القبو السري (1)
‘هذا مستحيل عمليا.’
***
كان اللورد غوان يو إله الولاء و البر القتالي ، لكن الضريح بدا متهالكاً للغاية بحيث لا يمكن أن يكون مكاناً يُعبد فيه الإله.
مدينة هيزو.
مقبض السكين كان مطعماً بسبع قطع من اليشم. من بينهم ، كان الخامس أسود ، بينما كان الآخرون باللون الأبيض.
“لقد مرت فترة.”
ارتفعت كل أنواع العواطف فيه حيث جعله المشهد يتذكر الذكريات الثمينة. لمرة واحدة ، لم تتمحور أفكاره عن الماضي حول الألم و الإنتقام.
وقف وون سيونغ على التلال و ابتسم وهو ينظر إلى المسافة. لقد تغيرت كثيراً منذ زيارته الأخيرة ، لكن التلال و الوديان ظلت كما هي.
صرَّ وون سيونغ أسنانه.
ما استقبل وون سيونغ كان الذكريات.
ثم تحرك تمثال اللورد غوان يو ، مما تسبب في اختفاء مدخل القبو مرة أخرى.
كان التل الذي كان يقف عليه هو التل الذي اعتاد أن يذهب إليه مع سيده.
‘تنهد’ ، كانت الشمس قد غربت بالفعل وكان الظلام المجيد يجتاح السماء.
أحب نوك يو أون المنظر من هذا الجرف الذي يطل على التلال الأخرى , إختار الوقوف هنا و مشاهدة غروب الشمس. كلما زاروا هيزو ، كانوا يقفون هنا ويشاهدون السماء.
وهكذا ، دخل وون سيونغ الممر.
بعد فترة طويلة , بدأ وون سيونغ يحب هذه الفكرة أيضاً.
حتى عندما كتب هذه الرسالة ، كان نوك يو أون قلقاً بشأن تلميذه.
هل كانت هناك دموع في عينيه أم كانت الشمس أكثر إشراقاً اليوم؟
“سيدي…”
ارتفعت كل أنواع العواطف فيه حيث جعله المشهد يتذكر الذكريات الثمينة. لمرة واحدة ، لم تتمحور أفكاره عن الماضي حول الألم و الإنتقام.
“سيدي…”
“سيدي…”
‘أفترض أن رفاته هناك مهجورة في مكان ما في ذلك الجبل. لقد مر وقت طويل. هل يمكنني استعادتها…؟’
‘أفترض أن رفاته هناك مهجورة في مكان ما في ذلك الجبل. لقد مر وقت طويل. هل يمكنني استعادتها…؟’
المزار الذي كان يتجه نحوه وون سيونغ هو الأقدم من بين الثلاثة.
‘هذا مستحيل عمليا.’
وكان أحدث رف كتب بإسم
‘عشر سنوات كافية حتى تذبل العظام.”
فحص وون سيونغ بعناية الرف.
‘كل ما يمكنني فعله هو صنع لوح تذكاري و الاحتفال شخصياً بالذكرى السنوية الخاصة به في ذكرياتي.’
غير مهتم بالوقت ، مشى إلى الأمام.
‘أعلم أن هذا هو الواقع الصعب البارد , لكن مازال…’
ثم ، ربت على أصابع التمثال عدة مرات.
لم يستطعوون سيونغ إلا أن يكون مضطربا.
تغير محيطه فجأة.
‘تنهد’ ، كانت الشمس قد غربت بالفعل وكان الظلام المجيد يجتاح السماء.
يبدو أن الرف في النهاية قد تم إنشاؤه مؤخراً. كان الرف المجاور له أقدم قليلاً ، ولكن ليس قديماً مثل الآخرين.
‘لا ينبغي أن أُضيع المزيد من الوقت.’
حتى تسريب واحد من النصوص الموجودة هنا إلى كانغو من شأنه أن يسبب ضجة.
دخل وون سيونغ على عجل إلى هيزو.
[1] كان غوان يو جنرالا عسكريا صينياً خدم تحت قيادة أمير الحرب ليو باي خلال أواخر عهد أسرة هان الشرقية. تم تخليده في الرواية الرومانسية الشعبية للممالك الثلاث و تأليهه كإله الولاء و البر القتالي
كان ذلك في المساء تقريباً ، وكان الكثير من الناس لا يزالون يتجولون في شوارع السوق. خرج بعض الناس لشراء وجبات خفيفة ، وسار أشخاص آخرون في مخمورين.
سافر وون سيونغ بسرعة عبر المدينة و إلى الضواحي.
سافر وون سيونغ بسرعة عبر المدينة و إلى الضواحي.
كانت الإجراءات الأمنية المعقدة ضرورية.
في هيزو ، كان هناك ما مجموعه ثلاثة مزارات لغوان يو [1].
‘النمط المطلوب لفتحه كان…حرك المقبض يساراً ثلاث مرات و يميناً خمس مرات ، على ما أعتقد.’
المزار الذي كان يتجه نحوه وون سيونغ هو الأقدم من بين الثلاثة.
‘هيوك وون سيونغ’.
فتح الأبواب القديمة ، وون سيونغ يمكن أن يرى داخل برج المُترَّب. كانت خيوط العنكبوت مُنتشرة في كل مكان ، مما يجعل من الواضح أن الضريح لم تتم صيانته.
بينما أظهرت جميع الرفوف الأخرى آثار مرور الوقت ، كان هذا الرف و الرفوف المجاورة له مختلفين قليلاً.
كان الضريح بارداً ورطباً ، كما لو كانت قد أمطرت للتو.
مدينة هيزو.
في الداخل ، وقف تمثال اللورد غوان بمفرده.
باب فولاذي مغلق بثلاث طبقات من الأجهزة الميكانيكية.
حتى الأرضية كانت مغطاة بالغبار ، لذلك تركت خطوات وون سيونغ آثار أقدام خلفها.
مرة أخرى ، كان تغييراً مفاجئاً ، لكنه لم يشعر بالذعر.
كان اللورد غوان يو إله الولاء و البر القتالي ، لكن الضريح بدا متهالكاً للغاية بحيث لا يمكن أن يكون مكاناً يُعبد فيه الإله.
***
على هذا الحال , كان هناك مزاران آخران في هيزو…
كان الوهم وسيلة مهمة لحماية إرث طائفة سيادة الرمح.
على الأقل كانت حصائر الصلاة والمناطق المحيطة بها لا تزال نظيفة نسبياً.
ثم تحرك تمثال اللورد غوان يو ، مما تسبب في اختفاء مدخل القبو مرة أخرى.
كان اللورد غوان يو محارباً فانياً مجدتهُ قصصه بعد وفاته. على الرغم من أنه كان بطل حرب عندما كان على قيد الحياة ، إلا أنه بعد وفاته حصل على ألقاب النبلاء ، كل منها أعلى من اللقب الذي قبله.
مدينة هيزو.
كان هذا الضريح ، على الأقل ، دليلاً على تقديس معجزة عسكرية أكثر من الإيمان بإله.
بينما أظهرت جميع الرفوف الأخرى آثار مرور الوقت ، كان هذا الرف و الرفوف المجاورة له مختلفين قليلاً.
اقترب وون سيونغ من التمثال بخطوات مألوفة.
سار وون سيونغ بشكل أسرع قليلاً.
ثم ، ربت على أصابع التمثال عدة مرات.
لن يساوم وون سيونغ على ذلك أبداً.
كانت نقرات خفيفة للغاية.
في هيزو ، كان هناك ما مجموعه ثلاثة مزارات لغوان يو [1].
بوم ، بوم ، بوم ، بوم.
فحص وون سيونغ بعناية الرف.
قريباً ، يمكن سماع الطنين و الضرب.
كان رف كتب وون سيونغ فارغاً تقريباً.
بالطبع ، لم يكن النقر على التمثال عدة مرات هو الشيء الوحيد الذي يحتاج إلى القيام به. كان ذلك مجرد إعداد للوصول الى قبو.
تم وضعه في اليوم الذي تم فيه تسجيل وون سيونغ رسمياً كمتدرب نوك يو أون ، وريث طائفة سيادة الرمح.
‘باب القبو مخفي هنا.’
دخل وون سيونغ على عجل إلى هيزو.
بعد النقر على الأصابع ، سار وون سيونغ حول التمثال. أخذ بضع خطوات إلى الجانب ، ثم دفع التمثال بخفة.
قد لا يكون حدثاً كبيراغ لسفك الدماء ، ولكن لا يزال هناك ضحايا.
لم يكن التمثال ثقيلاً كما بدا ، لذا لم تكن هناك مشكلة لوون سيونغ المدرب جيداً.
ثم ، ربت على أصابع التمثال عدة مرات.
حدث شيء مدهش.
أحب نوك يو أون المنظر من هذا الجرف الذي يطل على التلال الأخرى , إختار الوقوف هنا و مشاهدة غروب الشمس. كلما زاروا هيزو ، كانوا يقفون هنا ويشاهدون السماء.
كر—
“إذا وصلت إلى هذا المكان ، فهذا يعني أنك نجوت. وهذا يعني أيضاً أنني لم أعد أعيش في هذا العالم. ومع ذلك ، أنا سعيد على الأقل أنك على قيد الحياة ، تلميذي.”
كما تم دفع التمثال إلى الجانب , كشف عن ممر واسع بما يكفي لشخص واحد.
بعد فترة طويلة , بدأ وون سيونغ يحب هذه الفكرة أيضاً.
نشر حواسه للنظر حوله ، كما أدار رأسه لإلقاء نظرة خلفه. انتشر التشي عبر المنطقة مثل الشبكة ، ووصل إلى حوالي 5 لي (2.5 كم). ‘لا يوجد أحد هنا’.
كان رف الكتب الحديث يحمل اسم نوك يو أون ، وهو اسم سيد وون سيونغ.
لم يكتشف وون سيونغ أي شيء آخر غير تحركات بعض الوحوش الجبلية.
“لقد مرت فترة.”
قليل يمكن أن يخدع حواس كائن شبه إلهي.
نظر وون سيونغ إلى السكين للحظة , قبل خفضه لفتح الرسالة.
وهكذا ، دخل وون سيونغ الممر.
نظراً لكونه وهماً ، فإن بستان الخيزران سيبدو دائماً كما هو — من اليوم الذي تم تثبيته فيه إلى اليوم الذي سيتم تدميره فيه.
بمجرد أن سار وون سيونغ على الدرج ، أُغلِق الممر خلفه تلقائياً.
كلانج—
ثم تحرك تمثال اللورد غوان يو ، مما تسبب في اختفاء مدخل القبو مرة أخرى.
بالطبع ، لم يحقق نوك يو أون هدفه. كان رفه نصف ممتلئ فقط.
أدى الدرج إلى ممر طويل مظلم آخر.
هل كانت هناك دموع في عينيه أم كانت الشمس أكثر إشراقاً اليوم؟
لكن هذا لا يهم وون سيونغ.
ارتفعت كل أنواع العواطف فيه حيث جعله المشهد يتذكر الذكريات الثمينة. لمرة واحدة ، لم تتمحور أفكاره عن الماضي حول الألم و الإنتقام.
لم يقتصر الأمر على أنه اعتاد على الظلام أثناء التدريب في كهف الشيطان الكامن ، فقد سمح تدريبه مع تشون هوي لحواسه بأن تصبح حساسة للغاية.
على الأقل كانت حصائر الصلاة والمناطق المحيطة بها لا تزال نظيفة نسبياً.
ككائن شبه إلهي ، وصل وون سيونغ إلى نقطة لم يكن فيها بحاجة إلى الضوء على الإطلاق.
بدلاً من أن يبدو متوتراً ، أظهر وجه وون سيونغ الإشتياق لبستان الخيزران هذا.
غير مهتم بالوقت ، مشى إلى الأمام.
“لقد مرت فترة.”
تغير محيطه فجأة.
كانت نقرات خفيفة للغاية.
مع خطوة واحدة ، اختفى الظلام. في الوقت نفسه ، واجه فجأة نسيماً بارداً وغابة من الخيزران.
ما استقبل وون سيونغ كان الذكريات.
مثل هذه الحدود المثالية لا يمكن أن تكون طبيعية.
كانت الإجراءات الأمنية المعقدة ضرورية.
هذا لأنه لم يكن طبيعياً.
“سيدي”
كان الوهم يسمى ‘التسعمائة خيزران’ الموضوع من قبل سلف من طائفة سيادة الرمح.
بمجرد فتح الباب ، تم الكشف عن الجزء الداخلي من القبو. على السطح ، كان القبو السري كأنه بمكتبة عادية.
بدلاً من أن يبدو متوتراً ، أظهر وجه وون سيونغ الإشتياق لبستان الخيزران هذا.
كانت الإجراءات الأمنية المعقدة ضرورية.
نظراً لكونه وهماً ، فإن بستان الخيزران سيبدو دائماً كما هو — من اليوم الذي تم تثبيته فيه إلى اليوم الذي سيتم تدميره فيه.
بعد المشي لبضع دقائق أخرى ، تغير المشهد مرة أخرى.
جعله هذا عاطفياً.
‘ما هذا السكين؟’
لكنه لم يستطع البقاء لفترة طويلة.
كان ذلك في المساء تقريباً ، وكان الكثير من الناس لا يزالون يتجولون في شوارع السوق. خرج بعض الناس لشراء وجبات خفيفة ، وسار أشخاص آخرون في مخمورين.
كان فن التسعمائة خيزران وهماً مصمماً بحيث يصبح الهدف مشتتاً في غابة الخيزران ، قضاء الوقت في مشاهدة المشهد حتى يفقد إحساسه بالوقت و الإتجاهات.
بمجرد فتح الباب ، تم الكشف عن الجزء الداخلي من القبو. على السطح ، كان القبو السري كأنه بمكتبة عادية.
سار وون سيونغ بشكل أسرع قليلاً.
كانت نقرات خفيفة للغاية.
في الواقع ، إذا أراد ذلك ، يمكنه تمزيق تشكيل الوهم بأكمله بقوته. كان التسعمائة خيزران وهماً قوياً ، لكنه لم يكن شيئاً كبيراً أم وون سيونغ. مع معرفته بالتشكيل نفسه ، يمكنه بسهولة تعطيله و تدميره.
لم يكتشف وون سيونغ أي شيء آخر غير تحركات بعض الوحوش الجبلية.
لكن هذا لم يكن خياراً.
كانت رسالة تركها نوك يو أون لـ وون سيونغ.
كان الوهم وسيلة مهمة لحماية إرث طائفة سيادة الرمح.
بعد النقر على الأصابع ، سار وون سيونغ حول التمثال. أخذ بضع خطوات إلى الجانب ، ثم دفع التمثال بخفة.
لن يساوم وون سيونغ على ذلك أبداً.
سار وون سيونغ بشكل أسرع قليلاً.
بعد المشي لبضع دقائق أخرى ، تغير المشهد مرة أخرى.
في الواقع ، إذا أراد ذلك ، يمكنه تمزيق تشكيل الوهم بأكمله بقوته. كان التسعمائة خيزران وهماً قوياً ، لكنه لم يكن شيئاً كبيراً أم وون سيونغ. مع معرفته بالتشكيل نفسه ، يمكنه بسهولة تعطيله و تدميره.
مرة أخرى ، كان تغييراً مفاجئاً ، لكنه لم يشعر بالذعر.
قريباً ، يمكن سماع الطنين و الضرب.
كان من الطبيعي أن يتغير المشهد بمجرد خروجه من الوهم.
فحص وون سيونغ بعناية الرف.
ماذا كان في هذا المجال الجديد؟
بينما أظهرت جميع الرفوف الأخرى آثار مرور الوقت ، كان هذا الرف و الرفوف المجاورة له مختلفين قليلاً.
باب فولاذي مغلق بثلاث طبقات من الأجهزة الميكانيكية.
كان رف كتب وون سيونغ فارغاً تقريباً.
‘النمط المطلوب لفتحه كان…حرك المقبض يساراً ثلاث مرات و يميناً خمس مرات ، على ما أعتقد.’
فتح الأبواب القديمة ، وون سيونغ يمكن أن يرى داخل برج المُترَّب. كانت خيوط العنكبوت مُنتشرة في كل مكان ، مما يجعل من الواضح أن الضريح لم تتم صيانته.
كاشا—
كلانج—
من الداخل ، كان وون سيونغ يسمع أقفال الآلة تفتح على التوالي. بعد ذلك بوقت قصير ، بدأ الباب يفتح.
ماذا كان في هذا المجال الجديد؟
مخبأ طائفة سيادة الرمح لتخزين سجلات الفنون القتالية و أبحاث متعلقة بهذه الفنون ، توثيق جميع الإنجازات المجيدة و مؤامرات عديمي الضمير من العقود الماضية.
صرَّ وون سيونغ أسنانه.
كانت الإجراءات الأمنية المعقدة ضرورية.
أمسكه وون سيونغ بعناية. ثم فتحه ، وجد رسالة مطوية بدقة و سكين طويلة.
في الماضي ، كان هناك الكثير ممن استهدفوا هذه السجلات التي تحتفظ بها طائفة سيادة الرمح.
كان الوهم يسمى ‘التسعمائة خيزران’ الموضوع من قبل سلف من طائفة سيادة الرمح.
حتى تسريب واحد من النصوص الموجودة هنا إلى كانغو من شأنه أن يسبب ضجة.
حتى الأرضية كانت مغطاة بالغبار ، لذلك تركت خطوات وون سيونغ آثار أقدام خلفها.
قد لا يكون حدثاً كبيراغ لسفك الدماء ، ولكن لا يزال هناك ضحايا.
‘لا ينبغي أن أُضيع المزيد من الوقت.’
لحماية هذه السجلات الثمينة ، قامت طائفة سيادة الرمح ببناء مثل هذا المخبأ.
“سيدي…”
كلانج—
‘لا ينبغي أن أُضيع المزيد من الوقت.’
بمجرد فتح الباب ، تم الكشف عن الجزء الداخلي من القبو. على السطح ، كان القبو السري كأنه بمكتبة عادية.
في ذلك الوقت ، أظهر نوك يو أون لوون سيونغ رف الكتب الخاص به ، قائلاً: “هدفي هو ملء رف الكتب هذا بدراساتي عن فنون القتال الخاصة. لقد فعل أسلاف طائفة سيادة الرمح ذلك أيضاً. يجب أن تهدف أيضاً إلى ملء الرف الخاص بك.”
‘هذا المكان…على الرغم من أن هذا القبو لا يضاهي منزل سجل شاولين أو القبو الإلهي للبحر الشيطاني ، إذا أخذنا في الاعتبار التفسيرات التي تم إجراؤها من خلال الدراسات عن الفنون القتالية ، فإن قيمته ليست أقل من هذين.’
في هيزو ، كان هناك ما مجموعه ثلاثة مزارات لغوان يو [1].
مشى وون سيونغ إلى الداخل , تجاهلَ الرفوف. ‘إذا أراد سيدي إخفاء شيء ما هنا ، فهناك مكان واحد فقط’.
مقبض السكين كان مطعماً بسبع قطع من اليشم. من بينهم ، كان الخامس أسود ، بينما كان الآخرون باللون الأبيض.
سرعان ما وصل إلى رف الكتب الأبعد في الخلف.
‘ما هذا السكين؟’
بينما أظهرت جميع الرفوف الأخرى آثار مرور الوقت ، كان هذا الرف و الرفوف المجاورة له مختلفين قليلاً.
بعد المشي لبضع دقائق أخرى ، تغير المشهد مرة أخرى.
يبدو أن الرف في النهاية قد تم إنشاؤه مؤخراً. كان الرف المجاور له أقدم قليلاً ، ولكن ليس قديماً مثل الآخرين.
لم يكن التمثال ثقيلاً كما بدا ، لذا لم تكن هناك مشكلة لوون سيونغ المدرب جيداً.
“سيدي”
بعد فترة طويلة , بدأ وون سيونغ يحب هذه الفكرة أيضاً.
انحنى وون سيونغ أمام رف الكتب.
كان اللورد غوان يو محارباً فانياً مجدتهُ قصصه بعد وفاته. على الرغم من أنه كان بطل حرب عندما كان على قيد الحياة ، إلا أنه بعد وفاته حصل على ألقاب النبلاء ، كل منها أعلى من اللقب الذي قبله.
كان رف الكتب الحديث يحمل اسم نوك يو أون ، وهو اسم سيد وون سيونغ.
مقبض السكين كان مطعماً بسبع قطع من اليشم. من بينهم ، كان الخامس أسود ، بينما كان الآخرون باللون الأبيض.
وكان أحدث رف كتب بإسم
‘هيوك وون سيونغ’.
ارتفعت كل أنواع العواطف فيه حيث جعله المشهد يتذكر الذكريات الثمينة. لمرة واحدة ، لم تتمحور أفكاره عن الماضي حول الألم و الإنتقام.
كان رف كتب وون سيونغ فارغاً تقريباً.
مدينة هيزو.
تم وضعه في اليوم الذي تم فيه تسجيل وون سيونغ رسمياً كمتدرب نوك يو أون ، وريث طائفة سيادة الرمح.
بدأ وون سيونغ يذرف الدموع بمجرد أن رأى رسالة نوك يو أون. على الرغم من أنها كانت رسالة مكتوبة ، إلا أنه كاد يسمع صوت سيده.
في ذلك الوقت ، أظهر نوك يو أون لوون سيونغ رف الكتب الخاص به ، قائلاً: “هدفي هو ملء رف الكتب هذا بدراساتي عن فنون القتال الخاصة. لقد فعل أسلاف طائفة سيادة الرمح ذلك أيضاً. يجب أن تهدف أيضاً إلى ملء الرف الخاص بك.”
اقترب وون سيونغ من التمثال بخطوات مألوفة.
بالطبع ، لم يحقق نوك يو أون هدفه. كان رفه نصف ممتلئ فقط.
حدث شيء مدهش.
فحص وون سيونغ بعناية الرف.
لكنه لم يستطع البقاء لفترة طويلة.
‘انه مليئ في الغالب بالكتب المتعلقة بفنون القتال.’
غير مهتم بالوقت ، مشى إلى الأمام.
‘ولكن هناك عنصر واحد فقط ليس كتاباً ، هذا الصندوق الخشبي الأحمر.’
بالطبع ، لم يكن النقر على التمثال عدة مرات هو الشيء الوحيد الذي يحتاج إلى القيام به. كان ذلك مجرد إعداد للوصول الى قبو.
أمسكه وون سيونغ بعناية. ثم فتحه ، وجد رسالة مطوية بدقة و سكين طويلة.
مقبض السكين كان مطعماً بسبع قطع من اليشم. من بينهم ، كان الخامس أسود ، بينما كان الآخرون باللون الأبيض.
كان من الطبيعي أن يتغير المشهد بمجرد خروجه من الوهم.
‘ما هذا السكين؟’
‘كل ما يمكنني فعله هو صنع لوح تذكاري و الاحتفال شخصياً بالذكرى السنوية الخاصة به في ذكرياتي.’
نظر وون سيونغ إلى السكين للحظة , قبل خفضه لفتح الرسالة.
لم يكن التمثال ثقيلاً كما بدا ، لذا لم تكن هناك مشكلة لوون سيونغ المدرب جيداً.
كانت رسالة تركها نوك يو أون لـ وون سيونغ.
مثل هذه الحدود المثالية لا يمكن أن تكون طبيعية.
“إذا وصلت إلى هذا المكان ، فهذا يعني أنك نجوت. وهذا يعني أيضاً أنني لم أعد أعيش في هذا العالم. ومع ذلك ، أنا سعيد على الأقل أنك على قيد الحياة ، تلميذي.”
على هذا الحال , كان هناك مزاران آخران في هيزو…
‘يبدو أن هذا كان لا بد منه للمعلم.’
مقبض السكين كان مطعماً بسبع قطع من اليشم. من بينهم ، كان الخامس أسود ، بينما كان الآخرون باللون الأبيض.
بدأ وون سيونغ يذرف الدموع بمجرد أن رأى رسالة نوك يو أون. على الرغم من أنها كانت رسالة مكتوبة ، إلا أنه كاد يسمع صوت سيده.
كر—
حتى عندما كتب هذه الرسالة ، كان نوك يو أون قلقاً بشأن تلميذه.
نظراً لكونه وهماً ، فإن بستان الخيزران سيبدو دائماً كما هو — من اليوم الذي تم تثبيته فيه إلى اليوم الذي سيتم تدميره فيه.
“سيدي…”
أحب نوك يو أون المنظر من هذا الجرف الذي يطل على التلال الأخرى , إختار الوقوف هنا و مشاهدة غروب الشمس. كلما زاروا هيزو ، كانوا يقفون هنا ويشاهدون السماء.
صرَّ وون سيونغ أسنانه.
ككائن شبه إلهي ، وصل وون سيونغ إلى نقطة لم يكن فيها بحاجة إلى الضوء على الإطلاق.
ثم ، بعد أن قاوم دموعه ، واصل قراءة الرسالة.
كانت رسالة تركها نوك يو أون لـ وون سيونغ.
*********
كانت الإجراءات الأمنية المعقدة ضرورية.
[1] كان غوان يو جنرالا عسكريا صينياً خدم تحت قيادة أمير الحرب ليو باي خلال أواخر عهد أسرة هان الشرقية. تم تخليده في الرواية الرومانسية الشعبية للممالك الثلاث و تأليهه كإله الولاء و البر القتالي
حتى عندما كتب هذه الرسالة ، كان نوك يو أون قلقاً بشأن تلميذه.
*********
