فاصل
المجلد 7: غزاة الضريح العظيم
نظرت السيدة العجوز إلى المسافة، وأومأت ببطء مع تعبير مؤلم على وجهها.
فاصل
لم يكن هذا العنصر شيئًا يمكن التخلي عنه ببساطة.
لم يجب تسا، أومأ فقط نحو السيدة العجوز.
“ذلك الطفل البكاء؟”
جاء تغيير طفيف في الحركة في الهواء أمام أنفه، مما أيقظ التنين الذي عُرِفَ بأسم لورد التنين بلاتنيوم – تسايندوروكس فايجن – من سباته الخفيف.
“صديق قديم؟ صديقي القديم هي تلك البدلة المدرعة الفارغة هناك… تعرضت للتشويه قليلًا رغم ذلك.”
(تسايندوروكس فايجن هو اسمه الحقيقي)
لم يجب تسا، أومأ فقط نحو السيدة العجوز.
تجاوزت القدرات الحسية الشديدة للتنين بكثير تلك التي لدى البشر. حتى لو أخفى أعداؤهم أنفسهم أو حاولوا خداعهم بأوهام، يمكن أن يشعر التنانين على الفور بخصومهم من بعيد، حتى عندما يكونوا نائمين.
فاصل
بصفته لورد تنين، كانت حواسه أكثر حدة من حواس التنين العادي. في هذه الحالة، يجب أن يتمتع أي شخص يقترب منه بقدرات لا تصدق.
“… تقصدينها؟”
حتى كائن طويل العمر مثله يعرف فقط عددًا قليلاً من الكائنات التي تتمتع بهذه القدرات، زملائه لوردات التنين، وأحد الأبطال الثلاثة عشر الذين لم يعودوا في هذا العالم، القاتل إيجانيا. وهناك أيضًا –
“أنا لا أعرف عن ذلك. ربما بدأت القوة التي تلوث العالم تتحرك مرة أخرى.”
عندما شعر بالشخص الذي كان عقله يرسمه، قام تسايندوروكس فايجن – تسا باختصار لاسمه – برفع زاوية فمه وفتح عينيه ببطء.
“اختر أي وجه من وجه العملة تريد. أوه نعم، لقد ذكرت هذا من قبل، ولكن لماذا لا تطلب المساعدة من لوردات التنين الآخرين؟”
بالنسبة لعيون التنين، كانت حلكة الليل بمثابة ألمع منظر للناس في يوم عادي.
“…ربما. لكنني شخصيًا أشعر أنه من الأفضل إيقاظها وهي نائمة في أدنى مستويات المدينة التي تطفو على البحر طلباً للمساعدة. سيكون لدينا فرص أفضل للنجاح.”
أمام الحضور الذي تميز به وقفت امرأة عجوز بفخر ذات خصر أنيق. لقد أفلتت من حواسه الشديدة ووصلت إلى هنا – انتشرت ابتسامة مخادعة على وجهها المتجعد بسبب تقدم العمر.
بدا تسا مذهولاً.
“لقد مر وقت طويل.”
“ما هذا؟ لا تستطيع حتى إلقاء التحية لصديق قديم؟ أوه، أعتقد أنه حتى التنانين يمكن أن تصاب بالشيخوخة.”
لم يجب تسا، أومأ فقط نحو السيدة العجوز.
(كلمة نقابة هنا لا تشير لنقابة آينز أوول غون بل يقصد أن لكل نقابة سلاح و الوحيد اعتقد الذي ذكر أنه سلاح نقابة هو الصولجان الذهبي الذي ظهر في الحلقة الأولى من الانمي في يد آينز)
أظهر شعرها الأبيض كم من الوقت عاشت. ومع ذلك، فاضت على وجهها حيوية طفولية لا تتناسب مع سنوات عمرها.
“… أعتقد أنكِ الإنسان الوحيد القادر على هزيمة تلك الفتاة.”
ربما جعلها العمر نحيفة وضعيفة، لكنه لم يغير قلبها.
لم يكن هذا العنصر شيئًا يمكن التخلي عنه ببساطة.
قارن تسا ما كانت عليه الآن بما كانت عليه في ذاكرته. رسمت حواجب السيدة العجوز بزاوية خطيرة.
“… تقصدينها؟”
“ما هذا؟ لا تستطيع حتى إلقاء التحية لصديق قديم؟ أوه، أعتقد أنه حتى التنانين يمكن أن تصاب بالشيخوخة.”
“… هل جاءت توابع الهزات التي استمرت مائة عام؟ إنهم ليسوا إلى جانب هذا العالم مثلما فعل القائد؟”
كشف تسا عن أنيابه وضحك وديًا.
لم يجب تسا، أومأ فقط نحو السيدة العجوز.
“سامحيني. لقد حركتني رؤية صديق قديم لدرجة أنني ارتجفت، لذلك لم أتمكن من التحدث للحظة.”
(كلمة نقابة هنا لا تشير لنقابة آينز أوول غون بل يقصد أن لكل نقابة سلاح و الوحيد اعتقد الذي ذكر أنه سلاح نقابة هو الصولجان الذهبي الذي ظهر في الحلقة الأولى من الانمي في يد آينز)
كان من الصعب تصديق أن مثل هذا الصوت اللطيف يمكن أن يأتي من مثل هذا الجسد الهائل. في المقابل، كان رد السيدة العجوز بالضبط كما توقع تسا، مليئًا بالسخرية.
تحولت نظرة السيدة العجوز إلى البدلة المدرعة البلاتينية. تخيلت السيدة العجوز أنها ستحصل على إجابة غير رسمية، لكن أصبح صوت تسا خطيرًا.
“صديق قديم؟ صديقي القديم هي تلك البدلة المدرعة الفارغة هناك… تعرضت للتشويه قليلًا رغم ذلك.”
“بالطبع لا. جئت للبحث عن صديق لأستمتع معه. لقد تقاعدت بالفعل ولم أعد مغامرة. لا تطلب من سيدة عجوز صغيرة مثلي أن تعمل بجد؛ لقد سلمت واجباتي لذلك الطفل البكاء.”
في الماضي، سافر تسا مع السيدة العجوز ومجموعتها من خلال التحكم في بذلة مدرعة فارغة كبديل عنه. لذلك، عندما ظهرت هويته الحقيقية، أصبح رفاقه غاضبين لتعرضهم للخداع. لم يتلاشى الاستياء الذي ساد في ذلك الوقت، وكانت لا تزال تذكره بذلك حتى الآن.
“أنا لا أعرف عن ذلك. ربما بدأت القوة التي تلوث العالم تتحرك مرة أخرى.”
من ناحية أخرى، آملَ أن تمنحه فترة راحة. من ناحية أخرى، شعر أن القدرة على المزاح مع صديق قديم كان شيئًا ممتعًا.
“أنا لا أعرف عن ذلك. ربما بدأت القوة التي تلوث العالم تتحرك مرة أخرى.”
جلبت محادثتهم المعتادة ابتسامة على وجه تسا، ثم لاحظ إصبع السيدة العجوز.
“همم؟ يبدو أن الخاتم قد اختفى. أين وضعته؟ لا أتذكر شخصًا قادرًا على أخذ أي شيء منكِ… ولكن هذا هو أقوى عنصر سحري خارج نطاق الإنسانية. آمل ألا تصل إلى أيدي غير الاكفاء و الخطرة. ولا سيما الكتاب الأسود المقدس لـ سلاين الثيوقراطية.”
المجلد 7: غزاة الضريح العظيم
“نحاول تغيير الموضوع، أليس كذلك؟ لا تزال عيناك حادتان رغم ذلك. هل هذا إحساس الكنز التنيني عند تشغيله… حسنًا، لا بأس. أعطيته لشاب. لا تقلق بشأن ذلك.”
كان هناك ثقب في درع الصدر من ناحية اليمين، كما لو كان مثقوبًا بواسطة رمح.
لم يكن هذا العنصر شيئًا يمكن التخلي عنه ببساطة.
لقد كان عنصرًا سحريًا تم صنعه من خلال استخدام السحر البري. كانت قوة السحر اليوم ملوثة ومشوهة، لذا كان صنع عنصر آخر من هذا القبيل أمرًا صعبًا للغاية. كواحد من الممارسين القلائل النادرين لـ السحر البري، أراد كثيرًا أن يسألها أين ذهب الخاتم بالضبط.
”همم. ألا يوجد آخرون مثل لورد التنين الساطع، أو لوردات التنين الذين لديهم أطفال مع البشرية؟ حاول التحدث معهم. من يدري، قد تسير الأمور على ما يرام كما تعلم.”
ومع ذلك، فقد وثق في أصدقائه ضمنيًا.
“… أعتقد أنكِ الإنسان الوحيد القادر على هزيمة تلك الفتاة.”
”لا بأس. حسنًا، منذ أن قررتي التخلي عنه، أشك في أنك أخطأتِ في اختيارك… صحيح، سمعت أنكِ كنتِ مغامرة ذات مرة، هل أنا محق؟ هل أنت هنا من أجل العمل؟”
“أنا لا أعرف عن ذلك. ربما بدأت القوة التي تلوث العالم تتحرك مرة أخرى.”
“بالطبع لا. جئت للبحث عن صديق لأستمتع معه. لقد تقاعدت بالفعل ولم أعد مغامرة. لا تطلب من سيدة عجوز صغيرة مثلي أن تعمل بجد؛ لقد سلمت واجباتي لذلك الطفل البكاء.”
“بالطبع لا. جئت للبحث عن صديق لأستمتع معه. لقد تقاعدت بالفعل ولم أعد مغامرة. لا تطلب من سيدة عجوز صغيرة مثلي أن تعمل بجد؛ لقد سلمت واجباتي لذلك الطفل البكاء.”
“ذلك الطفل البكاء؟”
لم يجب تسا، أومأ فقط نحو السيدة العجوز.
فكر تسا لبعض الوقت ثم انطلق وميض من الإلهام.
بصفته لورد تنين، كانت حواسه أكثر حدة من حواس التنين العادي. في هذه الحالة، يجب أن يتمتع أي شخص يقترب منه بقدرات لا تصدق.
“… تقصدينها؟”
“ريجريت، أعتذر عن سؤالك هذا على الرغم من أنكِ لم تعُدِ مغامرة، لكن هل يمكنني طلب منكِ معروفًا؟”
“نعم، الآنسة الصغيرة إنبيرون.”
“ذلك الطفل البكاء؟”
“آه ~”
تحولت نظرة السيدة العجوز إلى البدلة المدرعة البلاتينية. تخيلت السيدة العجوز أنها ستحصل على إجابة غير رسمية، لكن أصبح صوت تسا خطيرًا.
بدا تسا مذهولاً.
“نعم، الآنسة الصغيرة إنبيرون.”
“ربما أنت الوحيد الذي يمكنه مناداتها بأنها صغيرة.”
“ما هو؟ لدي فكرة عنه، لكني أريد أن أسمعه منك.”
“أوه حقًا؟ أنتِ مؤهلة أكثر مني لمناداتها هكذا. أنا في نفس عمر تلك الفتاة، لكن يجب أن تكون أكبر سنًا، أليس كذلك؟”
المجلد 7: غزاة الضريح العظيم
“هذا صحيح… ومع ذلك، لا أستطيع أن أصدق أن الفتاة ستكون على استعداد لأن تكون مغامرة. ما نوع الخطط التي استخدمتيها؟”
“هذا صحيح… ومع ذلك، لا أستطيع أن أصدق أن الفتاة ستكون على استعداد لأن تكون مغامرة. ما نوع الخطط التي استخدمتيها؟”
“همف. استمرت تلك الطفلة البكاء ولم تتوقف، لذلك قلت، إذا استطعت ضربكِ، فعليكِ أن تستمعي إليّ’، وبعد ذلك قمت بضربها فعلًا!”
“لقد مر وقت طويل.”
أخرجت السيدة العجوز صوت “كاكاكا”. بدا أن ضحكها يأتي من أعماق قلبها.
نظرت السيدة العجوز إلى المسافة، وأومأت ببطء مع تعبير مؤلم على وجهها.
“… أعتقد أنكِ الإنسان الوحيد القادر على هزيمة تلك الفتاة.”
جاء تغيير طفيف في الحركة في الهواء أمام أنفه، مما أيقظ التنين الذي عُرِفَ بأسم لورد التنين بلاتنيوم – تسايندوروكس فايجن – من سباته الخفيف.
بدا تسا وكأنه قد اندلع فيه عرق بارد ثم هز رأسه. في الوقت نفسه، تذكر صديقًا آخر من أصدقائها القدامى – شخص حارب آلهة الشياطين إلى جانبه، والذي قام بأعمال عظيمة في المعركة ضد إله الشيطان الهوام.
أخرجت السيدة العجوز صوت “كاكاكا”. بدا أن ضحكها يأتي من أعماق قلبها.
“حسنًا، لقد ساعدني أصدقائي. علاوة على ذلك، إذا عرفت جيدًا اللاموتى، فستعرف كيف تهزم اللاموتى. إذا لم تتمكن من هزيمة قوة الأرض، فلا يزال بإمكانك استغلال أوجه التشابه والتوافق العناصر لقلب الطاولة لصالحك. الطفلة البكاء قوية جدًا، لكن هناك آخرين أقوى منها. على سبيل المثال، يمكنك بسهولة هزيمة تلك الفتاة. إذا لم تحد نفسك، فستكون أقوى كائن في هذا العالم.”
ترجمة: Scrub
تحولت نظرة السيدة العجوز إلى البدلة المدرعة البلاتينية. تخيلت السيدة العجوز أنها ستحصل على إجابة غير رسمية، لكن أصبح صوت تسا خطيرًا.
“إنها تنتظر في أرض الأحلام، أليس كذلك؟ لو احتفظنا بمعرفة القائد بالكامل، فلن تكون الأمور مزعجة للغاية. لقد مات صغيرًا جدًا.”
“أنا لا أعرف عن ذلك. ربما بدأت القوة التي تلوث العالم تتحرك مرة أخرى.”
بدا تسا وكأنه قد اندلع فيه عرق بارد ثم هز رأسه. في الوقت نفسه، تذكر صديقًا آخر من أصدقائها القدامى – شخص حارب آلهة الشياطين إلى جانبه، والذي قام بأعمال عظيمة في المعركة ضد إله الشيطان الهوام.
كان هناك ثقب في درع الصدر من ناحية اليمين، كما لو كان مثقوبًا بواسطة رمح.
هذا السيف – أحد الأسلحة الثمانية العظيمة التي تركها ملوك الجشع الثمانية – كان السبب في عدم تمكن تسا من مغادرة هذا المكان.
“… هل جاءت توابع الهزات التي استمرت مائة عام؟ إنهم ليسوا إلى جانب هذا العالم مثلما فعل القائد؟”
بصفته لورد تنين، كانت حواسه أكثر حدة من حواس التنين العادي. في هذه الحالة، يجب أن يتمتع أي شخص يقترب منه بقدرات لا تصدق.
“… ربما يكون مجرد لقاء خاطئ، لكني أشعر أن مصاصة الدماء تلك ذا طبيعة شريرة. بالحديث عن ذلك، رغم ظني أن الوقت قد حان، إلا أنه بل أعرف ما إذا كان الحظ الجيد أو السيئ هو الذي جعلني في الواقع على اتصال بشخص يمكنه التحقق من الجانب الآخر.”
بدا تسا مذهولاً.
“اختر أي وجه من وجه العملة تريد. أوه نعم، لقد ذكرت هذا من قبل، ولكن لماذا لا تطلب المساعدة من لوردات التنين الآخرين؟”
كان من الصعب تصديق أن مثل هذا الصوت اللطيف يمكن أن يأتي من مثل هذا الجسد الهائل. في المقابل، كان رد السيدة العجوز بالضبط كما توقع تسا، مليئًا بالسخرية.
“الجواب لا يزال هو نفسه. هذا صعب جدًا. بعد كل شيء، كلهم أشخاص لم يقاتلوا في الحرب مع ملوك الجشع الثمانية. على سبيل المثال، أشعر أن لورد التنين السماوي – الذي لا يعرف إلا كيف يطير في السماء – أو لورد التنين الظلام العميق – الذي يختبئ في هذا الكهف الهائل تحت الأرض الإله يعلم فقط ماذا يفعل – لن يساعدونا على الأرجح.”
لا أعلم إن كنتم لاحظتم هذا أو لا لكن لورد التنين البلاتينيوم قاتل شالتير ولكن بتجسيده أو وهمه لا أعرف هل هو تجسيد أو وهم لنفسه على شكل إنسان والدليل على أنه قاتلها هو ثقب الرمح في درعه البلاتيني.
”همم. ألا يوجد آخرون مثل لورد التنين الساطع، أو لوردات التنين الذين لديهم أطفال مع البشرية؟ حاول التحدث معهم. من يدري، قد تسير الأمور على ما يرام كما تعلم.”
“الجواب لا يزال هو نفسه. هذا صعب جدًا. بعد كل شيء، كلهم أشخاص لم يقاتلوا في الحرب مع ملوك الجشع الثمانية. على سبيل المثال، أشعر أن لورد التنين السماوي – الذي لا يعرف إلا كيف يطير في السماء – أو لورد التنين الظلام العميق – الذي يختبئ في هذا الكهف الهائل تحت الأرض الإله يعلم فقط ماذا يفعل – لن يساعدونا على الأرجح.”
“…ربما. لكنني شخصيًا أشعر أنه من الأفضل إيقاظها وهي نائمة في أدنى مستويات المدينة التي تطفو على البحر طلباً للمساعدة. سيكون لدينا فرص أفضل للنجاح.”
من ناحية أخرى، آملَ أن تمنحه فترة راحة. من ناحية أخرى، شعر أن القدرة على المزاح مع صديق قديم كان شيئًا ممتعًا.
“إنها تنتظر في أرض الأحلام، أليس كذلك؟ لو احتفظنا بمعرفة القائد بالكامل، فلن تكون الأمور مزعجة للغاية. لقد مات صغيرًا جدًا.”
من ناحية أخرى، آملَ أن تمنحه فترة راحة. من ناحية أخرى، شعر أن القدرة على المزاح مع صديق قديم كان شيئًا ممتعًا.
“ما باليد حيلة. لقد … قتل رفيقًا (لاعبًا) قضى رحلته معه، ووصل الأمر إليه. أستطيع أن أفهم لماذا رفض إعادة الإحياء. ريجريت، لقد صُدِمتِ أيضًا، أليس كذلك؟”
بالنسبة لعيون التنين، كانت حلكة الليل بمثابة ألمع منظر للناس في يوم عادي.
(لاعبًا هنا هي وبلا شك يقصد لاعبي يجدراسيل و اعتقد أن هذا هو أول ذكر للاعبين غير آينز وفي الواقع اثنين وليس واحد يعني رفيقًا هنا بمعنى أن القائد و الذي قتله لاعبان)
“لقد كنت أفعل هذا حتى الآن، وآمل أن تتمكني من مساعدتي. أود منكِ أن تجمعي معلومات حول العناصر السحرية التي يمكنها منافسة هذا السيف هناك… التي يمكنها منافسة أسلحة النقابة*. أو ربما، عناصر خاصة من بجدراسيل مثل الدرع المعزز الذي تمتلكه فرقة القطرة الحمراء – أحد مغامرو المملكة الادمانتيت.”
نظرت السيدة العجوز إلى المسافة، وأومأت ببطء مع تعبير مؤلم على وجهها.
ترجمة: Scrub
“نعم… هذا صحيح… أنتَ على حق.”
“لقد كنت أفعل هذا حتى الآن، وآمل أن تتمكني من مساعدتي. أود منكِ أن تجمعي معلومات حول العناصر السحرية التي يمكنها منافسة هذا السيف هناك… التي يمكنها منافسة أسلحة النقابة*. أو ربما، عناصر خاصة من بجدراسيل مثل الدرع المعزز الذي تمتلكه فرقة القطرة الحمراء – أحد مغامرو المملكة الادمانتيت.”
“ريجريت، أعتذر عن سؤالك هذا على الرغم من أنكِ لم تعُدِ مغامرة، لكن هل يمكنني طلب منكِ معروفًا؟”
“نحاول تغيير الموضوع، أليس كذلك؟ لا تزال عيناك حادتان رغم ذلك. هل هذا إحساس الكنز التنيني عند تشغيله… حسنًا، لا بأس. أعطيته لشاب. لا تقلق بشأن ذلك.”
“ما هو؟ لدي فكرة عنه، لكني أريد أن أسمعه منك.”
“لقد مر وقت طويل.”
ذهبت عيون تسا إلى سيف. لم يكن السيف يبدو مناسبًا للقطع، لكن حافته كانت حادة بشكل لا يمكن مقارنته. لقد كان معيارًا لا يمكن للسحر الحديث صنعه.
أمام الحضور الذي تميز به وقفت امرأة عجوز بفخر ذات خصر أنيق. لقد أفلتت من حواسه الشديدة ووصلت إلى هنا – انتشرت ابتسامة مخادعة على وجهها المتجعد بسبب تقدم العمر.
هذا السيف – أحد الأسلحة الثمانية العظيمة التي تركها ملوك الجشع الثمانية – كان السبب في عدم تمكن تسا من مغادرة هذا المكان.
“ما باليد حيلة. لقد … قتل رفيقًا (لاعبًا) قضى رحلته معه، ووصل الأمر إليه. أستطيع أن أفهم لماذا رفض إعادة الإحياء. ريجريت، لقد صُدِمتِ أيضًا، أليس كذلك؟”
“لقد كنت أفعل هذا حتى الآن، وآمل أن تتمكني من مساعدتي. أود منكِ أن تجمعي معلومات حول العناصر السحرية التي يمكنها منافسة هذا السيف هناك… التي يمكنها منافسة أسلحة النقابة*. أو ربما، عناصر خاصة من بجدراسيل مثل الدرع المعزز الذي تمتلكه فرقة القطرة الحمراء – أحد مغامرو المملكة الادمانتيت.”
“أنا لا أعرف عن ذلك. ربما بدأت القوة التي تلوث العالم تتحرك مرة أخرى.”
(كلمة نقابة هنا لا تشير لنقابة آينز أوول غون بل يقصد أن لكل نقابة سلاح و الوحيد اعتقد الذي ذكر أنه سلاح نقابة هو الصولجان الذهبي الذي ظهر في الحلقة الأولى من الانمي في يد آينز)
“إنها تنتظر في أرض الأحلام، أليس كذلك؟ لو احتفظنا بمعرفة القائد بالكامل، فلن تكون الأمور مزعجة للغاية. لقد مات صغيرًا جدًا.”
___________
“ما هذا؟ لا تستطيع حتى إلقاء التحية لصديق قديم؟ أوه، أعتقد أنه حتى التنانين يمكن أن تصاب بالشيخوخة.”
ترجمة: Scrub
بدا تسا وكأنه قد اندلع فيه عرق بارد ثم هز رأسه. في الوقت نفسه، تذكر صديقًا آخر من أصدقائها القدامى – شخص حارب آلهة الشياطين إلى جانبه، والذي قام بأعمال عظيمة في المعركة ضد إله الشيطان الهوام.
لا أعلم إن كنتم لاحظتم هذا أو لا لكن لورد التنين البلاتينيوم قاتل شالتير ولكن بتجسيده أو وهمه لا أعرف هل هو تجسيد أو وهم لنفسه على شكل إنسان والدليل على أنه قاتلها هو ثقب الرمح في درعه البلاتيني.
كشف تسا عن أنيابه وضحك وديًا.
“إنها تنتظر في أرض الأحلام، أليس كذلك؟ لو احتفظنا بمعرفة القائد بالكامل، فلن تكون الأمور مزعجة للغاية. لقد مات صغيرًا جدًا.”
