الأمل الأخير (10)
الفصل 60: الأمل الأخير (10)
[هل اكتشفت ذلك الآن فقط؟]
صُدِمَ الجميع من النتائج.
[لقد خسرت!]
“أنت لم تتعرق حتى!”
كان جاغل منغ مذهولًا من التحول غير المتوقع للأحداث. لم يستطع فهم ما كان يراه. تألفت اللعبة من ثلاثة أعراق: البشر، و الرجال الأموات، و الوحوش ذو القرون لمحاربة بعضهم البعض باستراتيجيات مختلفة. اختار منغ عرق الرجل الميت بمجرد أن بدأ. نمت قوته مع مرور الوقت وصار قويًا جدًا أيضًا في منتصف المباراة. اختار جاي هوان عرق البشر. كان يعتبر أضعف الأعراق الثلاثة.
-لقد اسأتي الفهم. أنا لا أتحدث عن بعض المجموعات الصغيرة للقتال.
اعتقد منغ أن جاي هوان اختاره لأنه كان مبتدئًا. ومع ذلك، لم يكن يعلم أن جاي هوان اختاره لسبب ما.
ثم التفت جاي هوان إلى موكيوك.
كان جاغل منغ مذهولًا من التحول غير المتوقع للأحداث. لم يستطع فهم ما كان يراه. تألفت اللعبة من ثلاثة أعراق: البشر، و الرجال الأموات، و الوحوش ذو القرون لمحاربة بعضهم البعض باستراتيجيات مختلفة. اختار منغ عرق الرجل الميت بمجرد أن بدأ. نمت قوته مع مرور الوقت وصار قويًا جدًا أيضًا في منتصف المباراة. اختار جاي هوان عرق البشر. كان يعتبر أضعف الأعراق الثلاثة.
‘هذه اللعبة حقًا هي…’
-لقد اسأتي الفهم. أنا لا أتحدث عن بعض المجموعات الصغيرة للقتال.
إذا لم يقرأ جاي هوان الدليل، أو استخدم [الشك] للوصول إلى نظام اللعبة، فلن يبدأ القتال حتى لأن جاي هوان كان منزعجًا. أيضًا، لم يكن بحاجة إلى المنافسة في مثل هذه اللعبة الحمقاء. ولكن بمجرد أن أدرك اللعبة الأصلية التي ألهمت هذه النسخة المنسوخة، أراد اللعب. من خلال لعب هذه اللعبة، شعر وكأنه قد أعيد إلى الوقت الذي كان فيه في المنزل. العودة إلى الوقت الذي كان يعيش فيه حياة طبيعية.
_________________
‘ربما هناك [كابوس] يعرف الأرض.’
‘وهذه الكراهية.’
اختلفت اللعبة فقط في اسم الأعراق وتفاصيل القصة الصغيرة، في حين أن ما تبقى من اللعبة كان هو نفسه الأصلي على الأرض والذي أطلق عليها اسم “Starcraft”. كان على جاي هوان أن يعيد النظر في أولئك [الكوابيس] الذين نسخوا اللعبة بشكل صارخ من عالمه.
‘وهذه الكراهية.’
(ستار كرافت لعبة موجودة فعلا في واقعنا)
[لقد خسرت!]
بينما كان منغ مشغولًا في جمع الموارد لإنشاء جيش ضخم للهجوم معه لاحقًا، اندفع جاي هوان سريعًا بمجرد أن جهز وحدات الهجوم الأساسية الخاصة به، جنبًا إلى جنب مع جامعي الموارد لإنهاء اللعبة. يبدو أن الناس في هذا العالم الذين لعبوا هذه اللعبة لم يعتادوا على مثل هذه التكتيكات السريعة، مما ترك منغ غير مستعد و غير قادر على القتال.
[إنه موقظ حقيقي، عكسي.]
“انتظر! من قال أنه يمكنك فعل شيء كهذا!”
مع انتهاء المباراة بسرعة بانتصار جاي هوان، هتف الجمهور. غضب منغ.
“هذا ليس عادلًا! يجب أن تنتظر لمدة 10 دقائق قبل الهجوم! هذه هي القاعدة!”
قال جاي هوان شيئًا غير متوقع.
“قاعدة؟”
“… يجب أن ننتظر 10 دقائق لإعطاء الوقت لجمع الموارد و …!”
“هل هناك قاعدة تتطلب منك الانتظار؟”
كان الأمر شائنًا. كان هناك سبعة حاضرين متبقين. هل كان يمارس الحيل ليضمن فوزه؟
لم يستطع منغ الإجابة. لم يكن هناك مثل هذه القاعدة.
-هناك فريق واحد فقط. ستة أشخاص هم فريق واحد.
“كنت أعتقد ذلك.”
‘إنه يذكرني بهذا [الكابوس].’
لم يستطع منغ تصديق ذلك، لكن كان عليه أن يقبل الخسارة. كان هذا الرجل خارج خياله في كل شيء.
[لأكون صريحًا، أنا حتى لا أقترب منه.]
“أنا خسرت.”
كانت زعيمة السيدة الإلهية، تنتظر المنافسة في الجولة الثانية. كانت معركة الجولة الثانية بينها وبين المرأة التي انضمت مؤخرًا. نظر إليها جاي هوان واستمر.
مع انتهاء المباراة الأولى من دور الثمانية، كانت هناك استراحة. مشى تشونغ هوه و موكيوك إلى جاي هوان.
‘هذه اللعبة حقًا هي…’
“أنت لم تتعرق حتى!”
“لماذا أتعرق على لعبة بسيطة؟”
“منذ متى تعلمت أن تلعب هذه اللعبة؟ اعتقدت أنك تعرف فقط كيفية الطعن.”
“أعرف تلك اللعبة من عالمي.”
ثم التفت جاي هوان إلى موكيوك.
كان الأمر شائنًا. كان هناك سبعة حاضرين متبقين. هل كان يمارس الحيل ليضمن فوزه؟
“أنت أيها الرجل العجوز. تبدو قويًا.”
قهقه تشونغ هوه أمام الطريقة التي تحدث بها جاي هوان مع موكيوك، أحد أقوى الشخصيات في <الفوضى>.
بينما كان منغ مشغولًا في جمع الموارد لإنشاء جيش ضخم للهجوم معه لاحقًا، اندفع جاي هوان سريعًا بمجرد أن جهز وحدات الهجوم الأساسية الخاصة به، جنبًا إلى جنب مع جامعي الموارد لإنهاء اللعبة. يبدو أن الناس في هذا العالم الذين لعبوا هذه اللعبة لم يعتادوا على مثل هذه التكتيكات السريعة، مما ترك منغ غير مستعد و غير قادر على القتال.
“من برأيك أقوى؟”
“لا أستطيع أن أقول.”
لم يستطع منغ تصديق ذلك، لكن كان عليه أن يقبل الخسارة. كان هذا الرجل خارج خياله في كل شيء.
كان تشونغ هوه الأقوى بخلاف الكارثة التي واجهها جاي هوان حتى الآن. لكن هذا الرجل العجوز بدا بنفس القوة.
“هل يجب أن نقاتل؟”
“هذه مقدمة عنيفة”، أجاب موكيوك بشكل غير سار وقهقه تشونغ هوه مرة أخرى.
“هيهي. قلت لك إنه ليس من النوع الذي يحترم كبار السن.”
“هذا غير عادل.”
كان تشونغ هوه يسخر من جاي هوان، ولكن بطريقة ودية أكثر، والتي يمكن أن يشعر بها موكيوك. لم يسبق له أن رأى تشونغ هوه بهذه الحيوية بعد أن تم حل [فريق حملة الأعماق].
-لقد رأيت ما يكفي.
[ولكن هكذا… كان يجب أن يفقد إنسانيته…]
[فريق حملة الأعماق]
كانت للكلمة أيضًا معنى عظيمًا لموكيوك. كان أيضًا عضوًا سابقًا في الفريق.
صُدِمَ الجميع من النتائج.
كانت للكلمة أيضًا معنى عظيمًا لموكيوك. كان أيضًا عضوًا سابقًا في الفريق.
صمت الحشد.
مشى جاي هوان إلى جاهير وأخذ ميكروفونه وتحدث.
‘إنه يذكرني بهذا [الكابوس].’
[الكابوس]، مولاك، قائد [فريق حملة الأعماق] السابق.
كان جاغل منغ مذهولًا من التحول غير المتوقع للأحداث. لم يستطع فهم ما كان يراه. تألفت اللعبة من ثلاثة أعراق: البشر، و الرجال الأموات، و الوحوش ذو القرون لمحاربة بعضهم البعض باستراتيجيات مختلفة. اختار منغ عرق الرجل الميت بمجرد أن بدأ. نمت قوته مع مرور الوقت وصار قويًا جدًا أيضًا في منتصف المباراة. اختار جاي هوان عرق البشر. كان يعتبر أضعف الأعراق الثلاثة.
‘هل يمكن أن يكون مولاك القادم؟’
بسبب مولاك تمكن الفريق من وضع أيديهم على [الفواكه]، حتى لو اضطروا إلى تسليمها إلى اللوردات. بينما كان موكيوك يشاهد معركة جاي هوان، كان قادرًا على قياس مدى قوة جاي هوان.
‘كما قال منغ … قد يكون بنفس قوة الجنرالات… الجنرالات الصغار على وجه الدقة.’
قال جاي هوان شيئًا غير متوقع.
القادة وكبار الجنرالات والجنرالات الصغار. هؤلاء عملوا مباشرة تحت إشراف اللوردات الاثني عشر لـ <الأراضي العظمى>. لكن كبار الجنرالات وما فوق كانوا بنفس قوة معظم اللوردات بالفعل. حتى الجنرالات الصغار كانوا أقوياء بما يكفي لتدمير القلعة بمفردهم. وكان هذا الرجل قويًا مثل واحد منهم.
“لقد خطر ببالي أنه مضيعة للوقت في انتظار انتهاء كل المعارك. هؤلاء الرجال المتبقين سيستغرقون نصف يوم حتى ينتهوا.”
‘لديه الذكاء أيضًا… ولكن ماذا عن شخصيته؟’
لم يستطع موكيوك أن يشعر بأي خير تجاهه. الطريقة التي يتحدث بها وكيف يعامل الناس وكل شيء كان عكس مولاك الكريم والرحيم.
عندها فقط، بدا الإعلان مرة أخرى، لإعلام الناس بالقتال الثاني. ثم انتقل جاي هوان إلى المسرح وسأله تشونغ هوه، “إلى أين أنت ذاهب؟ لم يحن دورك بعد.”
‘وهذه الكراهية.’
كانت الكراهية التي يمكن الشعور بها من داخل هذا الرجل كافية لتهدئة موكيوك دون فعل أي شيء. ثم شعر موكيوك بالمساحة المحيطة بـ جاي هوان وهي تشوه بشكل غريب وسرعان ما أرسل همسًا إلى تشونغ هوه، الذي كان يعرف بالتأكيد سبب ذلك.
“… يجب أن ننتظر 10 دقائق لإعطاء الوقت لجمع الموارد و …!”
[هل هو موقظ؟]
– سأقاتل وحدي. ضدكم جميعًا.
لم تستطع فهم ما كان يقوله. إذًا من سيكون في فريق جاي هوان؟
[هل اكتشفت ذلك الآن فقط؟]
شهق موكيوك.
“القتال؟”
[… لا أصدق أن هناك موقظ آخر في <الفوضى> غيرك.]
[لأكون صريحًا، أنا حتى لا أقترب منه.]
[هل اكتشفت ذلك الآن فقط؟]
مشى جاي هوان إلى جاهير وأخذ ميكروفونه وتحدث.
صُدم موكيوك. لم يسبق له أن رأى تشونغ هوه الفخور يتحدث هكذا عن شخص آخر.
[لقد خسرت!]
[إنه موقظ حقيقي، عكسي.]
‘إنه يذكرني بهذا [الكابوس].’
لم يستطع موكيوك تصديق ذلك. لم يكن ذلك بسبب الإنجاز العظيم الذي حققه جاي هوان. الموقظون الذين تغلبوا على الإيقاظ الثالث سيفقدون جزءًا حيويًا. كان هذا هو سبب بقاء تشونغ هوه في الايقاظ الثاني.
[تقصد أنه تغلب على الإيقاظ الثالث؟]
– سأقوم بإزالة قاعدة ‘معركة واحد ضد واحد’.
[هذا صحيح.]
“هل هناك قاعدة تتطلب منك الانتظار؟”
لم يستطع موكيوك تصديق ذلك. لم يكن ذلك بسبب الإنجاز العظيم الذي حققه جاي هوان. الموقظون الذين تغلبوا على الإيقاظ الثالث سيفقدون جزءًا حيويًا. كان هذا هو سبب بقاء تشونغ هوه في الايقاظ الثاني.
“هل يجب أن نقاتل؟”
[هذا صحيح.]
[ولكن هكذا… كان يجب أن يفقد إنسانيته…]
‘سأنهي هذه البطولة أولاً.’
عندها فقط، بدا الإعلان مرة أخرى، لإعلام الناس بالقتال الثاني. ثم انتقل جاي هوان إلى المسرح وسأله تشونغ هوه، “إلى أين أنت ذاهب؟ لم يحن دورك بعد.”
“لا، لا يمكن فعل ذلك. هذا مستحيل.”
“أنا ذاهب للقتال.”
“القتال؟”
لم تستطع فهم ما كان يقوله. إذًا من سيكون في فريق جاي هوان؟
“لقد خطر ببالي أنه مضيعة للوقت في انتظار انتهاء كل المعارك. هؤلاء الرجال المتبقين سيستغرقون نصف يوم حتى ينتهوا.”
باستثناء جاي هوان، كان جميع المقاتلين المتبقين في نفس المستوى. بقي ستة مقاتلين، بما في ذلك كايمان ويونغ. قام جاي هوان بفحصهم باستخدام [الشك].
-أنا يمكنني.
“أعرف تلك اللعبة من عالمي.”
‘الوحيدون الذين يتمتعون بالقوة الكافية هم هي وهي وهي.’
‘كما قال منغ … قد يكون بنفس قوة الجنرالات… الجنرالات الصغار على وجه الدقة.’
بخلاف كايمان ويونغ، كان الشيء الوحيد المثير للاهتمام هي زعيمة السيدة الإلهية، والمرأة التي تغلبت على كانغ هوانغ، وامرأة أخرى ربطت شعرها في شكل ذيل حصان.
من بين هؤلاء الثلاثة، كانت المرأة ذات ذيل الحصان هي الأكثر اهتمامًا لدى جاي هوان. انضمت إليهم كاحتياطية وكانت تخفي شيئًا لم يستطع جاي هوان رؤيته حتى باستخدام [الشك].
القادة وكبار الجنرالات والجنرالات الصغار. هؤلاء عملوا مباشرة تحت إشراف اللوردات الاثني عشر لـ <الأراضي العظمى>. لكن كبار الجنرالات وما فوق كانوا بنفس قوة معظم اللوردات بالفعل. حتى الجنرالات الصغار كانوا أقوياء بما يكفي لتدمير القلعة بمفردهم. وكان هذا الرجل قويًا مثل واحد منهم.
ثم التفت جاي هوان إلى موكيوك.
“انتظر! من قال أنه يمكنك فعل شيء كهذا!”
[إنه موقظ حقيقي، عكسي.]
‘لكنه الشخص الذي أريده أكثر.’
“هذا غير عادل.”
أراد جاي هوان الدخول في مبارزة مع هذا الرجل العجوز أكثر من أي شيء آخر، لكنه لم ينضم إلى البطولة، لذلك لم يكن هناك فائدة.
[… لا أصدق أن هناك موقظ آخر في <الفوضى> غيرك.]
‘سأنهي هذه البطولة أولاً.’
“وكيف، بالضبط، ستحاول تغيير الأمور؟”
مشى جاي هوان إلى جاهير وأخذ ميكروفونه وتحدث.
اعتقد منغ أن جاي هوان اختاره لأنه كان مبتدئًا. ومع ذلك، لم يكن يعلم أن جاي هوان اختاره لسبب ما.
اختلفت اللعبة فقط في اسم الأعراق وتفاصيل القصة الصغيرة، في حين أن ما تبقى من اللعبة كان هو نفسه الأصلي على الأرض والذي أطلق عليها اسم “Starcraft”. كان على جاي هوان أن يعيد النظر في أولئك [الكوابيس] الذين نسخوا اللعبة بشكل صارخ من عالمه.
-الجميع، استمعوا.
صمت الحشد.
“أنت لم تتعرق حتى!”
كان جاغل منغ مذهولًا من التحول غير المتوقع للأحداث. لم يستطع فهم ما كان يراه. تألفت اللعبة من ثلاثة أعراق: البشر، و الرجال الأموات، و الوحوش ذو القرون لمحاربة بعضهم البعض باستراتيجيات مختلفة. اختار منغ عرق الرجل الميت بمجرد أن بدأ. نمت قوته مع مرور الوقت وصار قويًا جدًا أيضًا في منتصف المباراة. اختار جاي هوان عرق البشر. كان يعتبر أضعف الأعراق الثلاثة.
-لقد رأيت ما يكفي.
‘إنه يذكرني بهذا [الكابوس].’
بدأ الحشد في التقاط مقاطع فيديو وصور، فيما بدأ البعض في تسجيل ما كان يحاول جاي هوان قوله. بعد كل شيء، كان سيد جورجون، الذي خلق أحاسيس هائلة مع كل ما قاله.
“انتظر، ما معنى هذا؟”
أصبح صوتها باردًا.
“انتظر، ما معنى هذا؟”
بخلاف كايمان ويونغ، كان الشيء الوحيد المثير للاهتمام هي زعيمة السيدة الإلهية، والمرأة التي تغلبت على كانغ هوانغ، وامرأة أخرى ربطت شعرها في شكل ذيل حصان.
‘وهذه الكراهية.’
كانت زعيمة السيدة الإلهية، تنتظر المنافسة في الجولة الثانية. كانت معركة الجولة الثانية بينها وبين المرأة التي انضمت مؤخرًا. نظر إليها جاي هوان واستمر.
_________________
– أشعر بالملل من مشاهدة هذه المعارك، لذا سأغير الأمور قليلاً.
كان جاغل منغ مذهولًا من التحول غير المتوقع للأحداث. لم يستطع فهم ما كان يراه. تألفت اللعبة من ثلاثة أعراق: البشر، و الرجال الأموات، و الوحوش ذو القرون لمحاربة بعضهم البعض باستراتيجيات مختلفة. اختار منغ عرق الرجل الميت بمجرد أن بدأ. نمت قوته مع مرور الوقت وصار قويًا جدًا أيضًا في منتصف المباراة. اختار جاي هوان عرق البشر. كان يعتبر أضعف الأعراق الثلاثة.
“انتظر! من قال أنه يمكنك فعل شيء كهذا!”
‘كما قال منغ … قد يكون بنفس قوة الجنرالات… الجنرالات الصغار على وجه الدقة.’
-أنا يمكنني.
‘سأنهي هذه البطولة أولاً.’
شهق موكيوك.
“هذا غير عادل.”
“كيف ستقسم المجموعات؟ و…”
-أنا أعرف.
“أنت لم تتعرق حتى!”
“وكيف، بالضبط، ستحاول تغيير الأمور؟”
بدأ الحشد في التقاط مقاطع فيديو وصور، فيما بدأ البعض في تسجيل ما كان يحاول جاي هوان قوله. بعد كل شيء، كان سيد جورجون، الذي خلق أحاسيس هائلة مع كل ما قاله.
“من سيكون الفائز النهائي؟”
قال جاي هوان شيئًا غير متوقع.
– سأقوم بإزالة قاعدة ‘معركة واحد ضد واحد’.
مع انتهاء المباراة بسرعة بانتصار جاي هوان، هتف الجمهور. غضب منغ.
[إنه موقظ حقيقي، عكسي.]
“… هل تقول أنك تريد القتال في معركة جماعية؟”
كان الأمر شائنًا. كان هناك سبعة حاضرين متبقين. هل كان يمارس الحيل ليضمن فوزه؟
“هذا ليس عادلًا! يجب أن تنتظر لمدة 10 دقائق قبل الهجوم! هذه هي القاعدة!”
-حسنًا… يمكنكِ قول ذلك.
“لا، لا يمكن فعل ذلك. هذا مستحيل.”
“من برأيك أقوى؟”
-ولما ذلك؟
صمت الحشد.
‘لكنه الشخص الذي أريده أكثر.’
“كيف ستقسم المجموعات؟ و…”
قال جاي هوان شيئًا غير متوقع.
“لا، لا يمكن فعل ذلك. هذا مستحيل.”
أصبح صوتها باردًا.
“هل يجب أن نقاتل؟”
“من سيكون الفائز النهائي؟”
– سأقوم بإزالة قاعدة ‘معركة واحد ضد واحد’.
“لا أستطيع أن أقول.”
بمعنى، من سيكون سيد جورجون؟ كانت الطريقة الوحيدة للعثور على فائز هي خوض معركة فردية. لكن جاي هوان ابتسم.
“منذ متى تعلمت أن تلعب هذه اللعبة؟ اعتقدت أنك تعرف فقط كيفية الطعن.”
-لقد اسأتي الفهم. أنا لا أتحدث عن بعض المجموعات الصغيرة للقتال.
“عن ماذا تتحدث؟”
-هناك فريق واحد فقط. ستة أشخاص هم فريق واحد.
‘هل يمكن أن يكون مولاك القادم؟’
لم تستطع فهم ما كان يقوله. إذًا من سيكون في فريق جاي هوان؟
مشى جاي هوان إلى جاهير وأخذ ميكروفونه وتحدث.
– سأقاتل وحدي. ضدكم جميعًا.
_________________
ترجمة: Scrub
“القتال؟”
[لقد خسرت!]
ثم التفت جاي هوان إلى موكيوك.
