الماضي والحاضر والمستقبل [2]
الفصل 86: الماضي والحاضر والمستقبل [2]
مثلما كان ماثيو على بعد أمتار قليلة منهم ، ورفع يده ، صفعه الأب على وجهه.
الفصل 86: الماضي والحاضر والمستقبل [2]
“آه!”
هز رن كتفيه كتفيه ، وهز رأسه
فتحت عيني فجأة ، وجلست منتصبًا.
“… وهل هو نفس الشخص الذي قابلته في الحديقة؟ ”
“يمكنني التحكم في جسدي مرة أخرى!”
“آه … رن”
لمساً وجهي وجسدي لم يسعني إلا أن أبتهج. يمكنني الآن أن أشعر بيدي ووجهي وكل جزء آخر من جسدي. لقد عادت إليّ الحواس التي فقدتها سابقًا.
“نعم…”
… لم أعد أشعر وكأنني وحش محاصر.
كان عقلي في حالة اضطراب حالية حيث لم أجد أي كلمات لأقولها.
أستطيع أن أتحرك أخيرًا.
ماذا يحدث؟
“هو؟”
ابتسم ، ظهر أثر حزن في عيون رين وهو ينظر إلى الشاب ماثيو
مثلما كنت أبتهج بحقيقة أنني أستطيع الآن التحكم في جسدي ، لاحظت فجأة محيطي.
داخل المكعب غير المرئي ، ومشاهدة ماثيو وهو يدخل السيارة ، ووجه رين بجانبي لم يستطع إلا أن يلتف وهو يغمغم بهدوء
ماذا يحدث هنا؟
أمسك ماثيو بساعد رين ، والسعال عدة مرات ، وهز رأسه.
ألم أكن في الحديقة قبل لحظات؟
غطت ذهني. حاولت أن أجد الكلمات لأقولها ، لكن دون جدوى لأنني لم أستطع قول أي شيء. ماذا كان يفعل رين العجوز هنا؟ ألم يكن من المفترض أن يموت؟ ألم يمت؟
نظرت حولي ، وجدت نفسي خارج ما بدا أنه روضة أطفال.
الفصل 86: الماضي والحاضر والمستقبل [2]
من خلال المسح حول المكان ، رأيت أطفالًا يلعبون باللعبة في ملعب روضة الأطفال ، يليهم آباؤهم يدخلون ويخرجون من المبنى لاصطحابهم.
“تمنيت لو أوقفته في ذلك اليوم … منذ ذلك اليوم ، مات ماثيو الذي عرفته”
مرتبكة وقفت.
“وداعا رن!”
حاولت أن أتجول ، لكن ثلاث خطوات للداخل ، منعني جدار غير مرئي من المضي قدمًا.
… ومع ذلك ، على الرغم من مرور ثلاثين دقيقة أخرى ومغادرة معظم الأطفال ، لم يأخذه أحد.
“ماذا يحدث؟”
ربما كان مفتاح التحرر خارج المكعب …
عندما فوجئت بالجدار غير المرئي ، عبساً. وضعت يدي على الحائط غير المرئي ، بذلت القليل من القوة … لكن دون جدوى لأنه لم يتزحزح.
“هو؟”
عبسًا أكثر صعوبة ، وضعت كلتا يدي على الحائط وضغطت بأقصى ما أستطيع. ومع ذلك ، في النهاية ، بغض النظر عن مقدار القوة التي وضعتها ، فإن الجدار لم يتزحزح.
عند فتح عينيه على اتساعهما ، لم يستطع صوت رين إلا رفع بعض النغمات.
استدرت ، وأدركت أنني لا أستطيع تحريك الجدار ، وحاولت السير في الاتجاه المعاكس ، لكن دون جدوى أيضًا ، لأن ثلاث خطوات للداخل ، منعني جدار آخر.
“تشرفت بلقائك. أنا رين”
عندما فوجئت ، حاولت التحرك في جميع الاتجاهات ، لكن ذلك كان بلا جدوى. كل ثلاث خطوات أخطوها ، يمنعني جدار غير مرئي من الحركة.
عند استدعاء ماثيو للمرة الأخيرة ، استعادت عيون ماثيو بعض الوضوح عندما كان ينظر إلى رين.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي دفع الجدران ، فلن يتزحزحوا.
مرة أخرى تغير المشهد. هذه المرة ، بقي الفصل الدراسي كما هو ، ومع ذلك ، كان الجميع أكبر سناً.
… كنت محاصرًا داخل مكعب غير مرئي
“لكنهم سيصابون بالجنون إذا لم يروني على الفور”
ماذا يحدث؟
اية (134) وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ (135) سورة البقرة الاية (135)
أين كنت؟
– دينغ! دونغ!
… وما هو هذا المكان؟
“هل هذا ما أهدرت يومك كله بفعله؟ يا له من مضيعة”
ظهرت ملايين الأسئلة في ذهني ، بينما كنت أحاول إيجاد طريقة للخروج من المكعب.
اية (134) وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ (135) سورة البقرة الاية (135)
… في النهاية ، بعد عشر دقائق من المحاولة المستمرة ، وعاجزة ، لم يكن بإمكاني سوى الجلوس والتحديق في الأطفال في ملعب روضة الأطفال.
داخل المكعب غير المرئي ، ومشاهدة ماثيو وهو يدخل السيارة ، ووجه رين بجانبي لم يستطع إلا أن يلتف وهو يغمغم بهدوء
ربما كان مفتاح التحرر خارج المكعب …
… لم يكن في حالة جيدة
“… ماذا؟ ”
“أ-أنت”
عندما كنت أراقب روضة الأطفال ، لم أستطع إلا أن أركز انتباهي على منطقة معينة. وبشكل أكثر تحديدًا ، فتى صغير بدا أنه يبلغ من العمر خمس سنوات تقريبًا.
مثلما كان ماثيو على بعد أمتار قليلة منهم ، ورفع يده ، صفعه الأب على وجهه.
شعر بني أشعث أشعث وعيون باهتة. بينما كان يتأرجح على أرجوحة حديقة روضة الأطفال ، ظل الصبي الصغير يحدق في المسافة. على ما يبدو في انتظار شخص ما لاصطحابه.
“….أجل أنا بخير”
لا يهم كم كان عليه الانتظار.
“آه … رن”
لقد انتظر.
“لكنهم سيصابون بالجنون إذا لم يروني على الفور”
… ومع ذلك ، على الرغم من مرور ثلاثين دقيقة أخرى ومغادرة معظم الأطفال ، لم يأخذه أحد.
كبح دموعه ، ويده على خده ، ابتسم ماثيو بضعف وأومأ برأسه. على الرغم من تعرضه للضرب ، بدا سعيدًا إلى حد ما لأن والديه قد حضرا.
بينما كنت أشاهد الصبي الصغير من بعيد ، كان قلبي يتألم لأنني لم أستطع المساعدة من خلال الدهشة …
… وما هو هذا المكان؟
“من هذا؟”
مرة أخرى تغير المشهد. هذه المرة ، بقي الفصل الدراسي كما هو ، ومع ذلك ، كان الجميع أكبر سناً.
“هذا ماثيو …”
“نعم”
أدرت رأسي فجأة ، وظهر بجانبي شاب بعيون زرقاء وشعر أسود نفاث. يحدق في المسافة ، نحو الصبي الصغير ، ظهر تعبير معقد على وجهه.
قطع المشهد وأصبح العالم مظلما.
“أ-أنت”
داخل المكعب غير المرئي ، ومشاهدة ماثيو وهو يدخل السيارة ، ووجه رين بجانبي لم يستطع إلا أن يلتف وهو يغمغم بهدوء
يبتسم في اتجاهي ، قدم نفسه.
“ماثيو هل أنت بخير؟”
“تشرفت بلقائك. أنا رين”
لقد كان قلقًا للغاية لأنه من الطريقة التي كان يسير بها ، بدا وكأنه زومبي …
“آه … إيه”
-با!
غطت ذهني. حاولت أن أجد الكلمات لأقولها ، لكن دون جدوى لأنني لم أستطع قول أي شيء. ماذا كان يفعل رين العجوز هنا؟ ألم يكن من المفترض أن يموت؟ ألم يمت؟
“هيا نلعب ماثيو!”
كان عقلي في حالة اضطراب حالية حيث لم أجد أي كلمات لأقولها.
“لكن حو-”
هل كان يعرف حتى من أنا؟
“وداعا…”
مبتسمًا لرد فعلي ، هز رين رأسه.
اقترب من ماثيو ، جلس رن بجانبه. ومع ذلك ، على الرغم من محاولة كل شيء في محاولة لجذب انتباهه ، ظلت عيون ماثيو جوفاء طوال الوقت.
“ليست هناك حاجة لك لتقديم نفسك. لقد كنت معك طوال الأشهر الثلاثة الماضية … أشاهد كل تحركاتك”
مثلما كان ماثيو على بعد أمتار قليلة منهم ، ورفع يده ، صفعه الأب على وجهه.
“م- ماذا؟ ”
“… دعنا لا نتحدث عن ذلك الآن ، لقد حان الوقت للتعرف على ماضي”
هز رن كتفيه كتفيه ، وهز رأسه
“من هذا؟”
“لا تسألني ، لا أعرف ما حدث أيضًا … لقد وجدت وعيي فجأة أشاهد كل ما كنت تفعله بينما لم أستطع التحكم في جسدي”
… وما هو هذا المكان؟
“انتظر ، هل كنت بداخلي تشاهد كل ما فعلته منذ أن استولت على جسدك؟”
“ماذا يحدث؟”
أومأ رن مبتسما.
“تشرفت بلقائك. أنا رين”
“نعم”
“نعم ، فقط العب حتى يأتوا!”
فتحت عيني على مصراعيها. أعتقد أن شخصًا ما كان يشاهد كل ما كنت أفعله أثناء تجسدي هنا.
ماذا يحدث؟
“لكن حو-”
فتحت عيني فجأة ، وجلست منتصبًا.
“شششش!
أين كنت؟
عندما كنت على وشك التحدث ، وضع إصبعه على فمه ، أشار إلي أن أكون هادئًا وهو يشير إلى الطفل الذي كنت أشاهده سابقًا.
كان وجه ماثيو مصابًا بكدمات وعيناه سوداوان. بدا الأمر وكأنه قد مر للتو بالجحيم.
“… دعنا لا نتحدث عن ذلك الآن ، لقد حان الوقت للتعرف على ماضي”
قال الصبي ذو الشعر الأسود وهو ينظر حوله ويشير إلى الأراجيح
“ماثيو هل أنت بخير؟”
لا يهم كم كان عليه الانتظار.
بمجرد أن توقف رين السابق عن الكلام ، من العدم ، اقترب من ماثيو صبي صغير بشعر أسود نفاث وعيون زرقاء.
بإلقاء نظرة خاطفة على شخصية ماثيو المحطمة لجزء من الثانية ، هز مدرس الفصل رأسه بلا مبالاة.
“نعم”
لقد كان قلقًا للغاية لأنه من الطريقة التي كان يسير بها ، بدا وكأنه زومبي …
يبتسم ماثيو برأسه ويومئ برأسه الصغير ، وأبقى عينيه على مدخل روضة الأطفال.
“أمي أبي!”
قال الصبي ذو الشعر الأسود بحماس وهو ينقر على كتف ماثيو
كان وجه ماثيو مصابًا بكدمات وعيناه سوداوان. بدا الأمر وكأنه قد مر للتو بالجحيم.
“هيا نلعب ماثيو!”
بمجرد أن توقف رين السابق عن الكلام ، من العدم ، اقترب من ماثيو صبي صغير بشعر أسود نفاث وعيون زرقاء.
“… لكن والداي سيأتيان قريبا”
أستطيع أن أتحرك أخيرًا.
“نعم ، فقط العب حتى يأتوا!”
كبح دموعه ، ويده على خده ، ابتسم ماثيو بضعف وأومأ برأسه. على الرغم من تعرضه للضرب ، بدا سعيدًا إلى حد ما لأن والديه قد حضرا.
“لكنهم سيصابون بالجنون إذا لم يروني على الفور”
“لكن حو-”
قال الصبي ذو الشعر الأسود وهو ينظر حوله ويشير إلى الأراجيح
ابتسم ، ظهر أثر حزن في عيون رين وهو ينظر إلى الشاب ماثيو
“إذن دعونا نلعب هنا على المراجيح!”
ماذا يحدث؟
“أم!”
“ماثيو هل أنت بخير؟”
عندما شاهدت الطفلين يلعبان على الأراجيح ، لم أستطع إلا أن أدر رأسي باتجاه رين وأسأل
“… ماذا؟ ”
“… هل هذا أنت؟ ”
ربما كان مفتاح التحرر خارج المكعب …
أحدق في الصبي الصغير ذو الشعر الأسود النفاث والعيون الزرقاء وهو يلعب مع ماثيو ، أومأ رين برأسه برفق.
“هيا نلعب ماثيو!”
“نَعَم…”
“آه … إيه”
بالإشارة إلى الطفل الذي كان يلعب معه رين العجوز ، قمت بتقطيع حاجبي.
-سوووش!
“… وهل هو نفس الشخص الذي قابلته في الحديقة؟ ”
“لا تسألني ، لا أعرف ما حدث أيضًا … لقد وجدت وعيي فجأة أشاهد كل ما كنت تفعله بينما لم أستطع التحكم في جسدي”
ابتسم ، ظهر أثر حزن في عيون رين وهو ينظر إلى الشاب ماثيو
فتحت عيني فجأة ، وجلست منتصبًا.
“نعم … وكان صديقي المفضل”
استدرت ، وأدركت أنني لا أستطيع تحريك الجدار ، وحاولت السير في الاتجاه المعاكس ، لكن دون جدوى أيضًا ، لأن ثلاث خطوات للداخل ، منعني جدار آخر.
فوجئت ، لم أستطع إلا أن أنظر إلى رين في حالة صدمة. تذكر ما حدث قبل لحظات من الظهور في هذا العالم الغريب ، بدا ماثيو وكأنه متنمر أكثر من كونه أفضل صديق.
“… لكن والداي سيأتيان قريبا”
كيف كان شخص مثل هذا صديقه …؟
“إذن دعونا نلعب هنا على المراجيح!”
“افضل صديق؟”
“نعم ، فقط العب حتى يأتوا!”
لاحظ رن الشكوك على وجهي ، لكنه لم يشرح بالتفصيل.
… انهارها وألقوا به بعيدا.
“نعم…”
أدرت رأسي فجأة ، وظهر بجانبي شاب بعيون زرقاء وشعر أسود نفاث. يحدق في المسافة ، نحو الصبي الصغير ، ظهر تعبير معقد على وجهه.
-صوت!
غطت ذهني. حاولت أن أجد الكلمات لأقولها ، لكن دون جدوى لأنني لم أستطع قول أي شيء. ماذا كان يفعل رين العجوز هنا؟ ألم يكن من المفترض أن يموت؟ ألم يمت؟
في تلك اللحظة ، عندما كنت لا أزال مصدومة من الوحي ، دخلت سيارة سيدان سوداء منطقة وقوف السيارات في روضة الأطفال.
كبح دموعه ، ويده على خده ، ابتسم ماثيو بضعف وأومأ برأسه. على الرغم من تعرضه للضرب ، بدا سعيدًا إلى حد ما لأن والديه قد حضرا.
وقف ماثيو وهو يحدق في سيارة السيدان القادمة بسعادة. سرعان ما فتحت الأبواب الخلفية ونزل رجل وامرأة من السيارة.
يبتسم في اتجاهي ، قدم نفسه.
“أمي أبي!”
“هل هذا ما أهدرت يومك كله بفعله؟ يا له من مضيعة”
-با!
هز رن كتفيه كتفيه ، وهز رأسه
مثلما كان ماثيو على بعد أمتار قليلة منهم ، ورفع يده ، صفعه الأب على وجهه.
“لكن حو-”
“… أخبرتك ألا تأتي تهرب إلينا بهذه الطريقة. أنت من النخبة ، يجب أن تحافظ على رباطة جأشك في جميع الأوقات”
لاحظ رن الشكوك على وجهي ، لكنه لم يشرح بالتفصيل.
كبح دموعه ، ويده على خده ، ابتسم ماثيو بضعف وأومأ برأسه. على الرغم من تعرضه للضرب ، بدا سعيدًا إلى حد ما لأن والديه قد حضرا.
كان عقلي في حالة اضطراب حالية حيث لم أجد أي كلمات لأقولها.
“هنا”
عندما وصلوا إلى مدخل المدرسة ، حدقوا في رين ، لوح ماثيو وداعًا له ودخل سيارة سوداء.
أخذ شيئًا من جيبه ، وسلمه ماثيو بحماس إلى والده. كان رسماً رسمه في الفصل يصور رجلاً وامرأة ممسكين بأيدي طفل.
“… ماذا؟ ”
ومع ذلك ، أمسك والده بالصورة ، و …
– دينغ! دونغ!
-كرررررررعي
لا يهم كم كان عليه الانتظار.
… انهارها وألقوا به بعيدا.
“م- ماذا؟ ”
“هل هذا ما أهدرت يومك كله بفعله؟ يا له من مضيعة”
عند استدعاء ماثيو للمرة الأخيرة ، استعادت عيون ماثيو بعض الوضوح عندما كان ينظر إلى رين.
استدار ، وحث زوجته على اتباعه ، ودخلا السيارة.
“لا تسألني ، لا أعرف ما حدث أيضًا … لقد وجدت وعيي فجأة أشاهد كل ما كنت تفعله بينما لم أستطع التحكم في جسدي”
“وداعا…”
-با!
عند رؤية والديه يدخلان السيارة ، التقط ماثيو سرًا الورقة المجعدة على الأرض ودخل السيارة. كما فعل ، استدار ، ولوح بمرح في رين
عبسًا أكثر صعوبة ، وضعت كلتا يدي على الحائط وضغطت بأقصى ما أستطيع. ومع ذلك ، في النهاية ، بغض النظر عن مقدار القوة التي وضعتها ، فإن الجدار لم يتزحزح.
“وداعا رن!”
داخل المكعب غير المرئي ، ومشاهدة ماثيو وهو يدخل السيارة ، ووجه رين بجانبي لم يستطع إلا أن يلتف وهو يغمغم بهدوء
قطع المشهد وأصبح العالم مظلما.
وقف ماثيو وهو يحدق في سيارة السيدان القادمة بسعادة. سرعان ما فتحت الأبواب الخلفية ونزل رجل وامرأة من السيارة.
-سوووش!
قال الصبي ذو الشعر الأسود وهو ينظر حوله ويشير إلى الأراجيح
مد يده إلى الأمام ، وانتقد رن لليمين وتغير العالم من حولي. سرعان ما تغير العالم من حولي.
أحدق في الصبي الصغير ذو الشعر الأسود النفاث والعيون الزرقاء وهو يلعب مع ماثيو ، أومأ رين برأسه برفق.
حولت روضة الأطفال نفسها إلى فصل دراسي مليء بالطلاب.
قال الصبي ذو الشعر الأسود وهو ينظر حوله ويشير إلى الأراجيح
عندما كنت على وشك أن أسأل رين عما كان يحدث ، أزعجني صوت مألوف.
“أم!”
“ماذا حدث يا ماثيو!”
-با!
ركض نحو ماثيو ، ظهر شخصية رين.
مثلما كان ماثيو على بعد أمتار قليلة منهم ، ورفع يده ، صفعه الأب على وجهه.
عندما ألقى رين نظرة أفضل على ماثيو ، لم يستطع إلا أن يلهث.
أومأ رن مبتسما.
كان وجه ماثيو مصابًا بكدمات وعيناه سوداوان. بدا الأمر وكأنه قد مر للتو بالجحيم.
-سوووش!
علاوة على ذلك ، سرعان ما لاحظ رين ساق ماثيو وهو يسير داخل الفصل. من طريقة تورمها ، كان من الواضح أن ساقه مكسورة.
… في النهاية ، بعد عشر دقائق من المحاولة المستمرة ، وعاجزة ، لم يكن بإمكاني سوى الجلوس والتحديق في الأطفال في ملعب روضة الأطفال.
… لم يكن في حالة جيدة
يحدق في المقعد في زاوية الفصل حيث جلس ماثيو ، يهمس كل طالب في الفصل ويشير في اتجاهه.
رفع رين يده ، ونظر نحو المعلم المسؤول عن الفصل وقال
ماذا يحدث؟
“يا معلم ، ماثيو يحتاج للذهاب إلى المستوصف على الفور”
في تلك اللحظة ، عندما كنت لا أزال مصدومة من الوحي ، دخلت سيارة سيدان سوداء منطقة وقوف السيارات في روضة الأطفال.
بإلقاء نظرة خاطفة على شخصية ماثيو المحطمة لجزء من الثانية ، هز مدرس الفصل رأسه بلا مبالاة.
كان عقلي في حالة اضطراب حالية حيث لم أجد أي كلمات لأقولها.
“إنه يبدو جيدا بالنسبة لي …”
“هل هذا ما أهدرت يومك كله بفعله؟ يا له من مضيعة”
عند فتح عينيه على اتساعهما ، لم يستطع صوت رين إلا رفع بعض النغمات.
“نعم … وكان صديقي المفضل”
“كيف يبدو هذا جيدًا بالنسبة لك بأي شكل من الأشكال!”
“… وداعا رين”
عابساً ، وضع المعلم الكتاب الذي كان يمسكه وقال بصوت منعزل
“وا-”
“سيتم احتجاز الطالب رين دوفر بعد المدرسة للتحدث مع المعلم …”
ترجمة FLASH
“وا-”
“يبدو أن والدة ماثيو ماتت في حادث”
أمسك ماثيو بساعد رين ، والسعال عدة مرات ، وهز رأسه.
“… وهل هو نفس الشخص الذي قابلته في الحديقة؟ ”
“السعال … السعال … أنا بخير”
“أ-أنت”
“لكن”
“ماذا يحدث؟”
مبتسمًا ، جلس ماثيو ضعيفًا على مقعده.
وبينما كان يلوح وداعًا لرين ، سقطت دمعة صغيرة من خده الأيمن. لأنه كان دقيقًا جدًا ، فلن يلاحظوا ذلك إلا إذا انتبهوا عن كثب.
“لا بأس ، إنهم خائفون جدًا من إغضاب والدي … السعال”
“يا معلم ، ماثيو يحتاج للذهاب إلى المستوصف على الفور”
-سوووش!
أخذ شيئًا من جيبه ، وسلمه ماثيو بحماس إلى والده. كان رسماً رسمه في الفصل يصور رجلاً وامرأة ممسكين بأيدي طفل.
مرة أخرى تغير المشهد. هذه المرة ، بقي الفصل الدراسي كما هو ، ومع ذلك ، كان الجميع أكبر سناً.
“لكن”
“هل سمعتي؟”
يحدق في المقعد في زاوية الفصل حيث جلس ماثيو ، يهمس كل طالب في الفصل ويشير في اتجاهه.
“يبدو أن والدة ماثيو ماتت في حادث”
“شششش!
“كانت حياته بائسة بالفعل من قبل ، لكن انظر إليه الآن … يبدو أنه لا يريد أن يعيش بعد الآن”
حولت روضة الأطفال نفسها إلى فصل دراسي مليء بالطلاب.
يحدق في المقعد في زاوية الفصل حيث جلس ماثيو ، يهمس كل طالب في الفصل ويشير في اتجاهه.
عندما شاهدت الطفلين يلعبان على الأراجيح ، لم أستطع إلا أن أدر رأسي باتجاه رين وأسأل
“ام ماثيو ، هل أنت بخير؟”
بمجرد أن توقف رين السابق عن الكلام ، من العدم ، اقترب من ماثيو صبي صغير بشعر أسود نفاث وعيون زرقاء.
اقترب من ماثيو ، جلس رن بجانبه. ومع ذلك ، على الرغم من محاولة كل شيء في محاولة لجذب انتباهه ، ظلت عيون ماثيو جوفاء طوال الوقت.
لقد كان قلقًا للغاية لأنه من الطريقة التي كان يسير بها ، بدا وكأنه زومبي …
كانت شفتاه جافة ، وجلده جاف وشعره كان في حالة من الفوضى.
“تمنيت لو أوقفته في ذلك اليوم … منذ ذلك اليوم ، مات ماثيو الذي عرفته”
بدا الأمر وكأنه تخلى تمامًا عن الحياة …
ألم أكن في الحديقة قبل لحظات؟
“متى؟”
“كيف يبدو هذا جيدًا بالنسبة لك بأي شكل من الأشكال!”
عند استدعاء ماثيو للمرة الأخيرة ، استعادت عيون ماثيو بعض الوضوح عندما كان ينظر إلى رين.
“آه … رن”
“آه … رن”
أستطيع أن أتحرك أخيرًا.
“هل انت بخير؟”
فوجئت ، لم أستطع إلا أن أنظر إلى رين في حالة صدمة. تذكر ما حدث قبل لحظات من الظهور في هذا العالم الغريب ، بدا ماثيو وكأنه متنمر أكثر من كونه أفضل صديق.
بعد وقفة قصيرة ، ابتسم ماثيو بضعف وقال
-سوووش!
“….أجل أنا بخير”
“آه … إيه”
– دينغ! دونغ!
“وداعا رن!”
عندما رن الجرس الذي يشير إلى نهاية المدرسة ، أخذ ماثيو حقيبته وغادر الفصل مباشرة.
“أ-أنت”
بعد ماثيو ، حاول رين التأكد من أنه لن يصطدم بأي شخص.
“وداعا…”
لقد كان قلقًا للغاية لأنه من الطريقة التي كان يسير بها ، بدا وكأنه زومبي …
يبتسم في اتجاهي ، قدم نفسه.
عندما وصلوا إلى مدخل المدرسة ، حدقوا في رين ، لوح ماثيو وداعًا له ودخل سيارة سوداء.
“أم!”
وبينما كان يلوح وداعًا لرين ، سقطت دمعة صغيرة من خده الأيمن. لأنه كان دقيقًا جدًا ، فلن يلاحظوا ذلك إلا إذا انتبهوا عن كثب.
لاحظ رن الشكوك على وجهي ، لكنه لم يشرح بالتفصيل.
“… وداعا رين”
مثلما كان ماثيو على بعد أمتار قليلة منهم ، ورفع يده ، صفعه الأب على وجهه.
داخل المكعب غير المرئي ، ومشاهدة ماثيو وهو يدخل السيارة ، ووجه رين بجانبي لم يستطع إلا أن يلتف وهو يغمغم بهدوء
بدا الأمر وكأنه تخلى تمامًا عن الحياة …
“تمنيت لو أوقفته في ذلك اليوم … منذ ذلك اليوم ، مات ماثيو الذي عرفته”
… لم يكن في حالة جيدة
———–
عند فتح عينيه على اتساعهما ، لم يستطع صوت رين إلا رفع بعض النغمات.
ترجمة FLASH
شعر بني أشعث أشعث وعيون باهتة. بينما كان يتأرجح على أرجوحة حديقة روضة الأطفال ، ظل الصبي الصغير يحدق في المسافة. على ما يبدو في انتظار شخص ما لاصطحابه.
“كيف يبدو هذا جيدًا بالنسبة لك بأي شكل من الأشكال!”
—
الفصل 86: الماضي والحاضر والمستقبل [2]
اية (134) وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ (135) سورة البقرة الاية (135)
“شششش!
“يبدو أن والدة ماثيو ماتت في حادث”
