الفصل 1 - الجزء الأول - دعوة إلى الموت
“حسنًا…”
المجلد 7: غزاة الضريح العظيم
الفصل 1 – الجزء الأول – دعوة إلى الموت
“كما هو متوقع من مومون سان.” قالت ناربيرال من مسافة صغيرة خلفه. ومع ذلك، شعر آينز بالحرج من كلماتها ولم يرد عليها. كان هذا مجرد انطباع قد تولد لديه، ولم يكن واثقًا من دقة تقييمه.
غلاف الفصل الأول:
“هل قررتم ما ترغبون في طلبه؟”
تقع أروينتر، العاصمة الإمبراطورية، في المنطقة الغربية من إمبراطورية باهاروث. في وسطها يقع القصر الإمبراطوري الذي كان مقر إقامة الرجل المعروف باسم “الإمبراطور الدموي” – جيركنيف رون فارلورد إل نيكس. أحيطت العاصمة بالجامعات والأكاديمية الإمبراطورية السحرية وجميع أنواع المباني الحكومية، ويمكن اعتبارها قلب الإمبراطورية.
كان ماكياتيا مشروبًا شاهده آينز بشكل شائع في نزل إرانتل، ويشبه القهوة. كانت الرائحة تذكره باللاتيه أيضًا، لكن آينز رأى أيضًا قهوة منفصلة وقهوة عادية. بالمناسبة، لم يكن لدى آينز أي فكرة عن مذاقه. بالطبع إنه لا يستطيع أن يشربه. لقد حاول بالطبع، لكن كل شيء تسرب من أسفل ذقنه ولم يكن قادرًا على تذوق أي شيء.
على الرغم من أن عدد سكانها أقل من سكان العاصمة الملكية لمملكة ري إستز، إلا أنها كانت أكبر في نطاقها من العاصمة الملكية. بالإضافة إلى ذلك، فإن عدة سنوات من الإصلاح تعني أن الإمبراطورية كانت حاليًا في منتصف أعظم ازدهار في تاريخها، مع ابتكار مستمر وتدفق مستمر من الموارد والمواهب البشرية ولها مستقبل واعد وكانت وجوه السكان مشرقة نتيجة لذلك.
كانت هناك نقابة تسمى العيون الحارقة الثلاثة.
سار آينز وناربرال في شوارع المدينة الساخنة الصاخبة.
كان هدف الخطة – إظهار قوة نزاريك – خطة بسيطة بما يكفي لفهمها، وستظهر آثارها على الفور. ومع ذلك، لم يعجب آينز بذلك، لأنه شعر أن القيام بذلك من شأنه أن يجلب العار على إبداعات أصدقائه المصنوعة يدويًا.
كان يتنقل بين الصفحات بشكل عشوائي. ذهب إلى القائمة رغم عدم تمكنه من قراءتها، وذلك لدرء الشبهات.
في ظل الظروف العادية، كان آينز يحدق في كل شيء أثناء سيره، مثل قطة ريفية طازجة من المزرعة. في الوقت نفسه، تأثر بشدة بمدى اختلاف هذا المكان عن المملكة.
مسح أحد الحراس يديه على ملابسه، وانحنى بعمق، ثم قبل بحذر لوحة الهوية وكأنها شيء هش.
ومع ذلك، كانت تلك المشاعر غائبة تقريبًا لدى آينز.
***
انعكست حالة قلبه في أفعاله وخطواته المضطربة.
كما هو الحال في إرانتل، كان المدخل محاطًا بحراس عضليين يرتدون درعًا جلديًا. ألقى الرجال بنظرات مريبة على مومون ونابي وهم يمشون. ثم، عندما رأوا شيئًا معينًا، اتسعت عيونهم فجأة.
ما يحكمه الآن هو الشعور بالتعاسة.
كان القدوم إلى الإمبراطورية جزءًا من خطة ديميورغس، وكلما فكر في الأمر، تجعدت حواجبه الوهمية.
نظر الرجل المثقف الجالس على المنضدة إلى الحارس. ثم انحنى الحارس بوقار لآينز قبل أن يعود إلى مكانه.
لم يكن مفهوم “الصبر” ضروريًا تمامًا لآينز أوول غون، الحاكم الأعلى لنزاريك. كما أنه لم يكن بحاجة إلى قمع مشاعر الإحباط لديه. كانت كلمة آينز هي القانون، وكحاكم، كل ما كان عليه فعله هو التحدث وسيصبح الأسود أبيض. وفي الحقيقة، لم يكن هناك شيء لا يذهب كما يشاء.
انعكست حالة قلبه في أفعاله وخطواته المضطربة.
ولما كان الأمر كذلك، فلماذا انتهى الأمر بهذه الطريقة؟ كان ذلك لأنه أراد رفض اقتراح ديميورغس، لكنه لم يستطع، لأسباب مختلفة.
“حسنًا…”
كان هدف الخطة – إظهار قوة نزاريك – خطة بسيطة بما يكفي لفهمها، وستظهر آثارها على الفور. ومع ذلك، لم يعجب آينز بذلك، لأنه شعر أن القيام بذلك من شأنه أن يجلب العار على إبداعات أصدقائه المصنوعة يدويًا.
”مفهوم. إذًا، دعينا نذهب، نابي.”
كان من القبيح للغاية رفض خطة ممتازة تقوم على المشاعر الشخصية وحدها، ولم يكن يريد أن يشعر الآخرون أنه شخص غير متسامح في دوره كحاكم أعلى. إلى جانب ذلك، لم يكن لديه أفكار أخرى لتكون بمثابة بديل.
تحول الوجه تحت الخوذة المغلقة إلى اللون الأحمر من إحراج خفيف – على الرغم من أن وجهًا هيكليًا لا يمكن أن يحمر خجلاً – وبعد ذلك فقط رأى آينز النزل الذي أخبره فلودر عنه أمام عينيه.
كان الاعتراض على مقترحات شخص ما مع عدم وجود أي شيء آخر ليحل محله هو في الأساس خوض معركة مع الطرف الآخر. لم يكن بسبب مكانة آينز كحاكم ولكن تجربته كموظف هي التي أخبرته بذلك.
“لا، أريد نفس الشيء. آه، ضع المزيد من الحليب في كوبي، من فضلك.”
‘… الرغبة الجنسية والشهية والحاجة إلى النوم. يتمتع هذا الجسم الخاص بي بالعديد من الفوائد، لكنني فقدت الكثير من المتعة أيضًا. يا للعار. بعد قولي هذا، إذا كان جسدي ما زال من اللحم، فهناك احتمال كبير أنني قد أخسر نفسي في رغباتي…’
بدأ آينز في النطق بالكلمات التي استخدمها للتحدث عدة مرات بالفعل.
‘لماذا أسير على قشر البيض حول ناربيرال، خادمتي؟ هذه فرصة نادرة بالنسبة لي لأقوم بدور سيد يتحدث مع خادمه. حسنًا، ما الذي يجب أن يتحدث عنه الحاكم – أو ربما وجود مطلق – إلى مرؤوسيه؟’
‘أحتاج إلى الهدوء. أحتاج إلى تبريد رأسي. أنا بحاجة إلى أن أكون عقلانيًا. إذا أُجبرت على الاختيار بين العقل والعاطفة، يجب على القائد اختيار العقل. قد يكون النوع الذي يتصرف بناءً على عواطفهم قادرًا على جني ثمار كبيرة إذا وجهوا كل طاقاتهم إلى عملهم، ولكن في معظم الأحيان لا ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لهم. إلى جانب ذلك، إنه بالفعل—’
لم يكن لدى آينز رئتان، لكنه أخذ نفسًا عميقًا ثم زفر.
نظر المواطنون المحيطون في حيرة إلى هذا المحارب الذي امتص فجأة الهواء وطرده وهو يسير، لكن يبدو أنهم لم يمانعوا ذلك.
لم ترد ناربيرال. كل ما فعلته هو الإيماءة برأسها.
غالبًا ما لفت بنائه البطولي المهيب أنظار المارة. على وجه الخصوص، كان من الشائع أن ينظر إليه الآخرون بعد أن تم الترحيب به كبطل. لذلك، لم يلتفت إلى نظرات الآخرين إلا إذا كان يقدم عرضًا، أو يركب هاموسوكي، أو ظهرت بعض الظروف الخاصة الأخرى.
انعكست حالة قلبه في أفعاله وخطواته المضطربة.
بعد تكرار تلك الدورة عدة مرات، بقي القليل من الانزعاج بداخله. كان ذلك عندما لاحظ ناربيرال، التي كانت وراءه.
“شكرًا جزيلاً. هل لي أن أعرف نوع الغرفة التي تريدها؟”
“سامحيني، يبدو أنني أمشي بسرعة كبيرة جدًا.”
كان آينز رجلاً، والطريقة التي اتخذ بها خطوات كبيرة ببدلته المدرعة كانت مختلفة تمامًا عن الطريقة التي تحركت بها الأنثى ناربيرال في رداءها الصغير. بعد التفكير في سماتها الجسدية، ربما لم تكن تواجه الكثير من الصعوبة، ولكن كرجل، كان عليه أن يعتذر عن المضي قدمًا بينما يفكر فقط في نفسه.
“مومون… الظلام ساما؟”
“لا على الإطلاق، لا بأس.”
“حسنًا…”
شعر آينز أن الآخرين ينظرون إليه وهو يتفقد قائمة المشروبات أمامه.
كتب توقيعه “مومون” بلغة المملكة. لقد تدرب على كتابتها عشرات المرات.
‘هل كانت هذه إجابتها كخادمة أم أنها حقاً لا تمانع؟’ لم يكن لدى آينز أي فكرة، لذلك كل ما يمكنه فعله هو تقصير خطواته أثناء البحث عن شيء للحديث عنه.
ومع ذلك، كانت تلك المشاعر غائبة تقريبًا لدى آينز.
لقد شعر بعدم الارتياح حيال الهواء الشائك من حوله، وأجهد دماغه بطريقة ما لتغيير الحالة المزاجية. ومع ذلك، لم يستطع التفكير في موضوع مناسب.
انحنى النادل بعمق ثم تراجع بصمت.
غالبًا ما يستخدم رجال الأعمال أشياء تافهة مثل الطقس وما إلى ذلك لبدء المحادثة. لم تكن مناقشة الرياضة فكرة سيئة أيضًا، لكن ذلك يتطلب معرفة مسبقة حول الفريق الذي يدعمه الطرف الآخر.
بعد دخولهم النزل، مروا عبر صالة بدت أرضيتها مصنوعة من ألواح حجرية كبيرة قبل أن يتوجهوا مباشرة إلى الاستقبال.
بينما كان آينز يفكر في كيفية بدء المحادثة، فجأة اكتشف شيئًا.
“أريد ماكياتيا مثلجة. ناربيرال؟”
‘لماذا أسير على قشر البيض حول ناربيرال، خادمتي؟ هذه فرصة نادرة بالنسبة لي لأقوم بدور سيد يتحدث مع خادمه. حسنًا، ما الذي يجب أن يتحدث عنه الحاكم – أو ربما وجود مطلق – إلى مرؤوسيه؟’
‘شاكيراتو؟ لم اسمع ابدًا عن مشروب مثل هذا من قبل. قد يكون أيضًا مشروبًا فريدًا لهذا العالم.’
فحص آينز ليرى أن الصفيحة حول رقبته كانت مرئية للآخرين. كان السماح للضيوف الآخرين بالتحدث فيما بينهم وبناء سمعته فكرة جيدة أيضًا.
تذكر آينز محادثاته مع رؤسائه في الحياة اليومية الواقعية. ‘هل ستكون هذه مناسبة؟’ آينز أصبح مرتبكًا. كان أعلى سلطة داخل ضريح نازاريك العظيم، وليس مدير مؤسسة. بالمعنى الدقيق للكلمة، كان أقرب إلى رئيس الشركة.
تذكر آينز محادثاته مع رؤسائه في الحياة اليومية الواقعية. ‘هل ستكون هذه مناسبة؟’ آينز أصبح مرتبكًا. كان أعلى سلطة داخل ضريح نازاريك العظيم، وليس مدير مؤسسة. بالمعنى الدقيق للكلمة، كان أقرب إلى رئيس الشركة.
‘لا، الرئيس ليس على حق تمامًا… مع ذلك، ماذا يقول ملك المملكة لجازيف سترونوف؟ إذا كان بإمكاني فقط استخدام ذلك كمرجع…’
“أريد ماكياتيا مثلجة. ناربيرال؟”
ومع ذلك، لم يكن هناك جدوى من التفكير في ذلك الآن. الاستمرار في صمت مثل هذا جعل المزاج قاتمًا للغاية. قرر آينز أن يلقي الحذر في مهب الريح ويقول أول ما يتبادر إلى الذهن.
لقد اعتاد على عدم خلع خوذته في المملكة، ولذلك نسي آينز تمامًا خلعها عند وصول المشروبات. الطريقة التي قالها بهذه الطريقة الطبيعية بدت بأنها غير طبيعية للغاية.
“… نابي… ما رأيكِ في صوتي هذا؟”
كان آينز رجلاً، والطريقة التي اتخذ بها خطوات كبيرة ببدلته المدرعة كانت مختلفة تمامًا عن الطريقة التي تحركت بها الأنثى ناربيرال في رداءها الصغير. بعد التفكير في سماتها الجسدية، ربما لم تكن تواجه الكثير من الصعوبة، ولكن كرجل، كان عليه أن يعتذر عن المضي قدمًا بينما يفكر فقط في نفسه.
نقر آينز على حباله الصوتية بإصبعه السبابة – أو على وجه الدقة، المكان الذي كان يجب أن تكون فيه أحباله الصوتية. استخدم يده المرهفة للضغط على حلقه. كان يجب ألا يشعر بأي شيء من خلال المعدن، ولكن كان هناك إحساس بالذعر بدلاً من ذلك. كان هناك أيضًا رطوبة غريبة خارج المكان.
نقر آينز على حباله الصوتية بإصبعه السبابة – أو على وجه الدقة، المكان الذي كان يجب أن تكون فيه أحباله الصوتية. استخدم يده المرهفة للضغط على حلقه. كان يجب ألا يشعر بأي شيء من خلال المعدن، ولكن كان هناك إحساس بالذعر بدلاً من ذلك. كان هناك أيضًا رطوبة غريبة خارج المكان.
“أدعوك أن تغفر صراحتي، لكني لا أحب هذا الصوت تمامًا. هذا ليس لأنه يبدو غريبًا، ولكن لأنني أجد صوتك المعتاد رائعًا جدًا، مومون سا…سان. أتفهم أن لديك أسبابًا تمنعك من القيام بذلك، لكن لا يسعني إلا أن أتمنى أن تستأنف استخدام صوتك العادي، مومون سان.”
“همم. أعتقد أن هذا الصوت يتمتع بجودة مغناطيسية، ويبدو جيدًا جدًا… اختاره أخصائي الأعصاب من بين 50 شخصًا، لذلك أشعر أنه يتمتع بجاذبية معينة لا يمكن وصفها بالكلمات.”
تذكر آينز فجأة كيف بدا صوته في التسجيل، وتأوه بهدوء. ومع ذلك، استعاد حالته المزاجية على الفور.
“هل هذا صحيح؟ أنا أفضل صوتك العادي، مومون سان.”
“… نابي… ما رأيكِ في صوتي هذا؟”
“شكرًا لكِ نابي. ومع ذلك، بعد أن فكرت في الأمر الآن، لم أكن أتوقع أنني أستطيع الاستفادة من هذا… “
“هل حدث شيء لتلك المرأة؟”
بعد دخولهم النزل، مروا عبر صالة بدت أرضيتها مصنوعة من ألواح حجرية كبيرة قبل أن يتوجهوا مباشرة إلى الاستقبال.
لم يكن هناك ما يدل على ما إذا كان آينز يتحدث من القلب أو مجرد قعقعة مجاملات. كما كان يفكر، قام بنقر حلقه مرة أخرى. يمكن أن يشعر بأن شكل حياة عالق فيه مثل الشرنقة يتحول لفراشة. ربما قد يكون الأمر حساسًا إذا كان إنسانًا.
كان هذا هو أعلى نزل في العاصمة الإمبراطورية، وفي الحقيقة، يمكن للمرء أن يقول إنه كان أكثر فخامة من أفضل نزل في إرانتل. إذا اعتبر المرء أن للنزل في العاصمة الملكية تاريخًا طويلًا ومميزًا، فإن هذا النزل في العاصمة الإمبراطورية كان فندقًا راقيًا تم افتتاحه حديثًا، وسؤال أي نزل أفضل سيتم تحديده من خلال التفضيل الشخصي.
‘هل لم أكن أعلم بذلك، أم تمت إضافته في تحديث لاحق؟ لا أستطيع الجزم بأن عدم معرفتي بهذا الأمر لن يزعجني. ليس فقط معرفتي بهذا العالم هي التي أحتاج إلى التحقق منها، ولكن معرفتي الخاصة بـ يجدراسيل أيضًا. كم هذا مزعج.’
“…هل هذا صحيح. هذا يبدو لذيذًا.”
أرادت شركة الألعاب أن يتمتع لاعبي يجدراسيل بشعور استكشاف المجهول. لقد أرادوا من لاعبيهم أن يتلاعبوا ويجربوا كل أنواع الأشياء، لذلك أنتج المطورون قدرًا هائلاً من محتوى اللعبة، وشملوا أنظمة يمكنها ضبط تلك البيانات.
“هل … هل هي حقيقية؟ يجب أن يكون كذلك، مع أخذ معداتهم… “
وهكذا امتد المجهول أمام اللاعبين.
“سيباس … تسواري، هاه.”
لم يقدموا أي معلومات حول خريطة عالم اللعبة، وكانوا أيضًا متهورون بما يكفي لعدم تقديم أي أخبار حول الأبراج المحصنة في اللعبة وأشياء مثل تعدين الركاز أو إعداد الطعام أو تربية الوحوش السحرية. في عالم كهذا، كان على المرء أن يبحث ويكتشف الأشياء بمفرده. في الواقع، حتى العناصر التي يمكن ولا يمكن للمرء استخدامها يمكن الشعور بها فقط من خلال تكرار تجربتها أو رؤيتها من جانب لاعب.
“أجل.”
“الطعام والمشروبات هناك مجانية، لذا لا تتردد في الاسترخاء في وقت فراغك.”
كانت هناك مواقع تجول ومواقع إخبارية، لكن تلك المواقع استضافت فقط مجموعة من المعلومات المعروفة للجمهور أو الشائعات غير الجديرة بالثقة. كانت يجدراسيل لعبة استكشاف المجهول. وبالتالي، فإن أي معلومات يكتشفها المرء ستكون ذات قيمة كبيرة. لم يكن هناك أي ميزة في نشر هذه المعلومات القيمة لأي شخص غريب ليراها مجانًا.
بينما كان آينز يمسح عرقه الذي لا وجود له، سأل آينز ناربيرال سؤالاً بطريقة واقعية.
في النهاية، يمكن للمرء أن يعتمد فقط على المعلومات التي كشفتها النقابة، أو المعلومات المتداولة من نقابة موثوقة. كل شيء آخر كان أخبارًا عديمة الفائدة وعديمة القيمة.
“…هل هذا صحيح. هذا يبدو لذيذًا.”
حتى أنه جاءت فترة من الوقت ترك فيها الأشخاص منشورات مشبوهة على لوحات الرسائل مثل “سأترك نقابتي، لذا سأكشف كل أسرار نقابتي الآن”.
كانت هناك مواقع تجول ومواقع إخبارية، لكن تلك المواقع استضافت فقط مجموعة من المعلومات المعروفة للجمهور أو الشائعات غير الجديرة بالثقة. كانت يجدراسيل لعبة استكشاف المجهول. وبالتالي، فإن أي معلومات يكتشفها المرء ستكون ذات قيمة كبيرة. لم يكن هناك أي ميزة في نشر هذه المعلومات القيمة لأي شخص غريب ليراها مجانًا.
‘حسنًا… بعض هذه المعلومات كانت دقيقة.’
“أدعوك أن تغفر صراحتي، لكني لا أحب هذا الصوت تمامًا. هذا ليس لأنه يبدو غريبًا، ولكن لأنني أجد صوتك المعتاد رائعًا جدًا، مومون سا…سان. أتفهم أن لديك أسبابًا تمنعك من القيام بذلك، لكن لا يسعني إلا أن أتمنى أن تستأنف استخدام صوتك العادي، مومون سان.”
***
انعكست حالة قلبه في أفعاله وخطواته المضطربة.
كانت هناك نقابة تسمى العيون الحارقة الثلاثة.
لقد كانت نقابة شكلها صاحب موقع ويب يدير موقع معلومات بعضوية مدفوعة، وغالبًا ما مارسوا العادة السيئة المتمثلة في إرسال جواسيس إلى نقابات رفيعة المستوى لسرقة معلوماتهم. ومع ذلك، لم يعتبر المطورون هذه “عادة سيئة”. لقد اتفقوا ضمنيًا على أن هذه كانت وسيلة صالحة للحصول على المعلومات. ومع ذلك، لم يفعلوا شيئًا لتهدئة الأطراف الذين سُرقت معلوماتهم.
“هل هذا صحيح؟ إنه شعور مماثل بالنسبة لي مثل إرانتل.”
أصبحت تلك النقابات رفيعة المستوى غاضبة للغاية، لذلك شكلوا تحالفًا وهاجموا العيون الحارقة الثلاثة. وضع التحالف اللاعبين في نقاط إعادة الاستدعاء (Respawn) داخل معابد المدينة التي تحتوي على القاعدة الرئيسية للنقابة، ثم بدأوا في قتال أعضاء النقابة. ثم شرعوا مرارًا وتكرارًا في قتال أعضاء النقابة مباشرة بعد إعادة استدعائهم. في النهاية، انهارت العيون الحارقة الثلاثة وتشتت أعضاء النقابة في الريح.
‘قد تكون معرفتي راكدة. ولكن، لقد انتبهت لتحديثات المطورين… بالتأكيد يجب أن يكون هناك لاعبون آخرون من يجدراسيل في هذا العالم غير نفسي. أحتاج إلى التفكير في خطر الخسارة أمامهم من حيث المعرفة.’
في النهاية، نشروا جميع معلوماتهم مجانًا على الويب. لقد كانت تلك ذكرى حنين إلى الماضي.
تذكر وجه مرؤوسه، وتحدث بهدوء باسم المرأة التي نادى اسمها إلى الذهن.
حسنًا، لم يكن هناك جواسيس في نقابة آينز أوول غون… لكن إذا لم تحدث هذه الحادثة، فربما يكون لدينا المزيد من الأعضاء.
أصبحت تلك النقابات رفيعة المستوى غاضبة للغاية، لذلك شكلوا تحالفًا وهاجموا العيون الحارقة الثلاثة. وضع التحالف اللاعبين في نقاط إعادة الاستدعاء (Respawn) داخل معابد المدينة التي تحتوي على القاعدة الرئيسية للنقابة، ثم بدأوا في قتال أعضاء النقابة. ثم شرعوا مرارًا وتكرارًا في قتال أعضاء النقابة مباشرة بعد إعادة استدعائهم. في النهاية، انهارت العيون الحارقة الثلاثة وتشتت أعضاء النقابة في الريح.
تسبب هذا الحادث في توقف نقابة آينز أوول غون عن التجنيد. مع 41 عضوًا فقط، كانوا الأقل اكتظاظًا باللاعبين من النقابات عالية المرتبة.
لم تكن هذه خرافة لتذكيرهم بتوخي الحذر عند التعامل مع الأشياء الثمينة. كان هذا مثالًا حقيقيًا لما حدث في الماضي.
ربما كانت هناك مواقع موثوقة للغاية في الأيام الأخيرة من يجدراسيل. ومع ذلك، لم يتصفح آينز تلك المواقع إلا خلال العصر الذهبي لنقابة آينز أوول غوون، عندما كانوا في مجدهم الكامل. في ذلك الوقت، كان هناك القليل من المعلومات المفيدة الثمينة في تلك المواقع.
بدأ آينز في النطق بالكلمات التي استخدمها للتحدث عدة مرات بالفعل.
‘قد تكون معرفتي راكدة. ولكن، لقد انتبهت لتحديثات المطورين… بالتأكيد يجب أن يكون هناك لاعبون آخرون من يجدراسيل في هذا العالم غير نفسي. أحتاج إلى التفكير في خطر الخسارة أمامهم من حيث المعرفة.’
“هل قررتم ما ترغبون في طلبه؟”
بعد وضع الأصابع الثمانية تحت رايته، عرف آينز الكثير عن المنطقة المحيطة بمنطقة نازاريك. تضمن ذلك قدرًا كبيرًا من المعلومات حول المملكة والإمبراطورية، والتي يتم استخدامها حاليًا بشكل جيد. ومع ذلك، كان هناك القليل جدًا من المعلومات حول المملكة المقدسة، وسلاين الثيوقراطية والجمهورية، لذلك كان عليه أن يجمع بعناية معلومات عن تلك الأماكن في المستقبل.
ترجمة: Scrub
‘احح، كلما فكرت في الأمر، زاد قلقي. أتمنى لو كان لدي موضوع أكثر بهجة للتفكير فيه بدلاً من ذلك.’
لم يكن مفهوم “الصبر” ضروريًا تمامًا لآينز أوول غون، الحاكم الأعلى لنزاريك. كما أنه لم يكن بحاجة إلى قمع مشاعر الإحباط لديه. كانت كلمة آينز هي القانون، وكحاكم، كل ما كان عليه فعله هو التحدث وسيصبح الأسود أبيض. وفي الحقيقة، لم يكن هناك شيء لا يذهب كما يشاء.
“أشعر أنه مقبول فقط.”
توقف آينز هنا، ثم ألقى نظرة عابرة.
“بالحديث عن ذلك، إن الإمبراطورية مفعمة بالحياة حقًا.”
“فهمت.”
“هل هذا صحيح؟ إنه شعور مماثل بالنسبة لي مثل إرانتل.”
بعد سماع كلمات ناربيرال، نظر آينز حوله مرة أخرى.
“امتلئت الشوارع بالحياة وعيون الناس اللامعة. هناك أجواء معينة في الهواء، خاصة بالأشخاص الذين يعتقدون أن حياتهم سوف تتحسن.”
في العاصمة الملكية، كان بحاجة إلى التصرف كبطل إلى حد ما، لذلك لعب آينز دور أحدهم.
“نفس الطلب.”
“كما هو متوقع من مومون سان.” قالت ناربيرال من مسافة صغيرة خلفه. ومع ذلك، شعر آينز بالحرج من كلماتها ولم يرد عليها. كان هذا مجرد انطباع قد تولد لديه، ولم يكن واثقًا من دقة تقييمه.
***
‘لا تقل لي إنني أصبت بلعنة ممثل باندورا… “الأجواء”، لا أستطيع أن أصدق أنني أستطيع أن أقول شيئًا كهذا دون أن أشعر بالحرج. هل ظنت أني شاعر أم شيء من هذا القبيل؟!’
“هل هذا صحيح؟ إنه شعور مماثل بالنسبة لي مثل إرانتل.”
في العاصمة الملكية، كان بحاجة إلى التصرف كبطل إلى حد ما، لذلك لعب آينز دور أحدهم.
“لا على الإطلاق، لا بأس.”
تحول الوجه تحت الخوذة المغلقة إلى اللون الأحمر من إحراج خفيف – على الرغم من أن وجهًا هيكليًا لا يمكن أن يحمر خجلاً – وبعد ذلك فقط رأى آينز النزل الذي أخبره فلودر عنه أمام عينيه.
بعد وضع الأصابع الثمانية تحت رايته، عرف آينز الكثير عن المنطقة المحيطة بمنطقة نازاريك. تضمن ذلك قدرًا كبيرًا من المعلومات حول المملكة والإمبراطورية، والتي يتم استخدامها حاليًا بشكل جيد. ومع ذلك، كان هناك القليل جدًا من المعلومات حول المملكة المقدسة، وسلاين الثيوقراطية والجمهورية، لذلك كان عليه أن يجمع بعناية معلومات عن تلك الأماكن في المستقبل.
كان هذا هو أعلى نزل في العاصمة الإمبراطورية، وفي الحقيقة، يمكن للمرء أن يقول إنه كان أكثر فخامة من أفضل نزل في إرانتل. إذا اعتبر المرء أن للنزل في العاصمة الملكية تاريخًا طويلًا ومميزًا، فإن هذا النزل في العاصمة الإمبراطورية كان فندقًا راقيًا تم افتتاحه حديثًا، وسؤال أي نزل أفضل سيتم تحديده من خلال التفضيل الشخصي.
بعد سماع كلمات ناربيرال، نظر آينز حوله مرة أخرى.
“حسنًا، لا يمكننا أن نكون متأكدين حتى ندخل لإلقاء نظرة، لكن أعتقد أننا حصلنا على المكان المناسب.”
غالبًا ما يستخدم رجال الأعمال أشياء تافهة مثل الطقس وما إلى ذلك لبدء المحادثة. لم تكن مناقشة الرياضة فكرة سيئة أيضًا، لكن ذلك يتطلب معرفة مسبقة حول الفريق الذي يدعمه الطرف الآخر.
شعر آينز لفترة وجيزة بصفيحة الرتب المتدلية على صدره، ثم اتجه إلى مدخل النزل.
“ممتاز. بعد ذلك، هل يمكنني أن أزعجك في التوقيع هنا؟”
كما هو الحال في إرانتل، كان المدخل محاطًا بحراس عضليين يرتدون درعًا جلديًا. ألقى الرجال بنظرات مريبة على مومون ونابي وهم يمشون. ثم، عندما رأوا شيئًا معينًا، اتسعت عيونهم فجأة.
‘قد تكون معرفتي راكدة. ولكن، لقد انتبهت لتحديثات المطورين… بالتأكيد يجب أن يكون هناك لاعبون آخرون من يجدراسيل في هذا العالم غير نفسي. أحتاج إلى التفكير في خطر الخسارة أمامهم من حيث المعرفة.’
“هل … هل هي حقيقية؟ يجب أن يكون كذلك، مع أخذ معداتهم… “
“آه، لا، لا شيء مهم. كنت أفكر للتو في كيفية تكيفها مع كل هذا.”
كان يسمعهم يتهامسون لبعضهم البعض.
“إذًا، هل يمكنني الدخول؟”
يحصل المرء على خدمة أفضل إذا دفع أكثر. كان هذا نفسه في أي عالم يذهب إليه المرء. ومع ذلك، فإن هذه الخدمة لم ترضي آينز على الإطلاق.
بينما كان آينز يسير أمام الحراس المتوترين والمذهولين، سألوه بأدب بنبرة شديدة:
‘لا تقل لي إنني أصبت بلعنة ممثل باندورا… “الأجواء”، لا أستطيع أن أصدق أنني أستطيع أن أقول شيئًا كهذا دون أن أشعر بالحرج. هل ظنت أني شاعر أم شيء من هذا القبيل؟!’
“أرجوك سامحني إذا أسئت إليك، المغامر ساما ذو تصنيف الادمانتيت، لكن هل لي من فضلك أن أرى دليلًا على هويتك؟”
“فهمت. حسنًا، سيكون من الجيد تسليم الأمر لسيباس. أيضًا… أعتقد أن الوقت قد حان لإطلاق سراح هذين الشخصين من السجن… أعتقد أن غضب ألبيدو قد هدأ الآن.”
رفع آينز الصفيحة وسأل:
سيحصل المغامرون رفيعو المستوى على مدفوعات ضخمة مقابل عمل واحد فقط، وسترتفع مستويات معيشتهم لتتناسب مع ذلك. لم يكن العيش في نزل مثل هذا مشكلة بالنسبة لهم.
“هل هذا النزل لا يستقبل العملاء بدون حجز مسبق؟”
‘هل لم أكن أعلم بذلك، أم تمت إضافته في تحديث لاحق؟ لا أستطيع الجزم بأن عدم معرفتي بهذا الأمر لن يزعجني. ليس فقط معرفتي بهذا العالم هي التي أحتاج إلى التحقق منها، ولكن معرفتي الخاصة بـ يجدراسيل أيضًا. كم هذا مزعج.’
“نعم. لسوء الحظ، من أجل الحفاظ على السمعة، لا تستقبل مؤسستنا الضيوف الذين لم يحجزوا مسبقًا. لكن بالطبع، ستكون استثناءً، المغامر ساما.”
في ظل الظروف العادية، كان آينز يحدق في كل شيء أثناء سيره، مثل قطة ريفية طازجة من المزرعة. في الوقت نفسه، تأثر بشدة بمدى اختلاف هذا المكان عن المملكة.
مسح أحد الحراس يديه على ملابسه، وانحنى بعمق، ثم قبل بحذر لوحة الهوية وكأنها شيء هش.
تحول الوجه تحت الخوذة المغلقة إلى اللون الأحمر من إحراج خفيف – على الرغم من أن وجهًا هيكليًا لا يمكن أن يحمر خجلاً – وبعد ذلك فقط رأى آينز النزل الذي أخبره فلودر عنه أمام عينيه.
ثم قلبها وقرأ الرسائل هناك.
انحنى النادل بعمق ثم تراجع بصمت.
“مومون… الظلام ساما؟”
بعد أن استعادها آينز، بدا الحارسان مرتاحين بشكل واضح، وكأن ثقلًا قد تم خلعه من أكتافهما.
“أجل.”
تسبب هذا الحادث في توقف نقابة آينز أوول غون عن التجنيد. مع 41 عضوًا فقط، كانوا الأقل اكتظاظًا باللاعبين من النقابات عالية المرتبة.
“لقد تحققت من ذلك ولا يوجد شك! شكرًا لك على تقديم دليل على مرتبتك القوية!”
على الرغم من أنه عهد إلى سيباس برعاية تسواري، فقد وعدها آينز بحمايته، وباعتباره صاحب عمل، أصبح ملزمًا بالاهتمام برفاهية موظفيه.
مسح أحد الحراس يديه على ملابسه، وانحنى بعمق، ثم قبل بحذر لوحة الهوية وكأنها شيء هش.
تمامًا كما كان من قبل، أعاد الحارس الصفيحة بعناية إلى آينز. تم صنع الصفائح التي تدل على رتبة المغامر من المواد المقابلة للرتبة المذكورة، وهذه القطعة الصغيرة من الأدمنتيت تكلف مبلغًا جيدًا. من المسلم به أن مادة الأدمنتيت هي معدن صلب للغاية ولن يتم خدشه بمجرد إسقاطه على الأرض، ولكن إذا وضعوه في غير مكانه، فسيتعين عليهم دفع مبلغ ضخم. على سبيل المثال، قد يسرقه طائر غورانبيرت – طائر يشبه الغراب – أثناء إعادة الصفيحة للمغامر.
لم تكن هذه خرافة لتذكيرهم بتوخي الحذر عند التعامل مع الأشياء الثمينة. كان هذا مثالًا حقيقيًا لما حدث في الماضي.
بعد أن استعادها آينز، بدا الحارسان مرتاحين بشكل واضح، وكأن ثقلًا قد تم خلعه من أكتافهما.
انحنى الرجل على المنضدة بعمق لآينز.
“إذًا، هل يمكنني الدخول؟”
انعكست حالة قلبه في أفعاله وخطواته المضطربة.
“بالطبع، مومون ساما. من فضلك اسمح لي بمرافقتك إلى الاستقبال.”
‘هل لم أكن أعلم بذلك، أم تمت إضافته في تحديث لاحق؟ لا أستطيع الجزم بأن عدم معرفتي بهذا الأمر لن يزعجني. ليس فقط معرفتي بهذا العالم هي التي أحتاج إلى التحقق منها، ولكن معرفتي الخاصة بـ يجدراسيل أيضًا. كم هذا مزعج.’
“فهمت.”
بعد أن شعر النادل بالهدوء في محادثتهم، اقترب منهم.
لم يكن لدى المملكة عادة البقشيش. هل كان نفس الشيء في الإمبراطورية؟ فكر آينز في أشياء من هذا القبيل لأنه سمح للحارس بقيادتهم.
بعد دخولهم النزل، مروا عبر صالة بدت أرضيتها مصنوعة من ألواح حجرية كبيرة قبل أن يتوجهوا مباشرة إلى الاستقبال.
“معي مغامر الادمانتيت مومون ساما ورفيقته.”
المجلد 7: غزاة الضريح العظيم الفصل 1 – الجزء الأول – دعوة إلى الموت
نظر الرجل المثقف الجالس على المنضدة إلى الحارس. ثم انحنى الحارس بوقار لآينز قبل أن يعود إلى مكانه.
“نفس الطلب.”
نقر آينز على حباله الصوتية بإصبعه السبابة – أو على وجه الدقة، المكان الذي كان يجب أن تكون فيه أحباله الصوتية. استخدم يده المرهفة للضغط على حلقه. كان يجب ألا يشعر بأي شيء من خلال المعدن، ولكن كان هناك إحساس بالذعر بدلاً من ذلك. كان هناك أيضًا رطوبة غريبة خارج المكان.
“نرحب بك مومون ساما. أرجو قبول خالص شكري لاختيارك الإقامة في مؤسستنا المتواضعة طوال مدة إقامتك في العاصمة الإمبراطورية.”
انحنى الرجل على المنضدة بعمق لآينز.
بعد وضع الأصابع الثمانية تحت رايته، عرف آينز الكثير عن المنطقة المحيطة بمنطقة نازاريك. تضمن ذلك قدرًا كبيرًا من المعلومات حول المملكة والإمبراطورية، والتي يتم استخدامها حاليًا بشكل جيد. ومع ذلك، كان هناك القليل جدًا من المعلومات حول المملكة المقدسة، وسلاين الثيوقراطية والجمهورية، لذلك كان عليه أن يجمع بعناية معلومات عن تلك الأماكن في المستقبل.
“لا، لا بأس. سأبقى هنا لليلة واحدة.”
“ممتاز. بعد ذلك، هل يمكنني أن أزعجك في التوقيع هنا؟”
تسبب هذا الحادث في توقف نقابة آينز أوول غون عن التجنيد. مع 41 عضوًا فقط، كانوا الأقل اكتظاظًا باللاعبين من النقابات عالية المرتبة.
ابتسم آينز تحت خوذته المغلقة، ثم حمل القلم وكتب.
“أريد ماكياتيا مثلجة. ناربيرال؟”
كتب توقيعه “مومون” بلغة المملكة. لقد تدرب على كتابتها عشرات المرات.
“شكرًا جزيلاً. هل لي أن أعرف نوع الغرفة التي تريدها؟”
بعد تكرار تلك الدورة عدة مرات، بقي القليل من الانزعاج بداخله. كان ذلك عندما لاحظ ناربيرال، التي كانت وراءه.
شخصياً، لم يكن آينز يمانع في الحصول على غرفة رخيصة. ومع ذلك، كالعادة، لم يستطع فعل ذلك.
لا يمكنني تناول الطعام، لذا فإن وجود غرفة بدون وجبات سيكون جيدًا.
“هل هذا صحيح؟ إنه شعور مماثل بالنسبة لي مثل إرانتل.”
تذكر آينز عدة أطباق من هذا العالم.
“هل هذا صحيح؟ أنا أفضل صوتك العادي، مومون سان.”
“حسنًا…”
كان هناك عصير فواكه أخضر اللون برائحة حلوة. كان هناك شيء وردي يشبه البيض المخفوق. كانت هناك أيضًا قطع لحم مقطعة مغطاة بنوع من السائل الأزرق. لقد أثاروا فضوله، لكنه لم يستطع أكلهم.
“أرجوك سامحني إذا أسئت إليك، المغامر ساما ذو تصنيف الادمانتيت، لكن هل لي من فضلك أن أرى دليلًا على هويتك؟”
‘… الرغبة الجنسية والشهية والحاجة إلى النوم. يتمتع هذا الجسم الخاص بي بالعديد من الفوائد، لكنني فقدت الكثير من المتعة أيضًا. يا للعار. بعد قولي هذا، إذا كان جسدي ما زال من اللحم، فهناك احتمال كبير أنني قد أخسر نفسي في رغباتي…’
انحنى النادل بعمق ثم تراجع بصمت.
تخيل آينز نفسه في السرير مع ألبيدو، والتوى وجهه قليلًا أثناء التفكير في ذلك.
“أدعوك أن تغفر صراحتي، لكني لا أحب هذا الصوت تمامًا. هذا ليس لأنه يبدو غريبًا، ولكن لأنني أجد صوتك المعتاد رائعًا جدًا، مومون سا…سان. أتفهم أن لديك أسبابًا تمنعك من القيام بذلك، لكن لا يسعني إلا أن أتمنى أن تستأنف استخدام صوتك العادي، مومون سان.”
وذلك لأن الصورة الذهنية لرئيس يتحرش جنسيًا بموظفة – أو ما هو أسوأ – ظهرت في ذهنه.
تم تقديم هذه المعلومات من قبل الأصابع الثمانية، الذين كانوا الآن تحت قدم آينز. لقد قدموا أيضًا الكثير من الأخبار حول العالم السفلي، لكن آينز لم يكن لديه أي نية للتورط في مثل هذه الأمور، لذلك فقد قام فقط بنسيان هذه المعلومات.
‘ صحيح، يبدو أن ألبيدو تحبني… هذا شعور معقد. إذا لم أغير ذلك في ذلك الوقت… اووبس!’
“فهمت.”
‘لا أستطيع قراءة هذا…’
“استسمحك عذرًا، فقط اعطنا غرفة جيدة… بالمناسبة، بما أنه ليس لدينا عملة تجارية مشتركة، هل يمكننا الدفع بعملات المملكة؟”
“شكرًا جزيلاً. هل لي أن أعرف نوع الغرفة التي تريدها؟”
“بالطبع. لطالما تم تبادل عملة المملكة وعملة الإمبراطورية على أساس واحد مقابل واحد.”
غالبًا ما يستخدم رجال الأعمال أشياء تافهة مثل الطقس وما إلى ذلك لبدء المحادثة. لم تكن مناقشة الرياضة فكرة سيئة أيضًا، لكن ذلك يتطلب معرفة مسبقة حول الفريق الذي يدعمه الطرف الآخر.
“فهمت. يبدو أن علينا أن نفرض عليك فعل ذلك.”
“آه، لا، لا شيء مهم. كنت أفكر للتو في كيفية تكيفها مع كل هذا.”
“حسنًا، سنجهز غرفة مناسبة لك يا مومون ساما. هل يمكنني أن أزعجك في الانتظار لبعض الوقت في بار الصالة؟”
نظر آينز نحو البار. كان فسيحًا للغاية وأعطى شعورًا راقيًا للغاية، ويبدو أنه يتسع لحوالي 50 شخصًا. بدت الكراسي وكأنها مريحة للغاية وهناك شخص يعزف موسيقى هادئة في الخلفية.
تذكر آينز محادثاته مع رؤسائه في الحياة اليومية الواقعية. ‘هل ستكون هذه مناسبة؟’ آينز أصبح مرتبكًا. كان أعلى سلطة داخل ضريح نازاريك العظيم، وليس مدير مؤسسة. بالمعنى الدقيق للكلمة، كان أقرب إلى رئيس الشركة.
“الطعام والمشروبات هناك مجانية، لذا لا تتردد في الاسترخاء في وقت فراغك.”
“هل هذا صحيح؟ إنه شعور مماثل بالنسبة لي مثل إرانتل.”
يحصل المرء على خدمة أفضل إذا دفع أكثر. كان هذا نفسه في أي عالم يذهب إليه المرء. ومع ذلك، فإن هذه الخدمة لم ترضي آينز على الإطلاق.
”مفهوم. إذًا، دعينا نذهب، نابي.”
كان الاعتراض على مقترحات شخص ما مع عدم وجود أي شيء آخر ليحل محله هو في الأساس خوض معركة مع الطرف الآخر. لم يكن بسبب مكانة آينز كحاكم ولكن تجربته كموظف هي التي أخبرته بذلك.
أحضر آينز نابي إلى بار الصالة وجلس على كرسي قريب.
نظر الرجل المثقف الجالس على المنضدة إلى الحارس. ثم انحنى الحارس بوقار لآينز قبل أن يعود إلى مكانه.
كان هناك العديد من الضيوف الآخرين في الصالة، وجميعهم بدا أنهم مغامرون.
“نرحب بك مومون ساما. أرجو قبول خالص شكري لاختيارك الإقامة في مؤسستنا المتواضعة طوال مدة إقامتك في العاصمة الإمبراطورية.”
سيحصل المغامرون رفيعو المستوى على مدفوعات ضخمة مقابل عمل واحد فقط، وسترتفع مستويات معيشتهم لتتناسب مع ذلك. لم يكن العيش في نزل مثل هذا مشكلة بالنسبة لهم.
لقد كانت نقابة شكلها صاحب موقع ويب يدير موقع معلومات بعضوية مدفوعة، وغالبًا ما مارسوا العادة السيئة المتمثلة في إرسال جواسيس إلى نقابات رفيعة المستوى لسرقة معلوماتهم. ومع ذلك، لم يعتبر المطورون هذه “عادة سيئة”. لقد اتفقوا ضمنيًا على أن هذه كانت وسيلة صالحة للحصول على المعلومات. ومع ذلك، لم يفعلوا شيئًا لتهدئة الأطراف الذين سُرقت معلوماتهم.
ربما كان هذا صحيحًا بالنسبة لأي مدينة، سواء كانت العاصمة الملكية أو إرانتل.
“حسنًا، سنجهز غرفة مناسبة لك يا مومون ساما. هل يمكنني أن أزعجك في الانتظار لبعض الوقت في بار الصالة؟”
فحص آينز ليرى أن الصفيحة حول رقبته كانت مرئية للآخرين. كان السماح للضيوف الآخرين بالتحدث فيما بينهم وبناء سمعته فكرة جيدة أيضًا.
كان هدف الخطة – إظهار قوة نزاريك – خطة بسيطة بما يكفي لفهمها، وستظهر آثارها على الفور. ومع ذلك، لم يعجب آينز بذلك، لأنه شعر أن القيام بذلك من شأنه أن يجلب العار على إبداعات أصدقائه المصنوعة يدويًا.
شعر آينز أن الآخرين ينظرون إليه وهو يتفقد قائمة المشروبات أمامه.
كان ماكياتيا مشروبًا شاهده آينز بشكل شائع في نزل إرانتل، ويشبه القهوة. كانت الرائحة تذكره باللاتيه أيضًا، لكن آينز رأى أيضًا قهوة منفصلة وقهوة عادية. بالمناسبة، لم يكن لدى آينز أي فكرة عن مذاقه. بالطبع إنه لا يستطيع أن يشربه. لقد حاول بالطبع، لكن كل شيء تسرب من أسفل ذقنه ولم يكن قادرًا على تذوق أي شيء.
‘لا أستطيع قراءة هذا…’
“أعتقد أنهم سيكونون بخير. حاليًا… كبيرة الخدم في السجن، لذا يقوم سيباس ساما بتعليمها كيف تكون خادمة مناسبة. بعد أن تتعلم الآداب المناسبة، ستتعلم كيفية الطهي وأداء واجبات أخرى. بمجرد أن نحدد الواجبات التي تناسبها، سيتم تعيينها رسميًا في منصبها.”
كان يتنقل بين الصفحات بشكل عشوائي. ذهب إلى القائمة رغم عدم تمكنه من قراءتها، وذلك لدرء الشبهات.
نقر آينز على حباله الصوتية بإصبعه السبابة – أو على وجه الدقة، المكان الذي كان يجب أن تكون فيه أحباله الصوتية. استخدم يده المرهفة للضغط على حلقه. كان يجب ألا يشعر بأي شيء من خلال المعدن، ولكن كان هناك إحساس بالذعر بدلاً من ذلك. كان هناك أيضًا رطوبة غريبة خارج المكان.
أحضر آينز نظارات القراءة التي أعارها إلى سيباس كإجراء احترازي، لكنه لم يستطع قضاء وقته في استخدامها هنا.
“سيباس … تسواري، هاه.”
“ممتاز. بعد ذلك، هل يمكنني أن أزعجك في التوقيع هنا؟”
تذكر وجه مرؤوسه، وتحدث بهدوء باسم المرأة التي نادى اسمها إلى الذهن.
ترجمة: Scrub
“هل حدث شيء لتلك المرأة؟”
غالبًا ما يستخدم رجال الأعمال أشياء تافهة مثل الطقس وما إلى ذلك لبدء المحادثة. لم تكن مناقشة الرياضة فكرة سيئة أيضًا، لكن ذلك يتطلب معرفة مسبقة حول الفريق الذي يدعمه الطرف الآخر.
كان من القبيح للغاية رفض خطة ممتازة تقوم على المشاعر الشخصية وحدها، ولم يكن يريد أن يشعر الآخرون أنه شخص غير متسامح في دوره كحاكم أعلى. إلى جانب ذلك، لم يكن لديه أفكار أخرى لتكون بمثابة بديل.
“آه، لا، لا شيء مهم. كنت أفكر للتو في كيفية تكيفها مع كل هذا.”
المجلد 7: غزاة الضريح العظيم الفصل 1 – الجزء الأول – دعوة إلى الموت
على الرغم من أنه عهد إلى سيباس برعاية تسواري، فقد وعدها آينز بحمايته، وباعتباره صاحب عمل، أصبح ملزمًا بالاهتمام برفاهية موظفيه.
“هل حدث شيء لتلك المرأة؟”
“أعتقد أنهم سيكونون بخير. حاليًا… كبيرة الخدم في السجن، لذا يقوم سيباس ساما بتعليمها كيف تكون خادمة مناسبة. بعد أن تتعلم الآداب المناسبة، ستتعلم كيفية الطهي وأداء واجبات أخرى. بمجرد أن نحدد الواجبات التي تناسبها، سيتم تعيينها رسميًا في منصبها.”
“فهمت. حسنًا، سيكون من الجيد تسليم الأمر لسيباس. أيضًا… أعتقد أن الوقت قد حان لإطلاق سراح هذين الشخصين من السجن… أعتقد أن غضب ألبيدو قد هدأ الآن.”
“نرحب بك مومون ساما. أرجو قبول خالص شكري لاختيارك الإقامة في مؤسستنا المتواضعة طوال مدة إقامتك في العاصمة الإمبراطورية.”
لم ترد ناربيرال. كل ما فعلته هو الإيماءة برأسها.
كان هناك عصير فواكه أخضر اللون برائحة حلوة. كان هناك شيء وردي يشبه البيض المخفوق. كانت هناك أيضًا قطع لحم مقطعة مغطاة بنوع من السائل الأزرق. لقد أثاروا فضوله، لكنه لم يستطع أكلهم.
ومع ذلك، كانت تلك المشاعر غائبة تقريبًا لدى آينز.
بعد أن شعر النادل بالهدوء في محادثتهم، اقترب منهم.
“حسنًا…”
“هل قررتم ما ترغبون في طلبه؟”
“أدعوك أن تغفر صراحتي، لكني لا أحب هذا الصوت تمامًا. هذا ليس لأنه يبدو غريبًا، ولكن لأنني أجد صوتك المعتاد رائعًا جدًا، مومون سا…سان. أتفهم أن لديك أسبابًا تمنعك من القيام بذلك، لكن لا يسعني إلا أن أتمنى أن تستأنف استخدام صوتك العادي، مومون سان.”
“أريد ماكياتيا مثلجة. ناربيرال؟”
‘شاكيراتو؟ لم اسمع ابدًا عن مشروب مثل هذا من قبل. قد يكون أيضًا مشروبًا فريدًا لهذا العالم.’
“نفس الطلب.”
”اختري ما تريدين أن تشربيه. لا بأس.”
“شكرًا جزيلاً. هل لي أن أعرف نوع الغرفة التي تريدها؟”
“أعتقد أنهم سيكونون بخير. حاليًا… كبيرة الخدم في السجن، لذا يقوم سيباس ساما بتعليمها كيف تكون خادمة مناسبة. بعد أن تتعلم الآداب المناسبة، ستتعلم كيفية الطهي وأداء واجبات أخرى. بمجرد أن نحدد الواجبات التي تناسبها، سيتم تعيينها رسميًا في منصبها.”
“لا، أريد نفس الشيء. آه، ضع المزيد من الحليب في كوبي، من فضلك.”
كان ماكياتيا مشروبًا شاهده آينز بشكل شائع في نزل إرانتل، ويشبه القهوة. كانت الرائحة تذكره باللاتيه أيضًا، لكن آينز رأى أيضًا قهوة منفصلة وقهوة عادية. بالمناسبة، لم يكن لدى آينز أي فكرة عن مذاقه. بالطبع إنه لا يستطيع أن يشربه. لقد حاول بالطبع، لكن كل شيء تسرب من أسفل ذقنه ولم يكن قادرًا على تذوق أي شيء.
“ممتاز.”
انحنى الرجل على المنضدة بعمق لآينز.
انحنى النادل بعمق ثم تراجع بصمت.
ومع ذلك، لم يكن هناك جدوى من التفكير في ذلك الآن. الاستمرار في صمت مثل هذا جعل المزاج قاتمًا للغاية. قرر آينز أن يلقي الحذر في مهب الريح ويقول أول ما يتبادر إلى الذهن.
كان ماكياتيا مشروبًا شاهده آينز بشكل شائع في نزل إرانتل، ويشبه القهوة. كانت الرائحة تذكره باللاتيه أيضًا، لكن آينز رأى أيضًا قهوة منفصلة وقهوة عادية. بالمناسبة، لم يكن لدى آينز أي فكرة عن مذاقه. بالطبع إنه لا يستطيع أن يشربه. لقد حاول بالطبع، لكن كل شيء تسرب من أسفل ذقنه ولم يكن قادرًا على تذوق أي شيء.
“همم. أعتقد أن هذا الصوت يتمتع بجودة مغناطيسية، ويبدو جيدًا جدًا… اختاره أخصائي الأعصاب من بين 50 شخصًا، لذلك أشعر أنه يتمتع بجاذبية معينة لا يمكن وصفها بالكلمات.”
ومع ذلك، انتهى به الأمر بطلبه على أي حال، لأنه بدا وكأنه شيء لا تبيعه إلا المؤسسات الراقية. لقد شعر أنها تناسب أماكن مثل هذه.
تحول الوجه تحت الخوذة المغلقة إلى اللون الأحمر من إحراج خفيف – على الرغم من أن وجهًا هيكليًا لا يمكن أن يحمر خجلاً – وبعد ذلك فقط رأى آينز النزل الذي أخبره فلودر عنه أمام عينيه.
بينما كان آينز يمسح عرقه الذي لا وجود له، سأل آينز ناربيرال سؤالاً بطريقة واقعية.
“… يا نابي، ما طعم الماكياتيا؟”
ما يحكمه الآن هو الشعور بالتعاسة.
سألها لأنه يعلم أنها شربته من قبل.
كان من القبيح للغاية رفض خطة ممتازة تقوم على المشاعر الشخصية وحدها، ولم يكن يريد أن يشعر الآخرون أنه شخص غير متسامح في دوره كحاكم أعلى. إلى جانب ذلك، لم يكن لديه أفكار أخرى لتكون بمثابة بديل.
توقفت ناربيرال عن التفكير. ربما كان هذا هو نوع المظهر الذي سيظهر على وجوههم إذا كانوا يفكرون في كيفية شرح مذاق القهوة لشخص آخر.
‘هل لم أكن أعلم بذلك، أم تمت إضافته في تحديث لاحق؟ لا أستطيع الجزم بأن عدم معرفتي بهذا الأمر لن يزعجني. ليس فقط معرفتي بهذا العالم هي التي أحتاج إلى التحقق منها، ولكن معرفتي الخاصة بـ يجدراسيل أيضًا. كم هذا مزعج.’
“كيف أضع هذا. إنه يشبه إلى حد كبير شاكراتو الكافيين. ومع ذلك، طعمه مثل الحليب المكثف، لذلك أنا لا أحبه تمامًا.”
على الرغم من أن عدد سكانها أقل من سكان العاصمة الملكية لمملكة ري إستز، إلا أنها كانت أكبر في نطاقها من العاصمة الملكية. بالإضافة إلى ذلك، فإن عدة سنوات من الإصلاح تعني أن الإمبراطورية كانت حاليًا في منتصف أعظم ازدهار في تاريخها، مع ابتكار مستمر وتدفق مستمر من الموارد والمواهب البشرية ولها مستقبل واعد وكانت وجوه السكان مشرقة نتيجة لذلك.
تذكر وجه مرؤوسه، وتحدث بهدوء باسم المرأة التي نادى اسمها إلى الذهن.
“…هل هذا صحيح. هذا يبدو لذيذًا.”
“ممتاز. بعد ذلك، هل يمكنني أن أزعجك في التوقيع هنا؟”
‘شاكيراتو؟ لم اسمع ابدًا عن مشروب مثل هذا من قبل. قد يكون أيضًا مشروبًا فريدًا لهذا العالم.’
“أشعر أنه مقبول فقط.”
“… نابي… ما رأيكِ في صوتي هذا؟”
رد آينز بشكل عرضي، ثم جاءت المشروبات.
كتب توقيعه “مومون” بلغة المملكة. لقد تدرب على كتابتها عشرات المرات.
“لا تهتم بي، فقط اشربي. سيكون من الغريب إذا لم يلمس كلانا مشروباتنا.”
كان ماكياتيا مشروبًا شاهده آينز بشكل شائع في نزل إرانتل، ويشبه القهوة. كانت الرائحة تذكره باللاتيه أيضًا، لكن آينز رأى أيضًا قهوة منفصلة وقهوة عادية. بالمناسبة، لم يكن لدى آينز أي فكرة عن مذاقه. بالطبع إنه لا يستطيع أن يشربه. لقد حاول بالطبع، لكن كل شيء تسرب من أسفل ذقنه ولم يكن قادرًا على تذوق أي شيء.
لقد اعتاد على عدم خلع خوذته في المملكة، ولذلك نسي آينز تمامًا خلعها عند وصول المشروبات. الطريقة التي قالها بهذه الطريقة الطبيعية بدت بأنها غير طبيعية للغاية.
“أدعوك أن تغفر صراحتي، لكني لا أحب هذا الصوت تمامًا. هذا ليس لأنه يبدو غريبًا، ولكن لأنني أجد صوتك المعتاد رائعًا جدًا، مومون سا…سان. أتفهم أن لديك أسبابًا تمنعك من القيام بذلك، لكن لا يسعني إلا أن أتمنى أن تستأنف استخدام صوتك العادي، مومون سان.”
“شكرًا جزيلاً.”
تخيل آينز نفسه في السرير مع ألبيدو، والتوى وجهه قليلًا أثناء التفكير في ذلك.
“اشربي إذًا، واستمعي لي بينما تشربين. أخطط لقضاء يومين في مشاهدة المعالم السياحية في العاصمة الإمبراطورية. سمعت أن الأسواق المركزية لديها مجموعة متنوعة من الأصول، ومجرد تصفحها أمر مثير للاهتمام. وهناك الأسواق الشمالية، والتي يبدو أنها تحتوي على غالبية المتاجر التي تخزن العناصر السحرية. المغامرون يذهبون إلى هناك بانتظام.”
شعر آينز أن الآخرين ينظرون إليه وهو يتفقد قائمة المشروبات أمامه.
تم تقديم هذه المعلومات من قبل الأصابع الثمانية، الذين كانوا الآن تحت قدم آينز. لقد قدموا أيضًا الكثير من الأخبار حول العالم السفلي، لكن آينز لم يكن لديه أي نية للتورط في مثل هذه الأمور، لذلك فقد قام فقط بنسيان هذه المعلومات.
غلاف الفصل الأول:
“سننتقل إلى نقابة المغامرين في اليوم الثالث. أود أن ألتقي وأتعرف على مغامري الإمبراطورية الادمانتيت، ولكن إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فسنقوم فقط بمهمة بسيطة سريعة الإنجاز لنشر شهرتنا… إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها، فسنكون قادرين على المغادرة في غضون سبعة أيام. هل لديكِ أي اقتراحات؟”
بعد أن استعادها آينز، بدا الحارسان مرتاحين بشكل واضح، وكأن ثقلًا قد تم خلعه من أكتافهما.
بينما كان آينز يسير أمام الحراس المتوترين والمذهولين، سألوه بأدب بنبرة شديدة:
ناربيرال – التي لم تلمس مشروبها، لكنها كانت تستمع فقط في صمت – هزت رأسها بكل بساطة.
_____________
وهكذا امتد المجهول أمام اللاعبين.
ترجمة: Scrub
بينما كان آينز يفكر في كيفية بدء المحادثة، فجأة اكتشف شيئًا.
