الفصل [ 50 ]
أنت لا تعرف أبدًا من قد تكون عيونهم تراقب. من الجيد أن نناشد ولائهم بدرجة مخادعة قليلاً.
– حامية الكتيبة.
” حسنًا، سنكون في عجلة من أمرنا، لكنهم يتوقعون الكثير منا. لذا سنقوم بمسح ساحة المعركة عكس إتجاه عقارب الساعة “
– قاعة كبيرة
في المرة القادمة، ربما يجب أن أتحدث بصراحة مع قواتي. هل يجب أن أسأل سيريبرياكوف عن رأيهم بي؟
في المرة القادمة، ربما يجب أن أتحدث بصراحة مع قواتي. هل يجب أن أسأل سيريبرياكوف عن رأيهم بي؟
للتعبير عن كيف تشعر الرائد تانيا فون ديغوريشاف، يمكن القول بإختصار : لقد هربت بشعرة.
‘لكن على أي حال، لدي فرصة للتعويض عن الخطأ.’ أخذت المنصة وقررت إعطاء جنودها بضع كلمات ملهمة حتى تتمكن من إستعادة سمعتها
‘ كنت أرتجف خوفا من التوبيخ، لكن عندما فتحت الظرف الذي أحضره صديقي الكولونيل فون ليرجن من هيئة الأركان العامة إتضح أنه مجرد ملاحظة إدارية. ‘
‘ لقد توقعت حقًا توبيخًا لفشلي في تلك المهمة، لكني لم أظن أن الضباط أكثر تساهلاً مما كنت أعتقد. ‘
شربت تانيا قهوتها الباردة بتنهيدة لا إرادية، وإبتسمت بسخرية بينما تفكر في مدى التوتر الذي شعرت به بشكل غير معهود.
– 18 يناير السنة الموحدة 1925.
على إرتفاع 100 قدم، الرائد فون ديغوريشاف تعطي أمرًا بتشكيل هجوم على متن الطائرة.
هناك المحكمة العسكرية قادمة، لكن من المفترض ألا يكون الأمر أكثر من مجرد مناقشة كإجراء شكلي.
وفقًا للسيناريو، قمنا بالفعل بنشر حاجب دخان لإحباط النيران المعترضة. إختبأت تانيا في الدخان، وإنطلقت إلى العمل لتجد أنه من السهل بشكل مخيب للآمال الوصول إلى مسافة الصعود إلى الطائرة.
مما يعني أن تانيا حصلت بشكل غير رسمي على عفو غير متوقع في الغالب. تم إبلاغها شفهيًا فقط، ولكن نظرًا لأنها كلمة ضابط الأركان، يجب أن تكون صحيحة.
هذه فرصة كبيرة. لدي شعور بأنهم ربما كرهوه. لماذا؟ لأنه سيتصرف بدون إستشارة أحد؟
بعبارة أخرى، حقيقة أن ليرجن، وهو شخص تعرفه، قد سلم المذكرة، يجب أن تكون علامة على الإعتبار من كبار المسؤولين.
” أيها الرماة، لا تدعوهم يقتربون أكثر! “.
أنا متأكدة من أنني قرأت روايات بحرية حيث تبين أن الإرتباك على سطح السفينة هو خدعة.
يجب أن يكون تقرير ليرجن طريقة ملتوية للقول إن النحس لم يتركني بعد.
– منطقة تمرين قيادة أسطول البحر الشمالي 2.
إنه لطف القول: سنبقيك دائمًا، لذا أظهري لنا أنه لا يزال بإمكانك الحصول على نتائج.
‘بالطبع، إذا فقدت زمام الأمور عنهم، فسيذهبون بسرعة إلى ساحة المعركة، وهذا يعطيني صداعًا شديدًا.’
‘ إذا تلقيت هذا النوع من الفهم، فلا بد أن يكون لدى هيئة الأركان توقعات عالية لوحدتي. وأنا أعني، لقد كانوا لطيفين بما يكفي لتجنيبي الضغط النفسي من خلال إعطائي تنبيهًا وإن كان لفظيًا. ‘
يستغرق الأمر بعض الوقت، لكنهم تمكنوا من إنهاء تشكيل فريق الهجوم المضاد الخاص بهم والذي يتكون بشكل رئيسي من مشاة البحرية.
هناك المحكمة العسكرية قادمة، لكن من المفترض ألا يكون الأمر أكثر من مجرد مناقشة كإجراء شكلي.
‘ أنني غير مذنبة فقط. إذا كنت أنا مع مرؤوس غير كفء فلن أبالي بصحتهم العقلية – أنصحهم بالإستقالة. ألن يفعل أي أحد؟ حتى في الجيش حيث لا يمكنك تسريح أحدهم، يجب أن يكونوا مستعدين لنوع من الإجراءات التأديبية.’
‘لكن على أي حال، لدي فرصة للتعويض عن الخطأ.’ أخذت المنصة وقررت إعطاء جنودها بضع كلمات ملهمة حتى تتمكن من إستعادة سمعتها
‘لكن من الواضح أن الرؤساء الأعلى سمحوا لي بالخروج من المأزق هذه المرة ومنحوني فرصة ثانية. بعبارة أخرى، لا يمكنني أن أتوقع منهم أن يكونوا متساهلين مرة أخرى.’
” إنها إرادة الجيش لمنحنا فرصة. لقد مُنحنا فرصة للتكفير عن خطأنا “
‘ حتى أنهم يعطونني فرصة لإظهار قدراتي في هذه اللعبة الحربية. أنا بالتأكيد يجب أن أرتقي إلى مستوى توقعات هيئة الأركان العامة والضباط هذه المرة. ‘
” إنها إرادة الجيش لمنحنا فرصة. لقد مُنحنا فرصة للتكفير عن خطأنا “
تكمن الفكرة في كشط المياه عمليًا دون إبطاء سرعتها ومهاجمة هدفها.
” ما زلت أتساءل… من هو الشخص الذي يعطي الأوامر لي؟ “
تمتمت تانيا، لقد تحسن مزاجها قليلاً بعد التفكير في حظها الجيد بالحصول على مثل هذا التفوق العظيم في الجيش، حيث لا يتمتع الجنود برفاهية إختيار رؤسائهم.
‘ لو تعمقت في من يسحبون الأوتار. لن اجد سوى عدد قليل من الناس. شخص له نفوذ أعلى ولكنه أيضًا يتنازل ليقدم لي معروفًا – يجب أن يكون شخصًا ما في معسكر الجنرال فون زيتور.’
” أيها الرماة، لا تدعوهم يقتربون أكثر! “.
” حسنًا، سأشكره في وقت ما قريبًا “
هذه هي الأخلاق، إذا كنت تريد معارضة سيادة القانون والمبادئ العالمية المقبولة عمومًا، إذًا عليك أن تبين لنا شيئًا أعظم.’
إذا كان الملازم وايس يفكر بي هكذا، سأحتاج للحديث معه. على الرغم من تأملها بالداخل، فإنها تركز على تجاوز اللحظة الحالية.
تمتمت تانيا، لقد تحسن مزاجها قليلاً بعد التفكير في حظها الجيد بالحصول على مثل هذا التفوق العظيم في الجيش، حيث لا يتمتع الجنود برفاهية إختيار رؤسائهم.
بدلا من ذلك هي مضطرة للقلق. هل هم في الواقع يطلقون النار؟ لقد احتارت من النيران الضعيفة المعترضة.
أنا حقا لا أستطيع أن أشكره بما فيه الكفاية. بعد ذلك، وبنفس عميق واحد، مشت على مهل إلى الغرفة المجاورة.
هذا هو السبب في أن البحارة والسحرة البحريين قادرون على خوض معركة شرسة في الداخل.
‘لا يزال هناك خطر إرسالكم للخدمة في كتيبة جزائية، لكن علينا فقط التغلب عليها من خلال تحقيق الإنجازات.’
في أسوأ السيناريوهات، إعتقدت أن الكتيبة قد يتم تفكيكها، لذلك قمت بإستدعائهم جميعًا في حال إحتجت إلى التوضيح.
على أي حال، بقيادة الهجمة مرة أخرى، ليس أمام تانيا خيار سوى الحفاظ على سرعتها بشكل مثالي والإنقضاض عليهم.
إنهم ينتظرون بالفعل. يبدي الجميع إهتمامًا مناسبًا، يبدو أنهم مستعدون للإستماع، وهذا أمر محبب، لذا بدأت تانيا في الكلام ببطء.
” كابتن؟ “
…
بالتأكيد سوف يطلقون النار علينا. على الرغم من أنه تمرين، نحن نقوم بهجوم على سفينة بإستخدام مناورات قتالية بصرية برؤية واضحة.
شربت تانيا قهوتها الباردة بتنهيدة لا إرادية، وإبتسمت بسخرية بينما تفكر في مدى التوتر الذي شعرت به بشكل غير معهود.
” أيتها الكتيبة، أنا لا أؤمن بالإله ولا حتى قليلا “
‘ إذا كنت موجودًا، فإمنحني القدرة على إطعام الكيان X إلى الخنازير بعد حشره في آلة التقطيع.’
هذا هو السبب في أن البحارة والسحرة البحريين قادرون على خوض معركة شرسة في الداخل.
‘ لم تقل تانيا هذا الجزء بصوت عالٍ، لكنني فكرت فيه.’
‘ لو تعمقت في من يسحبون الأوتار. لن اجد سوى عدد قليل من الناس. شخص له نفوذ أعلى ولكنه أيضًا يتنازل ليقدم لي معروفًا – يجب أن يكون شخصًا ما في معسكر الجنرال فون زيتور.’
أنت لا تعرف أبدًا من قد تكون عيونهم تراقب. من الجيد أن نناشد ولائهم بدرجة مخادعة قليلاً.
لا شيء حدث.
‘لكن من الواضح أن الرؤساء الأعلى سمحوا لي بالخروج من المأزق هذه المرة ومنحوني فرصة ثانية. بعبارة أخرى، لا يمكنني أن أتوقع منهم أن يكونوا متساهلين مرة أخرى.’
‘تنهدت داخليا. القوات التي تصطف هنا هي وسيلة أكثر فائدة وجحيم أكثر ولاء من بعض الآلهة الغير الموجودة.’
أنا متأكدة من أنني قرأت روايات بحرية حيث تبين أن الإرتباك على سطح السفينة هو خدعة.
بدأ عدد قليل من الضباط الصغار على سطح السفينة في التحرك للتعامل مع الموقف، لكنهم بطيئون بشكل ميؤوس منه. لقد فات الأوان بالفعل. بمجرد أن تدع الساحر يقترب من هذا الحد، لا يمكنك تجنب القتال على ظهر السفينة.
‘ قال قائد عظيم في العصور القديمة : «إن 100 رجل لديك أفضل من عشرة آلاف رجل لا تملكهم» وهو محق تمامًا’
– قاعة كبيرة
‘بالطبع، إذا فقدت زمام الأمور عنهم، فسيذهبون بسرعة إلى ساحة المعركة، وهذا يعطيني صداعًا شديدًا.’
” سحرة العدو على الجانب الأيمن! الإستعداد لقتال قريب! ليأتي أي شخص غير مشغول إلى اليمين! “
بعبارة أخرى، حقيقة أن ليرجن، وهو شخص تعرفه، قد سلم المذكرة، يجب أن تكون علامة على الإعتبار من كبار المسؤولين.
‘لكن على أي حال، لدي فرصة للتعويض عن الخطأ.’ أخذت المنصة وقررت إعطاء جنودها بضع كلمات ملهمة حتى تتمكن من إستعادة سمعتها
” أيها السادة، أنا أؤمن بهيئة الأركان العامة. إنها معقل المنطق والحكم…عزيزي الإله، إذا كنت رائعًا فحاول أن تكون أخلاقيًا، ثم سأريك أن حكمة هيئة الأركان أعظم “
يجب أن يكون تقرير ليرجن طريقة ملتوية للقول إن النحس لم يتركني بعد.
– منطقة تمرين قيادة أسطول البحر الشمالي 2.
‘هيئة الأركان العامة للجيش الإمبراطوري موجودة بالفعل، أما الإله يوجد فقط كفكرة. بعبارة أخرى، إنه خيال.
للتعبير عن كيف تشعر الرائد تانيا فون ديغوريشاف، يمكن القول بإختصار : لقد هربت بشعرة.
هذه هي الأخلاق، إذا كنت تريد معارضة سيادة القانون والمبادئ العالمية المقبولة عمومًا، إذًا عليك أن تبين لنا شيئًا أعظم.’
بالتأكيد سوف يطلقون النار علينا. على الرغم من أنه تمرين، نحن نقوم بهجوم على سفينة بإستخدام مناورات قتالية بصرية برؤية واضحة.
‘ إهمالهم وإدعاء وجودك من جانب واحد وإعلان القوانين الخاصة بك هو مطالبتنا بتنفيذ عقد من جانب واحد. ‘.
‘لكن من الواضح أن الرؤساء الأعلى سمحوا لي بالخروج من المأزق هذه المرة ومنحوني فرصة ثانية. بعبارة أخرى، لا يمكنني أن أتوقع منهم أن يكونوا متساهلين مرة أخرى.’
– 18 يناير السنة الموحدة 1925.
‘في هذه النقطة، تظهر هيئة الأركان العامة الطيبة الرحمة حتى عندما نخطئ، وتعطينا فرصًا لتخليص أنفسنا، لكن تانيا لن تنسى فشلها. ‘
تعرقت تانيا بسبب سوء الفهم هذا. بصراحة، أريد أن أتجنب رؤيتي مثل تسوجي والجنرال بروت غوتشي وهؤلاء الرجال.
‘بالطبع، إذا فقدت زمام الأمور عنهم، فسيذهبون بسرعة إلى ساحة المعركة، وهذا يعطيني صداعًا شديدًا.’
العقيد فون ليرجن وهيئة الأركان العامة متفهمون بما يكفي ليكونوا غير مباشرين حيال ذلك، لكنه أمر معذب.
الفصل [ 50 ]
‘لكن على أي حال، لدي فرصة للتعويض عن الخطأ.’ أخذت المنصة وقررت إعطاء جنودها بضع كلمات ملهمة حتى تتمكن من إستعادة سمعتها
إنه فشلي – وبعبارة أخرى، أريد أن أثير إعجاب قواتي المحبطة بهذه الأشياء، لذلك أنا أصدر إعلانًا. هذه هي أنواع التفاصيل الدقيقة التي يجب على الإدارة العادية أن تغرسها في مرؤوسيها.
تعرقت تانيا بسبب سوء الفهم هذا. بصراحة، أريد أن أتجنب رؤيتي مثل تسوجي والجنرال بروت غوتشي وهؤلاء الرجال.
” لا يتوقع الناس أي شيء من كيان ذي حضور ضئيل. إخواني في السلاح، هيئة الأركان العامة – وربما الإمبراطورية نفسها – لديها توقعات منا. واجبنا وتفانينا هي شرفنا “
بالطبع، تانيا مقتنعة بأن الرؤساء خاب أملهم. لم يكن بإمكانها فعل أي شيء إذا تم إعتبارها عديمة الفائدة.
إنه لطف القول: سنبقيك دائمًا، لذا أظهري لنا أنه لا يزال بإمكانك الحصول على نتائج.
إذا إرتكب شخص ما في مصنع خطأً في إدارة المخزون عن طريق الخروج لإجراء مكالمة أثناء الدوام
” هاه؟ “
لن يهم مدى نجاحه في الإجتماع. عليه أن يتحمل الإنتقادات بسبب عدم كفاءته.
” حسنًا، سنكون في عجلة من أمرنا، لكنهم يتوقعون الكثير منا. لذا سنقوم بمسح ساحة المعركة عكس إتجاه عقارب الساعة “
” إنها إرادة الجيش لمنحنا فرصة. لقد مُنحنا فرصة للتكفير عن خطأنا “
لكن هذه وظيفة لوقت لاحق. في الوقت الحالي لدي خبر سار يستحق إخبارهم به. وجبات البحرية أعلى جودة بكثير من وجبات الجيش.
هذه هي الأخلاق، إذا كنت تريد معارضة سيادة القانون والمبادئ العالمية المقبولة عمومًا، إذًا عليك أن تبين لنا شيئًا أعظم.’
حتى أن مكتب الأركان العامة أرسل احدهم شخصيًا. هذا يعني أن المكتب لم يتخلى عنا.
‘لا يزال هناك خطر إرسالكم للخدمة في كتيبة جزائية، لكن علينا فقط التغلب عليها من خلال تحقيق الإنجازات.’
” لا يتوقع الناس أي شيء من كيان ذي حضور ضئيل. إخواني في السلاح، هيئة الأركان العامة – وربما الإمبراطورية نفسها – لديها توقعات منا. واجبنا وتفانينا هي شرفنا “
” لا يهمني إذا كان المكان هو المطهر – سنذهب إلى هناك وسننتصر عليه، لأن هذا ما يفعله الجنود “
‘نذهب إلى أي مكان نطالب بالذهاب إليه. هذا المبدأ الأساسي غني عن القول. ولكن من المهم مراجعة الأساسيات بإستمرار. قانون هاينريش هو تحذير من ترك الأخطاء الطفيفة تتراكم. إن شد يدك أكثر لمنع الحوادث أمر أساسي. ‘
” دعونا نقوم بمهمة الآن، ودعونا نفعل ذلك بأنفسنا “.
تعرقت تانيا بسبب سوء الفهم هذا. بصراحة، أريد أن أتجنب رؤيتي مثل تسوجي والجنرال بروت غوتشي وهؤلاء الرجال.
” كابتن؟ “
– قاعة كبيرة
نائب القائد وايس قاطعني؟ هل أكرر نفسي كثيرا؟ أشعر بالتردد إلى حد ما، لكن شيئ ما من تعليمي في الأكاديمية العسكرية خطر ببالي : لا تتردد أبدًا أمام المرؤوسين.
” الشفرات السحرية إلى الأعلى! الفرقة، معي! “.
‘هيئة الأركان العامة للجيش الإمبراطوري موجودة بالفعل، أما الإله يوجد فقط كفكرة. بعبارة أخرى، إنه خيال.
لكنني أفضل أن أندم على فعل شيء ما على فعل آخر بلا هدف. بعد أن إتخذت قرارها، بالكاد حافظت على تعبيرها غير المكترث والنظرات حولها.
حسنًا، لا يبدو أن أفراد الكتيبة سئموا من تأكيداتي الملحة. الأشخاص الذين يقدرون الأساسيات هم نوع المواهب التي أتمنى أن أضعها في جيبي.
بدلا من ذلك هي مضطرة للقلق. هل هم في الواقع يطلقون النار؟ لقد احتارت من النيران الضعيفة المعترضة.
تنتقد البحرية الجيش لإنفاقه الكثير على “المعدات” وبصراحة، لا يستطيع الجيش إنكار ذلك – لأنه من ناحية “البروتوكولات” تتفوق البحرية على الجيش بطعامها الجيد.
” دعونا نظهر للإمبراطورية مدى عظمة رقابتها “
على أي حال، بقيادة الهجمة مرة أخرى، ليس أمام تانيا خيار سوى الحفاظ على سرعتها بشكل مثالي والإنقضاض عليهم.
أتأكد من أنه يسجل. في الأساس، الجيش هو أداة عنف تقوم بدور الرقيب. علينا أن نظهر أنه ليس لدينا أي نية للتغلب على سيطرة الدولة.
فصل مدعوم
أنت لا تعرف أبدًا من قد تكون عيونهم تراقب. من الجيد أن نناشد ولائهم بدرجة مخادعة قليلاً.
من الأفضل جعلهم يضحكون علي مليون مرة بدلاً من وضعنا في جانبهم الحذر ومحاصرة نفسي.
علاوة على ذلك، يمكنني فقط إعطاء أي شخص يضحك الضرب.
نحن فقط نتفرج على الرجال الذين لديهم الشجاعة للظهور، هذا كل شيء. نحن لا نتقاضى رواتبنا للقيام بالمزيد.
” دعونا نعلم هؤلاء الفئران أنه بغض النظر عن المكان الذي يركضون فيه هم تحت أقدامنا “
حتى أن مكتب الأركان العامة أرسل احدهم شخصيًا. هذا يعني أن المكتب لم يتخلى عنا.
لنفكر في خطوة أخرى إلى الأمام. أنا أتصرف مثل تسوجي الآن. هل أي شخص لديه الفطرة السليمة مثله؟
” بإذن من الكولونيل فون ليرغن، سنذهب لمساعدة الأسطول “.
هذه فرصة كبيرة. لدي شعور بأنهم ربما كرهوه. لماذا؟ لأنه سيتصرف بدون إستشارة أحد؟
” أصلحوا الحراب! كل الأيدي، أصلحوا الحراب! “.
… بالطبع، إذا كان شخص عاقل مثلي لديه مرؤوس مثل تسوجي، سأجعل فرقة إعدام رميا بالرصاص تقف أمامه .
هناك أيضًا فكرة العمل الجاد للحصول على الترقيات. ولكن في الجيش، لا يعني الحصول على الترقية دائمًا أنك ستكون سعيدًا.
بعد كل شيء، هو من النوع الذي يمضي باتخاذ قرارات التعسفية.
كيف يمكن أن تصبح عديم الفائدة؟ وهل نائبي القائد لديه الحس السليم؟ بعبارة أخرى، هل توَصّل إلى أني أنا من جماعة تسوجي التي قد تذهب في حالة هياج؟
” لا يهمني إذا كان المكان هو المطهر – سنذهب إلى هناك وسننتصر عليه، لأن هذا ما يفعله الجنود “
إنهم ينتظرون بالفعل. يبدي الجميع إهتمامًا مناسبًا، يبدو أنهم مستعدون للإستماع، وهذا أمر محبب، لذا بدأت تانيا في الكلام ببطء.
كيف يمكن أن تصبح عديم الفائدة؟ وهل نائبي القائد لديه الحس السليم؟ بعبارة أخرى، هل توَصّل إلى أني أنا من جماعة تسوجي التي قد تذهب في حالة هياج؟
ومن هناك شرعوا في أخذ المناطق الرئيسية للقارب. على الرغم من أن عددهم يفوق عددنا، إلا أن تنسيقهم يحافظ على تغطية الجميع جيدًا.
حسنًا، هذا ليس جيدًا. أنا في الحقيقة شخص عاقل يشعر بالخزي. لا أريد إتخاذ قرارات بمفردي ثم إلقاء المسؤولية على عاتق الآخرين.
علاوة على ذلك، يمكنني فقط إعطاء أي شخص يضحك الضرب.
بالإضافة إلى أن اتباع القواعد هو معنى وجودي.
أنا لا أكسرها بل أجد ثغرات!.
” سحرة العدو على الجانب الأيمن! الإستعداد لقتال قريب! ليأتي أي شخص غير مشغول إلى اليمين! “
” ملازم، تم نقلنا إلى ميدان الراين. البعض منكم لديه ذكريات جميلة هناك. نعم أيها السادة، ميدان الراين! “
تعرقت تانيا بسبب سوء الفهم هذا. بصراحة، أريد أن أتجنب رؤيتي مثل تسوجي والجنرال بروت غوتشي وهؤلاء الرجال.
هناك المحكمة العسكرية قادمة، لكن من المفترض ألا يكون الأمر أكثر من مجرد مناقشة كإجراء شكلي.
” دمروا حوامل المدافع المضادة للطائرات! خذوا المجموعة التالية من النقاط! “.
إذا كان الملازم وايس يفكر بي هكذا، سأحتاج للحديث معه. على الرغم من تأملها بالداخل، فإنها تركز على تجاوز اللحظة الحالية.
” انزلوا واقبضوا! هيا! هيا! هيا! “.
” الراين؟ “
أنا لا أكسرها بل أجد ثغرات!.
” دعونا نظهر للإمبراطورية مدى عظمة رقابتها “
” حسنًا، سنكون في عجلة من أمرنا، لكنهم يتوقعون الكثير منا. لذا سنقوم بمسح ساحة المعركة عكس إتجاه عقارب الساعة “
نحن فقط نتفرج على الرجال الذين لديهم الشجاعة للظهور، هذا كل شيء. نحن لا نتقاضى رواتبنا للقيام بالمزيد.
وفقًا للسيناريو، قمنا بالفعل بنشر حاجب دخان لإحباط النيران المعترضة. إختبأت تانيا في الدخان، وإنطلقت إلى العمل لتجد أنه من السهل بشكل مخيب للآمال الوصول إلى مسافة الصعود إلى الطائرة.
هناك أيضًا فكرة العمل الجاد للحصول على الترقيات. ولكن في الجيش، لا يعني الحصول على الترقية دائمًا أنك ستكون سعيدًا.
‘ أنني غير مذنبة فقط. إذا كنت أنا مع مرؤوس غير كفء فلن أبالي بصحتهم العقلية – أنصحهم بالإستقالة. ألن يفعل أي أحد؟ حتى في الجيش حيث لا يمكنك تسريح أحدهم، يجب أن يكونوا مستعدين لنوع من الإجراءات التأديبية.’
طالما كان هذا هو الحال، أود قطع جهودي حيث تنتهي درجة راتبي. لماذا يحدث هذا في العالم؟ أعلم أن الكيان X هو أصل هذا الأمر، لذا أفكر مرتين في التصرف كثيرًا مثل تسوجي.
” نحن نعيد الجسر الثاني، قوموا بتشكيل فريق هجوم حول الوحدة البحرية “.
” حسنًا، سنكون في عجلة من أمرنا، لكنهم يتوقعون الكثير منا. لذا سنقوم بمسح ساحة المعركة عكس إتجاه عقارب الساعة “
في المرة القادمة، ربما يجب أن أتحدث بصراحة مع قواتي. هل يجب أن أسأل سيريبرياكوف عن رأيهم بي؟
‘لكن من الواضح أن الرؤساء الأعلى سمحوا لي بالخروج من المأزق هذه المرة ومنحوني فرصة ثانية. بعبارة أخرى، لا يمكنني أن أتوقع منهم أن يكونوا متساهلين مرة أخرى.’
” إنها إرادة الجيش لمنحنا فرصة. لقد مُنحنا فرصة للتكفير عن خطأنا “
أو يجب أن أسأل “وايس” عن هذا؟.
على أي حال، بقيادة الهجمة مرة أخرى، ليس أمام تانيا خيار سوى الحفاظ على سرعتها بشكل مثالي والإنقضاض عليهم.
” وبالتالي؟ “
العقيد فون ليرجن وهيئة الأركان العامة متفهمون بما يكفي ليكونوا غير مباشرين حيال ذلك، لكنه أمر معذب.
فصل مدعوم
” نعم، ولكن قبل ذلك سنلعب لعبة صغيرة كسحرة للبحرية. فلنبتهج، البحرية لديها طعام أفضل، أليس كذلك؟ “.
شربت تانيا قهوتها الباردة بتنهيدة لا إرادية، وإبتسمت بسخرية بينما تفكر في مدى التوتر الذي شعرت به بشكل غير معهود.
لكن هذه وظيفة لوقت لاحق. في الوقت الحالي لدي خبر سار يستحق إخبارهم به. وجبات البحرية أعلى جودة بكثير من وجبات الجيش.
‘ إذا تلقيت هذا النوع من الفهم، فلا بد أن يكون لدى هيئة الأركان توقعات عالية لوحدتي. وأنا أعني، لقد كانوا لطيفين بما يكفي لتجنيبي الضغط النفسي من خلال إعطائي تنبيهًا وإن كان لفظيًا. ‘
تنتقد البحرية الجيش لإنفاقه الكثير على “المعدات” وبصراحة، لا يستطيع الجيش إنكار ذلك – لأنه من ناحية “البروتوكولات” تتفوق البحرية على الجيش بطعامها الجيد.
من وجهة نظر الرفاهية، فإن البحرية هي بالتأكيد مكان عمل مرغوب فيه أكثر بكثير.
” نعم، ولكن قبل ذلك سنلعب لعبة صغيرة كسحرة للبحرية. فلنبتهج، البحرية لديها طعام أفضل، أليس كذلك؟ “.
مما يعني أن تانيا حصلت بشكل غير رسمي على عفو غير متوقع في الغالب. تم إبلاغها شفهيًا فقط، ولكن نظرًا لأنها كلمة ضابط الأركان، يجب أن تكون صحيحة.
” هاه؟ “
إستجابة لتوجيهاتها، تدخلت جميع الفرق في تشكيلات تدعم بعضها البعض، ولكن تحت تعبيرها الجاد، صُدمت تانيا…
” بإذن من الكولونيل فون ليرغن، سنذهب لمساعدة الأسطول “.
حسنًا، لا يبدو أن أفراد الكتيبة سئموا من تأكيداتي الملحة. الأشخاص الذين يقدرون الأساسيات هم نوع المواهب التي أتمنى أن أضعها في جيبي.
” لا يهمني إذا كان المكان هو المطهر – سنذهب إلى هناك وسننتصر عليه، لأن هذا ما يفعله الجنود “
…
– 18 يناير السنة الموحدة 1925.
شربت تانيا قهوتها الباردة بتنهيدة لا إرادية، وإبتسمت بسخرية بينما تفكر في مدى التوتر الذي شعرت به بشكل غير معهود.
– البحرية الإمبراطورية
– منطقة تمرين قيادة أسطول البحر الشمالي 2.
ومن هناك شرعوا في أخذ المناطق الرئيسية للقارب. على الرغم من أن عددهم يفوق عددنا، إلا أن تنسيقهم يحافظ على تغطية الجميع جيدًا.
كيف يمكن أن تصبح عديم الفائدة؟ وهل نائبي القائد لديه الحس السليم؟ بعبارة أخرى، هل توَصّل إلى أني أنا من جماعة تسوجي التي قد تذهب في حالة هياج؟
على إرتفاع 100 قدم، الرائد فون ديغوريشاف تعطي أمرًا بتشكيل هجوم على متن الطائرة.
…
” أيها الرماة، لا تدعوهم يقتربون أكثر! “.
تكمن الفكرة في كشط المياه عمليًا دون إبطاء سرعتها ومهاجمة هدفها.
إستجابة لتوجيهاتها، تدخلت جميع الفرق في تشكيلات تدعم بعضها البعض، ولكن تحت تعبيرها الجاد، صُدمت تانيا…
‘بالطبع، إذا فقدت زمام الأمور عنهم، فسيذهبون بسرعة إلى ساحة المعركة، وهذا يعطيني صداعًا شديدًا.’
…
قيل لهم إنهم سوف يطيرون في نيران مضادة للطائرات، لذلك على الرغم من كونه تمرينًا، فقد توقعت إعتراضًا مناسبًا.
حفنة من الضباط والبحارة بالكاد تمكنوا من الرد، لكن هذا لا يكفي لإبعاد قوة الهجوم. تانيا وفرقتها إخترقوا بسهولة دفاعهم. قاموا بطعن الدرع الناعم من شظايا الجسر الثاني والتشبث به بشفراتهم السحرية. لم نتباطأ على الإطلاق. ربما إنحرف أحد الإطارات الداخلية. من المحتمل أن تكون مشاهدتنا ندخل أمرًا فظيعًا مثل الجحيم.
” وبالتالي؟ “
بدلا من ذلك هي مضطرة للقلق. هل هم في الواقع يطلقون النار؟ لقد احتارت من النيران الضعيفة المعترضة.
قيل لهم إنهم سوف يطيرون في نيران مضادة للطائرات، لذلك على الرغم من كونه تمرينًا، فقد توقعت إعتراضًا مناسبًا.
قيل لهم إنهم سوف يطيرون في نيران مضادة للطائرات، لذلك على الرغم من كونه تمرينًا، فقد توقعت إعتراضًا مناسبًا.
بالتأكيد سوف يطلقون النار علينا. على الرغم من أنه تمرين، نحن نقوم بهجوم على سفينة بإستخدام مناورات قتالية بصرية برؤية واضحة.
وفقًا للسيناريو، قمنا بالفعل بنشر حاجب دخان لإحباط النيران المعترضة. إختبأت تانيا في الدخان، وإنطلقت إلى العمل لتجد أنه من السهل بشكل مخيب للآمال الوصول إلى مسافة الصعود إلى الطائرة.
هذا هو السبب في أن البحارة والسحرة البحريين قادرون على خوض معركة شرسة في الداخل.
” لا يتوقع الناس أي شيء من كيان ذي حضور ضئيل. إخواني في السلاح، هيئة الأركان العامة – وربما الإمبراطورية نفسها – لديها توقعات منا. واجبنا وتفانينا هي شرفنا “
” سحرة العدو على الجانب الأيمن! الإستعداد لقتال قريب! ليأتي أي شخص غير مشغول إلى اليمين! “
تعرقت تانيا بسبب سوء الفهم هذا. بصراحة، أريد أن أتجنب رؤيتي مثل تسوجي والجنرال بروت غوتشي وهؤلاء الرجال.
بدأ عدد قليل من الضباط الصغار على سطح السفينة في التحرك للتعامل مع الموقف، لكنهم بطيئون بشكل ميؤوس منه. لقد فات الأوان بالفعل. بمجرد أن تدع الساحر يقترب من هذا الحد، لا يمكنك تجنب القتال على ظهر السفينة.
‘بالطبع، إذا فقدت زمام الأمور عنهم، فسيذهبون بسرعة إلى ساحة المعركة، وهذا يعطيني صداعًا شديدًا.’
ربما لم يكونوا يتوقعون ذلك، لكن هذا لا يزال مثيرًا للشفقة. في الداخل، كانت تتساءل: هل هذا فخ؟ مثلما اعتاد الأشخاص المخادعون على التخطيط في عصر السفن الشراعية؟
أنا متأكدة من أنني قرأت روايات بحرية حيث تبين أن الإرتباك على سطح السفينة هو خدعة.
– قاعة كبيرة
‘ لم تقل تانيا هذا الجزء بصوت عالٍ، لكنني فكرت فيه.’
لكن بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها، فإن الخصوم الذين يركضون هنا وهناك في كل مكان يبدون قليلي الخبرة.
” انزلوا واقبضوا! هيا! هيا! هيا! “.
‘ إذا تلقيت هذا النوع من الفهم، فلا بد أن يكون لدى هيئة الأركان توقعات عالية لوحدتي. وأنا أعني، لقد كانوا لطيفين بما يكفي لتجنيبي الضغط النفسي من خلال إعطائي تنبيهًا وإن كان لفظيًا. ‘
قد يكون السطح ضيقًا، لكني أرى بعض البحارة يتعثرون. إذا كان هذا هو التمثيل، فلابد انهم قضو الكثير من الوقت في التدريب ليقعوا بشكل طبيعي.
بدلا من ذلك هي مضطرة للقلق. هل هم في الواقع يطلقون النار؟ لقد احتارت من النيران الضعيفة المعترضة.
” الشفرات السحرية إلى الأعلى! الفرقة، معي! “.
العقيد فون ليرجن وهيئة الأركان العامة متفهمون بما يكفي ليكونوا غير مباشرين حيال ذلك، لكنه أمر معذب.
على أي حال، بقيادة الهجمة مرة أخرى، ليس أمام تانيا خيار سوى الحفاظ على سرعتها بشكل مثالي والإنقضاض عليهم.
أنا متأكدة من أنني قرأت روايات بحرية حيث تبين أن الإرتباك على سطح السفينة هو خدعة.
بالإضافة إلى أن اتباع القواعد هو معنى وجودي.
حتى أنها تنشر صيغة تداخل نحو مجموعة البحارة المذعورين، بينما يسافر البعض منهم بالطائرة، يزداد إرتباك البحارة وتعلق الوحدة البحرية التي كانت تجري في حالة من الفوضى.
‘ إذا تلقيت هذا النوع من الفهم، فلا بد أن يكون لدى هيئة الأركان توقعات عالية لوحدتي. وأنا أعني، لقد كانوا لطيفين بما يكفي لتجنيبي الضغط النفسي من خلال إعطائي تنبيهًا وإن كان لفظيًا. ‘
أعاق باقي أفراد فرقتي الذين جاءوا بعدي جهود البحارة لإستعادة الإنضباط. إنهم يفوتون فرصتهم في إيقافنا لأنهم مشغولون للغاية بتبادل إخماد النيران.
” لا تيأسوا! حافظوا على اطلاق النار! “.
قد نكون كتيبة، لكن قوتنا تكمن في حركتنا ولا يمكن إستخدام ذلك على أكمل وجه في المساحة المغلقة من داخل السفينة.
” أصلحوا الحراب! كل الأيدي، أصلحوا الحراب! “.
حفنة من الضباط والبحارة بالكاد تمكنوا من الرد، لكن هذا لا يكفي لإبعاد قوة الهجوم. تانيا وفرقتها إخترقوا بسهولة دفاعهم. قاموا بطعن الدرع الناعم من شظايا الجسر الثاني والتشبث به بشفراتهم السحرية. لم نتباطأ على الإطلاق. ربما إنحرف أحد الإطارات الداخلية. من المحتمل أن تكون مشاهدتنا ندخل أمرًا فظيعًا مثل الجحيم.
على الرغم من أنهم إصطدموا بهم إلى حد كبير، إلا أن أعضاء الكتيبة 203 متحمسون. مع حركات سريعة، قاموا على الفور بإنشاء رأس جسر.
” انزلوا واقبضوا! هيا! هيا! هيا! “.
” دعونا نظهر للإمبراطورية مدى عظمة رقابتها “
على الرغم من أنهم إصطدموا بهم إلى حد كبير، إلا أن أعضاء الكتيبة 203 متحمسون. مع حركات سريعة، قاموا على الفور بإنشاء رأس جسر.
أنا حقا لا أستطيع أن أشكره بما فيه الكفاية. بعد ذلك، وبنفس عميق واحد، مشت على مهل إلى الغرفة المجاورة.
” كابتن؟ “
ومن هناك شرعوا في أخذ المناطق الرئيسية للقارب. على الرغم من أن عددهم يفوق عددنا، إلا أن تنسيقهم يحافظ على تغطية الجميع جيدًا.
نائب القائد وايس قاطعني؟ هل أكرر نفسي كثيرا؟ أشعر بالتردد إلى حد ما، لكن شيئ ما من تعليمي في الأكاديمية العسكرية خطر ببالي : لا تتردد أبدًا أمام المرؤوسين.
” دمروا حوامل المدافع المضادة للطائرات! خذوا المجموعة التالية من النقاط! “.
” أيها الرماة، لا تدعوهم يقتربون أكثر! “.
” انزلوا واقبضوا! هيا! هيا! هيا! “.
‘ إذا كنت موجودًا، فإمنحني القدرة على إطعام الكيان X إلى الخنازير بعد حشره في آلة التقطيع.’
” نحن نعيد الجسر الثاني، قوموا بتشكيل فريق هجوم حول الوحدة البحرية “.
هذا هو السبب في أن البحارة والسحرة البحريين قادرون على خوض معركة شرسة في الداخل.
يستغرق الأمر بعض الوقت، لكنهم تمكنوا من إنهاء تشكيل فريق الهجوم المضاد الخاص بهم والذي يتكون بشكل رئيسي من مشاة البحرية.
قد نكون كتيبة، لكن قوتنا تكمن في حركتنا ولا يمكن إستخدام ذلك على أكمل وجه في المساحة المغلقة من داخل السفينة.
أنت لا تعرف أبدًا من قد تكون عيونهم تراقب. من الجيد أن نناشد ولائهم بدرجة مخادعة قليلاً.
هذا هو السبب في أن البحارة والسحرة البحريين قادرون على خوض معركة شرسة في الداخل.
‘لكن من الواضح أن الرؤساء الأعلى سمحوا لي بالخروج من المأزق هذه المرة ومنحوني فرصة ثانية. بعبارة أخرى، لا يمكنني أن أتوقع منهم أن يكونوا متساهلين مرة أخرى.’
” ها هو الهجوم المضاد! مشاة البحرية! “
‘تنهدت داخليا. القوات التي تصطف هنا هي وسيلة أكثر فائدة وجحيم أكثر ولاء من بعض الآلهة الغير الموجودة.’
أنت لا تعرف أبدًا من قد تكون عيونهم تراقب. من الجيد أن نناشد ولائهم بدرجة مخادعة قليلاً.
” ألقوهم في البحر! تخلصوا منهم “
الفصل [ 50 ]
-+-
” الراين؟ “
فصل مدعوم
‘ كنت أرتجف خوفا من التوبيخ، لكن عندما فتحت الظرف الذي أحضره صديقي الكولونيل فون ليرجن من هيئة الأركان العامة إتضح أنه مجرد ملاحظة إدارية. ‘
أنا لا أكسرها بل أجد ثغرات!.
