي كانت على الأرض. حمل كل شيء خارجا.
ألقى دوديان الحبل الجديد.
ثنى نيكولاس الحبل في شكل مثلث وربط رماح القرش عليه.
نظر نيكولاس إلى أعلى الجدار العملاق. ما زال لا يستطيع تهدئة نفسه كما رأى دوديان في أعلى الجدار العملاق. ربط حقيبة الظهر على الحبل الذي ألقاه دوديان.
سحبها دوديان بعد أن ربطها نيكولاس. لم يمض وقت طويل حتى سحب رمح القرش الأول فوق الجزء العلوي من الجدار العملاق. تبعه الرمح الثاني والثالث… وسرعان ما كانت جميع رماح القرش الـ12 أعلى الجدار العملاق.
“لقد أتى!” تقلصت تلاميذ دوديان. كان يخطط لاستخدام دماء القاطع اليافع المجففة لإغراءه ولكنه ظهر من تلقاء نفسه!
ترجمة : Drake Hale
بعد ذلك تم ربط الأجزاء الصغيرة الأخرى التي أحضروها بالحبل.
سحبها دوديان بعد أن ربطها نيكولاس. لم يمض وقت طويل حتى سحب رمح القرش الأول فوق الجزء العلوي من الجدار العملاق. تبعه الرمح الثاني والثالث… وسرعان ما كانت جميع رماح القرش الـ12 أعلى الجدار العملاق.
“أليس هذا حصى عادي؟” أضائت عيون دوديان وهو يستخدم الخنجر لخدش سطح الجدار العملاق بأقصى قوة ممكنة. لكنه استطاع استخلاص الرمال والطحالب فقط. اشتبه دوديان في أن هذه الرمال والطحالب لطخت سطح الجدار العملاق بعد فترة طويلة من التراكم.
مع مرور الوقت ، تم سحب كل الأدوات الستة التي جلبوها بواسطة دوديان.
وضع دوديان المزيد من التركيز على كوب الشفط في يده اليسرى بعد ذلك. لم ينظر لأعلى أو لأسفل لرؤية الارتفاع الذي كان فيه. لم يكن دوديان يعرف كم من الوقت استغرق ، لكن في وقت من الأوقات شعر بحرارة أشعة الشمس على رأسه. نظر إلى أعلى ورأى أنه كان أقرب إلى السماء. كان الجزء العلوي من الجدار العملاق على بعد أمتار قليلة من موقعه الحالي.
ألقى دوديان الحبل وهو يتنفس بشدة. نظر إلى البرية البعيدة. ورأى بقعة سوداء بعيدا تركض مثل نملة. ضاقت عينيه. كان القاطع المتوقع هو الذي كان يهرع نحو موقعهم.
“لقد أتى!” تقلصت تلاميذ دوديان. كان يخطط لاستخدام دماء القاطع اليافع المجففة لإغراءه ولكنه ظهر من تلقاء نفسه!
أخرج دوديان شيئين كبيرين من إحدى أكياس القماش. كانت هناك أربعة أكواب شفط في الحقيبة. استعمل اثنان منهم على نفسه وربط الحبل بالآخران. و وضع اخرا ضخما على ظهره . كان هناك حبل صلب في حقيبة الظهر. تقدم نحو الجدار العملاق وضغط كؤوس الشفط على سطحه. ثبّت الكؤوس بقوة على الجدار العملاق وبدأ دوديان في الصعود.
نهاية الفصل …
الفصل 3 …
ترجمة : Drake Hale
