الفصل الثاني - الجزء الثالث - إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
وبالحديث عن الينابيع الساخنة.
“ماذا عنك ، داركنس …”
الفصل الثاني – الجزء الثالث – إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
“بالضبط. كما هو متوقع من الشخص الذي تبعني لأطول مدة ، أنت تعلمين تماماً ما افكر به.”
——————————————————
“اسمعي ، قد يبدو الامر رائعاً ، ولكن كوني واقعية ، لا يهم كم سترتفع مستوياتنا ، فلا يزال هناك حد. حتى لو قمت بتجهيز أغلى المعدات ووصلت إلى مستوى عالٍ للغاية ، فلا زلت واثق بأنني سأموت بضربة واحدة من ملك الشياطين … لذا بدلاً من ذلك ، لما لا نهزم جنرالات ملك الشياطين ونقوم بتبديد الحاجز ، ثم نوظف أطنان من اللصوص رفيعي المستوى ، ونطلب منهم استخدام مهارة الاختباء لاغتيال ملك الشياطين … “
“ − انهما يتصرفان هكذا منذ ذلك الحين.”
“فهمت. أخيرًا فهمت لماذا يتصرفان وكأنهما مشاهير.”
… اااه ، رحلة معًا… ؟
بعد سماعها تفسير داركنس ، تحدثت ميجومين أثناء تحديقها بي.
بالمناسبة ، تم أخذ الكوتاتسو المفضل خاصتي من قبل فانير.
اعتقدت أنني سأتشاجر مع أكوا على المقعد الخاص أمام المدفأة ، ولكن يبدو ان المحفظة المملوءة تجعل القلوب أكبر.
أنا وأكوا جلسنا على الأريكة أمام حرارة المدفأة ، بودٍ تام.
بعد تحديق ميجومين علينا ، بسخط ، وقفت أخيرًا.
الفصل الثاني – الجزء الثالث – إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
“على أي حال ، بالتأكيد أنا مسرورة اننا نملك المال. بما أن التمويل لم يعد مشكلة بعد الان … اذن ، دعونا نذهب ونهزم شيئًا ما! كازوما بحاجة إلى الاستمرار في رفع مستواه!”
“في المرة السابقة ، لقد جهزنا المعدات ووضعنا خطة للمعركة ، مع ذلك انتهى بي الأمر ميت. لقد قررت. لن اعمل كمغامر بعد الآن. سأعمل كتاجر من الآن فصاعدًا. لن اعمل في أشياء خطيرة كالمغامرة ، وسأحظى بحياة آمنة وسهلة. “
رفعت ميجومين عصاتها وتحدثت بابتسامة مشرقة …
“فهمت. أخيرًا فهمت لماذا يتصرفان وكأنهما مشاهير.”
save
“ماذا عنك ، داركنس …”
“هيه؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ لا اريد ، لدينا بالفعل الكثير من المال ، لماذا تظنين انني سأعود للعمل؟ ورفع المستويات؟ هذا لا يهم بعد الآن.”
“أوه ، الينابيع الساخنة. هذا يبدو رائعًا ، بعد المعارك المتتالية مع الأعداء الأقوياء ، نحن الان جميعاً متعبون. لقد تخلصت من ديوني أيضًا. مكافأة انفسنا بين الحين والآخر والقيام برحلة إلى الينابيع الساخنة ليست بفكرة سيئة للغاية.”
تلقيت الفنجان الماء العادي الثاني من أكوا ، أثناء تحدثتي دون تردد وأنا أرتشفه.
… هيه ، سيكون من الجميل أن يحتوي أحد هذه الأكواب على شاي حقيقي احياناً.
“في المرة السابقة ، لقد جهزنا المعدات ووضعنا خطة للمعركة ، مع ذلك انتهى بي الأمر ميت. لقد قررت. لن اعمل كمغامر بعد الآن. سأعمل كتاجر من الآن فصاعدًا. لن اعمل في أشياء خطيرة كالمغامرة ، وسأحظى بحياة آمنة وسهلة. “
“… ايه؟”
سمعت شيئًا عن الينابيع الساخنة.
save
” اسمعي. “
“فهمت. أخيرًا فهمت لماذا يتصرفان وكأنهما مشاهير.”
“في المرة السابقة ، لقد جهزنا المعدات ووضعنا خطة للمعركة ، مع ذلك انتهى بي الأمر ميت. لقد قررت. لن اعمل كمغامر بعد الآن. سأعمل كتاجر من الآن فصاعدًا. لن اعمل في أشياء خطيرة كالمغامرة ، وسأحظى بحياة آمنة وسهلة. “
قمت بالرد على ميجومين المتفاجئة.
“في المرة السابقة ، لقد جهزنا المعدات ووضعنا خطة للمعركة ، مع ذلك انتهى بي الأمر ميت. لقد قررت. لن اعمل كمغامر بعد الآن. سأعمل كتاجر من الآن فصاعدًا. لن اعمل في أشياء خطيرة كالمغامرة ، وسأحظى بحياة آمنة وسهلة. “
حدقت بي أكوا من مسافة قريبة من وجهي ، بينما كان وجهي يلمع بإضاءة نيران المدفاة.
“حقًا ، كازوما سان ، ما بال ردة فعلك هذه.”
“امم ، كازوما سان ، في الواقع انا اتفق مع ميجومين. اليس من المفترض أن نهزم ملك الشياطين؟”
اعتقدت أنني سأتشاجر مع أكوا على المقعد الخاص أمام المدفأة ، ولكن يبدو ان المحفظة المملوءة تجعل القلوب أكبر.
…أمم.
“فهمتي؟ رائع. اذن سأخذ قيلولة لكي اتعافى بسرعة واعود الى ساحة المعركة. اوه ، وايضاً لقد حددت موعدًا مع داست والرجال للذهاب للشرب الليلة ، لذا ارجوا من احدكم إيقاظي في المساء.”
————————————————
“اذن لنجني المزيد من المال ونوظف الكثير من المغامرين الأقوياء. سيساعدوننا في رفع مستوياتنا ومن ثم يساعدونا بالقضاء على ملك الشياطين. هذه هي الخطة ، سنقوم بمهاجمة قلعة ملك الشياطين بجيش من المغامرين رفيعي المستوى. ما رأيك؟ هل تستطيعين تخيل الأمر. “
“هذا صحيح! كما هو متوقع من كازوما سان ، سنصفع المغامرين على وجوههم بأموالنا ونخرج قيمتها الى ان تجف. وبعد أن يخفضوا صحة ملك الشيطانين ، سنذهب ونوجه له الضربة القاضية!”
تحدثت ميجومين وهي ما زالت تحدق في الأرض.
“بالضبط. كما هو متوقع من الشخص الذي تبعني لأطول مدة ، أنت تعلمين تماماً ما افكر به.”
وبالحديث عن الينابيع الساخنة.
تحدثت ميجومين وهي ما زالت تحدق في الأرض.
بينما كنا أنا وأكوا نضحك ، بدأت ميجومين بالارتجاف.
“أنا ، أنا لن أعترف بهزيمة ملك الشياطين باستخدام قوة المال! لن أعترف بذلك! ما تفكيركم تجاه ملك الشياطين ؟! إنه عدو عظيم ورهيب تواجهه مع أصدقائك بعد أن تكرس قلبك وروحك في رفع مستواك لأيقاظ القوة الغامضة التي في داخلك أو أيا كان ، قبل أن تسقطه بالنهاية بعد معركة قاسية! ما الذي تعنونه بحق الجحيم باستئجار مغامرين رفيعي المستوى لكي يهزموا ملك الشياطين! “
“أوه ، الينابيع الساخنة. هذا يبدو رائعًا ، بعد المعارك المتتالية مع الأعداء الأقوياء ، نحن الان جميعاً متعبون. لقد تخلصت من ديوني أيضًا. مكافأة انفسنا بين الحين والآخر والقيام برحلة إلى الينابيع الساخنة ليست بفكرة سيئة للغاية.”
اخفضت ميجومين رأسها وتحدثت بهدوء.
“اسمعي ، قد يبدو الامر رائعاً ، ولكن كوني واقعية ، لا يهم كم سترتفع مستوياتنا ، فلا يزال هناك حد. حتى لو قمت بتجهيز أغلى المعدات ووصلت إلى مستوى عالٍ للغاية ، فلا زلت واثق بأنني سأموت بضربة واحدة من ملك الشياطين … لذا بدلاً من ذلك ، لما لا نهزم جنرالات ملك الشياطين ونقوم بتبديد الحاجز ، ثم نوظف أطنان من اللصوص رفيعي المستوى ، ونطلب منهم استخدام مهارة الاختباء لاغتيال ملك الشياطين … “
وبالحديث عن الينابيع الساخنة.
“ما مشكلتك مع أسلوب القتال الوقح هذا! أليست هذه هي الطريقة التي يقاتل بها جيش ملك الشياطين؟ قولي شيئاً داركنس! لدي شعور بأن هذين الاثنين سيصبحان أسوأ مع مرور الأيام… داركنس؟”
بالمناسبة ، تم أخذ الكوتاتسو المفضل خاصتي من قبل فانير.
عندما سمعت ميجومين ، بدت داركنس وكأنها قد عادت من تفكيرها العميق.
“اوه ، انـ… انا كنت افكر … بعد مشاهدة تحول كازوما الى متشرد ببطء ، أشعر بالفضول إلى أي مدى سيصبح حثالة … هل سيتكاسل ويغرق نفسه في الكحول والنساء ، ويبدأ في تبذير أمواله … وفي النهاية ، سيقول لي – ‘ هيه ، داركنس! استخدمي جسدك البذيء لتكسبي لي بعض المال …! ‘ ثم سأبدأ في بيع نفسي ، مؤمنة أنه في يوم من الأيام سيغير كازوما من طباعه ويصبح شخصاً طيباً … “
“اذن لنجني المزيد من المال ونوظف الكثير من المغامرين الأقوياء. سيساعدوننا في رفع مستوياتنا ومن ثم يساعدونا بالقضاء على ملك الشياطين. هذه هي الخطة ، سنقوم بمهاجمة قلعة ملك الشياطين بجيش من المغامرين رفيعي المستوى. ما رأيك؟ هل تستطيعين تخيل الأمر. “
“وها قد ظهر منحرف آخر! آه اللعنة ، ما الذي يجدر بي فعله؟!”
“– وبعد أن أصبح منحرفة الى اقصى الحدود ، سأقول هذا ، ‘ ارجوك لا تتركني! أنا–أنا سأفعل أي شيء ، يا سيدي اااااه!”
أنا وأكوا جلسنا على الأريكة أمام حرارة المدفأة ، بودٍ تام.
“هيه ميجومين ، لا تجمعيني مع هذه المنحرفة. أنا شخص قد مات للتو ، أم نسيتي؟ لقد كسرت رقبتي في القتال مع عداءوا السحالي ، على الأقل دعيني اشفي جراحي بسلام.”
“… هل أعتبر أن كازوما وأكوا موافقان على الذهاب في رحلة إلى الينابيع الساخنة؟”
“هذا صحيح! كما هو متوقع من كازوما سان ، سنصفع المغامرين على وجوههم بأموالنا ونخرج قيمتها الى ان تجف. وبعد أن يخفضوا صحة ملك الشيطانين ، سنذهب ونوجه له الضربة القاضية!”
“نعلم انك اصبت بعد سقوطك من الشجرة. في العادة ، ستحتاج إلى وقت للشفاء ، لكن ألم تتعافى بشكل كامل بعد تلقيك العلاج المثالي مني؟”
أكوا تحدثت بأشياء لا فائدة منها ، أثناء جلوسها بجانبي وفركها رقبتي بشكل مبالغ فيه. لقد تجاهلتها بكل بساطة.
“حقًا ، كازوما سان ، ما بال ردة فعلك هذه.”
“… فهمت.”
بالحديث عن الينابيع الساخنة أنت…!
اخفضت ميجومين رأسها وتحدثت بهدوء.
“هيه ميجومين ، لا تجمعيني مع هذه المنحرفة. أنا شخص قد مات للتو ، أم نسيتي؟ لقد كسرت رقبتي في القتال مع عداءوا السحالي ، على الأقل دعيني اشفي جراحي بسلام.”
“فهمتي؟ رائع. اذن سأخذ قيلولة لكي اتعافى بسرعة واعود الى ساحة المعركة. اوه ، وايضاً لقد حددت موعدًا مع داست والرجال للذهاب للشرب الليلة ، لذا ارجوا من احدكم إيقاظي في المساء.”
“على أي حال ، بالتأكيد أنا مسرورة اننا نملك المال. بما أن التمويل لم يعد مشكلة بعد الان … اذن ، دعونا نذهب ونهزم شيئًا ما! كازوما بحاجة إلى الاستمرار في رفع مستواه!”
بالحديث عن الينابيع الساخنة أنت…!
تحدثت أثناء عودتي الى غرفتي بشكل طبيعي.
“اسمعي ، قد يبدو الامر رائعاً ، ولكن كوني واقعية ، لا يهم كم سترتفع مستوياتنا ، فلا يزال هناك حد. حتى لو قمت بتجهيز أغلى المعدات ووصلت إلى مستوى عالٍ للغاية ، فلا زلت واثق بأنني سأموت بضربة واحدة من ملك الشياطين … لذا بدلاً من ذلك ، لما لا نهزم جنرالات ملك الشياطين ونقوم بتبديد الحاجز ، ثم نوظف أطنان من اللصوص رفيعي المستوى ، ونطلب منهم استخدام مهارة الاختباء لاغتيال ملك الشياطين … “
“… فهمت. اذن لنذهب لمعالجة جروح كازوما.”
“اذن لنجني المزيد من المال ونوظف الكثير من المغامرين الأقوياء. سيساعدوننا في رفع مستوياتنا ومن ثم يساعدونا بالقضاء على ملك الشياطين. هذه هي الخطة ، سنقوم بمهاجمة قلعة ملك الشياطين بجيش من المغامرين رفيعي المستوى. ما رأيك؟ هل تستطيعين تخيل الأمر. “
تحدثت ميجومين وهي ما زالت تحدق في الأرض.
سمعت شيئًا عن الينابيع الساخنة.
ثم اكملت حديثي :
” اسمعي. “
“الذهاب للعلاج؟ لا حاجة ، سوف أتحسن بعد الاستراحة هنا لفترة من الوقت.”
“استحمام جيد سيعيد لك طاقتك بسرعة. دعونا نذهب إلى أركان ليتيا. مدينة الماء والينابيع الساخنة.”
“اوه ، انـ… انا كنت افكر … بعد مشاهدة تحول كازوما الى متشرد ببطء ، أشعر بالفضول إلى أي مدى سيصبح حثالة … هل سيتكاسل ويغرق نفسه في الكحول والنساء ، ويبدأ في تبذير أمواله … وفي النهاية ، سيقول لي – ‘ هيه ، داركنس! استخدمي جسدك البذيء لتكسبي لي بعض المال …! ‘ ثم سأبدأ في بيع نفسي ، مؤمنة أنه في يوم من الأيام سيغير كازوما من طباعه ويصبح شخصاً طيباً … “
“لحظة ، ماذا قلتي؟”
سمعت شيئًا عن الينابيع الساخنة.
سأقولها مرة أخرى للتأكد لأنها مهمة للغاية.
بعد سماعها تفسير داركنس ، تحدثت ميجومين أثناء تحديقها بي.
سمعت شيئًا عن الينابيع الساخنة.
… هيه ، سيكون من الجميل أن يحتوي أحد هذه الأكواب على شاي حقيقي احياناً.
“الينابيع الساخنة ؟! هل قلتِ لتوك أركان ليتيا؟ هل نحن ذاهبون إلى مدينة الماء والينابيع الساخنة ، أركان ليتيا؟!”
بدت اكوا متحمسة اكثر مني تجاه كلمة الينابيع الساخنة.
“حقًا ، كازوما سان ، ما بال ردة فعلك هذه.”
لقد ادعت أنها إلهة الماء لذا اظن انه من الطبيعي أن تبدي اهتماماً تجاه مدينة الماء والينابيع الساخنة.
“أوه ، الينابيع الساخنة. هذا يبدو رائعًا ، بعد المعارك المتتالية مع الأعداء الأقوياء ، نحن الان جميعاً متعبون. لقد تخلصت من ديوني أيضًا. مكافأة انفسنا بين الحين والآخر والقيام برحلة إلى الينابيع الساخنة ليست بفكرة سيئة للغاية.”
وبالحديث عن الينابيع الساخنة.
بدت اكوا متحمسة اكثر مني تجاه كلمة الينابيع الساخنة.
بالحديث عن الينابيع الساخنة أنت…!
“ما مشكلتك مع أسلوب القتال الوقح هذا! أليست هذه هي الطريقة التي يقاتل بها جيش ملك الشياطين؟ قولي شيئاً داركنس! لدي شعور بأن هذين الاثنين سيصبحان أسوأ مع مرور الأيام… داركنس؟”
“أوه ، الينابيع الساخنة. هذا يبدو رائعًا ، بعد المعارك المتتالية مع الأعداء الأقوياء ، نحن الان جميعاً متعبون. لقد تخلصت من ديوني أيضًا. مكافأة انفسنا بين الحين والآخر والقيام برحلة إلى الينابيع الساخنة ليست بفكرة سيئة للغاية.”
“حقًا ، كازوما سان ، ما بال ردة فعلك هذه.”
بالحديث عن الينابيع الساخنة أنت…!
حدقت بي أكوا من مسافة قريبة من وجهي ، بينما كان وجهي يلمع بإضاءة نيران المدفاة.
— ترجمة Mark Max —
سمعت شيئًا عن الينابيع الساخنة.
أتمنى لو تتوقف عن التحديق بي باهتمام شديد من هذه المسافة القريبة.
… فجأة ، شعرت أن عينيّ ميجومين المحدقين على الأرض تلمعان بحماس.
تحدثت أثناء عودتي الى غرفتي بشكل طبيعي.
“… هل أعتبر أن كازوما وأكوا موافقان على الذهاب في رحلة إلى الينابيع الساخنة؟”
“اوه ، انـ… انا كنت افكر … بعد مشاهدة تحول كازوما الى متشرد ببطء ، أشعر بالفضول إلى أي مدى سيصبح حثالة … هل سيتكاسل ويغرق نفسه في الكحول والنساء ، ويبدأ في تبذير أمواله … وفي النهاية ، سيقول لي – ‘ هيه ، داركنس! استخدمي جسدك البذيء لتكسبي لي بعض المال …! ‘ ثم سأبدأ في بيع نفسي ، مؤمنة أنه في يوم من الأيام سيغير كازوما من طباعه ويصبح شخصاً طيباً … “
انا لم استطع رؤية تعبيرها لأنها كانت تخفض رأسها ، لكن بدا أن ميجومين كانت تبتسم بمكر …
“ماذا عنك ، داركنس …”
“ماذا عنك ، داركنس …”
“– وبعد أن أصبح منحرفة الى اقصى الحدود ، سأقول هذا ، ‘ ارجوك لا تتركني! أنا–أنا سأفعل أي شيء ، يا سيدي اااااه!”
“امم ، كازوما سان ، في الواقع انا اتفق مع ميجومين. اليس من المفترض أن نهزم ملك الشياطين؟”
بعد رؤية داركنس الخجلة والمضطربة والتي سرحت في عالمها الخاص ، أصبحت ميجومين صارمة.
“هيه؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ لا اريد ، لدينا بالفعل الكثير من المال ، لماذا تظنين انني سأعود للعمل؟ ورفع المستويات؟ هذا لا يهم بعد الآن.”
“… سيكون من الأفضل أن نتركها لتعتني بالمنزل.”
“– وبعد أن أصبح منحرفة الى اقصى الحدود ، سأقول هذا ، ‘ ارجوك لا تتركني! أنا–أنا سأفعل أي شيء ، يا سيدي اااااه!”
“هيه ميجومين ، لا تجمعيني مع هذه المنحرفة. أنا شخص قد مات للتو ، أم نسيتي؟ لقد كسرت رقبتي في القتال مع عداءوا السحالي ، على الأقل دعيني اشفي جراحي بسلام.”
تحدثت انا.
اخفضت ميجومين رأسها وتحدثت بهدوء.
“ − انهما يتصرفان هكذا منذ ذلك الحين.”
“.. إمم ، إن لم ترافقنا داركنس ، ستكون هذه الرحلة صعبة بعض الشيء.”
سمعت شيئًا عن الينابيع الساخنة.
“أنا ، أنا لن أعترف بهزيمة ملك الشياطين باستخدام قوة المال! لن أعترف بذلك! ما تفكيركم تجاه ملك الشياطين ؟! إنه عدو عظيم ورهيب تواجهه مع أصدقائك بعد أن تكرس قلبك وروحك في رفع مستواك لأيقاظ القوة الغامضة التي في داخلك أو أيا كان ، قبل أن تسقطه بالنهاية بعد معركة قاسية! ما الذي تعنونه بحق الجحيم باستئجار مغامرين رفيعي المستوى لكي يهزموا ملك الشياطين! “
ردت ميجومين علي بانزعاج أثناء نظرها إلى داركنس بعد سماع ما قلته.
… اااه ، رحلة معًا… ؟
“هيه؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ لا اريد ، لدينا بالفعل الكثير من المال ، لماذا تظنين انني سأعود للعمل؟ ورفع المستويات؟ هذا لا يهم بعد الآن.”
————————————————
“استحمام جيد سيعيد لك طاقتك بسرعة. دعونا نذهب إلى أركان ليتيا. مدينة الماء والينابيع الساخنة.”
بعد رؤية داركنس الخجلة والمضطربة والتي سرحت في عالمها الخاص ، أصبحت ميجومين صارمة.
— ترجمة Mark Max —
