ترجمة، تدقيق : روزيتا
للتواصل انستا : @tta.x47
——–
فقط هذه حالة ، من الواضح أن سبب معارضتها للذهاب إلى الخياطة لم يكن بسبب صحتها ، ولكن بسبب جدولها الزمني.
“تبدين متعبة.”
هذا لا يعني أن عملية قياس الملابس ومطابقتها ستكون مزعجة فقط.
ولكن حقًا انها مزعجة بما فيه الكفاية.
في نظر سيينا ، التي كانت عالقة في هذا الموقف ، لم تكن هدية الملابس تأتي من النوايا الحسنة الخالصة.
“إذا قمتِ بخلع ملابسك التي لا تناسب مكانة النبلاء الكبيرة ، فسيتم إزالة القيود المفروضة على ظهورك في المناسبات الخاصة.”
إذا لم يكن من العار أن يراك الآخرون هكذا ، فـستنتظر سيينا مشاكل مختلفة.
“سوف تحصلين على مجموعة من الملابس الجميلة ، أنتِ متحمسة إليها ، أليس كذلك؟”
“نعم …”
زحفت سيينا إلى السرير.
“لا أعتقد أنني على ما يرام ، أرجوك دعيني أرتاح أكثر …”
“الآنسة الشابة؟!”
بدلاً من الرد ، انقلبت سيينا تحت البطانية ، حاولت السيدة ديبورا إقناعها بعدم التقليب إلى حافة السرير.
“لا ، لا يمكن! دعا الدوق الأكبر الخياطة نفسه!”
حقاً؟ فوجئت سيينا وشعرت بخيبة الأمل.
أرادت أن تأخذ الدواء بنفسها ، مرضت من حضور مائدة العشاء الهامة وكان لها صراع بطولي مرعب.
لسوء الحظ ، مايكل والدوق الأكبر أفضل بكثير من السابق ! … فكرت مرة أخرى ، يبدو أنه يجب أن يكون لها معدة قوية.
لا أصدق أنني كنت لئيمة جدًا ولا أستجيب.
لماذا بحق الأرض كرهوها كثيرًا في الماضي؟ لأن موهبتها رهيبة؟
“هيا ، انهضي!”
غير قادرة على التغلب على السيدة ديبورا ، توقفت سيينا عن التفكير ووقفت أمام مرآة غرفة اللملابس.
“إنه لشرف لي أن أراكِ ، آنسة ، الآن ، هل ترغبين في المجيء إلى هنا؟”
بقيادة خياطة ، وقفت سيينا على المنصة الرئيسية للغرفة.
“يا لها من عيون خضراء جميلة ، وهذا الشعر المشرق ، سوف يبدوا لطيفًا في الشمس.”
على وجه الدقة ، إنه مجرد شعر بني رمادي ، وبالمقارنة مع عيون لورينا الخضراء المشرقة ، كانت عيون سيينا مجرد خضراء داكنة مع اللون الرمادي مختلط.
“بشرتك بيضاء ، ولديكِ نسيج أبيض حليبي أيضًا ، لذلك سوف تكوني جيدة في الليموني أو المشمش أو الوردي ، يا إلهي.”
“بشكل غير متوقع ، سوف تكوني جيدة باللون الأحمر.”
“هذا ما أقوله ، إنها سيدة محظوظة ، ليس من السهل مطابقة أي لون.”
“همم.”
هزت الخادمة كتفيها بمظهر فخور ، ولكن الخياطة مالت رأسها.
‘هذا غريب ، ما خطب هذه النظرة على وجهها.’
عادة ، إذا جاء خياط مثل هذا وأعطاك الكثير من الثناء ، بغض النظر عن مدى الاكتفاء الذاتي للطفل ، فإنه دائمًا في نهاية المطاف يشعر بالحماس ، لكن سيينا لم تبدوا سعيدة للغاية ، ناهيك عن الحماس.
كان لديها تعبيرا مملاً ، وبدا وكأنه سينهار إذا لمسته ، بدلا من طفلة ، بدا تقريبا أنها تبلغ من العمر أكثر من عقد من الزمان.
‘لا ، لا بالطبع لا.’
هي ، التي كانت تتعامل مع الأرستقراطيين لفترة طويلة ، عرفت جيدًا ، ما قد رأيت ، وسمعت ، وفي مثل هذا المكان لا ينبغي أن تفعل شيء ، حتى أنها اضطرت إلى توخي الحذر بشأن أفكارها الخاصة.
بينما كانت الخياطة حذرة مع كلماتها ، وقفت سيينا على المنصة الصغيرة ونظرت إلى نفسها في المرآة.
تذكرت لورينا ، التي كانت تقف على هذه المنصة الجميلة ، طوال حياتها ، تتمتع بهذه الثروة ، وتتمتع بالمهارة والجمال.
ومع ذلك ، لم تكن لورينا ، بل هي ، التي وقفت على المنصة الذهبية ، انعكست نفسها في المرآة ثلاثية الجوانب.
طفلة لا تزال ترتدي ملابس رثة وخشنة ، بشرة شاحبة ورقيقة من دار الأيتام.
… شعرت وكأنني أقلد لورينا على مثل هذا الموقف.
‘سيكون هناك الكثير من الأشياء الخاطئة.’
لقد كان العالم غريبًا بعض الشيء الآن ، لكن سيينا لا تزال سيينا.
إذا عاشت دون أن يلاحظها أحد ، العالم الذي يتحرك بالفعل سوف يستعيد القصة الأصلية.
بحلول ذلك الوقت ، خططت سيينا لدخول الأكاديمية بهدوء ، والحفاظ على ظهور غامض ، ثم في النهاية الانضمام إلى الجيش النظامي ، حيث الراتب الكامل كافٍ.
كلما فكرت في الأمر ، كلما كانت خطة حياة مثالية ، إذا كانت أحلامها في حياتها المتواضعة بهذا القدر ، فلن يكون أحد على استعداد لمحاولة إزعاجها.
فقط عندما شعرت سيينا بالرضا عن الاستنتاج.
“هل هناك أحد؟”
بضربة أنيقة على الباب ، ظهر خادم شاب ، كان يحمل باقة كبيرة من الزهور التي فاضت في ذراع واحدة.
“أوه ، يا إلهي ، ماذا يحدث؟”
“أليس هذا واضحًا يا سيدة؟ انها باقة.”
ابتسم الرجل وقدم باقة الزهور لـسيينا.
‘أنا؟’
بشكل غير متوقع تلقت سيينا باقة من الزهور ، بدلا من أن تكون منزعجة ، شعرت بالحماس من ذلك.
يبدأ اللون الأحمر الشبيه بغروب الشمس غير المعتاد بلإلهاء العينين ، تم جمع بتلات معا لتشكيل ازهر مستديرة ، والتي كانت في حد ذاتها ملونة جدًا.
بدت جميلة فقط من حيث تم اختيار كل واحد بدقة تمامًا ، باقة جميلة من الزهور دون أي جرح أو تلف …
“أوه.”
“آنسة!”
حقًا أنها ثقيلة جدًا.
نيابة عن سيينا الضعيفة ، أعطت السيدة ديبورا البطاقة التي كانت داخل باقة الزهور.
“لديكِ بطاقة.”
سيينا تلقت بطاقة من السيدة ديبورا ، كلمات مكتوبة بخط يد مألوف.
– أصلي من أجل شفائك ، أسيل.
“…..”
“يجب أن يكون السيد الشاب يهتم بكِ.”
“يا إلهي ، إنه رومانسي ، أنا متأكدة من أنها كلفت الكثير من العملات الذهبية لإحدى هذه الهدايا.”
لو أنني تلقيت ما لا يقل عن 50 عملة ذهبية ، لكنت سأقدر ذلك لو قد حصلت للتو على العملات المعدنية مباشرة.
دخول الأكاديمية العسكرية والهيئة.
ومع ذلك ، لن يكلفني ذلك أي نفقات معيشية ، لذلك كنت بحاجة إلى المال فقط ، حتى لو لم يكن الأمر عاجلاً في الوقت الحالي.
زهرة ليست عادية ، ولكنها تصبح أقل قيمة في كل دقيقة تمر.
قبل كل شيء ، آنها هدية من أسيل.
‘هاه؟ مهلاً …’
في تلك اللحظة ، ذكرة قد مرت برأس سيينا.
‘ أنتِ لا يجب أن تفكري بهذه الطريقة ، لديكِ حلم لا يناسبك على الإطلاق ، لذلك ليس لديك فرصة لتكوني مع أخي.’
آه …
فجأة ، في هذا الوقت الغريب ، تذكرت لماذا كرهها مايكل في ذلك الوقت ، يبدوا أن مايكل كان لديه سوء فهم سخيف أنها تحلم بالزواج من أسيل.
‘يا إلهي ، هذا لا معنى له.’
سيينا ، التي أصبحت منفصلة عن العالم بقدر ما تستطيع ، ضاعت للحظة ، ما مدى اتساع خيالها في التفكير بهذه الطريقة؟
‘هل من الممكن أن لورينا …؟’
لم يكن مستحيلا ، سرقت لورينا مانا سيينا وتلاعبت سرًا بأفعالها بطرق خفية للتحدث.
لم يكن غريبا أنها استخدمت أنواع أخرى من الحيل في الوسط.
“…..”
منذ أن خدعت من قبل لورينا ، لا أعتقد أنه من الممكن أن أكون قريبة منها من الآن فصاعدًا ، عليّ فقط رميها في الجزء الخلفي من ذهني.
بدلا من ذلك ، برد رأسي أكثر بكثير من ذي قبل.
‘إذا خدعتني مرة واحدة ، يمكنها أن تخدعني مرة أخرى.’
هناك سبب آخر لخروج سيينا من ظل عائلة ناخت.
بادئ ذي بدء ، الشيء الذي يجب فعله الآن هو التعامل مع هذه الباقة ، ربما يكون مصدر المتاعب الذي يمكن أن يؤدي إلى سوء فهم عديم الفائدة.
“آنسة؟”
“من فضلك قل شكرًا على الهدية لصاحب السمو ، و … “
لحسن الحظ ، كان هناك الكثير من الأشخاص هُنا اليوم ، الأشخاص الذين انضموا لمساعدة الخياطة ، الخدم والخادمة الرئيسية.
“أعتقد أنها جميلة للغاية وهناك الكثير من الزهور لي لأحصل عليها بنفسي.”
“أوه ، هل ترغبين في المشاركة؟”
التصرف في هذا الموقف مهمًا جدًا ، يمكن إعطاء انطباع بأنها سترفض بوقاحة الهدية التي قدمها السيد الشاب.
“في دار الأيتام حيث كنت هناك ، عندما أحصل على هدية جيدة ، أقسمها دائمًا بيننا … ألا يمكنني فعل ذلك؟”
“مستحيل ، أن تكون سخيا هو فضيلة يجب أن يتمتع بها المرء بصفته متفوقا ، من الجيد أن تعرفي حتى لو لم أعلمك.”
نشرت السيدة ديبورا باقة من الزهور على الطاولة ، تمدح سيينا لمثل هذه الأشياء البسيطة.
يمكن أن تؤدي المواجهة إلى سوء فهم وعداء غير ضروريين من مايكل ، لذلك كانت تقريبا مثل لعنة في عيون سيينا.
عندما بدأت في تفكيك الباقة ، تدخلت سيينا بسرعة.
“سأفعل ذلك.”
قسمت سيينا عدد الزهور إلى حزم وفقا لعدد الأشخاص.
“شكرًا جزيلاً لكِ ، آنسة.”
“شكرًا لكِ!”
صُدمت الخادمات ، ولم يتمكنوا من إخفاء ابتساماتهم وامتنانهم.
لطالما كانت الزهور رفاهية ، يمكن لأي شخص أن يزرع أزهارًا برية في الشارع ، ولكن كان على عامة الناس أن يمروا بالكثير من العمل الشاق للحصول على هذه الزهور التي تتفتح بشكل جميل من رعاية أيدي البشر.
لم يكن هناك سبب للرفض ، لأن هذه العناصر الجميلة يمكن أن تزين الغرف ، أو تزين القبعات أو الملابس ، أو تجفيفها جيدًا للبخور ، أو صنع ألوان مصنوعة من الطلاء المضغوط.
آنا ، الخياطة ، أخذت الباقة من سيينا بسعادة.
‘لا أعلم ، لكن ربما لن يتم بيع هذا النوع من الزهور ما لم يكن نبيلًا بمستوى معين من المكانة … هاه؟’
نظرت آنا حولها ، الجميع ، حتى المرافقة التي تساعد السيدة ديبورا ، أعطيت باقة من الزهور ، إلا سيينا.
“يا إلهي ، ولكن لم يتبق لكِ شيء.”
“أنا فقط بحاجة إلى شيء واحد.”
“لكن …”
“أنا حصلت على بطاقة.”
لقد أعطت إجابة أنيقة دون الحاجة إلى التعمق فيها بشكل غريب ، ضحكت الخادمات بسعادة على كرم الشابة.
“حصلت على هدية ثمينة جدًا من العدم ، علي أن أدفع بالمقابل ، هلا فتحت ذلك الصندوق من فضلك؟”
——
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.