الأمل الأخير (11)
الفصل 61: الأمل الأخير (11)
“أعدكم أنه إذا هزمني أحد منكم، فسوف أجعله السيد الجديد.”
ثم سارت مباشرة نحو جاي هوان.
[…بالتأكيد. لذا، ماذا تريدين مني أن أفعل؟]
“أعدكم أنه إذا هزمني أحد منكم، فسوف أجعله السيد الجديد.”
كانت معركة سيد واحد ضد ستة، بما في ذلك بعض زعماء العشائر العشرة. كانت معركة لن تحدث في العادة. كانت فرصة لمعرفة مدى قوة هذا السيد، الذي ادعى أنه سيشرع في حملة إلى <الاعماق>.
كان هذا بالضبط ما أراده جاي هوان. لقد عرف من تجربته كقائد لـ ‘كاربي ديم’ عن عقلية المجموعة.
كان بحاجة إلى ثقة هؤلاء الناس. لكن الثقة الحقيقية لا يمكن اكتسابها إلا من خلال العلاقات، وذلك يأتي مع الوقت. ومع ذلك، لم يكن لديه مثل هذا الوقت. لذلك لجأ إلى إظهار القوة. قوة هائلة من شأنها أن تخلق الرهبة في أي شخص يشاهد.
عبس يورن عندما قرأ محتويات الرسالة. استدار لينظر من النافذة باتجاه السماء الجنوبية لجورجون. كانت مظلمة. كان لا يزال بعيدًا جدًا، لكن شيئًا ما كان يقترب من القلعة بالتأكيد.
ضحكت المرأة على الطرف الآخر من المسرح. كانت المرأة التي تخفي شيئًا لم يستطع جاي هوان قراءته. ركز جاي هوان على صلاحياته. كل أولئك الذين لم يستطع قراءتهم باستخدام [الشك] كانوا أقوياء، مثل تشونغ هوه. كان هذا يعني أنها أيضًا كانت على الأقل بنفس قوة تشونغ هوه.
“كنت أعرف أن شيئًا مثيرًا للاهتمام سيحدث.”
“أعدكم أنه إذا هزمني أحد منكم، فسوف أجعله السيد الجديد.”
ثم سارت مباشرة نحو جاي هوان.
“أنا معجبة بك. لدرجة أنني أريدك أن تكون لي الآن.”
توقفت أمام جاي هوان مباشرة، قريبة بما يكفي بحيث تبقى بضعة بوصات أخرى وشفاههما ستلتصق معًا. لم يدفعها جاي هوان إلى الخلف لأنه لم يشعر بأي تهديد منها. همست المرأة في أذن جاي هوان.
ثم غادرت. أعلن جاهير بسرعة عبر ميكروفون إضافي،
“سيد جورجون، ليس لدينا نية لمحاربتك.”
“سأرحل من هنا.”
عبس يورن عندما قرأ محتويات الرسالة. استدار لينظر من النافذة باتجاه السماء الجنوبية لجورجون. كانت مظلمة. كان لا يزال بعيدًا جدًا، لكن شيئًا ما كان يقترب من القلعة بالتأكيد.
“هل تستسلمين؟”
____________
“صحيح.”
“هذا عار. لم ينتهِ الأمر كما أردت.”
ثم غادرت. أعلن جاهير بسرعة عبر ميكروفون إضافي،
[لا يمكنه أن يفوز علينا نحن الثلاثة.]
– أحد الحاضرين استسلم فجأة! ألا تريدين أن تكوني سيدًا؟
كان بحاجة إلى ثقة هؤلاء الناس. لكن الثقة الحقيقية لا يمكن اكتسابها إلا من خلال العلاقات، وذلك يأتي مع الوقت. ومع ذلك، لم يكن لديه مثل هذا الوقت. لذلك لجأ إلى إظهار القوة. قوة هائلة من شأنها أن تخلق الرهبة في أي شخص يشاهد.
هزت كتفيها كما لو أن السيد منصب لا يهم.
أجابت المرأة التي كانت تدعى هيي يونغ.
[ما الذي جعل لورد الفولاذ يرسلكِ على أي حال؟ من يقف وراء السماء الذهبية؟]
“لا أريد أن أقع في أي مشكلة أخرى. بجانب…”
“هل تستسلمون؟”
كانت كلماتها الأخيرة ناعمة لدرجة يصعب سماعها، لكن جاي هوان لم يفوت حركات شفتيها. ما قالته كان:
“…ماذا؟”
[أيتها الزعيمة، علينا فقط أن نهزمه الآن.]
-الكوارث ستأتي قريبًا.
لم يستطع جاي هوان فهم ما قصدته، لكنه لم يستطع التفكير في أي شيء. هذا عندما تحدث أحدهم من على المسرح.
“هل تستسلمين؟”
“همم. السيد، سأستسلم أيضًا. أعلم أنني لا أستطيع هزيمتك في حالتي الحالية.”
“هل تستسلمون؟”
كان يونغ. لقد تقدم بالفعل إلى دور الثمانية كما وعد، لذلك لم يكن بحاجة للقتال. لكن لم يكن هذا ما أراده جاي هوان.
“هل تستسلمون؟”
ثم جاء رجل آخر.
“أعلم أنه ليس لدي فرصة ضدك. أنا أتقبل خسارتي.”
“هذا عار. لم ينتهِ الأمر كما أردت.”
عبس جاي هوان. لم يكن هذا ما كان يتوقعه.
كان كايمان. بدأ الحشد يتمتم فيما بينهم. لم يفهموا سبب استسلام كايمان، الذي أحب القتال بشرف، دون حتى خوض قتال.
كان بحاجة إلى ثقة هؤلاء الناس. لكن الثقة الحقيقية لا يمكن اكتسابها إلا من خلال العلاقات، وذلك يأتي مع الوقت. ومع ذلك، لم يكن لديه مثل هذا الوقت. لذلك لجأ إلى إظهار القوة. قوة هائلة من شأنها أن تخلق الرهبة في أي شخص يشاهد.
عبس جاي هوان. لم يكن هذا ما كان يتوقعه.
تجمد يورن. تم استخدام الطائر الأزرق فقط لإرسال الرسائل في أوقات الطوارئ.
“إذًا ماذا؟”
انحنى كايمان بصمت.
[من سيدة قلعة درياد. عيسى ليندكروفت]
“هذا غريب. هل هو إعداد مسبق؟”
هزت كتفيها كما لو أن السيد منصب لا يهم.
بدأت الشكوك تتزايد بين الجماهير، وهذا بالضبط ما كان يهتم به جاي هوان. أما الباقون فقد انخفض عددهم الآن إلى ثلاثة. كانت الزعيمة والمرتبة الثانية في السيدة الإلهية والمرأة التي هزمت كانغ هوانغ. فكر جاي هوان في ما يجب أن يفعله بعد ذلك.
[أريد أن أعرف شخصيته.]
“هذا عار. لم ينتهِ الأمر كما أردت.”
كانت جا ريونغ، زعيمة السيدة الإلهية، هي التي تحدثت أولاً. هز جاي هوان رأسه.
“هل تستسلمين؟”
كانت جا ريونغ، زعيمة السيدة الإلهية، هي التي تحدثت أولاً. هز جاي هوان رأسه.
“هذا سيء بالنسبة لكِ، حيث تقلصت فرصتكم في الفوز. هل ما زلتِ تريدين القتال؟”
“… أنت رجل متعجرف.”
كان كايمان. بدأ الحشد يتمتم فيما بينهم. لم يفهموا سبب استسلام كايمان، الذي أحب القتال بشرف، دون حتى خوض قتال.
بدا صوتها مليئًا بالغضب.
“صحيح.”
[أيتها الزعيمة، علينا فقط أن نهزمه الآن.]
بدا أن فخر جا ريونغ قد تأذى لكنها أومأت برأسها وهي تجيب.
همست صاحبة المرتبة الثانية في السيدة الإلهية لـ جا ريونغ. لم يعجبها كل هذا من البداية.
[لا يمكنه أن يفوز علينا نحن الثلاثة.]
“هذا عار. لم ينتهِ الأمر كما أردت.”
[اهدأي.]
“إذًا ماذا؟”
هزت جا ريونغ رأسها.
كان سؤالًا مألوفًا. أجاب جاي هوان، “هل تحاولين أن تلعبي ألعاب الكلمات مثل منغ هذا؟”
[لسنا هنا لمقاتلته.]
“لن نخسر لك.”
لم يستطع جاي هوان فهم ما قصدته، لكنه لم يستطع التفكير في أي شيء. هذا عندما تحدث أحدهم من على المسرح.
[نعم، لكن…]
“كنت أعرف أن شيئًا مثيرًا للاهتمام سيحدث.”
جاي هوان، الذي سمع ما يقولونه باستخدام [الشك]، أصبح مفتونًا.
[تريدين أن تعرفي ما إذا كان سيكون مفيدًا كبيدقك.]
‘لستم هنا للقتال؟ إذًا ما هو هدفكم؟’
الفصل 61: الأمل الأخير (11)
[لسنا هنا لمقاتلته.]
ثم أرسلت جا ريونغ همسات إلى المرأة التي تغلبت على كانغ هوانغ. يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض من قبل.
[هيي يونغ، ماذا ستفعلين؟]
في الوقت نفسه، وصل طائر رسول أزرق إلى مكتب قلعة جورجون. نظرًا لعدم وجود أحد لتلقي الرسالة، أطلق الطائر صريرًا. جاء المستشار يورن بسرعة إلى الغرفة للتحقق من الرسالة.
[نعم، لكن…]
[سأضطر لرؤية المزيد.]
أجابت المرأة التي كانت تدعى هيي يونغ.
[اهدأي.]
[ما الذي جعل لورد الفولاذ يرسلكِ على أي حال؟ من يقف وراء السماء الذهبية؟]
بدا صوتها مليئًا بالغضب.
[كما قلت، لا يمكنني إخباركم بذلك. لا يجب أن تتدخلي بشدة في هذا الأمر.]
“إذًا ماذا؟”
[نعم، لكن…]
بدا أن فخر جا ريونغ قد تأذى لكنها أومأت برأسها وهي تجيب.
[اهدأي.]
[…بالتأكيد. لذا، ماذا تريدين مني أن أفعل؟]
كانت جا ريونغ، زعيمة السيدة الإلهية، هي التي تحدثت أولاً. هز جاي هوان رأسه.
[أريد أن أعرف شخصيته.]
[تريدين أن تعرفي ما إذا كان سيكون مفيدًا كبيدقك.]
[أيتها الزعيمة، علينا فقط أن نهزمه الآن.]
لم ترد هيي يونغ على الفور.
عبس يورن عندما قرأ محتويات الرسالة. استدار لينظر من النافذة باتجاه السماء الجنوبية لجورجون. كانت مظلمة. كان لا يزال بعيدًا جدًا، لكن شيئًا ما كان يقترب من القلعة بالتأكيد.
[لن ينسى لورد الفولاذ مساعدتكِ.]
هزت جا ريونغ رأسها.
[ماذا لو كان سيد جورجون لا يناسب مستواكِ؟]
لحظة صمت أخرى. فكرت هيي يونغ لفترة ثم أجابت.
عبس يورن عندما قرأ محتويات الرسالة. استدار لينظر من النافذة باتجاه السماء الجنوبية لجورجون. كانت مظلمة. كان لا يزال بعيدًا جدًا، لكن شيئًا ما كان يقترب من القلعة بالتأكيد.
[إذًا سنجد فردًا جديدًا. أنا على ثقة من أن حكمتكِ ستؤدي المهمة.]
كان هذا بالضبط ما أراده جاي هوان. لقد عرف من تجربته كقائد لـ ‘كاربي ديم’ عن عقلية المجموعة.
“كنت أعرف أن شيئًا مثيرًا للاهتمام سيحدث.”
أجابت جا ريونغ بشكل مرضٍ.
ثم أرسلت جا ريونغ همسات إلى المرأة التي تغلبت على كانغ هوانغ. يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض من قبل.
“قلت من قبل أن أولئك الذين خسروا في معركة فردية معك يجب أن ينضموا إلى [فريق حملة الأعماق].”
[مفهوم.]
“أعلم أنه ليس لدي فرصة ضدك. أنا أتقبل خسارتي.”
مع انتهاء همساتهم، اتجهت النساء الثلاث نحو جاي هوان.
هزت جا ريونغ رأسها.
“سيد جورجون، ليس لدينا نية لمحاربتك.”
[سأضطر لرؤية المزيد.]
“هل تستسلمون؟”
كان بحاجة إلى ثقة هؤلاء الناس. لكن الثقة الحقيقية لا يمكن اكتسابها إلا من خلال العلاقات، وذلك يأتي مع الوقت. ومع ذلك، لم يكن لديه مثل هذا الوقت. لذلك لجأ إلى إظهار القوة. قوة هائلة من شأنها أن تخلق الرهبة في أي شخص يشاهد.
“نستسلم؟ هذه ستكون الكلمة الخاطئة إن الأمر مختلف.”
مع انتهاء همساتهم، اتجهت النساء الثلاث نحو جاي هوان.
[لا يمكنه أن يفوز علينا نحن الثلاثة.]
“ماذا تقصدين؟”
أجابت المرأة التي كانت تدعى هيي يونغ.
“قلت من قبل أن أولئك الذين خسروا في معركة فردية معك يجب أن ينضموا إلى [فريق حملة الأعماق].”
كان سؤالًا مألوفًا. أجاب جاي هوان، “هل تحاولين أن تلعبي ألعاب الكلمات مثل منغ هذا؟”
“لا، أنا لا أنوي فعل ذلك.”
“إذًا ماذا؟”
جاي هوان، الذي سمع ما يقولونه باستخدام [الشك]، أصبح مفتونًا.
كان يشعر بأن جا ريونغ تبتسم خلف الحجاب على وجهها.
[اهدأي.]
“لن نخسر لك.”
[إذًا سنجد فردًا جديدًا. أنا على ثقة من أن حكمتكِ ستؤدي المهمة.]
“…ماذا؟”
[أيتها الزعيمة، علينا فقط أن نهزمه الآن.]
أجابت جا ريونغ بشكل مرضٍ.
من الواضح أنها كانت تتحدث عن مستقبل لم يحدث بعد. وتابعت: “نقول لك إننا سننضم إلى [فريق حملة الأعماق] طواعية.”
في الوقت نفسه، وصل طائر رسول أزرق إلى مكتب قلعة جورجون. نظرًا لعدم وجود أحد لتلقي الرسالة، أطلق الطائر صريرًا. جاء المستشار يورن بسرعة إلى الغرفة للتحقق من الرسالة.
كان هذا بالضبط ما أراده جاي هوان. لقد عرف من تجربته كقائد لـ ‘كاربي ديم’ عن عقلية المجموعة.
“ماذا تقصدين؟”
“من هذا؟ أنا مشغول نوعًا ما الآن… انتظر.”
– أحد الحاضرين استسلم فجأة! ألا تريدين أن تكوني سيدًا؟
تجمد يورن. تم استخدام الطائر الأزرق فقط لإرسال الرسائل في أوقات الطوارئ.
كانت معركة سيد واحد ضد ستة، بما في ذلك بعض زعماء العشائر العشرة. كانت معركة لن تحدث في العادة. كانت فرصة لمعرفة مدى قوة هذا السيد، الذي ادعى أنه سيشرع في حملة إلى <الاعماق>.
[من سيدة قلعة درياد. عيسى ليندكروفت]
‘من القلعة الجنوبية. لماذا أرسلت مثل هذه الرسالة؟’
[لن ينسى لورد الفولاذ مساعدتكِ.]
“…مستحيل.”
انحنى كايمان بصمت.
عبس يورن عندما قرأ محتويات الرسالة. استدار لينظر من النافذة باتجاه السماء الجنوبية لجورجون. كانت مظلمة. كان لا يزال بعيدًا جدًا، لكن شيئًا ما كان يقترب من القلعة بالتأكيد.
“سأرحل من هنا.”
هزت كتفيها كما لو أن السيد منصب لا يهم.
تحرك جيش من اليأس نحو قلعة جورجون.
“… أنت رجل متعجرف.”
____________
ترجمة: Scrub
“هذا سيء بالنسبة لكِ، حيث تقلصت فرصتكم في الفوز. هل ما زلتِ تريدين القتال؟”
“هل تستسلمين؟”
