الفصل 2 - الجزء الثاني - تحضيرات المعركة
المجلد 9: ملقي سحر الدمار
الفصل 2 – الجزء الثاني – تحضيرات المعركة
“أريد أن أترك مجالًا محفوظًا لابني.” لقد كان هدفًا لأي أب نبيل.
منذ أن كان ابنه، كان هذا يعني أنه يجب أن يكون لديه قدر من الموهبة. أو بالأحرى، كان الأمر جيدًا حتى لو لم يكن موهوبًا، ولكن بصفتهما والديه، أصبح عليهما الالتزام باكتشاف أو تنمية قدرات أطفالهم. على هذا النحو، سيكون أمرًا سيئًا إذا أثروا عليه سلبًا. ومع ذلك، فقد رفض التخلي عن ألقاب المحبة له.
كانت قدرة الماركيز رايفن السياسية لا يعلى عليها بين النبلاء الستة العظماء، لذلك يتوقع المرء أن يكون المكتب الذي أظهر فيه قدراته مكتبًا مثيرًا للإعجاب. ومع ذلك، لم يكن هذا هو الحال. سيتفاجأ الكثيرون إذا كانوا يعرفون العدد الدقيق للقرارات التي أثرت على مستقبل المملكة والتي تمت صياغتها في مثل هذا المكان المتواضع والضيق.
نظر رايفن بحرارة إلى الصبي على ساقه، وتحدث إليه.
امتلأ الجزء الداخلي من الغرفة بأرفف الكتب، وتم ترتيب الكتب والمخطوطات المصنفة بدقة بطريقة تشير إلى شخصية صاحبها. ومع ذلك، لم يكن بسبب هذه الأشياء أن الغرفة كانت صغيرة جدًا، على الرغم من أنها كانت جزءًا من سبب ذلك.
لا يمكن رؤية السبب الأكبر بالعين المجردة.
حتى أنه كان لديه أيام أراد فيها فقط ترك كل شيء والمغادرة.
بالمعنى الدقيق للكلمة، لم يكن هذا صحيحًا، ولسوء الحظ كان معظمهم في معسكر رايفن.
تم بناء منزل الماركيز رايفن من الآجر المطلي بالجص. كان هذا مألوفًا عندما يتعلق الأمر ببناء منزل نبيل، ولم يكن مكتب رايفن استثناءً.
لم يستطع رايفن المساعدة سوى في تقبيل خدود ابنه الوردية مرارًا وتكرارًا. دغدغه، وضحك الصبي ببراءة.
ومع ذلك، تم طلاء الجزء الداخلي من تلك الجدران بألواح نحاسية كانت تغلف الغرفة بأكملها.
“أريد أن أترك مجالًا محفوظًا لابني.” لقد كان هدفًا لأي أب نبيل.
تم إجراء ذلك للتدخل في التعويذات المستخدمة للتنصت أو الملاحظة أو الكشف عن موقعه.
تعهد رايفن في قلبه أنه حتى لو اضطر للتضحية بنفسه، فسيأحمي كل هذا.
بدت الغرفة الخالية من النوافذ وقليل من الخوف من الأماكن المغلقة، ولكن من وجهة نظر الفعالية من حيث التكلفة، كانت عملية ويجب تحملها.
نظر إليه ابنه من زاوية عينه. يبدو أنه كان هناك حزن تقريبًا.
عند عودته من قصر فالنسيا، كان رايفن قد يجرب دفاعات هذا المكتب مباشرةً، والذي تم إثباته ضد السحر. عبر إلى الجانب الآخر من مكتب عمله القوي قبل أن ينزل على كرسيه، بطريقة توحي بأنه قد نفذت طاقته تمامًا.
هذا هو السبب في عدم إعطاء رايفن تلك الأوامر، حتى لو لم يكن سعيدًا بالانتظار. كان ذلك أيضًا لأنه أراد أن يحصل ابنه على أفضل وجبة ممكنة.
ترجمة: Scrub
ثم غطى وجهه بيديه. أي شخص رآه لن يفكر في نبيل عظيم يتمتع بسلطة وامتياز لا مثيل لهما في المملكة، فقط رجل في منتصف العمر أنهكه ثقل الضغط والمسؤولية.
لم يكن هذا عذرا. الحقيقة هي أنه لم يكن لديه أي شيء عاجل للعناية به.
كان لدى الإمبراطورية فهم قوي لممارسة التجنيد الإجباري في المملكة، وبالتالي أعلنوا الحرب خلال موسم الحصاد.
قام بإحضار خيوط شعره الأشقر في أصابعه، وقام بتمشيطها للخلف واتكأ على مقعده بينما كان وجهه ملتويًا.
صرخ رايفن في إحباط عندما كان يفكر في هؤلاء الحمقى الذين لا يمكنهم رؤية الطُعم إلا أمامهم.
ربما كان ذلك بسبب استراحته الآن، لكن التوتر المتراكم خلال جلسة البلاط تحول إلى غضب ملأ قلبه. في غضون لحظات، تجاوز قدرته على الاحتواء وانفجر في الهواء بصراخ عظيم.
بعد ذلك، عندما ابتسم رايفن بفضل زوجته التي أنجبت للتو ابنه، تذكر بوضوح التعبير على وجهها. لقد كان مضحكًا، حتى لو لم يقل ذلك بصوت عالٍ. لقد تذكر أنه يبدو أنه يسأل، “من يكون هذا الشخص؟”
“بلهاء، كل واحد منهم!”
مد رافين يده لأسفل ورفع ابنه، الذي كان يحاول تسلق ركبته.
الفصل 2 – الجزء الثاني – تحضيرات المعركة
لا أحد يفهم ما كان يجري. لا، إذا كان شخص ما قد فهم الموقف واستغل هذا الموقف، فسيكونون مخططين بارعين بالفعل.
“حقًا.”
في الوقت الحالي، أصبحت المملكة في خطر كبير.
“إنه موهوب، ولكن بالنظر إلى أن إدارة ممتلكات عائلتك تتطلب ضرائب كافية كما هي، لا أعتقد أنني أستطيع بذل المزيد من العمل عليه. هل تعرفين أي شخص آخر يمكن الوثوق به؟”
أدت قعقعة السيوف المتكررة للإمبراطورية إلى مشاكل حادة مثل نقص الغذاء، وبعد ذلك كانت هناك قضايا أخرى بدأت تتعجل. السبب الوحيد لعدم ظهور تصدعات في المملكة حتى الآن هو أن النبلاء كانوا يؤمنون بصدق “أننا بحاجة فقط إلى الصمود لفترة أطول قليلاً حتى ينهار الفصيل الآخر أولاً”.
تحدث رايفن بالكلمات في ذهنه بصوت عالٍ بينما كان ينظم أفكاره. بصراحة، أراد مشاركة هذا الأمر مع شخص ما ومناقشته معه. لهذا السبب دعم رايفن الأمير زاناك.
استخدمت الإمبراطورية محاربين محترفين معروفين بالفرسان، لكن المملكة لم يكن لديها جنود مكافئون بين صفوفهم. لمقاومة الغزوات الإمبراطورية، احتاجوا إلى تجنيد الفلاحين. وكانت نتيجة ذلك أن القرى في كل مكان عانت من نقص في القوى العاملة لفترة من الزمن.
في النهاية، عندما نظرت زوجته في زوجها قبل تغييره وبعده، توصلت إلى استنتاج مفاده أنها تفضل رايفن الجديد، وتغير موقفها أيضًا. كان الاثنان، أخيرًا، زوجين عاديين.
أول ما فكر به عندما علم أن لديه ابنًا هو أن لديه أداة أخرى ليستخدمها. ومع ذلك، عندما كان الطفل حديث الولادة يمسك إصبعه بيديه الصغيرتين، انكسر شيء ما داخل الماركيز رايفن.
كان لدى الإمبراطورية فهم قوي لممارسة التجنيد الإجباري في المملكة، وبالتالي أعلنوا الحرب خلال موسم الحصاد.
“حقًا.”
خلال الموسم الأكثر ازدحامًا في القرية الزراعية، لا يمكن المبالغة في تقدير تأثير الذكور البالغين – أهم مصدر للعمالة – لمدة شهر واحد. بالطبع، لم تكن فكرة التجنيد الإجباري كما تخطر ببال الكثير من الناس، ولكن في مواجهة جيش الإمبراطورية، الذين كانوا أفضل تدريبًا وتسليحًا، لم تستطع المملكة حشد أي مقاومة دون ثقل الأعداد من جانبهم.
“هل هذا هو ذلك ما هو الخطأ !؟ ري تان؟ “
كانت هناك مناسبة واحدة أدى فيها نقص المجندين إلى خسائر فادحة للمملكة. لحسن الحظ، نجح الهجوم المضاد الذي قاده جازيف، مما أسفر عن مقتل اثنين من الفرسان الأربعة الأصليين ووضع حد للحرب، لأن كلا الجانبين قد انتصر وخسر. لكن الحقيقة هي أن المملكة أضعفت، وفي ظل خسارة العديد من المواطنين، خرجت المملكة على الجانب الخاسر من المعادلة.
“هل هذا صحيح، أعني، هل هذا صحيح؟ حسنًا، إذن هذا خطأ بابا. رجاء سامحني. ري-تان، هل تريد أن تخبرني بأي شيء؟”
خلال الموسم الأكثر ازدحامًا في القرية الزراعية، لا يمكن المبالغة في تقدير تأثير الذكور البالغين – أهم مصدر للعمالة – لمدة شهر واحد. بالطبع، لم تكن فكرة التجنيد الإجباري كما تخطر ببال الكثير من الناس، ولكن في مواجهة جيش الإمبراطورية، الذين كانوا أفضل تدريبًا وتسليحًا، لم تستطع المملكة حشد أي مقاومة دون ثقل الأعداد من جانبهم.
وحتى في ظل هذه الظروف…
“عشاء الليلة ~”
“هذا القذر الخائن! هذا الصراع على السلطة الأحمق! هؤلاء البلهاء، يتقاتلون على مقعد غبي!”
”بالفعل! بابا سعيد للغاية لسماع ذلك!”
كان الماركيز برومروش، أحد النبلاء الستة العظماء، قد خان المملكة ببيع معلوماتها إلى الإمبراطورية. انقسم النبلاء إلى فصيلين وكانا يناضلان من أجل الهيمنة. كان الأميران يتطلعان إلى الخلافة مثل كلاب تتنازع على عظم.
أصبح العرش وكأنه قمامة بالنسبة له.
قام الماركيز رايفن بضرب مكتبه مرارًا وتكرارًا، معربًا عن غضبه.
“الملك ليس أفضل أيضًا! إنه ليس غبيًا وليس مخمورًا بالسلطة، لكنه لا يفكر على الإطلاق! إذا لم يتخلى عن مقعده قريبًا، فلن يؤدي ذلك إلا إلى تفاقم أزمة الخلافة! أعطته الأميرة رينر فرصة جيدة من خلال جعل الأمور مواتية للفصيل الملكي، لذلك يجب عليه الإسراع ونقل السلطة إلى الجيل التالي بالفعل!”
كان لدى الإمبراطورية فهم قوي لممارسة التجنيد الإجباري في المملكة، وبالتالي أعلنوا الحرب خلال موسم الحصاد.
بعد قوله هذا، عكس رايفن أنه سيكون أمرًا سيئًا إذا قام بتربية ابنه بشكل سيء.
أثناء الاضطراب الشيطاني، كانت الأميرة رينر هي التي شجعت الملك على أخذ الميدان بنفسه.
“― مع ذلك، ماذا علي أن أفعل؟ فكر، رايفن، فكر!”
وبسبب ذلك، ازداد نفوذ الفصيل الملكي بشكل كبير، وكان من المفترض أن يكونوا قادرين على وضع الأمير زاناك على العرش إذا كانوا قد دافعوا عن ذلك في ذلك الوقت وهناك. ومع ذلك-
“انتهى الأمر بهذا الشكل لأنه أشفق على ابنه الأول. ليس الأمر كما لو أنني لا أفهم مشاعره، لكن لا أحد يفكر فيما هو مهم! لا أحد على الإطلاق!”
“انتهى الأمر بهذا الشكل لأنه أشفق على ابنه الأول. ليس الأمر كما لو أنني لا أفهم مشاعره، لكن لا أحد يفكر فيما هو مهم! لا أحد على الإطلاق!”
ثم غطى وجهه بيديه. أي شخص رآه لن يفكر في نبيل عظيم يتمتع بسلطة وامتياز لا مثيل لهما في المملكة، فقط رجل في منتصف العمر أنهكه ثقل الضغط والمسؤولية.
بالمعنى الدقيق للكلمة، لم يكن هذا صحيحًا، ولسوء الحظ كان معظمهم في معسكر رايفن.
“هذا ليس جيدًا. لا يمكنني صنع وجه مثل هذا.”
ما كان ينبغي له أن يركّزهم جميعاً تحت جناحه. بدلاً من ذلك، كان يجب أن ينشرها بعناية في جميع الفصائل الأخرى وأن يكون لها تأثير على القادة من الداخل. ومع ذلك، لم يكن استفزازه موجهًا إلى نفسه لأنه لم يفعل ذلك في وقت سابق، بل كان موجهًا إلى أعضاء الفصائل الأخرى، الذين تسبب ضعفهم العقلي في إصابته بالصداع.
تم إجراء ذلك للتدخل في التعويذات المستخدمة للتنصت أو الملاحظة أو الكشف عن موقعه.
“البلهاء، كل واحد منهم!”
صرخ رايفن في إحباط عندما كان يفكر في هؤلاء الحمقى الذين لا يمكنهم رؤية الطُعم إلا أمامهم.
تجاهل رايفن تعبير زوجته المضطرب وسأل مرة أخرى.
“― مع ذلك، ماذا علي أن أفعل؟ فكر، رايفن، فكر!”
ترجمة: Scrub
نما إحباط رايفن مع هدوء تنفسه.
كان عليه أن يفكر في كيفية الحفاظ على استمرار المملكة، حتى في مواجهة الأخطار المقبلة.
“هذا ما قلته. لست بحاجة إلى مزيد من الذراعين أو الساقين لأقوم بعملي، فقط رؤوس جيدة.”
“بادئ ذي بدء، هذه الحرب مع الإمبراطورية خطيرة، خاصة إذا كانت تلك الحرب مع آينز أوول جون تتطلب قوة عظمى. يجب أن أبدأ بافتراض أنه يمكن أن يتسبب بنفسه في وقوع أكثر من 10000 ضحية قبل أن أبدأ التخطيط الاستراتيجي. ثم في الوقت نفسه، سأضغط من أجل أن يكون الأمير هو الملك القادم… هل سيكون ذلك صعبًا للغاية؟”
كان الماركيز برومروش، أحد النبلاء الستة العظماء، قد خان المملكة ببيع معلوماتها إلى الإمبراطورية. انقسم النبلاء إلى فصيلين وكانا يناضلان من أجل الهيمنة. كان الأميران يتطلعان إلى الخلافة مثل كلاب تتنازع على عظم.
قام الماركيز رايفن بضرب مكتبه مرارًا وتكرارًا، معربًا عن غضبه.
تحدث رايفن بالكلمات في ذهنه بصوت عالٍ بينما كان ينظم أفكاره. بصراحة، أراد مشاركة هذا الأمر مع شخص ما ومناقشته معه. لهذا السبب دعم رايفن الأمير زاناك.
كان الأمير الثاني حليفه الوحيد – على الرغم من وجود الآن شخص آخر، الأميرة رينير، من بين أفراد العائلة الملكية. كلاهما أدرك الخطر الذي تواجهه المملكة، واعتبرها رفيقة السلاح عندما يتعلق الأمر بالتخطيط للمستقبل.
“هذا القذر الخائن! هذا الصراع على السلطة الأحمق! هؤلاء البلهاء، يتقاتلون على مقعد غبي!”
نظر إليه ابنه من زاوية عينه. يبدو أنه كان هناك حزن تقريبًا.
إذا استطاع فقط أن يصعد إلى العرش، فسيخفف ذلك من كتفه اليمنى.
كان الماركيز برومروش، أحد النبلاء الستة العظماء، قد خان المملكة ببيع معلوماتها إلى الإمبراطورية. انقسم النبلاء إلى فصيلين وكانا يناضلان من أجل الهيمنة. كان الأميران يتطلعان إلى الخلافة مثل كلاب تتنازع على عظم.
“… لا أعتقد أنه كان يمزح عندما وعد بأن يجعلني رئيس الوزراء. على الرغم من أنني لا أستطيع تخفيف العبء عن كتفي الأيسر، إلا أنه على الأقل سيحسن حالة المملكة.”
عند عودته من قصر فالنسيا، كان رايفن قد يجرب دفاعات هذا المكتب مباشرةً، والذي تم إثباته ضد السحر. عبر إلى الجانب الآخر من مكتب عمله القوي قبل أن ينزل على كرسيه، بطريقة توحي بأنه قد نفذت طاقته تمامًا.
“… حبيبي، الحديث معه هكذا سوف يفسد قواعده.”
كان هدف رايفن الحالي هو وضع الأمير زاناك على العرش. إذا فشل في ذلك، ستتخذ البلاد خطوة أخرى نحو الخراب.
“عوا! سيكون بابا ~ ن سعيدا جدا! ماذا على العشاء الليلة؟”
“بمساعدة الأميرة رينر، ستكون وظيفتي أسهل، على الأقل.”
الحقيقة هي أنه إذا كان شخص آخر على هذا النحو، فلن تكون حياته صعبة كما هي الآن. في النهاية، كل ما يمكنه فعله هو البحث بين عامة الناس. إذا كان هذا مكانًا مثل الإمبراطورية، حيث كان هناك نظام تعليمي وطني يقوم بتدريب الناس على الخدمة العامة، لكان الأمر جيدًا، لكن في المملكة، كان البحث عن المواهب المخفية مثل العثور على إبرة في كومة قش. كل ما يمكنه فعله هو الاستماع إلى شائعات الموهوبين وتجنيدهم.
تنهد رايفن بشدة وهو يعبر عن أفكاره وخططه المستقبلية.
ما كان ينبغي له أن يركّزهم جميعاً تحت جناحه. بدلاً من ذلك، كان يجب أن ينشرها بعناية في جميع الفصائل الأخرى وأن يكون لها تأثير على القادة من الداخل. ومع ذلك، لم يكن استفزازه موجهًا إلى نفسه لأنه لم يفعل ذلك في وقت سابق، بل كان موجهًا إلى أعضاء الفصائل الأخرى، الذين تسبب ضعفهم العقلي في إصابته بالصداع.
حتى أنه كان لديه أيام أراد فيها فقط ترك كل شيء والمغادرة.
يبدو أن الصوت يأتي من موضع أقل من المعتاد. للحظة، أظهر رايفن تعبيرًا مختلفًا عن طبيعته. ربما يمكن القول أن تعبيره قد ذاب؛ كانت حواجبه تتدلى، وحتى زاوية فمه كانت مسترخية بشكل غير معهود.
“ادخل.”
في بعض الأحيان، جعله القلق المفرط يفكر في تدمير المملكة بيديه، على الرغم من أن هذا الفكر الخاص لم يأت إلا مرة أو مرتين.
كان الأمر كما لو كان يحاول بناء قلعة من الرمال، محاطة بالصغار الذين يحاولون ركلها أرضًا. في بعض الأحيان، كان يشعر وكأنه يدمر القلعة الرملية بنفسه، فقط لحرمانهم من الرضا. ومع ذلك، كان لديه سبب لتجاهل تلك الدوافع المدمرة والاستمرار كما فعل.
جاء طرق من على الباب.
شخصان فقط في العالم سيشاهدان نبيلًا عظيمًا يجعد شفتيه ويقول “~ تشو”.
يبدو أن الصوت يأتي من موضع أقل من المعتاد. للحظة، أظهر رايفن تعبيرًا مختلفًا عن طبيعته. ربما يمكن القول أن تعبيره قد ذاب؛ كانت حواجبه تتدلى، وحتى زاوية فمه كانت مسترخية بشكل غير معهود.
امتلأ الجزء الداخلي من الغرفة بأرفف الكتب، وتم ترتيب الكتب والمخطوطات المصنفة بدقة بطريقة تشير إلى شخصية صاحبها. ومع ذلك، لم يكن بسبب هذه الأشياء أن الغرفة كانت صغيرة جدًا، على الرغم من أنها كانت جزءًا من سبب ذلك.
“انتهى الأمر بهذا الشكل لأنه أشفق على ابنه الأول. ليس الأمر كما لو أنني لا أفهم مشاعره، لكن لا أحد يفكر فيما هو مهم! لا أحد على الإطلاق!”
“هذا ليس جيدًا. لا يمكنني صنع وجه مثل هذا.”
رأى رايفن التعبير غير السعيد على وجه ابنه وتبعه بشكل محموم بسؤال.
صفع رايفن وجهه بخفة، لأن إرادته لم تكن كافية لاستعادة الكرامة المناسبة له. بعد أن قام بترتيب شعره الجامح، التفت إلى الباب المعدني وتحدث حتى يسمع الشخص الموجود على الجانب الآخر. رغم أن صوته كان عالياً، إلا أنه احتوى على رقة مدهشة تشير إلى أنه لم يكن غاضبًا.
“ادخل.”
تنهد رايفن بشدة وهو يعبر عن أفكاره وخططه المستقبلية.
تشير السرعة التي فُتح بها الباب الثقيل إلى مدى تطلع الطرف الآخر إليه.
على الجانب الآخر من الباب كان هناك ولد.
كان وجه الصبي البريء والرائع ملونًا بحمرة خفيفة على بشرة وجنتيه الشاحبة. بدا وكأنه يبلغ من العمر خمس سنوات تقريبًا، وقد مشى على الأرض وتوقف عند ركبة رايفن.
كان رايقن قد طرح هذا السؤال عدة مرات، وأعطته زوجته نفس الإجابة؛ لا يوجد نبيل يمكنه العمل بنفس مستواك.
“الآن، أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك الركض في الداخل، هذا نادر الحدوث.”
تبع الصبي صوت أنثوي إلى رايفن.
أثناء الاضطراب الشيطاني، كانت الأميرة رينر هي التي شجعت الملك على أخذ الميدان بنفسه.
كانت امرأة ذات وجه جميل ظل كئيبًا. لم تكن تبدو وكأنها امرأة سعيدة. كانت ملابسها رائعة الصنع، لكن ألوانها كانت باهتة.
“أريد أن أترك مجالًا محفوظًا لابني.” لقد كان هدفًا لأي أب نبيل.
“إنه المفضل لدى بابا!”
انحنت المرأة بشكل أولي لرايفن، ثم ابتسمت.
كان الماركيز برومروش، أحد النبلاء الستة العظماء، قد خان المملكة ببيع معلوماتها إلى الإمبراطورية. انقسم النبلاء إلى فصيلين وكانا يناضلان من أجل الهيمنة. كان الأميران يتطلعان إلى الخلافة مثل كلاب تتنازع على عظم.
تعهد رايفن في قلبه أنه حتى لو اضطر للتضحية بنفسه، فسيأحمي كل هذا.
مع تلميح من الإحراج، أعاد رايفن الابتسامة.
قرقر الصبي فرحًا وهو يوضع على فخذ رايفن. كان يشعر بحرارة جسده من خلال ملابسه، والوزن المألوف له. ملأ صدره ارتياح دافئ وثابت.
متى بدأت زوجته تبتسم؟
الحقيقة هي أنه إذا كان شخص آخر على هذا النحو، فلن تكون حياته صعبة كما هي الآن. في النهاية، كل ما يمكنه فعله هو البحث بين عامة الناس. إذا كان هذا مكانًا مثل الإمبراطورية، حيث كان هناك نظام تعليمي وطني يقوم بتدريب الناس على الخدمة العامة، لكان الأمر جيدًا، لكن في المملكة، كان البحث عن المواهب المخفية مثل العثور على إبرة في كومة قش. كل ما يمكنه فعله هو الاستماع إلى شائعات الموهوبين وتجنيدهم.
فجأة، جاءت ذكريات تلك الأيام غير محظورة على ماركيز رايفن.
عندما كان ماركيز رايفن شابًا، كان قلبه مليئًا بالطموح والقيادة التي كانت السمة المميزة للشباب. وكان هدف طموحه نحو العرش.
“ألن تخبر بابا ~ ن؟ سوف يبكي بابا ~ “
كان التطلع إلى العرش حلما خائنا.
امتلأ الجزء الداخلي من الغرفة بأرفف الكتب، وتم ترتيب الكتب والمخطوطات المصنفة بدقة بطريقة تشير إلى شخصية صاحبها. ومع ذلك، لم يكن بسبب هذه الأشياء أن الغرفة كانت صغيرة جدًا، على الرغم من أنها كانت جزءًا من سبب ذلك.
ربما شعر الماركيز رايفن الشاب، المليء بالثقة في قدراته، أنه ليس لديه هدف آخر يستحق أن يكون هدفه مدى الحياة. لتحقيق هذه الغاية، عمل بهدوء، ووسع نفوذه، وراكم الثروة، ووسع علاقاته، وسحق أعدائه السياسيين.
لم يكن الزواج أكثر من جزء من خطته. طالما أنه يستطيع بيع منصب المسيرة بسعر مرتفع، لم يكن يهتم بنوع المرأة التي انتهى بها الأمر معه. كما اتضح أنها كانت امرأة جميلة، لكنها قاتمة، لكن رايفن لم يمانع. بعد كل شيء، كان الشيء المهم هو العلاقات التي أقامها مع عائلة زوجته.
كانت حياتهم المنزلية عادية.
“ماذا عن أخي؟”
لا، هذا ما شعر به رايفن. اعتنى بالمرأة التي تزوجها كأداة، لكن لم يكن هناك حب بينهما.
كما لو كان القدر، ظهر شيئ صغير غير رايفن.
أدار عينيه إلى الصبي الذي أمامه.
كان الأمير الثاني حليفه الوحيد – على الرغم من وجود الآن شخص آخر، الأميرة رينير، من بين أفراد العائلة الملكية. كلاهما أدرك الخطر الذي تواجهه المملكة، واعتبرها رفيقة السلاح عندما يتعلق الأمر بالتخطيط للمستقبل.
أول ما فكر به عندما علم أن لديه ابنًا هو أن لديه أداة أخرى ليستخدمها. ومع ذلك، عندما كان الطفل حديث الولادة يمسك إصبعه بيديه الصغيرتين، انكسر شيء ما داخل الماركيز رايفن.
“أنا أتفهم، ولكن لا يزال… يبدو الأمر مزعجًا حقًا.”
كان هذا ابنه الناعم الاسفنجي، الذي بدا قردًا أكثر من إنسان. من المؤكد أنه لم يعتقد أنه كان رائعا. ومع ذلك، عندما شعر بالدفء الذي يشع من إصبعه، بدا كل شيء آخر سخيفًا فجأة.
الحقيقة هي أنه إذا كان شخص آخر على هذا النحو، فلن تكون حياته صعبة كما هي الآن. في النهاية، كل ما يمكنه فعله هو البحث بين عامة الناس. إذا كان هذا مكانًا مثل الإمبراطورية، حيث كان هناك نظام تعليمي وطني يقوم بتدريب الناس على الخدمة العامة، لكان الأمر جيدًا، لكن في المملكة، كان البحث عن المواهب المخفية مثل العثور على إبرة في كومة قش. كل ما يمكنه فعله هو الاستماع إلى شائعات الموهوبين وتجنيدهم.
أصبح العرش وكأنه قمامة بالنسبة له.
الرجل الذي كان مدفوعا بالطموح قد رحل في مرحلة ما.
“―- لا أعتقد أنه جاهز بعد.”
بعد ذلك، عندما ابتسم رايفن بفضل زوجته التي أنجبت للتو ابنه، تذكر بوضوح التعبير على وجهها. لقد كان مضحكًا، حتى لو لم يقل ذلك بصوت عالٍ. لقد تذكر أنه يبدو أنه يسأل، “من يكون هذا الشخص؟”
بالطبع، اعتقدت زوجته أن هذا كان مجرد تغيير مؤقت بسبب علمه أن لديه وريثًا. ومع ذلك، استمر رايفن في التغيير بعد ذلك، وجعل زوجته تتساءل عما إذا كان هناك شيء خاطئ معه.
بالطبع، اعتقدت زوجته أن هذا كان مجرد تغيير مؤقت بسبب علمه أن لديه وريثًا. ومع ذلك، استمر رايفن في التغيير بعد ذلك، وجعل زوجته تتساءل عما إذا كان هناك شيء خاطئ معه.
في النهاية، عندما نظرت زوجته في زوجها قبل تغييره وبعده، توصلت إلى استنتاج مفاده أنها تفضل رايفن الجديد، وتغير موقفها أيضًا. كان الاثنان، أخيرًا، زوجين عاديين.
“الملك ليس أفضل أيضًا! إنه ليس غبيًا وليس مخمورًا بالسلطة، لكنه لا يفكر على الإطلاق! إذا لم يتخلى عن مقعده قريبًا، فلن يؤدي ذلك إلا إلى تفاقم أزمة الخلافة! أعطته الأميرة رينر فرصة جيدة من خلال جعل الأمور مواتية للفصيل الملكي، لذلك يجب عليه الإسراع ونقل السلطة إلى الجيل التالي بالفعل!”
مد رافين يده لأسفل ورفع ابنه، الذي كان يحاول تسلق ركبته.
ربما كان ذلك بسبب استراحته الآن، لكن التوتر المتراكم خلال جلسة البلاط تحول إلى غضب ملأ قلبه. في غضون لحظات، تجاوز قدرته على الاحتواء وانفجر في الهواء بصراخ عظيم.
قرقر الصبي فرحًا وهو يوضع على فخذ رايفن. كان يشعر بحرارة جسده من خلال ملابسه، والوزن المألوف له. ملأ صدره ارتياح دافئ وثابت.
الرجل الذي كان مدفوعا بالطموح قد رحل في مرحلة ما.
خلال الموسم الأكثر ازدحامًا في القرية الزراعية، لا يمكن المبالغة في تقدير تأثير الذكور البالغين – أهم مصدر للعمالة – لمدة شهر واحد. بالطبع، لم تكن فكرة التجنيد الإجباري كما تخطر ببال الكثير من الناس، ولكن في مواجهة جيش الإمبراطورية، الذين كانوا أفضل تدريبًا وتسليحًا، لم تستطع المملكة حشد أي مقاومة دون ثقل الأعداد من جانبهم.
الآن، كان لدى رايفن هدف واحد فقط.
صرخ رايفن في إحباط عندما كان يفكر في هؤلاء الحمقى الذين لا يمكنهم رؤية الطُعم إلا أمامهم.
“―- لا أعتقد أنه جاهز بعد.”
“أريد أن أترك مجالًا محفوظًا لابني.” لقد كان هدفًا لأي أب نبيل.
كان هذا ابنه الناعم الاسفنجي، الذي بدا قردًا أكثر من إنسان. من المؤكد أنه لم يعتقد أنه كان رائعا. ومع ذلك، عندما شعر بالدفء الذي يشع من إصبعه، بدا كل شيء آخر سخيفًا فجأة.
نظر رايفن بحرارة إلى الصبي على ساقه، وتحدث إليه.
“ما هو الأمر تشو؟ ري تان؟ تشوتشو ~ “
شخصان فقط في العالم سيشاهدان نبيلًا عظيمًا يجعد شفتيه ويقول “~ تشو”.
لا يمكن رؤية السبب الأكبر بالعين المجردة.
“ألن تخبر بابا ~ ن؟ سوف يبكي بابا ~ “
أحدهم، الصبي الذي قرقر فرحًا.
“… حبيبي، الحديث معه هكذا سوف يفسد قواعده.”
“همف! هراء، هذا ليس أكثر من إشاعة لا أساس لها.”
مع تلميح من الإحراج، أعاد رايفن الابتسامة.
بعد قوله هذا، عكس رايفن أنه سيكون أمرًا سيئًا إذا قام بتربية ابنه بشكل سيء.
منذ أن كان ابنه، كان هذا يعني أنه يجب أن يكون لديه قدر من الموهبة. أو بالأحرى، كان الأمر جيدًا حتى لو لم يكن موهوبًا، ولكن بصفتهما والديه، أصبح عليهما الالتزام باكتشاف أو تنمية قدرات أطفالهم. على هذا النحو، سيكون أمرًا سيئًا إذا أثروا عليه سلبًا. ومع ذلك، فقد رفض التخلي عن ألقاب المحبة له.
كان الحب أفضل معلم بعد كل شيء.
“أليس هذا صحيحًا، ري تان؟ ما هو الأمر؟ هل تريد إخبار بابا بشيء ما؟”
تجاهل رايفن تعبير زوجته المضطرب وسأل مرة أخرى.
“إنه سمك الجبرة على طريقة لا ميونيير.”
“ايهيهيهي، حسنًا ~”
أحدهم، الصبي الذي قرقر فرحًا.
بدا وكأنه يريد مشاركة سر من نوع ما، انطلاقًا من الطريقة التي غطى بها فمه بيديه الصغيرتين. عندما رأى تلك الحركة، ذاب قلب رايفن، وانخفضت زوايا عيون هسي، وصنع وجهًا لا يتوقعه المرء أبدًا من الرجل الذي تمت الإشارة إليه على أنه ثعبان.
بعد ذلك، عندما ابتسم رايفن بفضل زوجته التي أنجبت للتو ابنه، تذكر بوضوح التعبير على وجهها. لقد كان مضحكًا، حتى لو لم يقل ذلك بصوت عالٍ. لقد تذكر أنه يبدو أنه يسأل، “من يكون هذا الشخص؟”
بدا البرق وكأنه يضيء خلف ظهر رايفن.
“هذا هو ما هو عليه الأمر؟ هل يمكنك إخبار بابا ~ ن؟ آه ما هذا؟”
استخدمت الإمبراطورية محاربين محترفين معروفين بالفرسان، لكن المملكة لم يكن لديها جنود مكافئون بين صفوفهم. لمقاومة الغزوات الإمبراطورية، احتاجوا إلى تجنيد الفلاحين. وكانت نتيجة ذلك أن القرى في كل مكان عانت من نقص في القوى العاملة لفترة من الزمن.
“عشاء الليلة ~”
مع همف من الانزعاج، وضع الصبي رأسه جانبا. بدا رايفن وكأنه قد تعرض للتو لصدمة هائلة، يائسًا جدًا لدرجة أنه أراد أن يموت.
“مم، مم!”
“إنه المفضل لدى بابا!”
كان الأمير الثاني حليفه الوحيد – على الرغم من وجود الآن شخص آخر، الأميرة رينير، من بين أفراد العائلة الملكية. كلاهما أدرك الخطر الذي تواجهه المملكة، واعتبرها رفيقة السلاح عندما يتعلق الأمر بالتخطيط للمستقبل.
“عوا! سيكون بابا ~ ن سعيدا جدا! ماذا على العشاء الليلة؟”
“إنه سمك الجبرة على طريقة لا ميونيير.”
كما لو كان القدر، ظهر شيئ صغير غير رايفن.
“هل هذا هو ذلك ما هو الخطأ !؟ ري تان؟ “
“… لا أعتقد أنه كان يمزح عندما وعد بأن يجعلني رئيس الوزراء. على الرغم من أنني لا أستطيع تخفيف العبء عن كتفي الأيسر، إلا أنه على الأقل سيحسن حالة المملكة.”
رأى رايفن التعبير غير السعيد على وجه ابنه وتبعه بشكل محموم بسؤال.
لم يتوقف رايفن عن تقبيل ابنه حيث واصل حديثه عن الرضيع. كانت هذه بلا شك أسعد لحظة في حياته.
“أردت أن أقول ذلك!”
تم إجراء ذلك للتدخل في التعويذات المستخدمة للتنصت أو الملاحظة أو الكشف عن موقعه.
بدا البرق وكأنه يضيء خلف ظهر رايفن.
“أنا آسف حقًا، ري تان، بابا ~ معتوه ونسي كل شيء ~ لذلك، هل يمكن أن تخبرني؟”
“همف! هراء، هذا ليس أكثر من إشاعة لا أساس لها.”
“هل هذا صحيح، أعني، هل هذا صحيح؟ حسنًا، إذن هذا خطأ بابا. رجاء سامحني. ري-تان، هل تريد أن تخبرني بأي شيء؟”
كان رايقن قد طرح هذا السؤال عدة مرات، وأعطته زوجته نفس الإجابة؛ لا يوجد نبيل يمكنه العمل بنفس مستواك.
يمكنه نسيان ضغوط حياته اليومية وتحقيق قدر ضئيل من السلام.
عندما نظر إليها رايفن بحاجبين مجعدين، غطت زوجته وجهها، وهي لا تعرف ماذا تفعل.
“رييي تان، لماذا لا تخبر بابا؟”
قام بإحضار خيوط شعره الأشقر في أصابعه، وقام بتمشيطها للخلف واتكأ على مقعده بينما كان وجهه ملتويًا.
مع همف من الانزعاج، وضع الصبي رأسه جانبا. بدا رايفن وكأنه قد تعرض للتو لصدمة هائلة، يائسًا جدًا لدرجة أنه أراد أن يموت.
ربما كان ذلك بسبب استراحته الآن، لكن التوتر المتراكم خلال جلسة البلاط تحول إلى غضب ملأ قلبه. في غضون لحظات، تجاوز قدرته على الاحتواء وانفجر في الهواء بصراخ عظيم.
“أردت أن أقول ذلك!”
“أنا آسف حقًا، ري تان، بابا ~ معتوه ونسي كل شيء ~ لذلك، هل يمكن أن تخبرني؟”
كان هدف رايفن الحالي هو وضع الأمير زاناك على العرش. إذا فشل في ذلك، ستتخذ البلاد خطوة أخرى نحو الخراب.
نظر إليه ابنه من زاوية عينه. يبدو أنه كان هناك حزن تقريبًا.
تشير السرعة التي فُتح بها الباب الثقيل إلى مدى تطلع الطرف الآخر إليه.
“ألن تخبر بابا ~ ن؟ سوف يبكي بابا ~ “
ما كان ينبغي له أن يركّزهم جميعاً تحت جناحه. بدلاً من ذلك، كان يجب أن ينشرها بعناية في جميع الفصائل الأخرى وأن يكون لها تأثير على القادة من الداخل. ومع ذلك، لم يكن استفزازه موجهًا إلى نفسه لأنه لم يفعل ذلك في وقت سابق، بل كان موجهًا إلى أعضاء الفصائل الأخرى، الذين تسبب ضعفهم العقلي في إصابته بالصداع.
بالمعنى الدقيق للكلمة، لم يكن هذا صحيحًا، ولسوء الحظ كان معظمهم في معسكر رايفن.
“هذا – حسنًا، إنها سمكة بابا المفضلة ~”
لم يتوقف رايفن عن تقبيل ابنه حيث واصل حديثه عن الرضيع. كانت هذه بلا شك أسعد لحظة في حياته.
”بالفعل! بابا سعيد للغاية لسماع ذلك!”
”بالفعل! بابا سعيد للغاية لسماع ذلك!”
لم يستطع رايفن المساعدة سوى في تقبيل خدود ابنه الوردية مرارًا وتكرارًا. دغدغه، وضحك الصبي ببراءة.
“حسنًا، فلنذهب لتناول العشاء!”
“بابا ~ ن، أريد مساعدتك في العمل أيضًا ~”
“―- لا أعتقد أنه جاهز بعد.”
لم يستطع رايفن إخفاء وحدته التي شعر بها عندما سمع رد ابنه الحي.
قام بإحضار خيوط شعره الأشقر في أصابعه، وقام بتمشيطها للخلف واتكأ على مقعده بينما كان وجهه ملتويًا.
“حقًا.”
عندما فكر في مقدار الوقت والجهد الذي سيحتاجه هذا، غرق قلب رايفن. في هذه اللحظة، كانت لدى ابنه فكرة جيدة وتحدث.
“هذا – حسنًا، إنها سمكة بابا المفضلة ~”
شعرت وكأن حوضًا من الماء البارد قد ألقى على رأسه، وانتشر تعبير منزعج على وجه رايفن. كان من السهل أن تطلب من الطهاة الإسراع، لكنهم ما زالوا بحاجة إلى اتباع الخطوات المناسبة للقيام بعملهم، ويجب تنفيذ هذه الخطوات في توقيت محدد. وبالتالي، إذا قام بتعطيل روتين حياتهم بأنانية، فلن يكون الطعام جيدًا كما ينبغي.
هذا هو السبب في عدم إعطاء رايفن تلك الأوامر، حتى لو لم يكن سعيدًا بالانتظار. كان ذلك أيضًا لأنه أراد أن يحصل ابنه على أفضل وجبة ممكنة.
نما إحباط رايفن مع هدوء تنفسه.
عندما نظر إليها رايفن بحاجبين مجعدين، غطت زوجته وجهها، وهي لا تعرف ماذا تفعل.
“حسنًا، والدك في منتصف العمل. دعنا نذهب.”
صرخ رايفن في إحباط عندما كان يفكر في هؤلاء الحمقى الذين لا يمكنهم رؤية الطُعم إلا أمامهم.
“اوكاي ~”
يبدو أن الصوت يأتي من موضع أقل من المعتاد. للحظة، أظهر رايفن تعبيرًا مختلفًا عن طبيعته. ربما يمكن القول أن تعبيره قد ذاب؛ كانت حواجبه تتدلى، وحتى زاوية فمه كانت مسترخية بشكل غير معهود.
لم يستطع رايفن إخفاء وحدته التي شعر بها عندما سمع رد ابنه الحي.
ربما شعر الماركيز رايفن الشاب، المليء بالثقة في قدراته، أنه ليس لديه هدف آخر يستحق أن يكون هدفه مدى الحياة. لتحقيق هذه الغاية، عمل بهدوء، ووسع نفوذه، وراكم الثروة، ووسع علاقاته، وسحق أعدائه السياسيين.
شعرت وكأن حوضًا من الماء البارد قد ألقى على رأسه، وانتشر تعبير منزعج على وجه رايفن. كان من السهل أن تطلب من الطهاة الإسراع، لكنهم ما زالوا بحاجة إلى اتباع الخطوات المناسبة للقيام بعملهم، ويجب تنفيذ هذه الخطوات في توقيت محدد. وبالتالي، إذا قام بتعطيل روتين حياتهم بأنانية، فلن يكون الطعام جيدًا كما ينبغي.
”همم! انتظر، في الواقع، لقد انتهيت من العمل.”
ومع ذلك، تم طلاء الجزء الداخلي من تلك الجدران بألواح نحاسية كانت تغلف الغرفة بأكملها.
“حقًا؟”
“بلهاء، كل واحد منهم!”
”أومو. لقد انتهيت حقًا من العمل.”
”بالفعل! بابا سعيد للغاية لسماع ذلك!”
“…هل هذا صحيح؟ هل تخطط فقط لتأجيل الأمر حتى الغد؟”
“…”
امتلأ الجزء الداخلي من الغرفة بأرفف الكتب، وتم ترتيب الكتب والمخطوطات المصنفة بدقة بطريقة تشير إلى شخصية صاحبها. ومع ذلك، لم يكن بسبب هذه الأشياء أن الغرفة كانت صغيرة جدًا، على الرغم من أنها كانت جزءًا من سبب ذلك.
حتى لو كانت زوجته تدحرج عينيها نحوه، فلن يخذل رايفن ابنه. أمسك الصبي بإحكام وتنهد وهو يشعر بالحرارة من جسد ابنه الساخن يتدفق إليه.
أدت قعقعة السيوف المتكررة للإمبراطورية إلى مشاكل حادة مثل نقص الغذاء، وبعد ذلك كانت هناك قضايا أخرى بدأت تتعجل. السبب الوحيد لعدم ظهور تصدعات في المملكة حتى الآن هو أن النبلاء كانوا يؤمنون بصدق “أننا بحاجة فقط إلى الصمود لفترة أطول قليلاً حتى ينهار الفصيل الآخر أولاً”.
“… حسنًا، لقد كنت بالفعل في طريق مسدود على أي حال،” تمتم. “ليس الأمر وكأنني يمكن أن أنهيه في يوم واحد.”
في الوقت الحالي، أصبحت المملكة في خطر كبير.
وبسبب ذلك، ازداد نفوذ الفصيل الملكي بشكل كبير، وكان من المفترض أن يكونوا قادرين على وضع الأمير زاناك على العرش إذا كانوا قد دافعوا عن ذلك في ذلك الوقت وهناك. ومع ذلك-
لم يكن هذا عذرا. الحقيقة هي أنه لم يكن لديه أي شيء عاجل للعناية به.
قام الماركيز رايفن بضرب مكتبه مرارًا وتكرارًا، معربًا عن غضبه.
بدا أن زوجته أدركت ذلك وأومأت برأسها عدة مرات.
“―- لا أعتقد أنه جاهز بعد.”
“أنا أتفهم، ولكن لا يزال… يبدو الأمر مزعجًا حقًا.”
أول ما فكر به عندما علم أن لديه ابنًا هو أن لديه أداة أخرى ليستخدمها. ومع ذلك، عندما كان الطفل حديث الولادة يمسك إصبعه بيديه الصغيرتين، انكسر شيء ما داخل الماركيز رايفن.
مع همف من الانزعاج، وضع الصبي رأسه جانبا. بدا رايفن وكأنه قد تعرض للتو لصدمة هائلة، يائسًا جدًا لدرجة أنه أراد أن يموت.
“هذا ما قلته. لست بحاجة إلى مزيد من الذراعين أو الساقين لأقوم بعملي، فقط رؤوس جيدة.”
“ماذا عن أخي؟”
كان التطلع إلى العرش حلما خائنا.
استخدمت الإمبراطورية محاربين محترفين معروفين بالفرسان، لكن المملكة لم يكن لديها جنود مكافئون بين صفوفهم. لمقاومة الغزوات الإمبراطورية، احتاجوا إلى تجنيد الفلاحين. وكانت نتيجة ذلك أن القرى في كل مكان عانت من نقص في القوى العاملة لفترة من الزمن.
“إنه موهوب، ولكن بالنظر إلى أن إدارة ممتلكات عائلتك تتطلب ضرائب كافية كما هي، لا أعتقد أنني أستطيع بذل المزيد من العمل عليه. هل تعرفين أي شخص آخر يمكن الوثوق به؟”
الآن، كان لدى رايفن هدف واحد فقط.
“― مع ذلك، ماذا علي أن أفعل؟ فكر، رايفن، فكر!”
كان رايقن قد طرح هذا السؤال عدة مرات، وأعطته زوجته نفس الإجابة؛ لا يوجد نبيل يمكنه العمل بنفس مستواك.
“همف! هراء، هذا ليس أكثر من إشاعة لا أساس لها.”
عندما نظر إليها رايفن بحاجبين مجعدين، غطت زوجته وجهها، وهي لا تعرف ماذا تفعل.
الحقيقة هي أنه إذا كان شخص آخر على هذا النحو، فلن تكون حياته صعبة كما هي الآن. في النهاية، كل ما يمكنه فعله هو البحث بين عامة الناس. إذا كان هذا مكانًا مثل الإمبراطورية، حيث كان هناك نظام تعليمي وطني يقوم بتدريب الناس على الخدمة العامة، لكان الأمر جيدًا، لكن في المملكة، كان البحث عن المواهب المخفية مثل العثور على إبرة في كومة قش. كل ما يمكنه فعله هو الاستماع إلى شائعات الموهوبين وتجنيدهم.
“بادئ ذي بدء، هذه الحرب مع الإمبراطورية خطيرة، خاصة إذا كانت تلك الحرب مع آينز أوول جون تتطلب قوة عظمى. يجب أن أبدأ بافتراض أنه يمكن أن يتسبب بنفسه في وقوع أكثر من 10000 ضحية قبل أن أبدأ التخطيط الاستراتيجي. ثم في الوقت نفسه، سأضغط من أجل أن يكون الأمير هو الملك القادم… هل سيكون ذلك صعبًا للغاية؟”
عندما فكر في مقدار الوقت والجهد الذي سيحتاجه هذا، غرق قلب رايفن. في هذه اللحظة، كانت لدى ابنه فكرة جيدة وتحدث.
“بابا ~ ن، أريد مساعدتك في العمل أيضًا ~”
“حسنًا، والدك في منتصف العمل. دعنا نذهب.”
“اووه ~ ري تااان، شكرًا جزيلاً لك! أنا أحب ~ تشو أكثر من أي شيء آخر! “
أحدهم، الصبي الذي قرقر فرحًا.
لم يتوقف رايفن عن تقبيل ابنه حيث واصل حديثه عن الرضيع. كانت هذه بلا شك أسعد لحظة في حياته.
يمكنه نسيان ضغوط حياته اليومية وتحقيق قدر ضئيل من السلام.
“أريد أن أترك مجالًا محفوظًا لابني.” لقد كان هدفًا لأي أب نبيل.
تعهد رايفن في قلبه أنه حتى لو اضطر للتضحية بنفسه، فسيأحمي كل هذا.
____________
“ألن تخبر بابا ~ ن؟ سوف يبكي بابا ~ “
“… حسنًا، لقد كنت بالفعل في طريق مسدود على أي حال،” تمتم. “ليس الأمر وكأنني يمكن أن أنهيه في يوم واحد.”
ترجمة: Scrub
ما كان ينبغي له أن يركّزهم جميعاً تحت جناحه. بدلاً من ذلك، كان يجب أن ينشرها بعناية في جميع الفصائل الأخرى وأن يكون لها تأثير على القادة من الداخل. ومع ذلك، لم يكن استفزازه موجهًا إلى نفسه لأنه لم يفعل ذلك في وقت سابق، بل كان موجهًا إلى أعضاء الفصائل الأخرى، الذين تسبب ضعفهم العقلي في إصابته بالصداع.
“ماذا عن أخي؟”
