الفصل 33
في النهاية ، وصلنا إلى الباب الخلفي للدانجون — المدخل مع المذبح — و جميع هؤلاء المستعدون للقتال تجمعوا معا.
“أمم …”
“حسنا! إستمعوا! نحن سنتعامل مع هذا الدانجون اليوم لإبادة الوحش المسؤول عن المرض. إنقسموا إلى أحزاب و لا تكسروا التشكيلة!”
‘همف.’
“نعم ، سيدي!”
“مو!”
تولى والدي أرليف الأدوار القيادية و يوجِّهان الفريق.
أتساءل عما إذا كانا رؤساء القرية أو ما شابه.
“ربما … إنه يعرف أننا إكتشفنا مكان تواجد مخبإه.”
“هدفنا هو أن نتقدم ببطئ قدر الإمكان … مع ذلك ، نحن لا نعرف من أين يترصد الوحش. يبدو أن المغامرين واجهوه في البداية في الطابق الأول. سوف نبحث في كل عالية و منخفضة.”
‘هم … لا أستشعر أي عداء. ألقي نظرة على هذا.’
واو … هذا سيصبح كليا عناءا كبيرا.
لكن مهلا ، ما الذي سنفعله؟
همم … أنا قلق من أنني إذا حصل و قاتلتُ مع الآخرين ، فقد أؤذيهم عن طريق الخطأ.
إلى حد ما ، موو سيكون على ما يرام إذا ما أصيب بسمي ، لأنه فطر.
أوه ، ماذا عن إغلاق مدخل الدانجون و أقوم ببساطة بإطلاق كل سمومي؟
عندها ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا بدأ بالأنين. أتباعه ، أيضا ، بدأؤوا بالصراخ ، بألم على ما يبدو.
‘لا أستطيع أن أوصي بذلك. نحن لا نعرف ما إذا كانت هناك فتحات تهوية. علاوة على ذلك ، أنتَ لا تملك ما يكفي سواءا من السموم أو المانا لملء الدانجون.’
“ووف!”
إعتقدتُ ذلك…
“حسنا ، تحركوا! كوهغراي! أرليف! و الفطر أيضا. سوف أتركُ هذه المنطقة لكم.”
“تجمعوا عند مدخل كل طابق قبل التقدم معا. إذا إكتشف أحدكم الوحش ، فلا تدعه يبتعد عن أعينيك. لكن لا تشتبك حتى يصبح جميع الأعضاء جاهزين. إذا علم أنه سيُصْطاد ، فقد يذهب للإختباء و يختفي. و إذا حدث ذلك ، فإنه يعني فشل المهمة.”
“شكرا لكَ على كل شيء قمتَ به.”
نحن حقا ذاهبون لصيد الوحش.
عندما يخرج الكثير من القرويين و المغامرين للصيد معا ، فإنهم عادة يصورون على أنهم الأشخاص السيؤون. ربما يكون ذلك مختلفا في الواقع.
“حسنا! إستمعوا! نحن سنتعامل مع هذا الدانجون اليوم لإبادة الوحش المسؤول عن المرض. إنقسموا إلى أحزاب و لا تكسروا التشكيلة!”
‘المشكلة هي مدى قوة عدونا هذه المرة. لا يهم كم يمكن لكبر مجموعة البشر أن يكون ، فإن ذلك لا يغير حقيقة أنهم كائنات ضعيفة.’
“ما الخطب؟!”
حسنا … لهذا السبب طور البشر تعويذات مثل إستدعاء الإستحواذ القسري لهزيمة الوحوش القوية.
بالمناسبة ، ما نوع الوحش الذي تتوقع أن نجده؟
لقد إتبعنا إرشادات ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا. على طول الطريق ، رأينا دوار الشمس الدمويين ، لكن ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا يأخذ منعطفا لتجنب أن يُستكشف من قبلهم. إنه أمر صادم مدى معرفتهم لبنية هذا المكان.
‘مما يمكنني قوله ، ينبغي ألا يكون هناك أي شيء مخيف للغاية. لو بذل كل الناس الموجودين هنا اليوم قصارى جهدهم ، فمن يدري؟ ربما ينتهي الأمر بخير.’
‘همم … ما هذا …’
صوتكَ لا يبدو متفائلا للغاية.
‘الفتاة على الأرجح على حق. إنه يعرف أننا كشفناه و هكذا إنه يوضح لنا مدى تصميمه. إنه يشدد من وطأت الدوريمسفُويْتا.’
‘إذا عرفنا كل ما يمكن معرفته عن العدو ، فهذه لن تكون بالمشقة. لكن ما يحدث غالبا في العالم هو أن المحنة تصيب أولئك الذين يستخفون بخصومهم.’
“أمم … الهومونكلس خاصتي لديه إسم ، أتعلم؟ من فضلك ، ناديه موو.”
ذلك صحيح … أنا هنا فقط لأن فينو قد إستخف بخصومه أيضًا.
هذا ما يعنيه التحدث عن تجربة.
ألفا ذئاب منتصف الليل الزرق قام بالعواء ، مرسلا مرؤوسيه خارجا. على الرغم من أنه يُفترض أنه قد تم إضعافهم من الدوريمسفويتا ، إلا أن ذلك لا يظهر عليهم حقا.
‘همف.’
“مو!”
تذمر فينو بصوت منزعج أثناء قيامنا بمراجعة تكتيكاتنا.
“حسنا ، هذا كل ما لدي لقوله. تاليا … دعونا نصلي على المذبح.”
“نظرا لأننا مجرد مجموعة مرتجلة ، فإننا لا نعرف بالضبط ما يمكن توقعه. كوهغراي ، أنتَ و أرليف تقدما من المدخل الخلفي و توجها نحو الطابق الثاني. سنلتقي عند مدخل الطابق الثالث.”
‘لا أستطيع أن أوصي بذلك. نحن لا نعرف ما إذا كانت هناك فتحات تهوية. علاوة على ذلك ، أنتَ لا تملك ما يكفي سواءا من السموم أو المانا لملء الدانجون.’
يبدو أن والد أرليف سمع من إبنته أنني قد تعمقتُ في الدانجون من قبل.
أعتقد أنه يريد مني التحقق من الأماكن المؤلوفة لدي.
“موو؟”
“مفهوم.”
“حسنا ، هذا كل ما لدي لقوله. تاليا … دعونا نصلي على المذبح.”
ماذا ، ألم تقل للتو أن جميع أصدقائهم قد ماتوا سلفا؟
هاه؟
والدي آرليف قد قاما بظم أيديهما على المذبح ، تبعتهم المالكة و غيرهم من القرويين.
هذا هو المكان الذي غيّرتُ فيه الوظائف.
همم؟ ماذا؟ إعتقدتُ أنه دين منسي لفترة طويلة أو ما شابه.
‘إنه يقول أن مرؤوسيه سيرشدون التعزيزات إلى هنا ، و لذا يتمنون شيئا سيوضح بسهولة أنهم حلفاء.’
إنهم جميعا يضمون أيديهم معا. ما هذا ، معبد شنتو؟
يا لهم من حفنة متدينين.
مباشرة بعد أن فكرتُ بهذا ، أشعت الجدران بما يبدو كأنه موجات من الكهرباء الساكنة و إلتفت من حولنا.
‘لذا ، يبدو أنهم يحاولون مساندتنا … ربما السلمندر يختبئ في مكان صعب للغاية للعثور عليه و الذئاب تحاول قيادتنا إلى هناك.’
م-ماذا كان ذلك؟
ألا يستطيعون رؤيته؟
لجزء من الثانية ، ظهرت دائرة سحرية بجوار قدمي.
رفعتُ يدي و إستنتج فينو أنني أريد قلما و ورقة.
‘همم … ما هذا …’
نعم ، بالطبع. إستخدمتُ إطلاق السم لرش الجدار بسم المستنقع المركّز. إنتشر السم إلى ما ظننتُ أنه جدار و تحول إلى اللون الأرجواني.
فينو ، ما الخطب؟
‘إذا إنتظرنا الإلتقاء بالآخرين ، ليس فقط أنهم سيعانون ، بل علاوة على ذلك ، لن نعرف ما الذي سيحدث للناس في المنطقة. إذا أرسلنا إشارة للخارج ، فيمكننا إخبار الآخرين أين نحن. لكن إذا لم نستعجل و نتعامل معه ، فإن الخسائر ستزداد وحسب. أنا أوصيكَ أن تبدأ المعركة أولا.’
‘حجم المانا المستهلكة من قبل إستدعاء الإستحواذ القسري قد إنخفضت.’
‘إنه يقول أن مرؤوسيه سيرشدون التعزيزات إلى هنا ، و لذا يتمنون شيئا سيوضح بسهولة أنهم حلفاء.’
المانا الخاصة بفينو قد تم إستنزافها بالقوة من قبل إستدعاء الإستحواذ القسري.
لكن أن يتم تقليل ذلك من الواضح أن له علاقة بما حدث للتو.
مع ذلك ، تقليل كمية المانا التي تم إستنزافها هو أمر جيد ، أليس كذلك؟
ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا يأن نحونا. ما الأمر؟
‘أجل … يبدو أن كل القوة الموجودة في هذا التمثال تدفقت لي. هناك إحتمال أنكَ قد لا تكون قادرا بعد الآن على تغيير الوظيفة بإستخدام هذا المذبح.’
‘لذا ، يبدو أنهم يحاولون مساندتنا … ربما السلمندر يختبئ في مكان صعب للغاية للعثور عليه و الذئاب تحاول قيادتنا إلى هناك.’
لقد نفد منه العصير ، إذن؟
مع ذلك بأي ثمن؟ هذا لم يكن سوى القليل من المانا بالنسبة لك.
أكان ذلك يستحق حقا؟
“أوافقك.”
“حسنا! لنذهب!”
‘كونكَ كنتَ قادرا على إستخدام المذبح كان مجرد حظ لك. يمكنكَ العثور على بعض الأشياء الأخرى لتغيير الوظائف.’
لديكَ وجهة نظر سديدة … لكن لماذا حدث ذلك عندما صلى القرويون؟
قاطع والد أرليف حديثنا.
لقد نفد منه العصير ، إذن؟ مع ذلك بأي ثمن؟ هذا لم يكن سوى القليل من المانا بالنسبة لك. أكان ذلك يستحق حقا؟
“حسنا ، تحركوا! كوهغراي! أرليف! و الفطر أيضا. سوف أتركُ هذه المنطقة لكم.”
فينو ، ما الخطب؟
“نعم ، سيدي.”
“نعم ، سيدي!”
“أمم … الهومونكلس خاصتي لديه إسم ، أتعلم؟ من فضلك ، ناديه موو.”
حسنا … لهذا السبب طور البشر تعويذات مثل إستدعاء الإستحواذ القسري لهزيمة الوحوش القوية. بالمناسبة ، ما نوع الوحش الذي تتوقع أن نجده؟
“مو!”
“ربما يجب أن نخبر والدي بهذا.”
“لا تهتم بالتفاصيل التافهة!”
‘إنه يقول أن مرؤوسيه سيرشدون التعزيزات إلى هنا ، و لذا يتمنون شيئا سيوضح بسهولة أنهم حلفاء.’
هذا ليس تفصيلا تافها.
الأمر ليس و كأنه إسم طويل لحد السخافة أو شابه.
شعرتُ و كأنها ستصبح محادثة طويلة أخرى إذا فتحتُ فمي ، لذلك تركتُ الأمر يمر.
و هكذا ، توجهنا عبر الباب الخلفي للدانجون و أعدنا تتبع خطواتنا للبحث في الطابق الثاني.
“مو!”
دخلنا الدانجون بيقظة أكثر من المعتاد.
ربما مجموعة من المغامرين قد مرت بالمكان بعد سماع الشائعات ، حيث لم نواجه الكثير من الحيوانات.
زائد ، لقد كنا هنا قبل إنضمام أرليف إلينا ، لذلك أعرف إلى حد ما المنطقة.
مع ذلك ، يبدو أن الضباب أكثر كثافة من ذي قبل.
“أهذا صحيح؟”
“الميازما أثخن من المعتاد ، لكن ربما لأنني صانعة معجزات الآن ، لا يزال بإمكاني التنفس بشكل جيد.”
“نظرا لأننا مجرد مجموعة مرتجلة ، فإننا لا نعرف بالضبط ما يمكن توقعه. كوهغراي ، أنتَ و أرليف تقدما من المدخل الخلفي و توجها نحو الطابق الثاني. سنلتقي عند مدخل الطابق الثالث.”
“أهذا صحيح؟”
‘لذا ، يبدو أنهم يحاولون مساندتنا … ربما السلمندر يختبئ في مكان صعب للغاية للعثور عليه و الذئاب تحاول قيادتنا إلى هناك.’
“نعم ، يمكنني معرفة ذلك حتى من خلال قناع الغاز. لا أشعر بشيء.”
‘هم … لا أستشعر أي عداء. ألقي نظرة على هذا.’
الفئة حقا تحدث فرقا كبيرا ، إيه؟
بينما نتقدم نزولا إلى الطابق الثاني …
سمعتُ عواءا مألوفا و المخلوق الذي ينتمي إليه الصوت قد ظهر.
يبدو أنها مفكرة سريعة.
ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا و إثنين آخرين من مجموعته …؟
إذن أخيرا ظهرتَ مجددا!
[م.م: أظن فينو المتحدث هنا ، ربما المترجم الإنجليزي نسي فقرة ما.]
“موو!”
ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا زمجر بشكل مخيف على الوحش أمامه — إلباتوكسين ، هو إسمه. إلباتوكسين ضحك. لقد فتح فمه بينما يتلاعب بلسانه بإستمرار نحونا.
مستشعرا عدوا قريبا ، إستل موو فأسه ، مهاجما لبدأ المعركة.
أعددتُ نشابي و أرليف بدأت في تلاوة تعويذة.
لكن … موو توقف أمام ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا.
“… لديكَ وجهة نظر سديدة. قد نكون نبحث في المكان الخطأ بعد كل شيء. هذا أكثر أهمية من الإلتقاء.”
“موو؟”
في النهاية ، وصلنا إلى الباب الخلفي للدانجون — المدخل مع المذبح — و جميع هؤلاء المستعدون للقتال تجمعوا معا.
ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا قد جلس مثل جرو جيد و نظر نحوي.
نظرتُ إلى أرليف لكنها لا تبدو مصدومة على الإطلاق.
“أمم …”
ربما هذا هو السبب في أنه أرجواني أيضا. إنه وحش غريب بحق. هذا الدانجون هو مزيج من ثلاثة أجزاء مختلفة ، هاي؟ المذبح تحت أرضي كان في الأصل كهفا لقرية قديمة ، ثم قام وحش مشهور بصنع الدانجون ، و الآن وحش هذه المرة يصنع هذا النفق. أتساءل عما إذا كان صنع كل هذا يستغرق وقتا طويلا.
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
تجمعت المجموعة أمامي أنا و أرليف.
“مو!”
“ووف!”
تولى والدي أرليف الأدوار القيادية و يوجِّهان الفريق. أتساءل عما إذا كانا رؤساء القرية أو ما شابه.
‘هم … لا أستشعر أي عداء. ألقي نظرة على هذا.’
ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا و إثنين آخرين من مجموعته …؟ إذن أخيرا ظهرتَ مجددا!
قام فينو بتعليم جلد ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا برؤيتي.
كريستالات الدوريمسفويتا تنمو على جلده ، تماما مثل سكان القرية.
هل أصيبوا بالعدوى أيضا؟
نظرتُ حولي لأجد كل ذئاب منتصف الليل الزرق الآخرين يملكون كريستالات تنمو من أجسادهم.
برأيت كيف أنهم لا يظهرون أي عداء ، إقتربتُ قليلا منهم.
ثم ، أشار ألفا إلى المسار بفمه و أدار ظهره لي.
“يوكيهيسا ، ربما إنه …”
‘همم … إنه بالتأكيد قد كسب الحق في أن يكون القائد. ذكي جدا.’
ماذا تعني؟
“ربما … إنه يعرف أننا إكتشفنا مكان تواجد مخبإه.”
‘هم أيضا مصابون بالعدوى. لابد أنهم مستاؤون من العقل المدبر وراء هذا المرض كذلك.’
“أوافقك.”
حسنا ، في آخر مرة تقاتلنا فيها ، لقد تراجعوا بسرعة. يجب أن يكونوا أذكياء إلى حد ما.
لكن أليس هناك إحتمال أن يكون هذا فخا؟
ربما يكونون متورطين في هذا أيضا.
‘همم … ما هذا …’
‘رغم أنني لا أستطيع أن أضمن أن ذلك أمر مستحيل ، إلا أنه يجب أن يكون واضحا إذا نظرتَ إلى حالتهم. لابد أن جثث رفاقهم قد تكدسة في أكوام بحلول الآن. ليس لديهم خيار سوى اللجوء إلينا للمساعدة.’
حسنا … لهذا السبب طور البشر تعويذات مثل إستدعاء الإستحواذ القسري لهزيمة الوحوش القوية. بالمناسبة ، ما نوع الوحش الذي تتوقع أن نجده؟
عدو عدوي ، هاه؟
“الميازما أثخن من المعتاد ، لكن ربما لأنني صانعة معجزات الآن ، لا يزال بإمكاني التنفس بشكل جيد.”
‘لذا ، يبدو أنهم يحاولون مساندتنا … ربما السلمندر يختبئ في مكان صعب للغاية للعثور عليه و الذئاب تحاول قيادتنا إلى هناك.’
عندها ، المتبقي قد نبح علينا ، يبدو و كأنه يقول أن وجهتنا هي مباشرة للأمام و يطلب منا أن نتبعه. … لسبب ما ، إنه يبدوا ذكيا جدا حتى عندما أنظر فقط إلى جانبه الخلفي.
ليس لديهم خيار سوى اللجوء إلينا.
نحن مجموعة كبيرة من القرويين و المغامرين الذين خرجوا للصيد بعد كل شيء.
إذا كانوا حقا أذكياء مثلما يعتقد فينو ، فلماذا لا يقومون وحسب بالتواري عن الأنظار و تركنا نحن البشر نذبح الوحش؟
كان يمكنهم البقاء كمتفرجين دون رفع إصبع.
‘الوضع الحالي أكثر أهمية من الأحقاد القديمة. بعد أن ينتهي كل هذا ، ربما أقوم بجعلهم من خدمي بسبب مدى ذكائهم.’
“يبدو أنهم سيُظهرون لنا الطريق. على ما يبدو هم ضحايا أيضا.”
“نعم ، سيدي!”
“هذا … لا ، هذا ممكن في الواقع.”
فينو ، ما الخطب؟
يبدو أنها مفكرة سريعة.
‘المشكلة هي مدى قوة عدونا هذه المرة. لا يهم كم يمكن لكبر مجموعة البشر أن يكون ، فإن ذلك لا يغير حقيقة أنهم كائنات ضعيفة.’
“لقد حاربتهم من قبل. لقد قتلتُ أحد رفاقهم و قمتُ حرفيا بدبغ جلده مع ذلك … ”
‘هم … لا أستشعر أي عداء. ألقي نظرة على هذا.’
ألقى ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا نظرة جانبية علي ، كما لو كان يضحك عليّ.
“غرر …”
“يبدو أنه لا يمانع رغم ذلك.”
“المشكلة هي أنه لا يزال هناك بعض الوقت قبل أن نلتقي. أعتقد أن الأمر الأكثر أهمية هو إتباعهم و التأكد من مكان إختباء الوحش المستهدف أولا.”
‘الوضع الحالي أكثر أهمية من الأحقاد القديمة. بعد أن ينتهي كل هذا ، ربما أقوم بجعلهم من خدمي بسبب مدى ذكائهم.’
لقد ركضنا ، متبعين الطريق السري.
ماذا ، ألم تقل للتو أن جميع أصدقائهم قد ماتوا سلفا؟
“إذا لم نشتبك مع الوحش و نوقفه ، فلن يكون هناك سوى المزيد من الضحايا. لننحرف عن الخطة و نشتبك مع الوحش أولا.”
“ربما يجب أن نخبر والدي بهذا.”
حسنا ، في آخر مرة تقاتلنا فيها ، لقد تراجعوا بسرعة. يجب أن يكونوا أذكياء إلى حد ما. لكن أليس هناك إحتمال أن يكون هذا فخا؟ ربما يكونون متورطين في هذا أيضا.
“المشكلة هي أنه لا يزال هناك بعض الوقت قبل أن نلتقي. أعتقد أن الأمر الأكثر أهمية هو إتباعهم و التأكد من مكان إختباء الوحش المستهدف أولا.”
ذلك صحيح … أنا هنا فقط لأن فينو قد إستخف بخصومه أيضًا. هذا ما يعنيه التحدث عن تجربة.
لا زلنا لا نعرف حتى الآن ما إذا كانوا حقا سيظهرون الطريق لنا.
زائد ، نحن لا نعرف أين يختبئ العدو. و إذا كان الأمر كذلك ، فكيف يمكننا المعرفة حتى؟
إذا أخطئنا ، فسنموت. قد يكون من الأفضل إذا تمسكنا بالخطة وحسب.
لكن … من المهم معرفة أين يختبئ الوحش.
علَّم فينو الهدف و قمتُ بسحب الزناد. ما ظننتُ أنه كان الجدار إرتفع فجأة و ظهر بينما يقرع البرغي خاصتي بعيدا في الهواء. إنغرس البرغي على الأرض ، و بعض الدخان تصاعد منه. ألقيتُ نظرة جيدة على خصمي.
“… لديكَ وجهة نظر سديدة. قد نكون نبحث في المكان الخطأ بعد كل شيء. هذا أكثر أهمية من الإلتقاء.”
في لحظة قمتُ بتدوين أنني حددتُ المكان الذي كان يختبئ فيه الوحش و أن ذئاب منتصف الليل الزرق هم حلفائنا. ثم ، ربطتُ نسخة حول كل من أعناقهم بقطعة قماش.
لقد إتبعنا إرشادات ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا.
على طول الطريق ، رأينا دوار الشمس الدمويين ، لكن ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا يأخذ منعطفا لتجنب أن يُستكشف من قبلهم. إنه أمر صادم مدى معرفتهم لبنية هذا المكان.
هاه؟ والدي آرليف قد قاما بظم أيديهما على المذبح ، تبعتهم المالكة و غيرهم من القرويين. هذا هو المكان الذي غيّرتُ فيه الوظائف. همم؟ ماذا؟ إعتقدتُ أنه دين منسي لفترة طويلة أو ما شابه.
‘ربما لديهم مهارة تصور الرؤية. إنها مهارة تتيح للمرء أن يرى مدى مجال رؤية هدفه.’
“أمم … الهومونكلس خاصتي لديه إسم ، أتعلم؟ من فضلك ، ناديه موو.”
هل نبات مثل دوار الشمس الدموي لديه أعين؟ ربما يكون الأمر مشابها لموو حيث تنمو له عيون من العدم؟
أيا كان الأمر ، لقد وصلنا إلى ركن في الطابق الثاني دون صعوبة كبيرة.
نظرتُ إلى أرليف لكنها لا تبدو مصدومة على الإطلاق.
“ووف ، ووف.”
“حسنا! لنذهب!”
بدأ ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا في خدش الجدار.
جدار الكهف يتساقط بأجزاء صغيرة.
همم؟ هذه الأجزاء الصغيرة غريبة نوعا ما. إنهم مثل شظايا خشبية.
بدأ ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا في خدش الجدار. جدار الكهف يتساقط بأجزاء صغيرة. همم؟ هذه الأجزاء الصغيرة غريبة نوعا ما. إنهم مثل شظايا خشبية.
“يوكيهيسا ، ربما إنه …”
ألفا ذئاب منتصف الليل الزرق قام بالعواء ، مرسلا مرؤوسيه خارجا. على الرغم من أنه يُفترض أنه قد تم إضعافهم من الدوريمسفويتا ، إلا أن ذلك لا يظهر عليهم حقا.
بلى. حتى أنا أعرف ما يحاول القيام به.
إنهم جميعا يضمون أيديهم معا. ما هذا ، معبد شنتو؟ يا لهم من حفنة متدينين. مباشرة بعد أن فكرتُ بهذا ، أشعت الجدران بما يبدو كأنه موجات من الكهرباء الساكنة و إلتفت من حولنا.
‘لابد أن هذا مسار سري. ليس مستغربا أن يتواجد المرء هنا. أجل … هذا الجدار هو من النباتات. بالتأكيد أنتَ تعرف ما هو التالي.’
هل تفهم ما يقوله؟ على الرغم من أنكَ لا تفهم ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا؟ رغم أنني أعلم بشكل ما أنها ليست لغة بشرية. أنا لا أفهم معاييرك.*
نعم ، بالطبع.
إستخدمتُ إطلاق السم لرش الجدار بسم المستنقع المركّز.
إنتشر السم إلى ما ظننتُ أنه جدار و تحول إلى اللون الأرجواني.
لقد ركضنا ، متبعين الطريق السري.
“مو!”
إعتقدتُ ذلك…
مستفيدا من ذلك ، أرجح موو فأسه و شق الجدار.
هذه هي تهشيم الفأس خاصته.
إنها خارقة الفعالية ضد النباتات. على الرغم من أنني لستُ متأكدا تماما كيف لذلك أن يكون مفيدا قط.
تحول الجدار إلى أشلاء من رقائق الخشب و كشف عن مسار خلفه.
ما هذا؟
إنه دانجون ، واحد شبيه بكهف ، مع وفرة من النباتات و طحالب بصبغة غريبة أرجوانية.
“لا تهتم بالتفاصيل التافهة!”
“لم نكن لنتمكن من العثور على هذا الممر المخفي حتى لو بحثنا بكل زاوية و ركن.”
عندها ، المتبقي قد نبح علينا ، يبدو و كأنه يقول أن وجهتنا هي مباشرة للأمام و يطلب منا أن نتبعه. … لسبب ما ، إنه يبدوا ذكيا جدا حتى عندما أنظر فقط إلى جانبه الخلفي.
“أوافقك.”
بدأ ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا في خدش الجدار. جدار الكهف يتساقط بأجزاء صغيرة. همم؟ هذه الأجزاء الصغيرة غريبة نوعا ما. إنهم مثل شظايا خشبية.
حسنا ، الآن لنذهب لإحضار والدي أرليف و الآخرين … أو هكذا أردت.
لكن الهواء القادم من الممر الخفي بدأ في التذبذب و الإهتزاز مرورا بنا.
ماذا؟ ما الذي يحدث؟ تجمعت المجموعة أمامي أنا و أرليف.
عندها ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا بدأ بالأنين.
أتباعه ، أيضا ، بدأؤوا بالصراخ ، بألم على ما يبدو.
“موو؟”
“ما الخطب؟!”
“ما الخطب؟!”
صرختُ للذئاب و عندها رأيتُ ذلك.
البلورات الخارجة من ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا تصبح أكبر و أكبر بشكل مرئي.
مستشعرا عدوا قريبا ، إستل موو فأسه ، مهاجما لبدأ المعركة. أعددتُ نشابي و أرليف بدأت في تلاوة تعويذة. لكن … موو توقف أمام ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا.
“ربما … إنه يعرف أننا إكتشفنا مكان تواجد مخبإه.”
“أمم … الهومونكلس خاصتي لديه إسم ، أتعلم؟ من فضلك ، ناديه موو.”
‘الفتاة على الأرجح على حق. إنه يعرف أننا كشفناه و هكذا إنه يوضح لنا مدى تصميمه. إنه يشدد من وطأت الدوريمسفُويْتا.’
إعتقدتُ ذلك…
إنتظر لحظة!
والدي أرليف و البعض الآخرون قادرون على القتال ، لكن هناك مصابون بين صفوفهم أيضا.
“الميازما أثخن من المعتاد ، لكن ربما لأنني صانعة معجزات الآن ، لا يزال بإمكاني التنفس بشكل جيد.”
‘إذا إنتظرنا الإلتقاء بالآخرين ، ليس فقط أنهم سيعانون ، بل علاوة على ذلك ، لن نعرف ما الذي سيحدث للناس في المنطقة. إذا أرسلنا إشارة للخارج ، فيمكننا إخبار الآخرين أين نحن. لكن إذا لم نستعجل و نتعامل معه ، فإن الخسائر ستزداد وحسب. أنا أوصيكَ أن تبدأ المعركة أولا.’
“إذا لم نشتبك مع الوحش و نوقفه ، فلن يكون هناك سوى المزيد من الضحايا. لننحرف عن الخطة و نشتبك مع الوحش أولا.”
“إذا لم نشتبك مع الوحش و نوقفه ، فلن يكون هناك سوى المزيد من الضحايا. لننحرف عن الخطة و نشتبك مع الوحش أولا.”
علَّم فينو الهدف و قمتُ بسحب الزناد. ما ظننتُ أنه كان الجدار إرتفع فجأة و ظهر بينما يقرع البرغي خاصتي بعيدا في الهواء. إنغرس البرغي على الأرض ، و بعض الدخان تصاعد منه. ألقيتُ نظرة جيدة على خصمي.
“مفهوم.”
هاه؟ والدي آرليف قد قاما بظم أيديهما على المذبح ، تبعتهم المالكة و غيرهم من القرويين. هذا هو المكان الذي غيّرتُ فيه الوظائف. همم؟ ماذا؟ إعتقدتُ أنه دين منسي لفترة طويلة أو ما شابه.
ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا يأن نحونا.
ما الأمر؟
يبدو أنها مفكرة سريعة.
‘إنه يقول أن مرؤوسيه سيرشدون التعزيزات إلى هنا ، و لذا يتمنون شيئا سيوضح بسهولة أنهم حلفاء.’
هاه؟ والدي آرليف قد قاما بظم أيديهما على المذبح ، تبعتهم المالكة و غيرهم من القرويين. هذا هو المكان الذي غيّرتُ فيه الوظائف. همم؟ ماذا؟ إعتقدتُ أنه دين منسي لفترة طويلة أو ما شابه.
“أرليف ، إنه يقول أنهم سيرشدون والديكِ و المغامرين الآخرين إلى هنا.”
بدأ ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا في خدش الجدار. جدار الكهف يتساقط بأجزاء صغيرة. همم؟ هذه الأجزاء الصغيرة غريبة نوعا ما. إنهم مثل شظايا خشبية.
رفعتُ يدي و إستنتج فينو أنني أريد قلما و ورقة.
“يوكيهيسا ، ربما إنه …”
“شكرا لكَ على كل شيء قمتَ به.”
“ووف!”
في لحظة قمتُ بتدوين أنني حددتُ المكان الذي كان يختبئ فيه الوحش و أن ذئاب منتصف الليل الزرق هم حلفائنا. ثم ، ربطتُ نسخة حول كل من أعناقهم بقطعة قماش.
“مفهوم.”
“أَوُوو!”
في النهاية ، وصلنا إلى الباب الخلفي للدانجون — المدخل مع المذبح — و جميع هؤلاء المستعدون للقتال تجمعوا معا.
ألفا ذئاب منتصف الليل الزرق قام بالعواء ، مرسلا مرؤوسيه خارجا.
على الرغم من أنه يُفترض أنه قد تم إضعافهم من الدوريمسفويتا ، إلا أن ذلك لا يظهر عليهم حقا.
‘رغم أنني لا أستطيع أن أضمن أن ذلك أمر مستحيل ، إلا أنه يجب أن يكون واضحا إذا نظرتَ إلى حالتهم. لابد أن جثث رفاقهم قد تكدسة في أكوام بحلول الآن. ليس لديهم خيار سوى اللجوء إلينا للمساعدة.’
“وووف!”
“مو!”
عندها ، المتبقي قد نبح علينا ، يبدو و كأنه يقول أن وجهتنا هي مباشرة للأمام و يطلب منا أن نتبعه.
… لسبب ما ، إنه يبدوا ذكيا جدا حتى عندما أنظر فقط إلى جانبه الخلفي.
‘أطلق على الحائط إلى يمينك!’
“حسنا! لنذهب!”
في لحظة قمتُ بتدوين أنني حددتُ المكان الذي كان يختبئ فيه الوحش و أن ذئاب منتصف الليل الزرق هم حلفائنا. ثم ، ربطتُ نسخة حول كل من أعناقهم بقطعة قماش.
“نعم!”
“نعم ، سيدي!”
“مو!”
لقد نفد منه العصير ، إذن؟ مع ذلك بأي ثمن؟ هذا لم يكن سوى القليل من المانا بالنسبة لك. أكان ذلك يستحق حقا؟
لقد ركضنا ، متبعين الطريق السري.
“لقد حاربتهم من قبل. لقد قتلتُ أحد رفاقهم و قمتُ حرفيا بدبغ جلده مع ذلك … ”
كان المسار ممتلئا بالفخاخ — فخاخ مليئة بالبكتيريا و العفن.
يبدو أن الوحش عدونا يعجبه حقا التغدي على البقع الضعيفة لخصمه.
فينو يكشف الفخاخ لأجلي و أنا أمتصها كلها بإمتصاص السم و أحيانا ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا يجعلنا نركب على ظهره لتجاوزها.
“موو!”
فينو قد صنع أيضا خريطة لهذا الدانجون و وضع خريطة مصغرة بنظرة من الأعلى في مجال رؤيتي.
إنه بعيد بحق عن الدانجون الأصلي الذي كنا نبحث فيه.
على الرغم من أننا نعرف أن الوحش موجود ، إلا أننا كنا نبحث في المكان الخطأ.
كل هذا بفضل ذئاب منتصف الليل الزرق.
إنتظر لحظة! والدي أرليف و البعض الآخرون قادرون على القتال ، لكن هناك مصابون بين صفوفهم أيضا.
‘نظرا لأنه يقوم بدبدبة الهواء لتنشيط الدوريمسفويتا ، فقد يكون بإمكان مغامر ذو إدراك جيد أن يجد هذا المكان.’
فينو قد صنع أيضا خريطة لهذا الدانجون و وضع خريطة مصغرة بنظرة من الأعلى في مجال رؤيتي. إنه بعيد بحق عن الدانجون الأصلي الذي كنا نبحث فيه. على الرغم من أننا نعرف أن الوحش موجود ، إلا أننا كنا نبحث في المكان الخطأ. كل هذا بفضل ذئاب منتصف الليل الزرق.
فقط إذا إنتهت الأمور بشكل جيد.
حسنا ، في آخر مرة تقاتلنا فيها ، لقد تراجعوا بسرعة. يجب أن يكونوا أذكياء إلى حد ما. لكن أليس هناك إحتمال أن يكون هذا فخا؟ ربما يكونون متورطين في هذا أيضا.
‘مع ذلك … بناء هذا الدانجون يبدو كأنه قد كان متسرعا للغاية. ربما وحشنا المستهدف قد صنعه عن طريق إذابة الجدران.’
‘مع ذلك … بناء هذا الدانجون يبدو كأنه قد كان متسرعا للغاية. ربما وحشنا المستهدف قد صنعه عن طريق إذابة الجدران.’
ربما هذا هو السبب في أنه أرجواني أيضا.
إنه وحش غريب بحق.
هذا الدانجون هو مزيج من ثلاثة أجزاء مختلفة ، هاي؟
المذبح تحت أرضي كان في الأصل كهفا لقرية قديمة ، ثم قام وحش مشهور بصنع الدانجون ، و الآن وحش هذه المرة يصنع هذا النفق.
أتساءل عما إذا كان صنع كل هذا يستغرق وقتا طويلا.
“حسنا ، هذا كل ما لدي لقوله. تاليا … دعونا نصلي على المذبح.”
‘الوحوش شيدته بأنفسهم. هذا يعن– هناك رد فعل! إحترس!’
لديكَ وجهة نظر سديدة … لكن لماذا حدث ذلك عندما صلى القرويون؟ قاطع والد أرليف حديثنا.
لقد تجمدتُ حالما سمعتُ تحذير فينو ، و نشرتُ ذراعي حتى لا يقوم أي من أرليف أو موو بالتقدم أمامي.
دخلنا الدانجون بيقظة أكثر من المعتاد. ربما مجموعة من المغامرين قد مرت بالمكان بعد سماع الشائعات ، حيث لم نواجه الكثير من الحيوانات. زائد ، لقد كنا هنا قبل إنضمام أرليف إلينا ، لذلك أعرف إلى حد ما المنطقة. مع ذلك ، يبدو أن الضباب أكثر كثافة من ذي قبل.
‘أطلق على الحائط إلى يمينك!’
نحن حقا ذاهبون لصيد الوحش. عندما يخرج الكثير من القرويين و المغامرين للصيد معا ، فإنهم عادة يصورون على أنهم الأشخاص السيؤون. ربما يكون ذلك مختلفا في الواقع.
علَّم فينو الهدف و قمتُ بسحب الزناد.
ما ظننتُ أنه كان الجدار إرتفع فجأة و ظهر بينما يقرع البرغي خاصتي بعيدا في الهواء.
إنغرس البرغي على الأرض ، و بعض الدخان تصاعد منه.
ألقيتُ نظرة جيدة على خصمي.
“هدفنا هو أن نتقدم ببطئ قدر الإمكان … مع ذلك ، نحن لا نعرف من أين يترصد الوحش. يبدو أن المغامرين واجهوه في البداية في الطابق الأول. سوف نبحث في كل عالية و منخفضة.”
لوصفه في جملة ، إنه … وحش يبدو كسلمندر ضخم.
جسمه أرجواني مع بطن حمراء ، يبدو ساما بحق.
وقف على قدمين و نظر إلينا. كائن ذكي على ما يبدو.
يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار كما أنه عريض ، مما يجعله أكبر بكثير من ما يبدو عليه.
يبدو الوحش كأنه يملك وشاحا على رقبته و أنه يبتسم لنا.
“مو!”
ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا و إثنين آخرين من مجموعته …؟ إذن أخيرا ظهرتَ مجددا!
“غرر …”
“حسنا ، تحركوا! كوهغراي! أرليف! و الفطر أيضا. سوف أتركُ هذه المنطقة لكم.”
ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا زمجر بشكل مخيف على الوحش أمامه — إلباتوكسين ، هو إسمه.
إلباتوكسين ضحك.
لقد فتح فمه بينما يتلاعب بلسانه بإستمرار نحونا.
ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا يأن نحونا. ما الأمر؟
‘… أقول … لقد فكرتُ أن البشر سيبحثون بالدانجون الآخر بعد إدراك أنني كنتُ أعمل من وراء الكواليس. لكن بالتفكير في أن وحشا متوسطا كان في صفوفهم … أنتَ وصمة عار على جميع الوحوش.’
‘همم … إنه بالتأكيد قد كسب الحق في أن يكون القائد. ذكي جدا.’
هل تفهم ما يقوله؟
على الرغم من أنكَ لا تفهم ذئب منتصف الليل الأزرق ألفا؟
رغم أنني أعلم بشكل ما أنها ليست لغة بشرية.
أنا لا أفهم معاييرك.*
[م.م: أظن فينو المتحدث هنا ، ربما المترجم الإنجليزي نسي فقرة ما.]
“أمم … الهومونكلس خاصتي لديه إسم ، أتعلم؟ من فضلك ، ناديه موو.”
نظرتُ إلى أرليف لكنها لا تبدو مصدومة على الإطلاق.
“هذا … لا ، هذا ممكن في الواقع.”
“نعم ، يمكنني معرفة ذلك حتى من خلال قناع الغاز. لا أشعر بشيء.”
