الفجر المصيري لعصر جديد [1]
“هل هذا قوي؟” ، صرخت يون ها-سيول ، مندهشة. إن سا-ريونغ الذي تعرفه لن يمنح شخصًا آخر مثل هذا الثناء الكبير.
الفصل 22: الفجر المصيري لعصر جديد [1]
“امرأة؟ أي امرأة؟ ”
شينغ! شينغ!
كان اليوم هو اليوم الذي صنع فيه أخيرًا سيفه الحقيقي الأول. قبل ذلك ، كان قد صنع عشرات السيوف ولكن انتهى به الأمر بتدميرها جميعًا. صُنع هذا السيف من أكثر أنواع الفولاذ العادية ، ولكن نظرًا لصلابته وتوازنه المثاليين ، لم يستطع أي من السيوف السابقة حتى حمل شمعة على هذا السيف.
في كل مرة يفرك فيها جين مو-وون السيف في يديه على طول حجر السن ، ستصبح الشفرة الباهتة أكثر حدة. وبينما كان يركز كل تركيزه على شحذ السيف ، تساقطت حبات العرق على جبهته وصدره وظهره.
“من فضلكِ كوني حذرة جدًا عند القيام بذلك السيدة الشابة. هذه أرض العدو ، بعد كل شيء.”
عندما تم شحذ الشفرة بالكامل ، ابتسم برضا.
حدقت في وجهه لكنها لم تقل شيئًا. لمع عيناها مثل حجر السج ، ورفرف شعرها الداكن برفق في النسيم.
كان هذا السيف الجديد الذي صنعه يبلغ طوله ثلاثة تشون ، ويزيد وزنه عن واحد چون بقليل[1]. كان أقصر بكثير من السيف العادي ، لكنه كان متوازنًا للغاية.
شينغ! شينغ!
رفع جين مو-وون النصل إلى الضوء لفحصه بعناية أكبر. لم يكن هناك شقوق على النصل ، وهو يعكس الضوء بشكل مذهل.
رينجج!
“نعمممم!”
“مهم!” سعلت محرجة. أدارت رأسها لمواجهة جين مو-وون. أضاء وجهها بسبب غروب الشمس ، مما يجعلها تبدو أكثر احمرارًا مما كانت عليه في العادة.
كان اليوم هو اليوم الذي صنع فيه أخيرًا سيفه الحقيقي الأول. قبل ذلك ، كان قد صنع عشرات السيوف ولكن انتهى به الأمر بتدميرها جميعًا. صُنع هذا السيف من أكثر أنواع الفولاذ العادية ، ولكن نظرًا لصلابته وتوازنه المثاليين ، لم يستطع أي من السيوف السابقة حتى حمل شمعة على هذا السيف.
“كما طلب مني السيد أن أتركك هنا حتى تتعافى جراحها تمامًا.”
لكن للأسف ، كان هذا السيف قصيرًا وخفيفًا جدًا بالنسبة له. كان سيفًا أكثر ملاءمة لشخص متخصص في السرعة.
“هل إفتقدتني؟”
“تنهد! لقد نجحت في صنع نصل مثالي ، لكن لا يبدو أنه سيف مخصص لي.”
“كنت مشغولة. كان هناك شيء كان علي أن أفعله.”
السيف الذي صنعه ولم يستطع استخدامه كان سيفًا لا يحتاجه. قرر جين مو-وون إعادة السيف إلى الفرن.
“أنا متأكد من أنكِ ستفهمين ما أعنيه بعد رؤيته شخصيًا أيتها السيدة الشابة.”
رينجج!
بينما تحدث سا-ريونغ ، يمكن أن تشعر يون ها-سيول بنوايا قاتلة غير عادية تنبثق منه وتعتدي على حواسها.
فجأة ، سمع صوت رنين غريب قادم من السيف.
كانت تنظر إلى الخارج وتهز ساقيها بمرح. في كل مرة كانت ترفس الهواء ، كانت ترتفع تنورتها قليلاً ، لتكشف عن بشرة ساقيها الشاحبة.
“هل هذه … صرخة السيف؟”
كان الأمر كما لو أن السيف يخبره أنه لا يريد أن يموت. حاول جين مو-وون الاستماع لصرخة السيف مرة أخرى ، لكنه لم يسمع أي شيء هذه المرة. كان من الممكن أن يكون صوت البكاء الذي سمعه للتو من نسج خياله ، على الرغم من كل ما يعرفه.
“ما هو رأيك به سا-ريونغ؟”
تنهد ، بعد أن قرر عدم إعادة السيف في الفرن. بغض النظر عما إذا كانت هلوسة أم لا ، فقد سمع صرخة السيف. لم يعد من الصواب التخلص منه بهذه الطريقة.
حدقت في وجهه لكنها لم تقل شيئًا. لمع عيناها مثل حجر السج ، ورفرف شعرها الداكن برفق في النسيم.
لقد أخذ منه تقلبات لا حصر لها للمطرقة والعديد من الحروق من الفرن حتى يفهم القليل عن السلاح المسمى بالسيف. الآن بعد أن أصبح أكثر دراية بالسيف ، شعر أن السيوف لها حياة خاصة بهم. بالطبع ، لم تكن هذه المعرفة على وشك تغيير الطريقة التي تعامل بها مع سيفه أو موقفه تجاهه.
“دام سو تشون؟” ، تمتم سا-ريونغ.
كلما تعلم المرء ، كلما أدرك مدى ضآلة معرفته. رحلتي لفهم السيف بدأت للتو ، وهناك طريق طويل أمامي.
كانت تنظر إلى الخارج وتهز ساقيها بمرح. في كل مرة كانت ترفس الهواء ، كانت ترتفع تنورتها قليلاً ، لتكشف عن بشرة ساقيها الشاحبة.
علق جين مو-وون السيف على الحائط وعاد إلى مسكنه ، فقط يون ها-سيول جالسةً على حافة النافذة داخل غرفته.
“ماذا كنتما تفعلان معًا داخل المكتبة؟”
كانت تنظر إلى الخارج وتهز ساقيها بمرح. في كل مرة كانت ترفس الهواء ، كانت ترتفع تنورتها قليلاً ، لتكشف عن بشرة ساقيها الشاحبة.
(فصلين أخرين ليلاً لاني انتهيت من امتحاناتي..)
“مهم!” سعلت محرجة. أدارت رأسها لمواجهة جين مو-وون. أضاء وجهها بسبب غروب الشمس ، مما يجعلها تبدو أكثر احمرارًا مما كانت عليه في العادة.
كان هذا السيف الجديد الذي صنعه يبلغ طوله ثلاثة تشون ، ويزيد وزنه عن واحد چون بقليل[1]. كان أقصر بكثير من السيف العادي ، لكنه كان متوازنًا للغاية.
حدقت في وجهه لكنها لم تقل شيئًا. لمع عيناها مثل حجر السج ، ورفرف شعرها الداكن برفق في النسيم.
إنها فتاة غامضة.
“نعمممم!”
نما جين مو-وون أطول كثيرًا خلال الشتاء الماضي. وبالمثل ، نضجت يون ها-سيول أيضًا ، وزادت هالة المرأة أكثر قوة مع مرور كل يوم.
“هل هذه … صرخة السيف؟”
عاد جين مو-وون ، الذي سحره تمامًا بمظهرها غير المألوف في ضوء شمس المساء ، سريعًا إلى رشده. سأل بهدوء: “متى وصلتي؟”
“كيف حاله؟ هل هو بخير؟”
“لم يمض وقت طويل قبل أن تصل.”
“نوعا ما …” ، تلاشى صوت يون ها-سيول.
“بما كنتي مشغولة؟ لم أركِ منذ بعض الوقت.”
في وقت لاحق ، أحضر جين مو-وون الطعام المطبوخ حديثًا. عندما كان البخار يتصاعد من الطعام ويملأ الغرفة ، بدا أنه يدفئها أيضًا.
منذ ذهابها إلى مأدبة شيم وون-أوي معه ، لم تأتِ يون ها-سيول إلى مكانه.
ترجمة : الخال
“هل إفتقدتني؟”
“قليلاً.”
مهارة سا-ريونغ في التمويه والتنكر هي واحدة من أفضل المهارات في العالم. إذا فعل كل ما في وسعه في ذلك ، فلن يتمكن أحد من اكتشاف وجوده. حقيقة أنه على وشك الإمساك به يمكن أن تعني أننا في وضع صعب للغاية.
ابتسمت يون ها-سيول عند رد جين مو-وون.
حدقت في وجهه لكنها لم تقل شيئًا. لمع عيناها مثل حجر السج ، ورفرف شعرها الداكن برفق في النسيم.
“كنت مشغولة. كان هناك شيء كان علي أن أفعله.”
“كيف حاله؟ هل هو بخير؟”
“شيء ما كان عليك القيام به؟ إذن ، هل انتهيت من ذلك الآن؟ ”
“نعم. كنت محظوظًا بما يكفي للعثور على السيد في أحد المخازن التي أعددتها مسبقًا.”
“نوعا ما …” ، تلاشى صوت يون ها-سيول.
“ماذا؟ من فضلك لا تخبريني ، أنتِ لم تأكلي منذ أيام؟ ”
عند رؤية تعبير جين مو-وون المتشكك ، غيرت الموضوع بسرعة قائلة: “أنا جائعة.”
أضاف جين مو-وون: “لكنكِ أجمل.”
“ماذا؟ من فضلك لا تخبريني ، أنتِ لم تأكلي منذ أيام؟ ”
“أنا متأكد من أنكِ ستفهمين ما أعنيه بعد رؤيته شخصيًا أيتها السيدة الشابة.”
“أنا لا أعرف كيف أطبخ.”
“من المحتمل أنه أكثر فنان الدفاع عن النفس الحديث عن العالم في الوقت الحالي.”
“أيتها الطفلة المدللة.”
بينما تحدث سا-ريونغ ، يمكن أن تشعر يون ها-سيول بنوايا قاتلة غير عادية تنبثق منه وتعتدي على حواسها.
هز جين مو-وون رأسه ، لكن سارت يون ها-سيول بشكل طبيعي إلى الطاولة وجلست.
كالعادة ، طبخ بعض الأرز وصنع إناءً ساخنًا. كان السر وراء الإناء الساخن اللذيذ هو حقيقة أنه كان يصنع نفس الشيء كل يوم ، مما يعني أنه حصل على الكثير من التدريب. حتى أنه يمكن أن يكون طاهياً محترفًا الآن. في وقت قصير ، انتشر العطر من طعام الطبخ على كامل برج الظلال.
نزل شخص يرتدي السواد من رأسه حتى أخمص قدميه من السقف وجثا أمامها.
أرحت يون ها-سيول رأسها على يديها وهي تراقب جين مو-وون وهو يطبخ. فجأة ، قالت: “هااي ، بخصوص تلك الإمرأة …”
“دام سو تشون؟” ، تمتم سا-ريونغ.
“امرأة؟ أي امرأة؟ ”
“ها …” تنهدت وهي تنظر في الغرفة.
“أتعلم ، التي جاءت إلى هنا مؤخرًا. رأيتها تدخل المكتبة الكبرى.”
“هل تعرفه؟”
“آه ، هل كنت تشير إلى الآنسة سيو-مون؟”
لكن بالنسبة إلى يون ها-سيول ، لم تكن هذه مسألة صغيرة. سألت: “هل تعتقد أنها جميلة؟”
“ماذا كنتما تفعلان معًا داخل المكتبة؟”
رفع جين مو-وون النصل إلى الضوء لفحصه بعناية أكبر. لم يكن هناك شقوق على النصل ، وهو يعكس الضوء بشكل مذهل.
“كنا نتحدث فقط.”
“هل تعرفه؟”
“عن ما؟”
“هل إفتقدتني؟”
“سألتني كل أنواع الأسئلة حول هذا وذاك”. أجاب جين مو-وون كما لو لم تكن مشكلة كبيرة.
“من فضلكِ كوني حذرة جدًا عند القيام بذلك السيدة الشابة. هذه أرض العدو ، بعد كل شيء.”
لكن بالنسبة إلى يون ها-سيول ، لم تكن هذه مسألة صغيرة. سألت: “هل تعتقد أنها جميلة؟”
ابتسمت يون ها-سيول عند رد جين مو-وون.
“نعم.”
منذ ذهابها إلى مأدبة شيم وون-أوي معه ، لم تأتِ يون ها-سيول إلى مكانه.
بدأت هالة يون ها-سيول في الازدياد على الفور …
تنفست يون ها-سيول براحة قائلة: “هووو! هذا يزيل العبء عن ذهني.”
أضاف جين مو-وون: “لكنكِ أجمل.”
تذمرت بهدوء: “أنت غريب الأطوار.”
“أوه؟ حقا؟”
“نعمممم!”
ارتفعت زوايا شفاه يون ها-سيول لأعلى ، لكن لم يراها جين مو-وون لأنه كان يعطي ظهره لها.
تذمرت بهدوء: “أنت غريب الأطوار.”
“أيتها الطفلة المدللة.”
“هل قلتي شيئًا للتو؟”
“شكراً جزيلاً لاهتمامك ، سيدتي الشابة.”
“لا لم أفعل.”
“هل قلتي شيئًا للتو؟”
في وقت لاحق ، أحضر جين مو-وون الطعام المطبوخ حديثًا. عندما كان البخار يتصاعد من الطعام ويملأ الغرفة ، بدا أنه يدفئها أيضًا.
“شيء ما كان عليك القيام به؟ إذن ، هل انتهيت من ذلك الآن؟ ”
دفعت يون ها-سيول باب غرفتها بفتحها. استقبلها المشهد المألوف للغرفة التي اعتادت عليها.
“نوعا ما …” ، تلاشى صوت يون ها-سيول.
دفعت يون ها-سيول باب غرفتها بفتحها. استقبلها المشهد المألوف للغرفة التي اعتادت عليها.
السيف الذي صنعه ولم يستطع استخدامه كان سيفًا لا يحتاجه. قرر جين مو-وون إعادة السيف إلى الفرن.
“ها …” تنهدت وهي تنظر في الغرفة.
“هل هذه … صرخة السيف؟”
فجأة ، وميض ضوء إنذار في عينيها. رفعت رأسها لتنظر إلى السقف الفارغ على ما يبدو.
“خالص اعتذاري ، سيدتي الصغيرة” ، فقط بعد أن ذكّرته يون ها-سيول ، أدرك سا-ريونغ خطأه فجأة وسيطر على نية القتل.
“من هناك؟”
“تنهد! لقد نجحت في صنع نصل مثالي ، لكن لا يبدو أنه سيف مخصص لي.”
“السيدة الشابة.”
لكن بالنسبة إلى يون ها-سيول ، لم تكن هذه مسألة صغيرة. سألت: “هل تعتقد أنها جميلة؟”
نزل شخص يرتدي السواد من رأسه حتى أخمص قدميه من السقف وجثا أمامها.
“كما طلب مني السيد أن أتركك هنا حتى تتعافى جراحها تمامًا.”
“سا-ريونغ”.
كانت تنظر إلى الخارج وتهز ساقيها بمرح. في كل مرة كانت ترفس الهواء ، كانت ترتفع تنورتها قليلاً ، لتكشف عن بشرة ساقيها الشاحبة.
“لقد عدت ، سيدتي الشابة.”
“كيف حاله؟ هل هو بخير؟”
“أنا سعيدة لأنك بأمان ، سا-ريونغ.”
“شكراً جزيلاً لاهتمامك ، سيدتي الشابة.”
“هل وجدت المعلم؟”
(فصلين أخرين ليلاً لاني انتهيت من امتحاناتي..)
“نعم. كنت محظوظًا بما يكفي للعثور على السيد في أحد المخازن التي أعددتها مسبقًا.”
“آه ، هل كنت تشير إلى الآنسة سيو-مون؟”
“كيف حاله؟ هل هو بخير؟”
“كنت مشغولة. كان هناك شيء كان علي أن أفعله.”
“أصيب السيد بجروح خطيرة ، لكن حالته تحسنت كثيرًا منذ ذلك الحين.”
واحد تشيوك ثلاثة تشون طويل ، ووزن أكبر بقليل من چيون (斤): الطول – 38 سم. الوزن: حوالي 600 جرام أو 1.3 رطل.
تنفست يون ها-سيول براحة قائلة: “هووو! هذا يزيل العبء عن ذهني.”
“آه ، هل كنت تشير إلى الآنسة سيو-مون؟”
“كما طلب مني السيد أن أتركك هنا حتى تتعافى جراحها تمامًا.”
“هل هذه … صرخة السيف؟”
“ماذا؟ لذا ، لا يمكنني مغادرة هذا المكان بعد؟ ”
“لسنا واثقين من قدرتنا على هزيمة هؤلاء الرجال دون أن نكون بكامل قوتنا. حتى أنهم كادوا يقبضون علي عدة مرات وأنا أشق طريقي إلى هنا.”
“سألتني كل أنواع الأسئلة حول هذا وذاك”. أجاب جين مو-وون كما لو لم تكن مشكلة كبيرة.
مهارة سا-ريونغ في التمويه والتنكر هي واحدة من أفضل المهارات في العالم. إذا فعل كل ما في وسعه في ذلك ، فلن يتمكن أحد من اكتشاف وجوده. حقيقة أنه على وشك الإمساك به يمكن أن تعني أننا في وضع صعب للغاية.
“قليلاً.”
قالت يون ها-سيول بتعبير خطير: “ألا توجد طريقة أخرى للقيام بذلك؟”
“لن يستسلم هذا الشخص حتى يحقق أهدافه ، وطالما أن السيد والسيدة الشابة على قيد الحياة ، فإن طموحه لن يتحقق أبدًا” ، قالت الروح الشريرة سا-ريونغ ، بوميض متوهج غريب في عيونه.
كالعادة ، طبخ بعض الأرز وصنع إناءً ساخنًا. كان السر وراء الإناء الساخن اللذيذ هو حقيقة أنه كان يصنع نفس الشيء كل يوم ، مما يعني أنه حصل على الكثير من التدريب. حتى أنه يمكن أن يكون طاهياً محترفًا الآن. في وقت قصير ، انتشر العطر من طعام الطبخ على كامل برج الظلال.
بينما تحدث سا-ريونغ ، يمكن أن تشعر يون ها-سيول بنوايا قاتلة غير عادية تنبثق منه وتعتدي على حواسها.
رفع جين مو-وون النصل إلى الضوء لفحصه بعناية أكبر. لم يكن هناك شقوق على النصل ، وهو يعكس الضوء بشكل مذهل.
“كن حذرا. هناك الكثير من الناس في هذه القلعة غيرنا نحن الاثنين” ، حذرته.
“أنا متأكد من أنكِ ستفهمين ما أعنيه بعد رؤيته شخصيًا أيتها السيدة الشابة.”
“خالص اعتذاري ، سيدتي الصغيرة” ، فقط بعد أن ذكّرته يون ها-سيول ، أدرك سا-ريونغ خطأه فجأة وسيطر على نية القتل.
“مهم!” سعلت محرجة. أدارت رأسها لمواجهة جين مو-وون. أضاء وجهها بسبب غروب الشمس ، مما يجعلها تبدو أكثر احمرارًا مما كانت عليه في العادة.
“هل حدث شئ؟ ماذا يفعل خلفاء قمة السماء هنا؟ ”
“إنهم ينتظرون رجلاً اسمه دام سو تشون.”
“دام سو تشون؟” ، تمتم سا-ريونغ.
كان الأمر كما لو أن السيف يخبره أنه لا يريد أن يموت. حاول جين مو-وون الاستماع لصرخة السيف مرة أخرى ، لكنه لم يسمع أي شيء هذه المرة. كان من الممكن أن يكون صوت البكاء الذي سمعه للتو من نسج خياله ، على الرغم من كل ما يعرفه.
“هل تعرفه؟”
“كنت مشغولة. كان هناك شيء كان علي أن أفعله.”
“من المحتمل أنه أكثر فنان الدفاع عن النفس الحديث عن العالم في الوقت الحالي.”
كالعادة ، طبخ بعض الأرز وصنع إناءً ساخنًا. كان السر وراء الإناء الساخن اللذيذ هو حقيقة أنه كان يصنع نفس الشيء كل يوم ، مما يعني أنه حصل على الكثير من التدريب. حتى أنه يمكن أن يكون طاهياً محترفًا الآن. في وقت قصير ، انتشر العطر من طعام الطبخ على كامل برج الظلال.
“ما هو رأيك به سا-ريونغ؟”
“إنه محارب بالفطرة.”
“هل هذا قوي؟” ، صرخت يون ها-سيول ، مندهشة. إن سا-ريونغ الذي تعرفه لن يمنح شخصًا آخر مثل هذا الثناء الكبير.
“أنا متأكد من أنكِ ستفهمين ما أعنيه بعد رؤيته شخصيًا أيتها السيدة الشابة.”
“دام سو تشون؟” ، تمتم سا-ريونغ.
“تمام. في هذه الحالة ، سأحكم عليه شخصيًا.”
“من فضلكِ كوني حذرة جدًا عند القيام بذلك السيدة الشابة. هذه أرض العدو ، بعد كل شيء.”
“ماذا؟ لذا ، لا يمكنني مغادرة هذا المكان بعد؟ ”
أومأت يون ها-سيول بصمت ونظرت خارج النافذة. حلّ الليل فوق قلعة جيش الشمال ، فغمرها الغموض.
في كل مرة يفرك فيها جين مو-وون السيف في يديه على طول حجر السن ، ستصبح الشفرة الباهتة أكثر حدة. وبينما كان يركز كل تركيزه على شحذ السيف ، تساقطت حبات العرق على جبهته وصدره وظهره.
الهوامش:
“ماذا؟ من فضلك لا تخبريني ، أنتِ لم تأكلي منذ أيام؟ ”
- واحد تشيوك ثلاثة تشون طويل ، ووزن أكبر بقليل من چيون (斤): الطول – 38 سم. الوزن: حوالي 600 جرام أو 1.3 رطل.
“تنهد! لقد نجحت في صنع نصل مثالي ، لكن لا يبدو أنه سيف مخصص لي.”
(فصلين أخرين ليلاً لاني انتهيت من امتحاناتي..)
ارتفعت زوايا شفاه يون ها-سيول لأعلى ، لكن لم يراها جين مو-وون لأنه كان يعطي ظهره لها.
“نعمممم!”
ترجمة : الخال
“من المحتمل أنه أكثر فنان الدفاع عن النفس الحديث عن العالم في الوقت الحالي.”
“نعم.”
لكن بالنسبة إلى يون ها-سيول ، لم تكن هذه مسألة صغيرة. سألت: “هل تعتقد أنها جميلة؟”
