خلافة يوتسوبا - الفصل 2
الفصل 2 :
في الصباح الباكر في اليوم الأول من العطلة الشتوية ، ذهب تاتسويا إلى قسم البحث و التطوير الثالث في الـ FLT.
“لا تكن غبيا. السجن العسكري مغلق بإحكام عن العالم الخارجي. مستوى أمنه يفوق حتى المقر الرسمي لرئيس الوزراء. لا يمكن أن يكون هناك أي تدخل من هذا القبيل.”
بقيت ميوكي و مينامي في المنزل.
“”همم … هل فعلت …؟””
يمكن القول أن قسم البحث و التطوير الثالث في الـ FLT هو موطنه و أنه دائما موضع ترحيب هناك. حتى تاتسويا عرف هذا. في هذا اليوم ، اختار الذهاب إلى المختبر لأن الخادم في المنزل كان أبطأ. لذلك ، أمضى وقته في المنزل يفكر بعناية في المشروع.
من المقرر أن يبدأ المشروع الجديد من هذا اليوم فصاعدا.
“فيما يتعلق بعرضك ، سأجيب عليك بعد التشاور مع أخي.”
بدلا من تطوير CAD جديد ، كان يصمم نظاما واسع النطاق باستخدام الهندسة السحرية. و لم يعرف بعد تاريخ تنفيذ المشروع. في المقام الأول ، من المستحيل إكمال مثل هذا المشروع الواسع النطاق مع عمل الـ FLT فقط.
“و مع ذلك … أن يكون لديها تاتسويا-سان لخدمتها ، هذا مجرد جنون. على الرغم من أنه لا يوجد ما يضمن أنه سيبقى هادئا إلى الأبد.”
اسم المشروع هو “ESCAPES” (استخراج كل من المواد المفيدة و الضارة من المنطقة الساحلية للمحيط الهادئ باستخدام الكهرباء المولَّدة من المولِّد النجمي). إنه مشروع للوصول إلى المواد من أعماق البحر في المنطقة الساحلية للمحيط الهادئ عن طريق فرن نجمي ، لكنه أيضا يعني “وسيلة للهروب” أو “تحرير المواد”.
“”أنا آسفة ، على الرغم من أنك عرضت علينا …””
** المترجم : (Extract both useful and harmful Substances from the Coastal Area of the Pacific using Electricity generated by the Stellar generator) الحروف المكتوبة بشكل كبير هي اسم المشروع ESCAPES و تذكروا هذا المشروع جيدا **
“السبب ، هاه … هل أحتاج حقا إلى قوله؟”
في المرحلة الحالية ، كل ما يمكنه العمل عليه هو دمج التصميم في النظام و إنشاء اقتراح خطة المشروع. و مع ذلك ، هذه خطوة كبيرة أقرب إلى هدفه.
على الرغم من أنه أجاب بهذه الطريقة ، إلا أنه توقع ذلك بالفعل.
كانت لديه هذه الفكرة قبل حوالي ثلاث سنوات في عام 2093 ، بعد عام من حادثة أوكيناوا في أغسطس. تم تطوير نظام إلقاء اللوب و سحر الطيران بالإضافة إلى الفرن النجمي لقلب هذا النظام ، و قبل أيام قليلة ، تمكن من جمع القطعة الأخيرة في اللغز. سواء هذا المشروع أو تاتسويا ، لا يزال أمامهما طريق طويل لقطعه. سواء من وجهة نظر تحقيق المشروع أو صغر سن تاتسويا.
فهم كاتسوشيغي أن المحادثة ستكون طويلة ، لذلك جلس على الأريكة المواجهة للشاشة.
و مع ذلك ، تم غسل حماسه فجأة بالماء البارد بعد ساعة من العمل.
الفصل 2 : في الصباح الباكر في اليوم الأول من العطلة الشتوية ، ذهب تاتسويا إلى قسم البحث و التطوير الثالث في الـ FLT.
“آسف لإزعاجك أيها السيد الشاب.”
“حسنا ، هذا صحيح.”
كانت عمليات الإرسال باستخدام التشفير الكمي من المحرمات. بينما تاتسويا ينهي مخطط المشروع و يشاهد بعض البيانات السرية للغاية ، تلقى مكالمة من موظفة في قسم البحث و التطوير الثالث في الـ FLT.
“ليس لدي أي اهتمام بمثل هذه الأشياء.”
“ما الخطب؟”
“هل هناك أي مشكلة في ذلك؟”
لم يكن يريد التوقف عن العمل ، لكن لكي تقاطعه موظفة من طاقم العمل بينما هو مغلق على نفسه ، يجب أن يكون السبب مهما جدا. توقف تاتسويا عن الكتابة للضغط على زر الاتصال الداخلي للرد.
“”أنا أقول أن تعيين ميوكي كخليفة لمنصب رئيس العائلة لا يزال مبكرا جدا.””
“أرجو المعذرة أيها السيد الشاب ، كوروبا ميتسوغو يرغب في رؤيتك. ماذا يجب أن أقول له؟”
“ما الخطب؟”
ارتفعت حواجب تاتسويا دون وعي.
لم يستطع تحمل أن يُنظر إليه على هذا النحو. بدلا من ذلك ، ربما الشخص الذي لديه شجاعة و يحاول دفع نفسه دون وعي هو ميتسوغو نفسه.
لم يزر ميتسوغو الـ FLT من قبل ، على حد علم تاتسويا. نظرا لأن عمل ميتسوغو يستلزم جمع المعلومات الاستخباراتية من أجل يوتسوبا ، فلن يكون لديه سبب لزيارة الـ FLT ، واحدة من الموارد المالية لعشيرة يوتسوبا.
“لست متأكدة حتى من أنني أستطيع الفوز على ميوكي-سان وحدها ، ناهيك عن امتلاك سلاح بشري قوي كحليف لها.”
“سأراه. يرجى إحضار الوجبات الخفيفة إلى مكتب الاستقبال غير المتصل بالأنترنت.”
“نعم. يبدو أنها تخفي شيئا تعرفه.”
أدرك تاتسوبا أنه ليس لديه معلومات كافية لتخمين الغرض من زيارة ميتسوغو.
و مع ذلك ، قال هذا بكثافة أقل. ربما أدرك ميتسوغو أنه لن يفوز على تاتسويا. كانت لهجته أيضا مخففة إلى حد ما.
كان بحاجة إلى التأكد من غرض هذه الزيارة. هذا هو السبب في طلبه من الموظفة توجيه ميتسوغو إلى غرفة غير مجهزة بنظام مراقبة عبر الأنترنت.
“إذن فهو قرار متفق عليه من رؤساء العائلات الفرعية ، باستثناء موغورا و تسوكوبا. إذن ، ما هو الشيء الأكثر أهمية؟”
حرص تاتسويا على إغلاق غرفة الانتظار قبل تحية ميتسوغو.
“و مع ذلك … أن يكون لديها تاتسويا-سان لخدمتها ، هذا مجرد جنون. على الرغم من أنه لا يوجد ما يضمن أنه سيبقى هادئا إلى الأبد.”
عندما اقترب من ميتسوغو ، لم ينهض ميتسوغو من الأريكة. بدلا من ذلك ، لاحظ أن ميتسوغو يلعب بقبعته (قبعة فيدورا) بقلق ، و هي علامة على عدم الارتياح منذ أن دخل إلى الداخل ، كل ما فعله كاعتراف بوصول تاتسويا هو وضعه للقبعة على الأريكة.
“”صباح يوم 30 ديسمبر ، بعد ثلاثة أيام من الآن ، سيكون الساحر الذي هاجم القاعدة في محطة كوبوتشيزاوا ، في انتظار اتصال من منزل يوتسوبا الرئيسي.””
“لم أرك منذ وقت طويل ، كوروبا-سان. آخر مرة كانت في الصيف الماضي ، أليس كذلك؟”
الزائرة التي جلست مقابل ميوكي في غرفة المعيشة هي تسوكوبا يوكا. الإبنة الكبرى لعائلة تسوكوبا ، عائلة فرعية من عائلة يوتسوبا. أيضا واحدة من المرشحين لتكون الرئيس التالي لعائلة يوتسوبا.
“نعم.”
لم يجب الظل على سؤال هاتاي.
أومأ ميتسوغو برأسه بوجه متجهم. لا يبدو أن سلوكه تأثر فقط بالذكريات المريرة للجرح العميق الذي أحدثه تشو غونغجين في “الصيف الماضي”. بدا أنه على حافة الهاوية حتى قبل ظهور تاتسويا.
في النهاية ، اختار في النهاية هذا السؤال الواضح بدرجة عالية من الفائدة.
“هل يمكنني الجلوس؟”
بصفته ضابطا ، تم تدريبه ليكون مثالا يحتذى به للجنود المجندين حتى في العناية الشخصية بنفسه ، على هذا النحو ، تمكن على الأقل من الاستمرار في الاستحمام ، لكن بعد ذلك ، لم يكن لدى ياغوتشي الإرادة لفعل أي شيء آخر.
أومأ ميتسوغو برأسه في صمت ، بينما شغل تاتسويا المقعد المقابل له.
“”دورك سيكون في يوم 31 ديسمبر. أنت الفرصة الأخيرة التي لدينا في حالة فشل ماشيبا-دونو و شيزوكا-دونو.””
ثبت تاتسويا عينيه مباشرة على ميتسوغو. هناك فجوة عمرية كبيرة ، مثل فجوة الوالدين و الطفل ، بينهما. لكن هذا لم يجعل تاتسويا متوترا على الإطلاق. لم يكن هناك أي تلميح للتبجح في موقفه أيضا.
تم تصنيف سحرة يوتسوبا إلى قسمين ، أولئك الذين يتخصصون في سحر التداخل العقلي و أولئك الذين يمتلكون سحرا فريدا و قويا. تخصصت ميوكي في سحر التداخل العقلي القوي للغاية و الفريد من نوعه ، و بالتالي ، فقد امتلكت كلتا السمتين. من ناحية أخرى ، يوكا مجرد ساحرة نموذجية في سحر التداخل العقلي.
شوه ميتسوغو شفتيه في انزعاج. حتى الآن ، بدا أنه سينقر على لسانه بازدراء.
“نعم ، أنت على اطلاع جيد.”
و مع ذلك ، لم ينظر ميتسوغو إلى تاتسويا بازدراء على أنه “مجرد حارس”.
و مع ذلك ، قد يضطرون إلى تقديم تنازل معين إذا قبل اقتراح يوكا. قد تكون يوكا هي من تعطي التعليمات للمهاجم. الأضرار الجانبية التي تتلقاها يوكا ستظل دينا لكل من تاتسويا و ميوكي. في النهاية ، الشخص الذي سيكسب أكثر ستكون يوكا. حتى لو لم تشعر بأي فائدة من امتلاك منصب رئيس العائلة التالي ، من غير السار بالنسبة لهم أن يكونوا مدينين لطرف آخر قد يصبح الرئيس التالي.
اُعتبر تاتسويا فشلا لعائلة يوتسوبا ، على الرغم من كونه ابن شقيقة يوتسوبا مايا ، الرئيسة الحالية للعائلة ، و أيضا شقيق ميوكي ، المرشحة لمنصب الرئيسة التالية للعائلة ، خاصة بين الخدم غير المقاتلين. نظرا لأنه “لم يكن لديه القوة السحرية المناسبة ، على الرغم من وجود علاقة دم مباشرة مع يوتسوبا” ، فقد “أعطي دور الوصي لأخته بدافع الشفقة”.
على الرغم من أن نهجها في هذه المفاوضات غير ناضج إلى حد ما ، إلا أن يوكا لم تهتم. يوكا ، على عكس معظم الآخرين ، لم تبالغ في تقدير تأثير هالة ميوكي. حتى لو كانت ميوكي تتمتع بمظهر جيد و قوة سحرية ساحقة ، فإنها لا تزال فتاة تبلغ من العمر 16 عاما ، فتاة أصغر من يوكا ب 6 سنوات. لقد فهمت يوكا هذا بوضوح.
و مع ذلك ، ميتسوغو يعلم جيدا أن تاتسويا ليس “فاشلا”.
“أنت على حق. من المؤكد أنك تستطيعين الشعور بهذا في مثل هذه الأوقات. ميوكي-سان ، أنت طالبة في السنة الثانية في الثانوية الأولى ، أليس كذلك؟ و سمعت أنك رئيسة مجلس الطلاب؟”
بالتأكيد ، يمكن اعتباره فاشلا بناء على معايير السحرة الحاليين ، لكن لديه قوة خاصة أكثر من كافية للتعويض عن هذا الخلل. لقد فهم ميتسوغو هذا جيدا.
بعد المكالمة مع أوبارا ، تقرر أن يتم اصطحابهم من المحطة في الساعة الواحدة ظهرا. لم تكن هناك حاجة خاصة للسرية في هذه الحالة. على العكس تماما ، من أجل أن تصل ميوكي بأمان ، سيتم توصيل هذه المعلومات إلى جميع الخدم العاملين في المنزل الرئيسي.
الانزعاج الذي أظهره ميتسوغو لـ تاتسويا ، يرجع إلى حقيقة أن تاتسويا رآه على قدم المساواة ، على الرغم من عمر تاتسويا الذي لم يكن مختلفا تماما عن عمر ابنه.
تم تصنيف سحرة يوتسوبا إلى قسمين ، أولئك الذين يتخصصون في سحر التداخل العقلي و أولئك الذين يمتلكون سحرا فريدا و قويا. تخصصت ميوكي في سحر التداخل العقلي القوي للغاية و الفريد من نوعه ، و بالتالي ، فقد امتلكت كلتا السمتين. من ناحية أخرى ، يوكا مجرد ساحرة نموذجية في سحر التداخل العقلي.
لم يستطع تحمل أن يُنظر إليه على هذا النحو. بدلا من ذلك ، ربما الشخص الذي لديه شجاعة و يحاول دفع نفسه دون وعي هو ميتسوغو نفسه.
كانت عمليات الإرسال باستخدام التشفير الكمي من المحرمات. بينما تاتسويا ينهي مخطط المشروع و يشاهد بعض البيانات السرية للغاية ، تلقى مكالمة من موظفة في قسم البحث و التطوير الثالث في الـ FLT.
“ما هو عملك معي؟”
“أنا أرى … إذن ما الذي يجب علي فعله على وجه التحديد؟”
سأل تاتسويا ذلك عندما لم يظهر ميتسوغو أي علامات على أنه سيبدأ الحديث. لم يقل “أنا مشغول الآن” ، لكن الطريقة التي تحدث بها أظهرت هذا الفارق الدقيق. بالطبع ، فعل هذا عن قصد.
أعادت ميوكي و يوكا أكوابهما إلى الصحون في نفس الوقت. سألتها ميوكي عن القضية الرئيسية.
على الرغم من أن هذه طريقة وقحة لقول شيء لشخص ما ، لا ، لأحد كبار السن ، إلا أن ميتسوغو ضبط نفسه. لقد اعتقد أنه لا يليق به أن ينزعج من مثل هذه القضية التافهة ، بالنظر إلى أنه هو الذي قام بزيارة ، و بالتالي ضبط نفسه.
على السطح ، انحنت يوكا بصدق. و مع ذلك ، بدا أن كلماتها تلمح إلى مشاعر أخرى ، لذلك لم تتلقى ميوكي حقا الاعتذار الصادق المفترض من يوكا.
“لا تأتي إلى تجمع رأس السنة الجديدة.”
لا تستطيع أن تقول السبب ، مما يعني أنه لم يكن فقط قلقها الذي لا أساس له ، بل لدى يوكا أسباب واضحة جدا لمنطقها.
دون الشعور بالحاجة إلى التستر على الكلمات التي قالها للتو ، جاء ميتسوغو فقط ليقول هذه الكلمات بصراحة لـ تاتسويا.
“أولئك الأوغاد ما زالوا يطاردون رفاقي؟ اللعنة على كلاب الصيد المخيفة تلك!”
“لم يكن لدي أي نية للمجيء.”
“إذن ستنتظر و ترى من الخطوط الجانبية؟”
“ماذا …؟”
“”خلال تجمع العام الجديد القادم ، ستعلن مايا-سان أن ميوكي هي الرئيسة التالية للعشيرة.””
و مع ذلك ، ربما لم يتوقع ميتسوغو هذا النوع من الإجابة من تاتسويا. التعبير العابس الذي تم توجيهه إلى تاتسويا منذ دخوله الغرفة تلاشى فجأة من وجه ميتسوغو. حاليا ، ارتدى تعبيرا متفاجئا غير محروس على وجهه.
في نفس الوقت تقريبا الذي اتخذ فيه الملازم ياغوتشي من قاعدة ماتسوموتو قراره بعصيان القانون العسكري ، ظهر نفس الظل في قاعدة أوجي الثانية. أظهر الظل نفسه للكابتن هاتاي ، زعيم فصيل التصالح مع التحالف الآسيوي العظيم.
“ليس لدي أي نية لحضور تجمع العام الجديد. تم إعطاء الأمر من “سيدة العائلة” فقط إلى ميوكي.”
هناك احتمال أن تكون تصريحات يوكا قد أدلت بها من أجل التسبب لهما في حالة من عدم اليقين بما يكفي لمنع تاتسويا و ميوكي من الذهاب إلى تجمع رأس السنة الجديدة. لكن …
أطلق تاتسويا على مايا اسم “توشو-ساما” (سيدة العائلة) بدلا من “أوبا-وي”. ضمنيا ، هو يحاول أن يقول أن حضور ميوكي أمرت به رئيسة العائلة. و ليس من الضروري مواجهته بطلب ميتسوغو غير المعقول.
أعادت ميوكي و يوكا أكوابهما إلى الصحون في نفس الوقت. سألتها ميوكي عن القضية الرئيسية.
“كفّ عن المراوغة …!”
“”دورك سيكون في يوم 31 ديسمبر. أنت الفرصة الأخيرة التي لدينا في حالة فشل ماشيبا-دونو و شيزوكا-دونو.””
أمسك ميتسوغو لسانه. بدا و كأنه اختار التخلي عن جهوده للتغطية على إحباطه ، بمجرد الكشف عن وجهه الحقيقي.
على السطح ، انحنت يوكا بصدق. و مع ذلك ، بدا أن كلماتها تلمح إلى مشاعر أخرى ، لذلك لم تتلقى ميوكي حقا الاعتذار الصادق المفترض من يوكا.
“إذن أريدك أن تقنع أختك بعدم الحضور إلى تجمع رأس السنة الجديدة.”
“كلام فارغ!”
و مع ذلك ، قال هذا بكثافة أقل. ربما أدرك ميتسوغو أنه لن يفوز على تاتسويا. كانت لهجته أيضا مخففة إلى حد ما.
“حسنا.”
هذا لا يعني أن تاتسويا سيقبل الطلب ، بغض النظر عن الأدب الذي تم تسليمه به.
بدلا من تطوير CAD جديد ، كان يصمم نظاما واسع النطاق باستخدام الهندسة السحرية. و لم يعرف بعد تاريخ تنفيذ المشروع. في المقام الأول ، من المستحيل إكمال مثل هذا المشروع الواسع النطاق مع عمل الـ FLT فقط.
“لماذا لا تقول هذا لها مباشرة؟”
“لماذا لا نذهب معا إلى المنزل الرئيسي لحضور تجمع رأس السنة القادمة؟”
حتى ميتسوغو نفسه يعلم أنه سيتم رفضه. و مع ذلك ، جلب تاتسويا المحادثة إلى اتجاه مختلف قليلا عما توقعه ميتسوغو.
و مع ذلك ، لم تنظر يوكا إلى ميوكي بأي طريقة عدائية. كانتا على قدم المساواة في كونهما مرشحتين لمنصب الرئيس التالي لعائلة يوتسوبا.
“لن تفعل ذلك حتى لو أخبرتها. لهذا السبب أطلب منك ذلك.”
“… يوكا-سان قالت مثل هذا الشيء؟”
“لم أكن أشير إلى ميوكي. لماذا لم تطلب مباشرة من سيدة العائلة نفسها سحب أمر الحضور؟”
“”ليست هناك حاجة لإصابة ميوكي. الغرض النهائي هو تأخيرها. طالما أنها لا تصل إلى المنزل الرئيسي في يوم رأس السنة الجديدة ، فسيكون هذا كافيا.””
عجز ميتسوغو عن الكلام للحظة.
“نعم ، أنت على حق.”
“… لست بحاجة إلى أن تخبرني بذلك. لقد ناقشت مع مايا-سان حول أن قرارها المحتمل سيكون سابقا لأوانه.”
و مع ذلك ، لم يستطع ياغوتشي أن يقول “لا يمكنهم” من فمه.
“إذن ، لا معنى من مطالبتي بمنع ميوكي من حضور تجمع العام الجديد. حتى لو رفضت ميوكي الدعوة ، فلا توجد طريقة يمكن أن تتسامح بها سيدة العائلة.”
“كفّ عن المراوغة …!”
ربما ، ميتسوغو يفكر في كلمات تاتسويا. دخل في صمت.
“التعازي غير مناسبة هنا. عملها هو المخاطرة بحياتها لحمايتي و قد أوفت بمسؤوليتها. لن تضظر بعد الآن للقلق بشأن تعريض نفسها للخطر من أجلي. إذا كان وجود العالم الآخر حقيقيا ، فلا بد أنها تتنفس بارتياح لأنها لم تعد بحاجة إلى أن تعمل تحت رحمة فتاة مدللة.”
ابتسم تاتسويا بشكل خبيث لكنه هادف.
هذا لا يعني أن تاتسويا سيقبل الطلب ، بغض النظر عن الأدب الذي تم تسليمه به.
“أستطيع أن أفهم لماذا تظن أن قرارها لا يزال من السابق لأوانه ، فوميا لا يزال بحاجة إلى المزيد من الخبرات ، تريد منه أن ينجز أكثر قليلا لتضعه كرئيس للعائلة.”
“”يمكنهم فعل ذلك.””
“كلام فارغ!”
“هل يمكنني الجلوس؟”
أجاب ميتسوغو بصوت قوي. رفع يده اليمنى من مسند ذراعه ، و إن ضغط عليها بإحكام في المنتصف و توقف. منع نفسه من ضرب الطاولة كرد فعل.
أومأ ميتسوغو برأسه في صمت ، بينما شغل تاتسويا المقعد المقابل له.
“في الأصل ، كنت مترددا في جعل فوميا رئيسا لعشيرة يوتسوبا. شخصيته لطيفة للغاية لقيادة عشيرة يوتسوبا. أعتقد أنه فيما يتعلق بالقوة السحرية ، فإن ميوكي مناسبة لتكون الرئيسة التالية للعائلة.”
بصفته ضابطا ، تم تدريبه ليكون مثالا يحتذى به للجنود المجندين حتى في العناية الشخصية بنفسه ، على هذا النحو ، تمكن على الأقل من الاستمرار في الاستحمام ، لكن بعد ذلك ، لم يكن لدى ياغوتشي الإرادة لفعل أي شيء آخر.
لم يستطع تاتسويا قمع دهشته عندما سمع دحض ميتسوغو. اعتقد تاتسويا دائما أن ميتسوغو أراد أن يكون فوميا رئيسا لعائلة يوتسوبا.
“”سواء جنود الدوريات أو جدران السجون العسكرية أو النظام الأمني ، لا يمكنهم جميعا فعل أي شيء ضد يوتسوبا. من أجل منع الاغتيال ، هناك حاجة إلى وسائل أخرى غير السلطة.””
“إذن ، لماذا تعتقد أن هذا لا يزال سابقا لأوانه؟”
فهم كاتسوشيغي أن المحادثة ستكون طويلة ، لذلك جلس على الأريكة المواجهة للشاشة.
و مع ذلك ، اختار تاتسويا الاحتفاظ بسوء فهمه لنفسه في الوقت الحالي. الأهم من ذلك التمسك بأولويته لمعرفة نية ميتسوغو.
لا تستطيع أن تقول السبب ، مما يعني أنه لم يكن فقط قلقها الذي لا أساس له ، بل لدى يوكا أسباب واضحة جدا لمنطقها.
تردد ميتسوغو في الإجابة و ابتلع أنفاسه. عاد لمواجهة تاتسويا بموقف متحد.
“”هذه ليست سوى الخطوة الأولى. إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة ، عليك أن تقاتل. إذا لم تقاتل ، سوف ينتهي بك الأمر إلى الموت.””
“في تجمع العام الجديد ، سنقرر رئيس العائلة التالي. مايا-سان تريد تعيين ميوكي.”
تبلغ من العمر 22 عاما. نائبة سابقة لرئيس مجلس طلاب الثانوية الأولى ، و هي حاليا في سنتها الرابعة في جامعة السحر الوطنية.
“أنا أرى.”
اختفت الابتسامة الشريرة من وجه ميتسوغو كما لو أن الشيطان الذي سيطر عليه قد غادر.
على الرغم من أنه أجاب بهذه الطريقة ، إلا أنه توقع ذلك بالفعل.
** المترجم : العم = أوجي-ساما **
“و مع ذلك ، أعتقد أننا بحاجة إلى تأجيل ترشيح ميوكي كرئيسة تالية للعائلة لرعاية شيء أكثر أهمية. لست أنا فقط. شييبا و ماشيبا و شيباتا و شيزوكا لديهم نفس الفكرة أيضا.”
دخل ياغوتشي في حالة لامبالاة عميقة منذ الصيف ، منذ الإطاحة برئيسه الذي يحترمه بشدة بسبب حادث.
“إذن فهو قرار متفق عليه من رؤساء العائلات الفرعية ، باستثناء موغورا و تسوكوبا. إذن ، ما هو الشيء الأكثر أهمية؟”
لم يجب الظل على سؤال هاتاي.
“الأمر يتعلق بما سنفعله بك.”
العلاقة بين ميوكي و يوكا ، إذا تم تلخيصها في كلمة واحدة ، محايدة. بدلا من ذلك ، عدم التدخل المتبادل. ليست منافِسة مثل أياكو ، أو مقربة مثل فوميا ، أو معادية مثل كاتسوشيغي ، المرشح الآخر لرئاسة عائلة يوتسوبا ، الإبن الأكبر لعائلة شيباتا. لذلك ، من المدهش أنها قامت بزيارة بهذه الطريقة. من المرجح أن يأتي كاتسوشيغي و يعلن الحرب في هذه الحالة.
ابتسم ميتسوغو. ابتسامة مظلمة. ابتسامة تحمل شعورا مظلما.
ابتسم الظل. ابتسامة خالية من التعبيرات غير موجهة إلى هاتاي.
“في غضون عامين تقريبا ، سيكون للجسم المعدل ، ساكوراي مينامي ، من “سلسلة ساكورا” ، قوة كافية كوصية في عائلة يوتسوبا. تلك الفتاة ممتازة بشكل خاص حتى عند مقارنتها بالأجسام المعدلة الأخرى التي صنعتها يوتسوبا. عندما يحدث ذلك ، فإن واجبك كوصي سيصبح بدون فائدة.”
“”فهمت. ماذا علي أن أفعل؟””
على عكس نفسه المعتاد ، كان هناك تلميح إلى أن ميتسوغو يشعر بالنشوة من كلماته الخاصة.
“لقد قلت لك أنني لا أرغب في جعلهما حزينين. لن أفعل أي شيء.”
“لا تقلق. سنسمح لك بالتخرج من جامعة السحر. يمكنك المساهمة في أنشطة يوتسوبا المالية باسم “توراس سيلفر” بعد ذلك. ليست هناك حاجة لك لمواصلة عملك في قوات الدفاع أيضا. سنطلق سراحك من واجبك العسكري السري.”
على الرغم من أن هذه طريقة وقحة لقول شيء لشخص ما ، لا ، لأحد كبار السن ، إلا أن ميتسوغو ضبط نفسه. لقد اعتقد أنه لا يليق به أن ينزعج من مثل هذه القضية التافهة ، بالنظر إلى أنه هو الذي قام بزيارة ، و بالتالي ضبط نفسه.
كانت عيون ميتسوغو لا تزال محاطة بالظلام ، رفع حافة شفتيه أكثر.
بالتأكيد ، يمكن اعتباره فاشلا بناء على معايير السحرة الحاليين ، لكن لديه قوة خاصة أكثر من كافية للتعويض عن هذا الخلل. لقد فهم ميتسوغو هذا جيدا.
“آه ، هذا صحيح. سوف تحل محل منصب والدك في الـ FLT و يتم نقل أسهمه إليك. على الرغم من أن وجودك لن ينشر أبدا للعامة ، لهذا لا يمكنك أن تكون مديرا تنفيذيا ، إلا أنك ستظل أكبر مساهم.”
تردد ميتسوغو في الإجابة و ابتلع أنفاسه. عاد لمواجهة تاتسويا بموقف متحد.
“ليس لدي أي اهتمام بمثل هذه الأشياء.”
لديها شعر أسود أملس طوله يصل إلى كتفيها بنسبة 6:4 و مصفّف بطريقة كشفت عن الثقوب في أذنها اليمنى. مع مكياج مثالي ، بدت طالبة جامعية راقية.
قطع تاتسويا كلمات ميتسوغو بصوت يشعر بالملل.
“الأشياء التي قلتها للتو لا يجب تحديدها وفقا لتقديرك يا كوروبا-سان.”
بينما لا تزال مسترخية ، فكرت في رد ميوكي على عرضها.
قال تاتسويا ضمنيا أن “مايا هي التي تقرر هذه الأشياء.”
بغض النظر عن قدرتها على الانخراط في مثل هذا التكتيك السيئ ، فإنه لا يناسب ذوق ميوكي. كانت في الواقع ممتنة لوصول الشاي في الوقت المناسب لإعادة تركيز المحادثة.
“مثل هذا الاتفاق الشفهي يمكن تفسيره على أنه نية للتمرد.”
“و مع ذلك ، أعتقد أننا بحاجة إلى تأجيل ترشيح ميوكي كرئيسة تالية للعائلة لرعاية شيء أكثر أهمية. لست أنا فقط. شييبا و ماشيبا و شيباتا و شيزوكا لديهم نفس الفكرة أيضا.”
“… لا ، ليس لدي مثل هذه النية.”
عندما وصل تاتسويا إلى المنزل ، سمع عن زيارة يوكا و عرضها من ميوكي و توقف للتفكير لفترة من الوقت. بالطبع ، لم يكن قادرا على استخلاص أي استنتاج من يوكا ، لا ، نية عائلة تسوكوبا فقط من هذا القدر من تبادل الكلمات. و مع ذلك ، بعد سماع عرض يوكا و طلب ميتسوغو غير المعقول ، لم يستطع إلا أن يعتقد أن هذين الحدثين مرتبطان بشكل لا لبس فيه ببعضهما البعض.
اختفت الابتسامة الشريرة من وجه ميتسوغو كما لو أن الشيطان الذي سيطر عليه قد غادر.
“شيباتا أوجي-ساما ، كوروبا أوجي-ساما ، شيزوكا أوجي-ساما ، لماذا لديهم مثل هذا العداء تجاه تاتسويا-سان؟ أعتقد أن تاتسويا-سان قوة مهمة لعشيرة يوتسوبا على الرغم من ذلك …”
ربما أدرك أنه لم يكن يتصرف كنفسه ، اتجه رأس ميتسوغو للأسفل مرة أخرى في صمت.
“”نعم ، في الواقع ، اتصلت شيبا ميوكي ب أوبارا منذ فترة قصيرة. يبدو أنها ستأتي إلى المنزل الرئيسي في يوم 29.””
“كوروبا-سان ، الشخص الذي أمر بحضور ميوكي لتجمع العام الجديد هو سيدة العائلة ، أوبا-وي. لا يمكنني أنا و ميوكي أن نتغيب وفقا لتقديرنا الخاص. يجب أن تفهم هذا ، أليس كذلك؟”
“على الرغم من أنها مهمة الوصي ، لكن أن تسخري من شخص حماك بحياته… أتساءل عما إذا كان هذا مناسبا؟”
“لكن ….”
لم يزر ميتسوغو الـ FLT من قبل ، على حد علم تاتسويا. نظرا لأن عمل ميتسوغو يستلزم جمع المعلومات الاستخباراتية من أجل يوتسوبا ، فلن يكون لديه سبب لزيارة الـ FLT ، واحدة من الموارد المالية لعشيرة يوتسوبا.
بينما يبقي عينيه على الطاولة في غرفة الاستقبال ، قال ميتسوغو ذلك بصوت منخفض.
الانزعاج الذي أظهره ميتسوغو لـ تاتسويا ، يرجع إلى حقيقة أن تاتسويا رآه على قدم المساواة ، على الرغم من عمر تاتسويا الذي لم يكن مختلفا تماما عن عمر ابنه.
“… لا أرغب في جعل فوميا و أياكو حزينين.”
و مع ذلك ، فقد كانت هذه خطة أنشأتها عشيرة كودو. لا يمكن النظر إلى الحادث نفسه إلا على أنه مخطط لسحق العقيد ساكاي و المسؤولين التنفيذيين لـ “المتشددين ضد التحالف الآسيوي العظيم” ، و الذي أوصلهم إلى السجن العسكري. العقوبة القصوى هي خمس سنوات ، لكنهم لن يتمكنوا من العودة إلى الخدمة العسكرية بعد ذلك. من المشكوك فيه ما إذا بإمكانهم حتى الخروج من السجن أحياء. في الواقع ، توفي المسؤولون التنفيذيون في وفيات غير طبيعية قبل السجن.
ضيق تاتسويا عينيه بحدة.
بعبارة أخرى ، هناك شيء ما سيحدث. لم يكن هذا مجرد تخمين ، بل معلومات محددة. شيء ما سيحدث خلال تجمع العام الجديد ، لا ، بل في الطريق إلى المنزل الرئيسي من هنا.
“هل أنت متأكد؟”
“لا ، ليس فقط أعمامي … حتى الخدم في المنزل الرئيسي يعاملون تاتسويا-سان أيضا على أنه فاشل. لماذا كل هذا بحق الجحيم؟”
رفع ميتسوغو وجهه و حدق مباشرة في تاتسويا.
شعر كاتسوشيغي بالراحة بعض الشيء بسبب هذا التكتيك السلمي المفاجئ.
“لقد قلت لك أنني لا أرغب في جعلهما حزينين. لن أفعل أي شيء.”
“لا تقلق. سنسمح لك بالتخرج من جامعة السحر. يمكنك المساهمة في أنشطة يوتسوبا المالية باسم “توراس سيلفر” بعد ذلك. ليست هناك حاجة لك لمواصلة عملك في قوات الدفاع أيضا. سنطلق سراحك من واجبك العسكري السري.”
“إذن ستنتظر و ترى من الخطوط الجانبية؟”
إذا اختاروا مكانا بعيدا عن الأنظار ، فستكون النتيجة عكس ذلك تماما لخصم ساحر. إلى جانب ذلك ، يمكن أن يسمح له الهجوم بقلب الطاولة ب “الدفاع عن النفس” كذريعة ، لذلك هذه الطريقة تنطوي على مخاطر عالية.
“أنا محايد. على الرغم من أنني من الناحية العاطفية ، أنا عدوك ، لكنني لن أفعل أي شيء من أجل أطفالي.”
كان ضمن حساباتها أن ميوكي سترفض العرض. بدلا من ذلك ، من المفاجئ أن تقبل ميوكي عرضها ، بالنظر إلى المعلومات المحدودة التي قدمتها يوكا. هناك احتمال أن ميوكي اعتقدت أن يوكا ستطلب منصب رئيس العائلة التالي من ميوكي.
محا ميتسوغو آثار العداء المتبقية و أعلن ذلك.
لهذا السبب بالذات ، هو بحاجة إلى معرفة خططهم.
اعتبر تاتسويا ذلك حقيقة.
“لا ، لا بأس.”
“لماذا ترغب في فصلي عن ميوكي؟ أفترض أنني إذا طرحت عليك هذا السؤال فلن تجيبني.”
ابتسم ميتسوغو. ابتسامة مظلمة. ابتسامة تحمل شعورا مظلما.
نهض ميتسوغو.
يمكن القول أن قسم البحث و التطوير الثالث في الـ FLT هو موطنه و أنه دائما موضع ترحيب هناك. حتى تاتسويا عرف هذا. في هذا اليوم ، اختار الذهاب إلى المختبر لأن الخادم في المنزل كان أبطأ. لذلك ، أمضى وقته في المنزل يفكر بعناية في المشروع.
“سأجيبك إذا وصلت إلى المنزل الرئيسي في الوقت المحدد.”
لم تستخدم الهاتف مع الشاشة الكبيرة في غرفة المعيشة ، لذلك ربما تنوي الاتصال ب يوكا من محطة عرض أصغر في غرفتها. انحنت ميوكي لأخيها و صعدت إلى الطابق الثاني.
نظر ميتسوغو إلى تاتسويا بينما قال ذلك بدلا من الوداع.
“”هذه ليست المشكلة.””
□□□□□□
ربما ، ميتسوغو يفكر في كلمات تاتسويا. دخل في صمت.
في اليوم الأول من العطلة الشتوية ، كانت ميوكي تقضي وقتها في أداء واجباتها المدرسية عندما وصلت زائرة غير متوقعة في وقت ما بعد أن تناولت الغداء.
“فقدت حارستك؟ حارسة يوكا-سان هي-”
“ميوكي-سان ، لم أرك منذ وقت طويل. أنت تبدين في حالة جيدة.”
علاوة على ذلك ، خمن هاتاي أن الهجوم جاء من عشيرة يوتسوبا من العشائر العشرة الرئيسية. من الواضح أن الدخيل استخدم السحر الحديث. لم يكن لديه أي فكرة أخرى عن أي سحرة حديثين آخرين سيكونون جريئين بما يكفي للتطفل على قاعدة تابعة لقوات الدفاع.
“يوكا-سان ، أنت أيضا لم تتغيري. تفضلي بالجلوس.”
قال أوسامو هذا من الجانب الآخر من الشاشة.
أثناء تقليل صوته حتى لا يسمعه أي شخص في الغرف المجاورة ، تساءل الملازم ياغوتشي بنبرة قوية.
الزائرة التي جلست مقابل ميوكي في غرفة المعيشة هي تسوكوبا يوكا. الإبنة الكبرى لعائلة تسوكوبا ، عائلة فرعية من عائلة يوتسوبا. أيضا واحدة من المرشحين لتكون الرئيس التالي لعائلة يوتسوبا.
كانت عيون ميتسوغو لا تزال محاطة بالظلام ، رفع حافة شفتيه أكثر.
تبلغ من العمر 22 عاما. نائبة سابقة لرئيس مجلس طلاب الثانوية الأولى ، و هي حاليا في سنتها الرابعة في جامعة السحر الوطنية.
“لا ، لا بأس.”
لديها شعر أسود أملس طوله يصل إلى كتفيها بنسبة 6:4 و مصفّف بطريقة كشفت عن الثقوب في أذنها اليمنى. مع مكياج مثالي ، بدت طالبة جامعية راقية.
“نعم. على الرغم من أنني سأستمر في كلية الدراسات العليا.”
العلاقة بين ميوكي و يوكا ، إذا تم تلخيصها في كلمة واحدة ، محايدة. بدلا من ذلك ، عدم التدخل المتبادل. ليست منافِسة مثل أياكو ، أو مقربة مثل فوميا ، أو معادية مثل كاتسوشيغي ، المرشح الآخر لرئاسة عائلة يوتسوبا ، الإبن الأكبر لعائلة شيباتا. لذلك ، من المدهش أنها قامت بزيارة بهذه الطريقة. من المرجح أن يأتي كاتسوشيغي و يعلن الحرب في هذه الحالة.
علاوة على ذلك ، هي ساحرة نادرة تتمتع بقدرة عالية في سحر التداخل العقلي المنهجي الخارجي. هناك أيضا أولئك الذين استهدفوها بسبب جيناتها الوراثية ، مع العلم بسحرها مسبقا.
و مع ذلك ، لم تنظر يوكا إلى ميوكي بأي طريقة عدائية. كانتا على قدم المساواة في كونهما مرشحتين لمنصب الرئيس التالي لعائلة يوتسوبا.
و مع ذلك ، لم يستطع ياغوتشي أن يقول “لا يمكنهم” من فمه.
من المسلم به السماح لها بالدخول إذا كانت قادمة للقيام بزيارة ، إلا إذا جاءت في ساعة غير معروفة.
بعد إعادة هاتف الفيديو على الطاولة ، وضعت يوكا ظهرها على الأريكة الكبيرة في غرفة معيشتها. حتى أنها مدت قدميها في استرخاء. لقد كان نوعا من السلوك غير اللائق بعض الشيء بالنسبة لسيدة شابة ، لكنها تعيش حاليا في الشقة بمفردها. لم يكن هناك لا خدم و لا والدتها ليعظوها عن الأخلاق هنا.
“لقد مر حوالي عام ، منذ آخر مرة التقينا فيها في تجمع رأس السنة الجديدة الماضي.”
هناك احتمال أن يتراجع المهاجم إذا علم أن يوكا معهم ، و أنه سيحصل على مساعدة من عائلة تسوكوبا إذا تعرضوا للهجوم بالفعل.
“نعم ، أنت على حق.”
توقفت يوكا عن الضحك و رأت النظرة من ميوكي.
“حتى لو كنا نعيش في طوكيو ، فإن فرصة رؤية بعضنا البعض نادرة بشكل غير متوقع.”
سأل هاتاي و هو يضغط على أسنانه. في هذه المرحلة ، خمن بالفعل نية الظل.
“طوكيو ضخمة بعد كل شيء.”
و مع ذلك ، فإن العقوبة لم تجعله يغير موقفه. ظل يتمنى هدنة مع التحالف الآسيوي العظيم لإصلاح العداء الحالي بين البلدين ، حتى أن هاتاي تلقى نصيحة من رؤسائه و زملائه بأن هذا لن يؤدي إلا إلى تضاؤل مكانته داخل قوات الدفاع الذاتي في البلاد. و مع ذلك ، فقد أصر على رأيه.
“أنت على حق. من المؤكد أنك تستطيعين الشعور بهذا في مثل هذه الأوقات. ميوكي-سان ، أنت طالبة في السنة الثانية في الثانوية الأولى ، أليس كذلك؟ و سمعت أنك رئيسة مجلس الطلاب؟”
اسم المشروع هو “ESCAPES” (استخراج كل من المواد المفيدة و الضارة من المنطقة الساحلية للمحيط الهادئ باستخدام الكهرباء المولَّدة من المولِّد النجمي). إنه مشروع للوصول إلى المواد من أعماق البحر في المنطقة الساحلية للمحيط الهادئ عن طريق فرن نجمي ، لكنه أيضا يعني “وسيلة للهروب” أو “تحرير المواد”.
“نعم ، أنت على اطلاع جيد.”
بقيت ميوكي و مينامي في المنزل.
“إنها مدرستي الثانوية الأم بعد كل شيء. حسب ما سمعت ، لقد حققتِ إنجازات صاخبة ، أليس كذلك؟”
“لم أرك منذ وقت طويل ، كوروبا-سان. آخر مرة كانت في الصيف الماضي ، أليس كذلك؟”
“أعلم أنه ليس من الملائم جذب الكثير من الاهتمام في هذه المرحلة ، لكنني أعتقد أنه من الوقاحة التراجع ضد خصومي … يوكا-سان ، ستتخرجين قريبا ، أليس كذلك؟”
رفع ميتسوغو وجهه و حدق مباشرة في تاتسويا.
“نعم. على الرغم من أنني سأستمر في كلية الدراسات العليا.”
“لماذا لا نذهب معا إلى المنزل الرئيسي لحضور تجمع رأس السنة القادمة؟”
“لن تشرعي مباشرة في مساعدة المنزل الرئيسي؟”
اختفت الابتسامة الشريرة من وجه ميتسوغو كما لو أن الشيطان الذي سيطر عليه قد غادر.
“يبدو أنهم يريدون مني زيادة قيمتي قليلا. في هذا الوقت المتأخر.”
لديها شعر أسود أملس طوله يصل إلى كتفيها بنسبة 6:4 و مصفّف بطريقة كشفت عن الثقوب في أذنها اليمنى. مع مكياج مثالي ، بدت طالبة جامعية راقية.
بينما أجابت ميوكي بشكل محايد ، أحضرت مينامي الشاي.
“”الوسطاء النفسانيون المعززون لديهم غيرة تشبه الضغينة ضد العشائر العشرة الرئيسية. سيكون من السهل استخدامهم كبيادق للقتال ضد عشيرة يوتسوبا.””
على الرغم من أن يوكا حاولت أن تكون طبيعية قدر الإمكان في كلماتها ، إلا أن محتوى كلماتها كان اتهاميا للغاية. العبارة التي استخدمها يوكا في وقت سابق ، “إنجازات صاخبة” ، حملت في الواقع معنى أعمق و هو “هل من المقبول أن تكوني واضحة جدا؟” بينما أجابت ميوكي بقول “من الوقاحة التراجع ضد خصومي” في المقابل. ميوكي هنا انتقدت يوكا التي كانت تخفي قوتها خلال أيام دراستها الثانوية.
أعادت ميوكي و يوكا أكوابهما إلى الصحون في نفس الوقت. سألتها ميوكي عن القضية الرئيسية.
بعد ذلك ، سألت ميوكي عما إذا من المقبول لها عدم مساعدة المنزل الرئيسي ، على الرغم من أن سؤالها الحقيقي هو “هل من المقبول تسريب تقنيات يوتسوبا السرية إلى الجامعة؟”
“من هناك!؟”
بغض النظر عن قدرتها على الانخراط في مثل هذا التكتيك السيئ ، فإنه لا يناسب ذوق ميوكي. كانت في الواقع ممتنة لوصول الشاي في الوقت المناسب لإعادة تركيز المحادثة.
غادرت يوكا منزل شيبا دون مبالاة مع تحية “أراكما لاحقا” تحت أنظار ميوكي.
“إذن ، يوكا-سان ، ما هو عملك معي اليوم؟”
“الأمر يتعلق بما سنفعله بك.”
أعادت ميوكي و يوكا أكوابهما إلى الصحون في نفس الوقت. سألتها ميوكي عن القضية الرئيسية.
“”سواء جنود الدوريات أو جدران السجون العسكرية أو النظام الأمني ، لا يمكنهم جميعا فعل أي شيء ضد يوتسوبا. من أجل منع الاغتيال ، هناك حاجة إلى وسائل أخرى غير السلطة.””
توقفت يوكا عن المراوغة بعد سؤال ميوكي المباشر.
و مع ذلك ، إذا كان انتقاما مؤقتا من منظمة غير قانونية ، فلم يكن لديه أي فكرة عن سبب اختيارهم لهذا النوع من التوقيت.
“لماذا لا نذهب معا إلى المنزل الرئيسي لحضور تجمع رأس السنة القادمة؟”
□□□□□□
“… هل هذه دعوة للذهاب إلى المنزل الرئيسي من طوكيو معا؟”
شك ياغوتشي هو رد فعل طبيعي كرجل خدم سابقا كواحد من الأفراد العسكريين ، لكن ربما هذا الشك سيكون هو نفسه بالنسبة لأي شخص طبيعي أيضا.
“نعم. بما أن لدي سيارة ، يمكننا الركوب معا.”
بدلا من تطوير CAD جديد ، كان يصمم نظاما واسع النطاق باستخدام الهندسة السحرية. و لم يعرف بعد تاريخ تنفيذ المشروع. في المقام الأول ، من المستحيل إكمال مثل هذا المشروع الواسع النطاق مع عمل الـ FLT فقط.
“هل من المقبول بالنسبة لي أن أسمع سببك؟”
“كفّ عن المراوغة …!”
لم تستطع ميوكي إخفاء الحذر الذي تدفق في ذهنها.
بعد مكالمتها مع يوكا ، أجرت ميوكي مكالمة إلى المنزل الرئيسي ، طلبت أن يتم اصطحابها من المحطة يوم 29 ديسمبر. في الواقع ، إذا أُمرت بحضور تجمع رأس السنة الجديدة ، طالما أنها يمكن أن تصل بحلول يوم 31 ، فسيكون كل شيء على ما يرام حتى لو أخذت في الاعتبار الوقت اللازم للتحضير. السبب الرئيسي وراء طلبها أن يتم اصطحابها في يوم 29 يرجع بلا شك إلى مراعاة إمكانية حدوث أي اضطرابات.
هذا لا مفر منه. بعد كل شيء ، يوكا واحدة من منافسيها كمرشحة لمنصب الرئيس التالي للعائلة. كان لديهما الحد الأدنى من التبادلات على الرغم من قربهما ، لذلك لم تكن مختلفة تماما عن الغريب في الحياة اليومية. لم تكن تعرف شيئا عنها سوى وجهها.
“هل يمكنني الجلوس؟”
على الرغم من أن نهجها في هذه المفاوضات غير ناضج إلى حد ما ، إلا أن يوكا لم تهتم. يوكا ، على عكس معظم الآخرين ، لم تبالغ في تقدير تأثير هالة ميوكي. حتى لو كانت ميوكي تتمتع بمظهر جيد و قوة سحرية ساحقة ، فإنها لا تزال فتاة تبلغ من العمر 16 عاما ، فتاة أصغر من يوكا ب 6 سنوات. لقد فهمت يوكا هذا بوضوح.
“يوكا-سان أيضا ، ألم تفعلي الشيء نفسه حتى العام الماضي؟”
“السبب ، هاه … هل أحتاج حقا إلى قوله؟”
لم يقتصر عدم وجود عطلة رأس السنة الجديدة في الحكومة المركزية الحديثة على وزارة الدفاع. يتم تكديس عدد من الموظفين في المكتب الحكومي استعدادا لأي ظروف غير متوقعة. خاصة و أن وزارة الدفاع يجب أن تدار على مدار السنة لمنع أي اندلاع لحرب عالمية. و مع ذلك ، بالنسبة للمبتدئين مثل كاتسوشيغي ، يتم منحهم أيام عطلة بدءا من 29.
حاولت يوكا تجنب الموضوع من خلال النظر بلطف إلى ميوكي. ردت ميوكي بنظرة باردة على هذا الفعل منها.
إذا اختاروا مكانا بعيدا عن الأنظار ، فستكون النتيجة عكس ذلك تماما لخصم ساحر. إلى جانب ذلك ، يمكن أن يسمح له الهجوم بقلب الطاولة ب “الدفاع عن النفس” كذريعة ، لذلك هذه الطريقة تنطوي على مخاطر عالية.
“حسنا.”
“تاتسويا-كن ، أليس كذلك؟ بالتأكيد ، لديه بعض المشاكل كساحر ، لكن ليس لدي شك في قدراته و قوته كساحر قتالي. كما أنه يساهم في الشؤون المالية لعشيرة يوتسوبا بصفته توراس سيلفر ، هو أيضا ساحر من الدرجة الإستراتيجية سيكون الورقة الرابحة لليابان. مقارنة ب {الـإنفجار المادي} الخاص به ، حتى {الهاوية} الخاصة ب إتسوا ميو-سان تبدو محدودة بما أنها تقتصر فقط على المعارك في سطح الماء.”
لا يبدو أن يوكا أرادت المراوغة ، لذا تخلت عن موقفها المرح على الفور.
غادرت يوكا منزل شيبا دون مبالاة مع تحية “أراكما لاحقا” تحت أنظار ميوكي.
“السبب الأول هو أنني فقدت حارستي.”
حتى لو استخدمت السحر.
“فقدت حارستك؟ حارسة يوكا-سان هي-”
بعد مكالمتها مع يوكا ، أجرت ميوكي مكالمة إلى المنزل الرئيسي ، طلبت أن يتم اصطحابها من المحطة يوم 29 ديسمبر. في الواقع ، إذا أُمرت بحضور تجمع رأس السنة الجديدة ، طالما أنها يمكن أن تصل بحلول يوم 31 ، فسيكون كل شيء على ما يرام حتى لو أخذت في الاعتبار الوقت اللازم للتحضير. السبب الرئيسي وراء طلبها أن يتم اصطحابها في يوم 29 يرجع بلا شك إلى مراعاة إمكانية حدوث أي اضطرابات.
أغمضت يوكا عينيها و هزت رأسها عدة مرات لمنع ميوكي من النهوض من الأريكة.
“من أين أتيت؟”
“فقدت حارستي. هذا يعني أنها ماتت أمام عيني.”
“ليس لدي أي نية لحضور تجمع العام الجديد. تم إعطاء الأمر من “سيدة العائلة” فقط إلى ميوكي.”
غطت ميوكي فمها لفترة قصيرة فقط ، قبل أن ترمش مرة أخرى.
أخذت يوكا رشفة من الشاي. ربما اعتادت على الطعم المرير ، لأنها لم تعبس هذه المرة.
شعرت ميوكي بالخجل من جهلها. من المسلم به أن نفهم أن “فقدان” يلمح إلى “موت” لو فكرت بجدية أكبر.
“إذن ، أين تكمن المشكلة؟”
على الرغم من أن يوكا بالغة بالفعل ، إلا أنها ساحرة من يوتسوبا. مع تنوعها في السحر ، من النادر بالنسبة لها تلقّي أوامر عمل خطيرة ، لكن ذلك لم يكن مستحيلا. بعبارة أخرى ، فإن احتمال مقتل الوصية عليها في مهمة لم يكن صفرا.
“و مع ذلك ، هذه ليست مسؤولية تاتسويا-كن ، أليس كذلك؟”
علاوة على ذلك ، هي ساحرة نادرة تتمتع بقدرة عالية في سحر التداخل العقلي المنهجي الخارجي. هناك أيضا أولئك الذين استهدفوها بسبب جيناتها الوراثية ، مع العلم بسحرها مسبقا.
“”كاتسوشيغي.””
“آه … كامل التعازي.”
“لكن ….”
انحنت ميوكي باحترام. هزت يوكا رأسها من اليسار إلى اليمين.
“وداعا ، سأنتظر اتصالك.”
“التعازي غير مناسبة هنا. عملها هو المخاطرة بحياتها لحمايتي و قد أوفت بمسؤوليتها. لن تضظر بعد الآن للقلق بشأن تعريض نفسها للخطر من أجلي. إذا كان وجود العالم الآخر حقيقيا ، فلا بد أنها تتنفس بارتياح لأنها لم تعد بحاجة إلى أن تعمل تحت رحمة فتاة مدللة.”
جاء صوت الرياح الشتوية الباردة من ذلك الظل.
جعلت تعليقات يوكا الصادقة بشكل مفرط ميوكي غير مرتاحة.
“أرجو المعذرة أيها السيد الشاب ، كوروبا ميتسوغو يرغب في رؤيتك. ماذا يجب أن أقول له؟”
“على الرغم من أنها مهمة الوصي ، لكن أن تسخري من شخص حماك بحياته… أتساءل عما إذا كان هذا مناسبا؟”
“”هذا {الـإنفجار المادي} نفسه هو المشكلة. قوة هذا السحر هائلة للغاية. بما أنك في وزارة الدفاع ، يجب أن تعرف أفضل مني أن استعمال هذا السحر على الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية هو ما دفعنا إلى مفاوضات سرية مع القوات العسكرية المناهضة لليابان.””
صُدمت يوكا و رمشت عينيها مرات لا تحصى.
عبست يوكا بينما تحرك كوب الشاي الزجاجي. علاوة على ارتفاع درجة الحرارة ، أكد اللون أنه مخمر للغاية.
“هذا لأن حارسك يا ميوكي-سان هو أخوك الأكبر. أنا آسفة لإثارة شعور غير سار.”
على الرغم من أنه أجاب بهذه الطريقة ، إلا أنه توقع ذلك بالفعل.
على السطح ، انحنت يوكا بصدق. و مع ذلك ، بدا أن كلماتها تلمح إلى مشاعر أخرى ، لذلك لم تتلقى ميوكي حقا الاعتذار الصادق المفترض من يوكا.
“هذا ليس شيئا يتعلق بي أنا و أخي فقط ، إذا وضعنا جانبا حقيقة أن فوميا-كن ليس لديه وصي ، فإن كاتسوشيغي-سان يعتز حقا ب كوتونا-سان ، أليس كذلك؟”
“هذا ليس شيئا يتعلق بي أنا و أخي فقط ، إذا وضعنا جانبا حقيقة أن فوميا-كن ليس لديه وصي ، فإن كاتسوشيغي-سان يعتز حقا ب كوتونا-سان ، أليس كذلك؟”
“ما هو عملك معي؟”
تسوتسومي كوتونا هي حارسة شيباتا كاتسوشيغي ، و هي حقيقة لا جدال فيها أن كاتسوشيغي يعتز ب كوتونا. و مع ذلك ، فإن هذه الحالة هي مثال غير مناسب. على عكس نية ميوكي في تشجيع يوكا على التفكير ، فقد جعلتها تضحك بهدوء بدلا من ذلك.
اعتبر تاتسويا ذلك حقيقة.
“كاتسوشيغي-سان و كوتونا-سان؟ حسنا … أنت تعلمين كيف هما.”
وصلت قيادة السيارة إلى مستوى القيادة شبه الآلية. حتى بدون دعم نظام النقل ، عبء القيادة بالفعل أقل بكثير مما كان عليه في الماضي.
حوّلت ميوكي تحديقها جانبا بخيبة أمل في يوكا التي استمرت في الضحك. لم تستطع إنكار الخطأ الذي ارتكبته للتو.
إذا كانت ميوكي هي الهدف ، فسيكون من الأفضل قبول عرض يوكا.
“على أي حال ، دون أن يكون لديك أنا و أوني-ساما معك ، يمكنك ترتيب حارس على الفور ، أليس كذلك؟ على عكسنا نحن ، يوكا-سان ، لديك عائلة تسوكوبا معك بعد كل شيء.”
“لا ، لا بأس.”
توقفت يوكا عن الضحك و رأت النظرة من ميوكي.
و مع ذلك ، ميتسوغو يعلم جيدا أن تاتسويا ليس “فاشلا”.
“حسنا ، هذا صحيح.”
رفع ميتسوغو وجهه و حدق مباشرة في تاتسويا.
جلست يوكا منتصبة نحوها.
بعد التفكير في الأمور لفترة طويلة ، ذكر تاتسويا استنتاجه. في ذهنه ، ظل صوت يخبره أنه لا بأس من قبول عرض يوكا. همس حدسه أيضا نفس الشيء.
“من الصعب العثور على شخص على قدم المساواة مع أخيك … علاوة على ذلك ، هذا ليس سيئا بالنسبة لك يا ميوكي-سان أيضا ، أليس كذلك؟ بعد كل شيء ، من المستحيل أن تأخذي سيارة أجرة لتقطعي كامل الطريق إلى المنزل الرئيسي ، و تاتسويا-سان لديه ترخيص لدراجة نارية فقط؟”
عجز كاتسوشيغي عن الكلام و سقط في الصمت. لا يعني ذلك أنه فقد كلماته ، لكن كانت هناك أسئلة تدور في ذهنه دفعة واحدة ، و ارتبك بشأن أي سؤال يسأل أولا.
في الواقع ، لم تستطع أن تخبر سائق سيارة أجرة أن يقود سيارته على طول الطريق إلى منزل عائلة يوتسوبا الذي لم يكن موجودا على الخريطة ، و من المستحيل على دراجة نارية إحضار الكثير من الأشياء.
(إذن هذا سيأخذ بعض الوقت.)
و مع ذلك ، لم تكن هذه مشكلة منذ البداية.
لم تستطع ميوكي إخفاء الحذر الذي تدفق في ذهنها.
“طالما اتصلت بهم مسبقا ، يمكنني طلب سيارة لنقلنا من المحطة. لقد فعلت هذا في العام الماضي ، و سأفعل هذا في هذا العام أيضا.”
“”كاتسوشيغي.””
ميوكي هي ابنة أخت الرئيسة الحالية للعائلة ، بغض النظر عن منصبها في كونها مرشحة محتملة لرئاسة العائلة. من المسلم به أنها ستعامل على أنها من كبار الشخصيات إلى حد اصطحابها من المحطة.
“”الذين أطاحوا بالعقيد ساكاي و “المتشددين ضد التحالف الآسيوي العظيم” هم عشيرة يوتسوبا من العشائر العشرة الرئيسية.””
“يوكا-سان أيضا ، ألم تفعلي الشيء نفسه حتى العام الماضي؟”
و مع ذلك ، اختار تاتسويا الاحتفاظ بسوء فهمه لنفسه في الوقت الحالي. الأهم من ذلك التمسك بأولويته لمعرفة نية ميتسوغو.
وصلت قيادة السيارة إلى مستوى القيادة شبه الآلية. حتى بدون دعم نظام النقل ، عبء القيادة بالفعل أقل بكثير مما كان عليه في الماضي.
“”أنت فقط تصحح العدالة التي تم تحريفها. إنه ليس شرا حتى لو كنت متورطا في عمل إجرامي.””
و مع ذلك ، لم يتم القضاء تماما على التعب الناجم عن القيادة. يستغرق الأمر ساعتين فقط للسفر من طوكيو إلى المنزل الرئيسي ، لكن من الأسهل بكثير الركوب أقرب محطة و جعل آخرين يصطحبونهم من هناك. لم تكن هناك حاجة للقيادة بمفردها على وجه التحديد.
و مع ذلك ، إذا كان انتقاما مؤقتا من منظمة غير قانونية ، فلم يكن لديه أي فكرة عن سبب اختيارهم لهذا النوع من التوقيت.
“لا أمانع أن تفعلي هذا. لكن من الأفضل حقا ألا تفعلي.”
اُعتبر تاتسويا فشلا لعائلة يوتسوبا ، على الرغم من كونه ابن شقيقة يوتسوبا مايا ، الرئيسة الحالية للعائلة ، و أيضا شقيق ميوكي ، المرشحة لمنصب الرئيسة التالية للعائلة ، خاصة بين الخدم غير المقاتلين. نظرا لأنه “لم يكن لديه القوة السحرية المناسبة ، على الرغم من وجود علاقة دم مباشرة مع يوتسوبا” ، فقد “أعطي دور الوصي لأخته بدافع الشفقة”.
“لماذا؟ لم يكن هناك أي إزعاج حتى الآن.”
“أنا أرى. هذا مخيب للآمال.”
“حتى الآن ، هذا هو ما في الأمر. لكن من الأفضل ألا تفعلي ذلك هذه المرة. لا أستطيع أن أقول السبب رغم ذلك.”
بعد أن دعا والده اسمه بهذه الطريقة الرسمية ، ارتبك كاتسوشيغي أكثر فأكثر. و مع ذلك ، فإن الكلمات التالية قد نسفت كل هذه المشاعر التافهة.
لا تستطيع أن تقول السبب ، مما يعني أنه لم يكن فقط قلقها الذي لا أساس له ، بل لدى يوكا أسباب واضحة جدا لمنطقها.
هز ياغوتشي رأسه عند سماع اقتراح الظل.
“… يوكا-سان ، هل هناك شيء تعرفينه؟”
“”كاتسوشيغي ، كيف هو عملك؟””
“لا أستطيع أن أقول.”
“”لن يكون هناك أي شرف في لحظاتك الأخيرة. كخائن لبلدك ، لا ينتظرك سوى الموت المخزي.””
“… لماذا لا يمكنني أن أفعل نفس الشيء مثل العام الماضي؟ ما نوع الفائدة التي سأحصل عليها في الذهاب معك يا يوكا-سان؟”
شعرت ميوكي بالخجل من جهلها. من المسلم به أن نفهم أن “فقدان” يلمح إلى “موت” لو فكرت بجدية أكبر.
“لا أستطيع أن أقول هذا أيضا.”
“”أنا آسفة حقا.””
حدقت ميوكي بعمق في وجهها ، لكن يوكا تجنبتها بعيون بريئة.
“آسف لإزعاجك أيها السيد الشاب.”
“… أنا أرى.”
حتى لو استخدمت السحر.
الشخص الذي كسر الموقف هو ميوكي.
نهض ميتسوغو.
لم يكن ذلك بسبب ضعفها. لم يكن لدى ميوكي ببساطة أي وسيلة لجعل يوكا تتحدث.
“من هناك!؟”
حتى لو استخدمت السحر.
“هل هناك أي مشكلة في ذلك؟”
تم تصنيف سحرة يوتسوبا إلى قسمين ، أولئك الذين يتخصصون في سحر التداخل العقلي و أولئك الذين يمتلكون سحرا فريدا و قويا. تخصصت ميوكي في سحر التداخل العقلي القوي للغاية و الفريد من نوعه ، و بالتالي ، فقد امتلكت كلتا السمتين. من ناحية أخرى ، يوكا مجرد ساحرة نموذجية في سحر التداخل العقلي.
توقفت يوكا عن الضحك و رأت النظرة من ميوكي.
بغض النظر عن قدراتهما في هزيمة الخصم ، يوكا أكثر تنوعا في التقنيات المستخدمة لإجبار الآخرين على الاعتراف بالأسرار. على أقل تقدير ، لم تكن تستخدم أي عنف ظاهري بل وسيلة لانتزاع المعلومات دون استخدام القوة.
كان ياغوتشي متعبا. من وجهة نظر طرف ثالث ، ياغوتشي يفعل شيئا مستحيلا. استمر في تحريك جسده حتى بعد أن انخفض دافعه. أكثر من جسده ، اُستنفدت روحه. و هذا ما يفسر إعطائه أذنه لهمس غريب في ذلك اليوم.
“فيما يتعلق بعرضك ، سأجيب عليك بعد التشاور مع أخي.”
توقفت يوكا عن الضحك و رأت النظرة من ميوكي.
“حقا؟ إذن ، أتوقع إجابة جيدة منكما. من أجل مصلحة كل منا.”
“لن تفعل ذلك حتى لو أخبرتها. لهذا السبب أطلب منك ذلك.”
وقفت يوكا من الأريكة.
“كاتسوشيغي-سان ، دعني -”
عندما فتحت مينامي الباب الأمامي ، قالت لها يوكا “كان الشاي لذيذا”.
يوكا ، لا ، عائلة تسوكوبا ، قررت قبل عامين أنها ستدعم ميوكي كرئيسة تالية للعائلة. منذ ذلك الحين ، تم إطلاق سراح يوكا من المراقبة المزعجة ، حيث من المفترض أنها لن تكون الرئيسة التالية لعائلة يوتسوبا. على الرغم من أنهم لم يتخلوا عن الترشيح من أجل استخدامه للحفاظ على النفوذ كما هو الحال مع العائلات الفرعية الأخرى.
غادرت يوكا منزل شيبا دون مبالاة مع تحية “أراكما لاحقا” تحت أنظار ميوكي.
ربما إجابة على سؤال ياغوتشي أو أن الظل قال للتو الأشياء التي أعدها مسبقا. لم يستطع ياغوتشي التمييز على الإطلاق.
□□□□□□
على الرغم من أن كاتسوشيغي أجاب بهذا ، إلا أنه لم يتفاجأ حقا.
“… يوكا-سان قالت مثل هذا الشيء؟”
“”كاتسوشيغي ، كيف هو عملك؟””
عندما وصل تاتسويا إلى المنزل ، سمع عن زيارة يوكا و عرضها من ميوكي و توقف للتفكير لفترة من الوقت. بالطبع ، لم يكن قادرا على استخلاص أي استنتاج من يوكا ، لا ، نية عائلة تسوكوبا فقط من هذا القدر من تبادل الكلمات. و مع ذلك ، بعد سماع عرض يوكا و طلب ميتسوغو غير المعقول ، لم يستطع إلا أن يعتقد أن هذين الحدثين مرتبطان بشكل لا لبس فيه ببعضهما البعض.
ارتفعت حواجب تاتسويا دون وعي.
“لم تحاول إعطاء سبب غامض ، لكنها أخبرتك أنها “لا تستطيع” القول؟”
“أنا محايد. على الرغم من أنني من الناحية العاطفية ، أنا عدوك ، لكنني لن أفعل أي شيء من أجل أطفالي.”
“نعم. يبدو أنها تخفي شيئا تعرفه.”
“”عائلة ماشيبا و عائلة شيزوكا يتحركون بالفعل.””
بعبارة أخرى ، هناك شيء ما سيحدث. لم يكن هذا مجرد تخمين ، بل معلومات محددة. شيء ما سيحدث خلال تجمع العام الجديد ، لا ، بل في الطريق إلى المنزل الرئيسي من هنا.
تم تصنيف سحرة يوتسوبا إلى قسمين ، أولئك الذين يتخصصون في سحر التداخل العقلي و أولئك الذين يمتلكون سحرا فريدا و قويا. تخصصت ميوكي في سحر التداخل العقلي القوي للغاية و الفريد من نوعه ، و بالتالي ، فقد امتلكت كلتا السمتين. من ناحية أخرى ، يوكا مجرد ساحرة نموذجية في سحر التداخل العقلي.
هناك احتمال أن تكون تصريحات يوكا قد أدلت بها من أجل التسبب لهما في حالة من عدم اليقين بما يكفي لمنع تاتسويا و ميوكي من الذهاب إلى تجمع رأس السنة الجديدة. لكن …
على السطح ، انحنت يوكا بصدق. و مع ذلك ، بدا أن كلماتها تلمح إلى مشاعر أخرى ، لذلك لم تتلقى ميوكي حقا الاعتذار الصادق المفترض من يوكا.
(يبدو أنه ستكون هناك محاولة للهجوم ضدنا.)
ربما الصوت يأتي من رسالة مسجلة ، هذه هي الفكرة الأولى التي خطرت في ذهن ياغوتشي ، لكنه سرعان ما أدرك أنه مخطئ.
بدأ هذا الاحتمال يزداد مع أخذ التخويف من ميتسوغو في الاعتبار.
“من أين أتيت؟”
(أين سيهاجمون؟ و الأهم من هذا ، من هو الهدف؟ ميوكي؟ أم أنا؟)
“و مع ذلك … أن يكون لديها تاتسويا-سان لخدمتها ، هذا مجرد جنون. على الرغم من أنه لا يوجد ما يضمن أنه سيبقى هادئا إلى الأبد.”
احتمال أن يكون تاتسويا هو الهدف ليس مستبعدا. كلما قام بأي مهام سرية ، حرص دائما على عدم السماح للآخرين بمعرفة هويته. لا ينبغي أن يكون هناك أي شهود. و مع ذلك ، إذا ترك شخصا ما يفلت عن طريق الخطأ ، و أقسمت المنظمة التي جاء منها هذا الشخص على الانتقام بغض النظر عن المخاطر ، فلن يكون غريبا أن يكون لديه عدو أو عدوان من هذا القبيل.
“ماذا … تريدني أن أفعل؟”
و مع ذلك ، إذا كان انتقاما مؤقتا من منظمة غير قانونية ، فلم يكن لديه أي فكرة عن سبب اختيارهم لهذا النوع من التوقيت.
أي تعبير في وجه أوسامو ربما اختفى من وجهه.
إذا اختاروا مكانا بعيدا عن الأنظار ، فستكون النتيجة عكس ذلك تماما لخصم ساحر. إلى جانب ذلك ، يمكن أن يسمح له الهجوم بقلب الطاولة ب “الدفاع عن النفس” كذريعة ، لذلك هذه الطريقة تنطوي على مخاطر عالية.
“نعم ، أنت على اطلاع جيد.”
من ناحية أخرى ، إذا كانت ميوكي هي الهدف ، فيمكن تضييق العقل المدبر إلى سبب واحد تقريبا: خلافة منصب رئاسة عائلة يوتسوبا. اعتقد تاتسويا أنه لا يستحق ضرب العائلات الأخرى لمجرد الحصول على منصب رئيس العائلة. إذا رغبت ميوكي في الرفض ، فلن يمانع تاتسويا. و من وجهة نظره ، يبدو أن المرشحين الآخرين مترددون أيضا. المتحمسون هم الكبار.
“حتى الآن ، هذا هو ما في الأمر. لكن من الأفضل ألا تفعلي ذلك هذه المرة. لا أستطيع أن أقول السبب رغم ذلك.”
و مع ذلك ، لم يكن هناك أي شيء يحتاج إلى إجراء جذري ليناسب راحة البالغين. الطريق من المحطة إلى المنزل الرئيسي أيضا عبارة عن أراضي منزلية لعائلات يوتسوبا الفرعية. إنه مكان مثالي للتستر أو الاعتداء و التظاهر بالبراءة.
“إسقاط وهمي ، هاه؟”
إذا كانت ميوكي هي الهدف ، فسيكون من الأفضل قبول عرض يوكا.
“نعم …؟”
هناك احتمال أن يتراجع المهاجم إذا علم أن يوكا معهم ، و أنه سيحصل على مساعدة من عائلة تسوكوبا إذا تعرضوا للهجوم بالفعل.
بينما أجابت ميوكي بشكل محايد ، أحضرت مينامي الشاي.
على العكس من ذلك ، إذا كان تاتسويا هو الهدف ، فمن المحتمل أن يكونوا في وضع غير موات إذا كانت يوكا حليفة لهم. و هذا من شأنه أن يتسبب في تعرضه لأضرار جانبية أكثر خطورة إذا قبل اقتراح يوكا.
“”أنا آسفة حقا.””
و مع ذلك ، قد يضطرون إلى تقديم تنازل معين إذا قبل اقتراح يوكا. قد تكون يوكا هي من تعطي التعليمات للمهاجم. الأضرار الجانبية التي تتلقاها يوكا ستظل دينا لكل من تاتسويا و ميوكي. في النهاية ، الشخص الذي سيكسب أكثر ستكون يوكا. حتى لو لم تشعر بأي فائدة من امتلاك منصب رئيس العائلة التالي ، من غير السار بالنسبة لهم أن يكونوا مدينين لطرف آخر قد يصبح الرئيس التالي.
“إذن ستنتظر و ترى من الخطوط الجانبية؟”
“… سنرفض العرض.”
“”هذه ليست سوى الخطوة الأولى. إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة ، عليك أن تقاتل. إذا لم تقاتل ، سوف ينتهي بك الأمر إلى الموت.””
بعد التفكير في الأمور لفترة طويلة ، ذكر تاتسويا استنتاجه. في ذهنه ، ظل صوت يخبره أنه لا بأس من قبول عرض يوكا. همس حدسه أيضا نفس الشيء.
عبست يوكا بينما تحرك كوب الشاي الزجاجي. علاوة على ارتفاع درجة الحرارة ، أكد اللون أنه مخمر للغاية.
و مع ذلك ، الفوائد غير مؤكدة للغاية. رأى أن العيوب ستكون أكبر إذا قبل عرض يوكا.
تم تصنيف سحرة يوتسوبا إلى قسمين ، أولئك الذين يتخصصون في سحر التداخل العقلي و أولئك الذين يمتلكون سحرا فريدا و قويا. تخصصت ميوكي في سحر التداخل العقلي القوي للغاية و الفريد من نوعه ، و بالتالي ، فقد امتلكت كلتا السمتين. من ناحية أخرى ، يوكا مجرد ساحرة نموذجية في سحر التداخل العقلي.
“فهمت. إذن ، سأتصل ب يوكا-سان.”
“آه … كامل التعازي.”
لم تستخدم الهاتف مع الشاشة الكبيرة في غرفة المعيشة ، لذلك ربما تنوي الاتصال ب يوكا من محطة عرض أصغر في غرفتها. انحنت ميوكي لأخيها و صعدت إلى الطابق الثاني.
“هل من المقبول بالنسبة لي أن أسمع سببك؟”
□□□□□□
سأل كاتسوشيغي بفضول بينما يفكر في وجه فتاة أصغر سنا و جميلة. سيشهد تجمع العام الجديد القادم حضور جميع المرشحين لمنصب الرئيس القادم لعشيرة يوتسوبا ، و بالتالي ، ليس من غير المألوف أن تأتي ميوكي أيضا. فشل كاتسوشيغي في فهم السبب الذي جعل والده يتصل به من العدم بسبب حضور ميوكي.
“”أنا آسفة ، على الرغم من أنك عرضت علينا …””
بينما لا تزال مسترخية ، فكرت في رد ميوكي على عرضها.
“أشعر بخيبة أمل ، لكن لا بأس. لقد كان طلبا مفاجئا بعد كل شيء.”
بينما لا تزال مسترخية ، فكرت في رد ميوكي على عرضها.
“”أنا آسفة حقا.””
“”كاتسوشيغي ، كيف هو عملك؟””
“لا بأس. و مع ذلك ، إذا واجهت أي شيء ، اتصلي بي في أي وقت.”
وضعت يوكا كوب الشاي نصف الممتلئ على الطاولة. ذهبت إلى الحمام بينما خلفها نزلت ذراع HAR من السقف و حملت الكوب إلى المطبخ.
“”نعم ، شكرا جزيلا لك.””
قبل أن تبلغ 20 عاما ، تناوبت والدتها و مدبرة المنزل على المجيء و البقاء هنا ، لكنهم توقفوا جميعا عن القدوم بمجرد أن بلغت 20 عاما. لذلك في وعي يوكا ، فقد تمتعت ب 20 عاما من الحرية خلال العامين الماضيين. منذ أن اختفت زميلتها في السكن التي لم تتحدث بأي كلمة ضد حياة يوكا الخاصة ، امتلكت المكان كله كمساحة خاصة بها. كانت تفكر في أن الحياة الحرة غير المقيدة جيدة.
“وداعا ، سأنتظر اتصالك.”
“يوكا-سان أيضا ، ألم تفعلي الشيء نفسه حتى العام الماضي؟”
بعد إعادة هاتف الفيديو على الطاولة ، وضعت يوكا ظهرها على الأريكة الكبيرة في غرفة معيشتها. حتى أنها مدت قدميها في استرخاء. لقد كان نوعا من السلوك غير اللائق بعض الشيء بالنسبة لسيدة شابة ، لكنها تعيش حاليا في الشقة بمفردها. لم يكن هناك لا خدم و لا والدتها ليعظوها عن الأخلاق هنا.
و مع ذلك ، ربما لم يتوقع ميتسوغو هذا النوع من الإجابة من تاتسويا. التعبير العابس الذي تم توجيهه إلى تاتسويا منذ دخوله الغرفة تلاشى فجأة من وجه ميتسوغو. حاليا ، ارتدى تعبيرا متفاجئا غير محروس على وجهه.
قبل أن تبلغ 20 عاما ، تناوبت والدتها و مدبرة المنزل على المجيء و البقاء هنا ، لكنهم توقفوا جميعا عن القدوم بمجرد أن بلغت 20 عاما. لذلك في وعي يوكا ، فقد تمتعت ب 20 عاما من الحرية خلال العامين الماضيين. منذ أن اختفت زميلتها في السكن التي لم تتحدث بأي كلمة ضد حياة يوكا الخاصة ، امتلكت المكان كله كمساحة خاصة بها. كانت تفكر في أن الحياة الحرة غير المقيدة جيدة.
“العقل المدبر؟ من هذا!؟ من الذي سحق العقيد!؟”
بينما لا تزال مسترخية ، فكرت في رد ميوكي على عرضها.
لم يتردد في اعتقاده ، لكنه شعر أن موقفه يزداد سوءا يوما بعد يوم. بهذا المعدل ، في المستقبل القريب ، سينفد صبر رؤسائه و يعتقدون أنهم يحتفظون بشخص عديم الفائدة ، و بالتالي ، إبعاده.
كان ضمن حساباتها أن ميوكي سترفض العرض. بدلا من ذلك ، من المفاجئ أن تقبل ميوكي عرضها ، بالنظر إلى المعلومات المحدودة التي قدمتها يوكا. هناك احتمال أن ميوكي اعتقدت أن يوكا ستطلب منصب رئيس العائلة التالي من ميوكي.
“أنا محايد. على الرغم من أنني من الناحية العاطفية ، أنا عدوك ، لكنني لن أفعل أي شيء من أجل أطفالي.”
على أي حال ، لم تكن يوكا مهتمة بشكل خاص بالحصول على منصب رئيس عائلة يوتسوبا.
لم يتردد في اعتقاده ، لكنه شعر أن موقفه يزداد سوءا يوما بعد يوم. بهذا المعدل ، في المستقبل القريب ، سينفد صبر رؤسائه و يعتقدون أنهم يحتفظون بشخص عديم الفائدة ، و بالتالي ، إبعاده.
في المقام الأول ، حقيقة وجود عدد من المرشحين الذين تم اختيارهم ، هو فقط من أجل المظهر. علاوة على ذلك ، إذا امتثلوا لقواعد يوتسوبا التي تنص على أن يكون الساحر الأقوى هو الرئيس التالي ، شيبا ميوكي ستكون دون أي ذرة شك رئيسة العائلة. لم يكن هناك ساحر أفضل من ميوكي في يوتسوبا. حتى عند مقارنتها بالرئيسة الحالية للعائلة ، مايا ، ميوكي لا تزال أفضل كساحرة. على الأقل ، اعترفت عائلة تسوكوبا بهذه الحقيقة.
تسوتسومي كوتونا هي حارسة شيباتا كاتسوشيغي ، و هي حقيقة لا جدال فيها أن كاتسوشيغي يعتز ب كوتونا. و مع ذلك ، فإن هذه الحالة هي مثال غير مناسب. على عكس نية ميوكي في تشجيع يوكا على التفكير ، فقد جعلتها تضحك بهدوء بدلا من ذلك.
يوكا ، لا ، عائلة تسوكوبا ، قررت قبل عامين أنها ستدعم ميوكي كرئيسة تالية للعائلة. منذ ذلك الحين ، تم إطلاق سراح يوكا من المراقبة المزعجة ، حيث من المفترض أنها لن تكون الرئيسة التالية لعائلة يوتسوبا. على الرغم من أنهم لم يتخلوا عن الترشيح من أجل استخدامه للحفاظ على النفوذ كما هو الحال مع العائلات الفرعية الأخرى.
“آه … كامل التعازي.”
“و أيضا ، ميوكي-سان لديها ذلك “الأخ” …”
توقفت يوكا عن الضحك و رأت النظرة من ميوكي.
عرفت يوكا ما حدث العام الماضي في 31 أكتوبر في قاعدة تسوشيما و الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية. يوكا على علم أيضا بما حدث في أوكيناوا ، في أغسطس منذ أربع سنوات.
تذكرت الحالة التي استسلمت فيها لمزاجها و انتهى بها الأمر بصداع الكحول (لحسن الحظ ، أدى التقدم في الأدوية إلى علاج صداع الكحول) قبل أن تبعد النبيذ عن فمها.
“لست متأكدة حتى من أنني أستطيع الفوز على ميوكي-سان وحدها ، ناهيك عن امتلاك سلاح بشري قوي كحليف لها.”
قبل هذا الحادث ، كان الملازم ياغوتشي ينتمي إلى فصيل المتشددين ضد التحالف مع التحالف الآسيوي العظيم. فصيل تحت قيادة العقيد ساكاي يضم عدد كبير من الوطنيين غير القابلين للفساد الذين اشتكوا علانية بإصرار إلى المستويات العليا من تهديد التحالف الآسيوي العظيم و خطر المساومة مع الدول الأخرى بغض النظر عن الأعمال العدائية التي تلقوها في المقابل. حتى بعد “الهالوين المحروق” ، عندما أتيحت لهم فرصة ذهبية لوقف إطلاق الهجوم في وقت مبكر ، لم يتوقف العقيد ساكاي و المقربين منه عن مطالباتهم.
يوكا لا تشرب عادة. لكن هذه المرة ، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن تشرب قليلا.
“… هل هذه دعوة للذهاب إلى المنزل الرئيسي من طوكيو معا؟”
تذكرت الحالة التي استسلمت فيها لمزاجها و انتهى بها الأمر بصداع الكحول (لحسن الحظ ، أدى التقدم في الأدوية إلى علاج صداع الكحول) قبل أن تبعد النبيذ عن فمها.
“حتى لو قلت لي أن آخذها كرهينة ، كيف …”
“و مع ذلك … أن يكون لديها تاتسويا-سان لخدمتها ، هذا مجرد جنون. على الرغم من أنه لا يوجد ما يضمن أنه سيبقى هادئا إلى الأبد.”
تجنب الملازم ياغوتشي التورط بسبب أنه شاب و أن رتبته منخفضة.
بدلا من كأس من النبيذ ، سكبت شاي ثمر الورد الأحمر الفاتح المخمر إلى كوب شاي زجاجي ، من أجل مظهره المشابه للنبيذ ، و شربت الشاي دفعة واحدة.
“وداعا ، سأنتظر اتصالك.”
“شيباتا أوجي-ساما ، كوروبا أوجي-ساما ، شيزوكا أوجي-ساما ، لماذا لديهم مثل هذا العداء تجاه تاتسويا-سان؟ أعتقد أن تاتسويا-سان قوة مهمة لعشيرة يوتسوبا على الرغم من ذلك …”
“نعم.”
** المترجم : العم = أوجي-ساما **
“”كاتسوشيغي.””
عبست يوكا بينما تحرك كوب الشاي الزجاجي. علاوة على ارتفاع درجة الحرارة ، أكد اللون أنه مخمر للغاية.
“… يوكا-سان قالت مثل هذا الشيء؟”
“لا ، ليس فقط أعمامي … حتى الخدم في المنزل الرئيسي يعاملون تاتسويا-سان أيضا على أنه فاشل. لماذا كل هذا بحق الجحيم؟”
و مع ذلك ، اختار تاتسويا الاحتفاظ بسوء فهمه لنفسه في الوقت الحالي. الأهم من ذلك التمسك بأولويته لمعرفة نية ميتسوغو.
أخذت يوكا رشفة من الشاي. ربما اعتادت على الطعم المرير ، لأنها لم تعبس هذه المرة.
اعتبر تاتسويا ذلك حقيقة.
“و أيضا والدتي ترفض أن تخبرني لماذا يتلقى تاتسويا-سان مثل هذه المعاملة … أتساءل عما إذا كانت هناك علاقة أعمق هنا لا أعرف عنها؟”
“لكن كيف!؟”
** المترجم : والدتي = أوكا-ساما **
“على الرغم من أن الرئيس التالي يجب أن يتم تحديده بعد استشارة رئيسة العائلة الرئيسية مع رؤساء العائلات الفرعية ، لكن نظرا لتأثير قرار رئيس العائلة الرئيسية على العشيرة بأكملها ، في النهاية ، سيتم تسوية القضية من قبل رئيس العائلة الرئيسية. حتى لو دعمني رؤساء العائلات الفرعية لأكون رئيس العائلة التالي ، لا أستطيع أن أتخيل أن هذا سيكون كافيا للسيطرة على العشيرة بأكملها. أبي ، أنت تفهم هذا أيضا.”
وضعت يوكا كوب الشاي نصف الممتلئ على الطاولة. ذهبت إلى الحمام بينما خلفها نزلت ذراع HAR من السقف و حملت الكوب إلى المطبخ.
غطت ميوكي فمها لفترة قصيرة فقط ، قبل أن ترمش مرة أخرى.
إذا تم تعيين ميوكي كرئيسة تالية للعائلة في تجمع رأس السنة الجديدة القادم ، سيتم كشف الستار عن السبب وراء المعاملة غير الطبيعية و المهينة تجاه تاتسويا. يوكا متأكدة من هذا في قلبها.
“آه ، هذا صحيح. سوف تحل محل منصب والدك في الـ FLT و يتم نقل أسهمه إليك. على الرغم من أن وجودك لن ينشر أبدا للعامة ، لهذا لا يمكنك أن تكون مديرا تنفيذيا ، إلا أنك ستظل أكبر مساهم.”
□□□□□□
□□□□□□
بعد مكالمتها مع يوكا ، أجرت ميوكي مكالمة إلى المنزل الرئيسي ، طلبت أن يتم اصطحابها من المحطة يوم 29 ديسمبر. في الواقع ، إذا أُمرت بحضور تجمع رأس السنة الجديدة ، طالما أنها يمكن أن تصل بحلول يوم 31 ، فسيكون كل شيء على ما يرام حتى لو أخذت في الاعتبار الوقت اللازم للتحضير. السبب الرئيسي وراء طلبها أن يتم اصطحابها في يوم 29 يرجع بلا شك إلى مراعاة إمكانية حدوث أي اضطرابات.
الفصل 2 : في الصباح الباكر في اليوم الأول من العطلة الشتوية ، ذهب تاتسويا إلى قسم البحث و التطوير الثالث في الـ FLT.
الشخص الذي تلقى هذه المكالمة هو الخادم أوبارا ، ضابط شرطة سابقا في مراقبة حركة المرور و الشخص المسؤول عن ترتيبات النقل.
الاشتباه في صنع أسلحة جديدة باستخدام المدنيين و طلاب المدارس الثانوية و القاصرين كأهداف للاختبار.
بعد المكالمة مع أوبارا ، تقرر أن يتم اصطحابهم من المحطة في الساعة الواحدة ظهرا. لم تكن هناك حاجة خاصة للسرية في هذه الحالة. على العكس تماما ، من أجل أن تصل ميوكي بأمان ، سيتم توصيل هذه المعلومات إلى جميع الخدم العاملين في المنزل الرئيسي.
أومأ ميتسوغو برأسه في صمت ، بينما شغل تاتسويا المقعد المقابل له.
□□□□□□
“هل يمكنني الجلوس؟”
انضم شيباتا كاتسوشيغي إلى وزارة الدفاع كعامل مكتبي هذا العام فقط. على الرغم من أن الحضور غير إجباري ، بالإضافة إلى أن هناك عطلات عامة متاحة بانتظام ، لم تكن هناك عطلة شتوية طويلة كما اعتاد عندما كان طالبا. اليوم ، عاد لتوه إلى شقته بعد يوم آخر من العمل المليء بجميع أنواع المهام المعطاة للموظفين المبتدئين ، و التي إذا كانوا غير متسامحين ، قد يسمونها وضيعة.
فهم كاتسوشيغي أن المحادثة ستكون طويلة ، لذلك جلس على الأريكة المواجهة للشاشة.
كما لو ينتظر هذا التوقيت ، رن هاتفه و عرضت الشاشة مكالمة واردة.
و من ثم ، قرر كاتسوشيغي طرح الموضوع بمفرده. سيلتقيان ببعضهما البعض في غضون ثلاثة أيام فقط ، لكن والده مع ذلك قام بتكبد المتاعب و إجراء مكالمة الفيديو هذه. في هذه الظروف ، لم يستطع كاتسوشيغي التفكير في أي سبب آخر.
“كاتسوشيغي-سان ، دعني -”
فهم كاتسوشيغي أن المحادثة ستكون طويلة ، لذلك جلس على الأريكة المواجهة للشاشة.
“لا ، لا بأس.”
“نعم ، أنت على اطلاع جيد.”
رحبت به كوتونا في المنزل عند المدخل لكنه أوقفها و منعها من العودة إلى غرفة المعيشة. قام كاتسوشيغي بنفسه تشغيل المحطة الطرفية المتصلة بالجدار.
بينما يبقي عينيه على الطاولة في غرفة الاستقبال ، قال ميتسوغو ذلك بصوت منخفض.
“أبي … هل هناك شيء؟”
أعادت ميوكي و يوكا أكوابهما إلى الصحون في نفس الوقت. سألتها ميوكي عن القضية الرئيسية.
** المترجم : تو-سان = أبي **
فشل كاتسوشيغي في فهم ما يفكّر فيه والده. بإمكانه أن يفهم أنها لا تزال أصغر من أن ترث لقب رئيسة العائلة. غير أنه تساءل عما إذا سيكون هناك أي إزعاج إذا سميت كخليفة لمنصب الرئيس.
الشخص الذي ظهر على الشاشة هو والده ، الذي التقى به قبل ثلاثة أيام فقط ، شيباتا أوسامو ، رئيس عائلة شيباتا ، إحدى العائلات الفرعية التابعة لعشيرة يوتسوبا.
تم اتهام هاتاي بدعوة السحرة الأجانب للعدو إلى القاعدة في نهاية أكتوبر ، لكن التهمة أصبحت أكثر تساهلا بعد أن تم اكتشاف أن وعيه كان تحت تأثير سحر التداخل العقلي. حُكم عليه بتخفيض راتبه لمدة 6 أشهر لنشره مركبة عسكرية في معركة دون تعليمات من قائد القاعدة. على الرغم من أنه إجراء صعب من الناحية الاقتصادية ، إلا أنه أيضا إجراء رحيم تماما أنه لم يتم تخفيض رتبته ، حتى هاتاي نفسه اعتقد ذلك.
“”آه ، كاتسوشيغي ، وصلت إلى المنزل؟””
جلست يوكا منتصبة نحوها.
“نعم ، لقد وصلت للتو.”
لا تستطيع أن تقول السبب ، مما يعني أنه لم يكن فقط قلقها الذي لا أساس له ، بل لدى يوكا أسباب واضحة جدا لمنطقها.
“”أنا أرى. حسنا ، تفضل و اجلس.””
فشل كاتسوشيغي في فهم ما يفكّر فيه والده. بإمكانه أن يفهم أنها لا تزال أصغر من أن ترث لقب رئيسة العائلة. غير أنه تساءل عما إذا سيكون هناك أي إزعاج إذا سميت كخليفة لمنصب الرئيس.
قال أوسامو هذا من الجانب الآخر من الشاشة.
“”يوتسوبا يستطيعون فعل هذا.””
(إذن هذا سيأخذ بعض الوقت.)
بطول 188 سنتيمتر و وزن 80 كيلوغرام ، تفاخر كاتسوشيغي بجسمه من خلال جعل الأريكة تبدو ضيقة بعض الشيء.
فهم كاتسوشيغي أن المحادثة ستكون طويلة ، لذلك جلس على الأريكة المواجهة للشاشة.
عرفت يوكا ما حدث العام الماضي في 31 أكتوبر في قاعدة تسوشيما و الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية. يوكا على علم أيضا بما حدث في أوكيناوا ، في أغسطس منذ أربع سنوات.
بطول 188 سنتيمتر و وزن 80 كيلوغرام ، تفاخر كاتسوشيغي بجسمه من خلال جعل الأريكة تبدو ضيقة بعض الشيء.
“”هذه ليست المشكلة.””
لكن يبدو أن كاتسوشيغي قد اعتاد على ذلك ، و هكذا ، مرت ساقيه الطويلتان بهدوء بين الأريكة و طاولة الاستقبال.
“ربما تم التلاعب بي ، لكنني ما زلت أحاول بداية تمرد. أنا مستعد لمصيري بالفعل.”
“”كاتسوشيغي ، كيف هو عملك؟””
حتى ميتسوغو نفسه يعلم أنه سيتم رفضه. و مع ذلك ، جلب تاتسويا المحادثة إلى اتجاه مختلف قليلا عما توقعه ميتسوغو.
“ما زلت أتلقى نفس النوع من المهام ، لذا … ألم تسألني نفس السؤال قبل ثلاثة أيام فقط.”
ثبت تاتسويا عينيه مباشرة على ميتسوغو. هناك فجوة عمرية كبيرة ، مثل فجوة الوالدين و الطفل ، بينهما. لكن هذا لم يجعل تاتسويا متوترا على الإطلاق. لم يكن هناك أي تلميح للتبجح في موقفه أيضا.
“”همم … هل فعلت …؟””
عندما وصل تاتسويا إلى المنزل ، سمع عن زيارة يوكا و عرضها من ميوكي و توقف للتفكير لفترة من الوقت. بالطبع ، لم يكن قادرا على استخلاص أي استنتاج من يوكا ، لا ، نية عائلة تسوكوبا فقط من هذا القدر من تبادل الكلمات. و مع ذلك ، بعد سماع عرض يوكا و طلب ميتسوغو غير المعقول ، لم يستطع إلا أن يعتقد أن هذين الحدثين مرتبطان بشكل لا لبس فيه ببعضهما البعض.
يتمتع والد كاتسوشيغي بمزاج عسكري ، لذا من غير المعتاد رؤيته يتلعثم بهذه الطريقة. لابد أن موضوع المحادثة صعب حقا للبدء فيه.
دون الشعور بالحاجة إلى التستر على الكلمات التي قالها للتو ، جاء ميتسوغو فقط ليقول هذه الكلمات بصراحة لـ تاتسويا.
“أبي ، هل تريد التحدث عن تجمع رأس السنة الجديدة القادم؟”
“هل تمانع إذا سألت عن السبب؟”
و من ثم ، قرر كاتسوشيغي طرح الموضوع بمفرده. سيلتقيان ببعضهما البعض في غضون ثلاثة أيام فقط ، لكن والده مع ذلك قام بتكبد المتاعب و إجراء مكالمة الفيديو هذه. في هذه الظروف ، لم يستطع كاتسوشيغي التفكير في أي سبب آخر.
“لا تأتي إلى تجمع رأس السنة الجديدة.”
“”نعم ، في الواقع ، اتصلت شيبا ميوكي ب أوبارا منذ فترة قصيرة. يبدو أنها ستأتي إلى المنزل الرئيسي في يوم 29.””
حدقت ميوكي بعمق في وجهها ، لكن يوكا تجنبتها بعيون بريئة.
“أنا أرى ، إذن ميوكي-سان ستأتي في يوم 29 أيضا.”
“أبي … لماذا أنت ، لا ليس أنت فقط ، لماذا يكره جميع رؤساء العائلات الفرعية تاتسويا-كن كثيرا؟”
لم يقتصر عدم وجود عطلة رأس السنة الجديدة في الحكومة المركزية الحديثة على وزارة الدفاع. يتم تكديس عدد من الموظفين في المكتب الحكومي استعدادا لأي ظروف غير متوقعة. خاصة و أن وزارة الدفاع يجب أن تدار على مدار السنة لمنع أي اندلاع لحرب عالمية. و مع ذلك ، بالنسبة للمبتدئين مثل كاتسوشيغي ، يتم منحهم أيام عطلة بدءا من 29.
على عكس توقعات كاتسوشيغي ، أومأ أوسامو برأسه على الشاشة.
“هل هناك أي مشكلة في ذلك؟”
“لقد قلت لك أنني لا أرغب في جعلهما حزينين. لن أفعل أي شيء.”
سأل كاتسوشيغي بفضول بينما يفكر في وجه فتاة أصغر سنا و جميلة. سيشهد تجمع العام الجديد القادم حضور جميع المرشحين لمنصب الرئيس القادم لعشيرة يوتسوبا ، و بالتالي ، ليس من غير المألوف أن تأتي ميوكي أيضا. فشل كاتسوشيغي في فهم السبب الذي جعل والده يتصل به من العدم بسبب حضور ميوكي.
“”يوتسوبا يستطيعون فعل هذا.””
“”كاتسوشيغي.””
جلست يوكا منتصبة نحوها.
“نعم …؟”
“”أنا أفهم. ليس لدي أي نية لمعارضة قرار تعيين ميوكي لتصبح الرئيسة التالية للعائلة في المقام الأول. على الرغم من أنني أعتقد أنك أكثر ملاءمة لتكون الرئيس.””
بعد أن دعا والده اسمه بهذه الطريقة الرسمية ، ارتبك كاتسوشيغي أكثر فأكثر. و مع ذلك ، فإن الكلمات التالية قد نسفت كل هذه المشاعر التافهة.
“لماذا ترغب في فصلي عن ميوكي؟ أفترض أنني إذا طرحت عليك هذا السؤال فلن تجيبني.”
“”أنت يجب ألا تدع ميوكي تحضر تجمع العام الجديد.””
“كفّ عن المراوغة …!”
عجز كاتسوشيغي عن الكلام و سقط في الصمت. لا يعني ذلك أنه فقد كلماته ، لكن كانت هناك أسئلة تدور في ذهنه دفعة واحدة ، و ارتبك بشأن أي سؤال يسأل أولا.
بعد مكالمتها مع يوكا ، أجرت ميوكي مكالمة إلى المنزل الرئيسي ، طلبت أن يتم اصطحابها من المحطة يوم 29 ديسمبر. في الواقع ، إذا أُمرت بحضور تجمع رأس السنة الجديدة ، طالما أنها يمكن أن تصل بحلول يوم 31 ، فسيكون كل شيء على ما يرام حتى لو أخذت في الاعتبار الوقت اللازم للتحضير. السبب الرئيسي وراء طلبها أن يتم اصطحابها في يوم 29 يرجع بلا شك إلى مراعاة إمكانية حدوث أي اضطرابات.
“هل تمانع إذا سألت عن السبب؟”
“فهمت. إذن ، سأتصل ب يوكا-سان.”
في النهاية ، اختار في النهاية هذا السؤال الواضح بدرجة عالية من الفائدة.
“”العقل المدبر الذي أصدر تعليمات بإلقاء اللوم على العقيد ساكاي ، عشيرة يوتسوبا ، لم تكتفي بعد.””
“”خلال تجمع العام الجديد القادم ، ستعلن مايا-سان أن ميوكي هي الرئيسة التالية للعشيرة.””
“”لحسن الحظ ، يمكنني القول ، لقد وجدت زميلا موثوقا به هذه المرة ، و ليس مستعمل سحر قديم. أنا متأكد من أنه سيمنحك قوته بكل سرور.””
“أنا أرى. هذا مخيب للآمال.”
□□□□□□
على الرغم من أن كاتسوشيغي أجاب بهذا ، إلا أنه لم يتفاجأ حقا.
“”أنا أفهم. ليس لدي أي نية لمعارضة قرار تعيين ميوكي لتصبح الرئيسة التالية للعائلة في المقام الأول. على الرغم من أنني أعتقد أنك أكثر ملاءمة لتكون الرئيس.””
ميوكي بالتأكيد ساحرة ممتازة و تمتلك أيضا قدرة عالية في سحر التداخل العقلي ، و هي سمة من سمات عشيرة يوتسوبا. عرف كاتسوشيغي أيضا أن ميوكي هي المرشح الأوفر حظا لمنصب رئيس العشيرة التالي.
رحبت به كوتونا في المنزل عند المدخل لكنه أوقفها و منعها من العودة إلى غرفة المعيشة. قام كاتسوشيغي بنفسه تشغيل المحطة الطرفية المتصلة بالجدار.
في حين أن الكفاءة في امتلاك سحر التداخل العقلي هي صفة مهمة لرئيس عشيرة يوتسوبا ، إلا أنها لم تكن شرطا مطلقا. في حين أن الرئيس السابق ، إيساكو ، و الرئيس السابق له ، غينزو ، كان كلاهما سحرة في التداخل العقلي ، الرئيسة الحالية ، مايا ، ليس لديها أي قدرة في هذا السحر على وجه التحديد ، خاصة عند مقارنتها بأختها ميا التي كانت تتمتع بسحر “تداخل البنية العقلية” القوي ، و مع ذلك تم اختيار مايا لتكون رئيسة للعائلة بدلا من ميا. علاوة على ذلك ، كاتسوشيغي واثق في نفسه أنه متفوق على ميوكي من حيث القوة القتالية.
“لم أكن أشير إلى ميوكي. لماذا لم تطلب مباشرة من سيدة العائلة نفسها سحب أمر الحضور؟”
لم تكن فرصته في اختياره كرئيس قادم للعائلة صغيرة بأي حال من الأحوال ، هكذا فكّر كاتسوشيغي. و مع ذلك ، فإن حقيقة أنه لم يتلقى الكثير من الصدمة على الرغم من أنه لم يتم اختياره تعني …
هناك احتمال أن يتراجع المهاجم إذا علم أن يوكا معهم ، و أنه سيحصل على مساعدة من عائلة تسوكوبا إذا تعرضوا للهجوم بالفعل.
(في الواقع ، أنا ، كنت أعرف أن ميوكي-سان هي أفضل ساحرة في يوتسوبا.)
طرح كاتسوشيغي هذا السؤال بسبب الوضع غير المتوقع.
“أبي ، هل ربما أنت قلق علي؟ كل شيء على ما يرام. أنا شخص بالغ كما تعلم ، يمكنني على الأقل أن أبارك لها جيدا.”
عندما اقترب من ميتسوغو ، لم ينهض ميتسوغو من الأريكة. بدلا من ذلك ، لاحظ أن ميتسوغو يلعب بقبعته (قبعة فيدورا) بقلق ، و هي علامة على عدم الارتياح منذ أن دخل إلى الداخل ، كل ما فعله كاعتراف بوصول تاتسويا هو وضعه للقبعة على الأريكة.
لم يتطلب الأمر الكثير من الجهد ليشكّل كاتسوشيغي ابتسامة.
“إذن ، لماذا تعتقد أن هذا لا يزال سابقا لأوانه؟”
“”هذه ليست المشكلة.””
من المقرر أن يبدأ المشروع الجديد من هذا اليوم فصاعدا.
جاء رد حاد من والده ، ثم تلاه بيان صادم.
نهض ميتسوغو.
“”تنوي مايا-سان اختيار ميوكي كرئيسة تالية. و مع ذلك ، لن أدع هذا يحدث.””
“أبي … لا تقل لي أنك تخطط للتمرد ضد سيدة العائلة؟ ضد يوتسوبا؟”
“أبي … لا تقل لي أنك تخطط للتمرد ضد سيدة العائلة؟ ضد يوتسوبا؟”
“حتى لو كنا نعيش في طوكيو ، فإن فرصة رؤية بعضنا البعض نادرة بشكل غير متوقع.”
اتهمه كاتسوشيغي بنبرة قوية.
“لم تحاول إعطاء سبب غامض ، لكنها أخبرتك أنها “لا تستطيع” القول؟”
“على الرغم من أن الرئيس التالي يجب أن يتم تحديده بعد استشارة رئيسة العائلة الرئيسية مع رؤساء العائلات الفرعية ، لكن نظرا لتأثير قرار رئيس العائلة الرئيسية على العشيرة بأكملها ، في النهاية ، سيتم تسوية القضية من قبل رئيس العائلة الرئيسية. حتى لو دعمني رؤساء العائلات الفرعية لأكون رئيس العائلة التالي ، لا أستطيع أن أتخيل أن هذا سيكون كافيا للسيطرة على العشيرة بأكملها. أبي ، أنت تفهم هذا أيضا.”
طمس ياغوتشي صوته في ألم. و مع ذلك ، لم يرفض على الفور الاقتراح غير القانوني ، فقد قرر بالفعل الطريق الذي سيختاره.
على عكس توقعات كاتسوشيغي ، أومأ أوسامو برأسه على الشاشة.
“”توافق عائلة كوروبا أيضا على ضرورة عزل شيبا تاتسويا. كل ما في الأمر أن أطفال كوروبا-دونو يفضلونه بشدة ، لذلك يمتنع عن اتخاذ أي خطوة.””
“”أنا أفهم. ليس لدي أي نية لمعارضة قرار تعيين ميوكي لتصبح الرئيسة التالية للعائلة في المقام الأول. على الرغم من أنني أعتقد أنك أكثر ملاءمة لتكون الرئيس.””
إذا اختاروا مكانا بعيدا عن الأنظار ، فستكون النتيجة عكس ذلك تماما لخصم ساحر. إلى جانب ذلك ، يمكن أن يسمح له الهجوم بقلب الطاولة ب “الدفاع عن النفس” كذريعة ، لذلك هذه الطريقة تنطوي على مخاطر عالية.
“ماذا تقصد؟”
(في الواقع ، أنا ، كنت أعرف أن ميوكي-سان هي أفضل ساحرة في يوتسوبا.)
“”لا يوجد مفر من أن تصبح ميوكي خليفة لمنصب رئيس العائلة. و مع ذلك ، لا يزال الوقت مبكرا جدا.””
ازداد كاتسوشيغي ارتباكا بشأن كيفية سير المحادثة.
“لا أعتقد أن مايا-ساما ستتقاعد على الفور بمجرد أن تعين ميوكي كرئيسة تالية للعائلة.”
الزائرة التي جلست مقابل ميوكي في غرفة المعيشة هي تسوكوبا يوكا. الإبنة الكبرى لعائلة تسوكوبا ، عائلة فرعية من عائلة يوتسوبا. أيضا واحدة من المرشحين لتكون الرئيس التالي لعائلة يوتسوبا.
“”أنا أقول أن تعيين ميوكي كخليفة لمنصب رئيس العائلة لا يزال مبكرا جدا.””
“أفهم أنها لا تزال غير ناضجة بعض الشيء ، لأنها تبلغ من العمر 16 عاما فقط ، لكن …”
عندما فتحت مينامي الباب الأمامي ، قالت لها يوكا “كان الشاي لذيذا”.
فشل كاتسوشيغي في فهم ما يفكّر فيه والده. بإمكانه أن يفهم أنها لا تزال أصغر من أن ترث لقب رئيسة العائلة. غير أنه تساءل عما إذا سيكون هناك أي إزعاج إذا سميت كخليفة لمنصب الرئيس.
هذا لا مفر منه. بعد كل شيء ، يوكا واحدة من منافسيها كمرشحة لمنصب الرئيس التالي للعائلة. كان لديهما الحد الأدنى من التبادلات على الرغم من قربهما ، لذلك لم تكن مختلفة تماما عن الغريب في الحياة اليومية. لم تكن تعرف شيئا عنها سوى وجهها.
“”لا توجد أي مشكلة في ميوكي نفسها. هذه الطفلة مناسبة لتصبح الرئيسة التالية لعشيرة يوتسوبا.””
“لا أستطيع أن أقول.”
ازداد كاتسوشيغي ارتباكا بشأن كيفية سير المحادثة.
بينما لا تزال مسترخية ، فكرت في رد ميوكي على عرضها.
“إذن ، أين تكمن المشكلة؟”
عجز كاتسوشيغي عن الكلام و سقط في الصمت. لا يعني ذلك أنه فقد كلماته ، لكن كانت هناك أسئلة تدور في ذهنه دفعة واحدة ، و ارتبك بشأن أي سؤال يسأل أولا.
“المشكلة هو ذلك الصبي حارس ميوكي.”
“”كاتسوشيغي.””
“تاتسويا-كن ، أليس كذلك؟ بالتأكيد ، لديه بعض المشاكل كساحر ، لكن ليس لدي شك في قدراته و قوته كساحر قتالي. كما أنه يساهم في الشؤون المالية لعشيرة يوتسوبا بصفته توراس سيلفر ، هو أيضا ساحر من الدرجة الإستراتيجية سيكون الورقة الرابحة لليابان. مقارنة ب {الـإنفجار المادي} الخاص به ، حتى {الهاوية} الخاصة ب إتسوا ميو-سان تبدو محدودة بما أنها تقتصر فقط على المعارك في سطح الماء.”
“أغغ …”
“”هذا {الـإنفجار المادي} نفسه هو المشكلة. قوة هذا السحر هائلة للغاية. بما أنك في وزارة الدفاع ، يجب أن تعرف أفضل مني أن استعمال هذا السحر على الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية هو ما دفعنا إلى مفاوضات سرية مع القوات العسكرية المناهضة لليابان.””
بدا أن الظل يقول فقط ما يريد أن يقوله.
“بالتأكيد ، كانت هناك مثل هذه الحالة ، لكن في الوقت نفسه ، تمكنا من التوصل إلى إبرام معاهدات مع دول أخرى. كما أعلن الإتحاد السوفيتي الجديد عن تحالفه مع اليابان مؤخرا. على الرغم من وجود جانب سلبي في التوترات المتزايدة مع الـ USNA ، إلا أن النتيجة النهائية لا تزال تعتبر مكسبا إيجابيا في الحفاظ على الوضع الراهن ضد الدول المجاورة.”
“فقدت حارستك؟ حارسة يوكا-سان هي-”
“”إذا نمت قيمته كأداة سياسية ، فمن الضروري أكثر عزله عن الشخصيات المركزية في يوتسوبا لمنع دخول العائلة في مسرحيات السلطة السياسية. نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت للقيام بهذا. إذا رشحنا ميوكي لتكون الخليفة الآن ، فمن المحتم أن يصبح هذا الرجل هو المساعد المقرب لرئيس العائلة القادم. سيؤدي هذا بالتأكيد إلى جميع أنواع المشاكل لعشيرة يوتسوبا في المستقبل.””
كان ضمن حساباتها أن ميوكي سترفض العرض. بدلا من ذلك ، من المفاجئ أن تقبل ميوكي عرضها ، بالنظر إلى المعلومات المحدودة التي قدمتها يوكا. هناك احتمال أن ميوكي اعتقدت أن يوكا ستطلب منصب رئيس العائلة التالي من ميوكي.
بدا ما قاله أوسامو منطقيا. و مع ذلك ، لم يستطع كاتسوشيغي إلا أن يشعر أن هناك شعورا كامنا بالكراهية يقوم بتسليح هذه الكلمات.
(إذن هذا سيأخذ بعض الوقت.)
“أبي … لماذا أنت ، لا ليس أنت فقط ، لماذا يكره جميع رؤساء العائلات الفرعية تاتسويا-كن كثيرا؟”
بمجرد أن حاول أن يرى بعناية ، استطاع رؤية صورة ظلية لرجل في الظلام في زاوية غرفته.
أي تعبير في وجه أوسامو ربما اختفى من وجهه.
“”عائلة ماشيبا و عائلة شيزوكا يتحركون بالفعل.””
يمكن أن يكون ذلك بسبب جهوده لإخفاء انزعاجه. و مع ذلك ، فإن قناعه الخالي من التعبيرات لم يكن قادرا على خداع كاتسوشيغي ، لأنه اكتسب الكثير من الحكمة على مدار السنوات العديدة التي قضوها معا.
“هذا لأن حارسك يا ميوكي-سان هو أخوك الأكبر. أنا آسفة لإثارة شعور غير سار.”
“”مثل هذه القوة الهائلة تعرّض استقرار العالم للخطر. ما نريده هو قوة تحمينا من الأذى. نحن ليس لدينا أي رغبة في القوة لجعل العالم يرتجف.””
“فقدت حارستك؟ حارسة يوكا-سان هي-”
“و مع ذلك ، هذه ليست مسؤولية تاتسويا-كن ، أليس كذلك؟”
لكن هاتاي لم يمانع. لم يتوقع شيئا في المقام الأول. لو كان هذا الساحر مهتما بمشاركة تفاصيل هويته ، لن يرسل ظلا بدون عيون و بدون أنف و بدون فم.
“”نحن لا نخطط لجعله يتحمل المسؤولية. تقع على عاتقنا مسؤولية ختم سحره.””
“”أنا آسفة ، على الرغم من أنك عرضت علينا …””
أدرك كاتسوشيغي أن أي إقناع آخر لا معنى له.
إذا كانت ميوكي هي الهدف ، فسيكون من الأفضل قبول عرض يوكا.
“ماذا تريد مني أن أفعل؟”
“لا أستطيع أن أقول هذا أيضا.”
قرر تجنب أي محادثات لا معنى لها و وضع عقله على ما يجب أن يفعله الآن.
يتمتع والد كاتسوشيغي بمزاج عسكري ، لذا من غير المعتاد رؤيته يتلعثم بهذه الطريقة. لابد أن موضوع المحادثة صعب حقا للبدء فيه.
“”عائلة ماشيبا و عائلة شيزوكا يتحركون بالفعل.””
“لا أستطيع أن أقول.”
“هل كوروبا-دونو لن يقوم بخطوة؟”
لم يجب الظل على سؤال هاتاي.
طرح كاتسوشيغي هذا السؤال بسبب الوضع غير المتوقع.
“أبي ، هل تريد التحدث عن تجمع رأس السنة الجديدة القادم؟”
لم تكن عائلة ماشيبا و عائلة شيزوكا محترفتين في التجسس. لديهم قدرات مماثلة لغيرها من العشائر العشرة الرئيسية ، لكن خبراء التجسس في عشيرة يوتسوبا كانوا بقيادة عائلة كوروبا. بدا من غير الطبيعي ألا تشارك عائلة كوروبا في هذا النوع من العمل الذي يتطلب مستوى معينا من الدقة.
** المترجم : (Extract both useful and harmful Substances from the Coastal Area of the Pacific using Electricity generated by the Stellar generator) الحروف المكتوبة بشكل كبير هي اسم المشروع ESCAPES و تذكروا هذا المشروع جيدا **
“”توافق عائلة كوروبا أيضا على ضرورة عزل شيبا تاتسويا. كل ما في الأمر أن أطفال كوروبا-دونو يفضلونه بشدة ، لذلك يمتنع عن اتخاذ أي خطوة.””
عرفت يوكا ما حدث العام الماضي في 31 أكتوبر في قاعدة تسوشيما و الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية. يوكا على علم أيضا بما حدث في أوكيناوا ، في أغسطس منذ أربع سنوات.
“أنا أرى … إذن ما الذي يجب علي فعله على وجه التحديد؟”
في الواقع ، لم تستطع أن تخبر سائق سيارة أجرة أن يقود سيارته على طول الطريق إلى منزل عائلة يوتسوبا الذي لم يكن موجودا على الخريطة ، و من المستحيل على دراجة نارية إحضار الكثير من الأشياء.
أوضح شرح والده أن العائلات الفرعية لديهم مثل هذه الوحدة من أجل الهدف النهائي ، لكنه تضمن أيضا حقيقة أن العائلة التي من المرجح أن تكون فعالة في العملية انسحبت من المشاركة الفعلية. جعل هذا الوضع برمته كاتسوشيغي قلقا بشأن المستقبل. سرعان ما قرر كاتسوشيغي أنه سيفعل ما في وسعه لتقليل الوفيات إلى الحد الأدنى.
أثناء تقليل صوته حتى لا يسمعه أي شخص في الغرف المجاورة ، تساءل الملازم ياغوتشي بنبرة قوية.
لهذا السبب بالذات ، هو بحاجة إلى معرفة خططهم.
“”إذا نمت قيمته كأداة سياسية ، فمن الضروري أكثر عزله عن الشخصيات المركزية في يوتسوبا لمنع دخول العائلة في مسرحيات السلطة السياسية. نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت للقيام بهذا. إذا رشحنا ميوكي لتكون الخليفة الآن ، فمن المحتم أن يصبح هذا الرجل هو المساعد المقرب لرئيس العائلة القادم. سيؤدي هذا بالتأكيد إلى جميع أنواع المشاكل لعشيرة يوتسوبا في المستقبل.””
“”ليست هناك حاجة لإصابة ميوكي. الغرض النهائي هو تأخيرها. طالما أنها لا تصل إلى المنزل الرئيسي في يوم رأس السنة الجديدة ، فسيكون هذا كافيا.””
لديها شعر أسود أملس طوله يصل إلى كتفيها بنسبة 6:4 و مصفّف بطريقة كشفت عن الثقوب في أذنها اليمنى. مع مكياج مثالي ، بدت طالبة جامعية راقية.
شعر كاتسوشيغي بالراحة بعض الشيء بسبب هذا التكتيك السلمي المفاجئ.
و من ثم ، قرر كاتسوشيغي طرح الموضوع بمفرده. سيلتقيان ببعضهما البعض في غضون ثلاثة أيام فقط ، لكن والده مع ذلك قام بتكبد المتاعب و إجراء مكالمة الفيديو هذه. في هذه الظروف ، لم يستطع كاتسوشيغي التفكير في أي سبب آخر.
“”دورك سيكون في يوم 31 ديسمبر. أنت الفرصة الأخيرة التي لدينا في حالة فشل ماشيبا-دونو و شيزوكا-دونو.””
قال أوسامو هذا من الجانب الآخر من الشاشة.
“من فضلك أخبرني التفاصيل. و إذا كنت تعرف ، يرجى تضمين خطط ماشيبا-دونو و شيزوكا-دونو.”
عندما اقترب من ميتسوغو ، لم ينهض ميتسوغو من الأريكة. بدلا من ذلك ، لاحظ أن ميتسوغو يلعب بقبعته (قبعة فيدورا) بقلق ، و هي علامة على عدم الارتياح منذ أن دخل إلى الداخل ، كل ما فعله كاعتراف بوصول تاتسويا هو وضعه للقبعة على الأريكة.
ردا على سؤال كاتسوشيغي ، تحدث والده عن تفاصيل المؤامرة.
** المترجم : (Extract both useful and harmful Substances from the Coastal Area of the Pacific using Electricity generated by the Stellar generator) الحروف المكتوبة بشكل كبير هي اسم المشروع ESCAPES و تذكروا هذا المشروع جيدا **
□□□□□□
“… هل هذه دعوة للذهاب إلى المنزل الرئيسي من طوكيو معا؟”
27 ديسمبر ، ليلة الخميس.
وصلت قيادة السيارة إلى مستوى القيادة شبه الآلية. حتى بدون دعم نظام النقل ، عبء القيادة بالفعل أقل بكثير مما كان عليه في الماضي.
ألقى الملازم ياغوتشي من قاعدة ماتسوموتو التابعة لقوات الدفاع الذاتي اليابانية بنفسه في السرير بسبب الإرهاق من التدريب.
“على أي حال ، دون أن يكون لديك أنا و أوني-ساما معك ، يمكنك ترتيب حارس على الفور ، أليس كذلك؟ على عكسنا نحن ، يوكا-سان ، لديك عائلة تسوكوبا معك بعد كل شيء.”
بصفته ضابطا ، تم تدريبه ليكون مثالا يحتذى به للجنود المجندين حتى في العناية الشخصية بنفسه ، على هذا النحو ، تمكن على الأقل من الاستمرار في الاستحمام ، لكن بعد ذلك ، لم يكن لدى ياغوتشي الإرادة لفعل أي شيء آخر.
الشخص الذي ظهر على الشاشة هو والده ، الذي التقى به قبل ثلاثة أيام فقط ، شيباتا أوسامو ، رئيس عائلة شيباتا ، إحدى العائلات الفرعية التابعة لعشيرة يوتسوبا.
دخل ياغوتشي في حالة لامبالاة عميقة منذ الصيف ، منذ الإطاحة برئيسه الذي يحترمه بشدة بسبب حادث.
غطت ميوكي فمها لفترة قصيرة فقط ، قبل أن ترمش مرة أخرى.
قبل هذا الحادث ، كان الملازم ياغوتشي ينتمي إلى فصيل المتشددين ضد التحالف مع التحالف الآسيوي العظيم. فصيل تحت قيادة العقيد ساكاي يضم عدد كبير من الوطنيين غير القابلين للفساد الذين اشتكوا علانية بإصرار إلى المستويات العليا من تهديد التحالف الآسيوي العظيم و خطر المساومة مع الدول الأخرى بغض النظر عن الأعمال العدائية التي تلقوها في المقابل. حتى بعد “الهالوين المحروق” ، عندما أتيحت لهم فرصة ذهبية لوقف إطلاق الهجوم في وقت مبكر ، لم يتوقف العقيد ساكاي و المقربين منه عن مطالباتهم.
“هذا ليس شيئا يتعلق بي أنا و أخي فقط ، إذا وضعنا جانبا حقيقة أن فوميا-كن ليس لديه وصي ، فإن كاتسوشيغي-سان يعتز حقا ب كوتونا-سان ، أليس كذلك؟”
ثم ، عندما تصالح المزيد من الناس في قوات الدفاع مع تلك الأيديولوجية ، وقع هذا الحدث.
“هل تريد أن تحولني إلى قاتل!؟”
الاشتباه في صنع أسلحة جديدة باستخدام المدنيين و طلاب المدارس الثانوية و القاصرين كأهداف للاختبار.
طمس ياغوتشي صوته في ألم. و مع ذلك ، لم يرفض على الفور الاقتراح غير القانوني ، فقد قرر بالفعل الطريق الذي سيختاره.
و مع ذلك ، فقد كانت هذه خطة أنشأتها عشيرة كودو. لا يمكن النظر إلى الحادث نفسه إلا على أنه مخطط لسحق العقيد ساكاي و المسؤولين التنفيذيين لـ “المتشددين ضد التحالف الآسيوي العظيم” ، و الذي أوصلهم إلى السجن العسكري. العقوبة القصوى هي خمس سنوات ، لكنهم لن يتمكنوا من العودة إلى الخدمة العسكرية بعد ذلك. من المشكوك فيه ما إذا بإمكانهم حتى الخروج من السجن أحياء. في الواقع ، توفي المسؤولون التنفيذيون في وفيات غير طبيعية قبل السجن.
قبل أن يتمكن ياغوتشي من الرد على كلمات الظل ، واصل الظل كلماته …
تجنب الملازم ياغوتشي التورط بسبب أنه شاب و أن رتبته منخفضة.
عندما فتحت مينامي الباب الأمامي ، قالت لها يوكا “كان الشاي لذيذا”.
كما ساعدته حقيقة أنه لم يكن في مكان الحادث عندما وقعت المسألة. تم نقله إلى فوج ماتسوموتو كطيار اختبار لإحدى البدلات التي تعمل بالطاقة لوحدة اختبار المشاة الآلية الخاصة لنشرها في المعركة الفعلية. لم يتم تخفيض رتبته. لقد كان جزءا من التدريب الرسمي لدراسة الخدمة العسكرية العامة و لم يشعر أنه تم إرساله لمنطقة نائية عن العاصمة ، لكنه فقد حافزه.
على السطح ، انحنت يوكا بصدق. و مع ذلك ، بدا أن كلماتها تلمح إلى مشاعر أخرى ، لذلك لم تتلقى ميوكي حقا الاعتذار الصادق المفترض من يوكا.
لم يجلس مكتوف الأيدي بل شارك في التدريب كجندي مثالي. كان مقتنعا بأنه من خلال بذل قصارى جهده ، لن يخجل مديريه التنفيذيين المتشددين الذين تم اتهامهم ظلما.
“إذن ، ماذا علي أن أفعل!؟”
كان ياغوتشي متعبا. من وجهة نظر طرف ثالث ، ياغوتشي يفعل شيئا مستحيلا. استمر في تحريك جسده حتى بعد أن انخفض دافعه. أكثر من جسده ، اُستنفدت روحه. و هذا ما يفسر إعطائه أذنه لهمس غريب في ذلك اليوم.
إذا تم تعيين ميوكي كرئيسة تالية للعائلة في تجمع رأس السنة الجديدة القادم ، سيتم كشف الستار عن السبب وراء المعاملة غير الطبيعية و المهينة تجاه تاتسويا. يوكا متأكدة من هذا في قلبها.
“من هناك!؟”
بينما يبقي عينيه على الطاولة في غرفة الاستقبال ، قال ميتسوغو ذلك بصوت منخفض.
شعر بعلامة على الحياة في الغرفة المجاورة له و التي من المفترض أن تكون فارغة و نهض من سريره بسرعة. بغض النظر عن مدى إرهاقه ، فإن تدريبه قد شحذ سمعه إلى أقصى حد.
اسم المشروع هو “ESCAPES” (استخراج كل من المواد المفيدة و الضارة من المنطقة الساحلية للمحيط الهادئ باستخدام الكهرباء المولَّدة من المولِّد النجمي). إنه مشروع للوصول إلى المواد من أعماق البحر في المنطقة الساحلية للمحيط الهادئ عن طريق فرن نجمي ، لكنه أيضا يعني “وسيلة للهروب” أو “تحرير المواد”.
“”الذين أطاحوا بالعقيد ساكاي و “المتشددين ضد التحالف الآسيوي العظيم” هم عشيرة يوتسوبا من العشائر العشرة الرئيسية.””
“”لن يكون هناك أي شرف في لحظاتك الأخيرة. كخائن لبلدك ، لا ينتظرك سوى الموت المخزي.””
انبعث صوت ذابل بشكل غريب من زاوية الغرفة. صوت بدا و كأنه رياح شتاء باردة في الغابة.
و من ثم ، قرر كاتسوشيغي طرح الموضوع بمفرده. سيلتقيان ببعضهما البعض في غضون ثلاثة أيام فقط ، لكن والده مع ذلك قام بتكبد المتاعب و إجراء مكالمة الفيديو هذه. في هذه الظروف ، لم يستطع كاتسوشيغي التفكير في أي سبب آخر.
“هل هذا صحيح؟ في المقام الأول ، من أنت؟ هل هناك أي أساس يستند عليه كلامك؟”
“إذن ، ماذا علي أن أفعل!؟”
“”لا أستطيع أن أريك الأدلة ، لكنها حقيقة.””
لم تكن فرصته في اختياره كرئيس قادم للعائلة صغيرة بأي حال من الأحوال ، هكذا فكّر كاتسوشيغي. و مع ذلك ، فإن حقيقة أنه لم يتلقى الكثير من الصدمة على الرغم من أنه لم يتم اختياره تعني …
شك ياغوتشي هو رد فعل طبيعي كرجل خدم سابقا كواحد من الأفراد العسكريين ، لكن ربما هذا الشك سيكون هو نفسه بالنسبة لأي شخص طبيعي أيضا.
** المترجم : (Extract both useful and harmful Substances from the Coastal Area of the Pacific using Electricity generated by the Stellar generator) الحروف المكتوبة بشكل كبير هي اسم المشروع ESCAPES و تذكروا هذا المشروع جيدا **
“و مع ذلك ، لماذا تقوم إحدى العشائر العشرة الرئيسية بذلك ، خاصة يوتسوبا …”
في حين أن الكفاءة في امتلاك سحر التداخل العقلي هي صفة مهمة لرئيس عشيرة يوتسوبا ، إلا أنها لم تكن شرطا مطلقا. في حين أن الرئيس السابق ، إيساكو ، و الرئيس السابق له ، غينزو ، كان كلاهما سحرة في التداخل العقلي ، الرئيسة الحالية ، مايا ، ليس لديها أي قدرة في هذا السحر على وجه التحديد ، خاصة عند مقارنتها بأختها ميا التي كانت تتمتع بسحر “تداخل البنية العقلية” القوي ، و مع ذلك تم اختيار مايا لتكون رئيسة للعائلة بدلا من ميا. علاوة على ذلك ، كاتسوشيغي واثق في نفسه أنه متفوق على ميوكي من حيث القوة القتالية.
و مع ذلك ، فإن ما قاله له الصوت لا يمكن تجاهله من قبل الملازم ياغوتشي.
“”لحسن الحظ ، يمكنني القول ، لقد وجدت زميلا موثوقا به هذه المرة ، و ليس مستعمل سحر قديم. أنا متأكد من أنه سيمنحك قوته بكل سرور.””
“”العقل المدبر الذي أصدر تعليمات بإلقاء اللوم على العقيد ساكاي ، عشيرة يوتسوبا ، لم تكتفي بعد.””
“أبي ، هل تريد التحدث عن تجمع رأس السنة الجديدة القادم؟”
بمجرد أن حاول أن يرى بعناية ، استطاع رؤية صورة ظلية لرجل في الظلام في زاوية غرفته.
“في غضون عامين تقريبا ، سيكون للجسم المعدل ، ساكوراي مينامي ، من “سلسلة ساكورا” ، قوة كافية كوصية في عائلة يوتسوبا. تلك الفتاة ممتازة بشكل خاص حتى عند مقارنتها بالأجسام المعدلة الأخرى التي صنعتها يوتسوبا. عندما يحدث ذلك ، فإن واجبك كوصي سيصبح بدون فائدة.”
جاء صوت الرياح الشتوية الباردة من ذلك الظل.
“إسقاط وهمي ، هاه؟”
“العقل المدبر؟ من هذا!؟ من الذي سحق العقيد!؟”
عرفت يوكا ما حدث العام الماضي في 31 أكتوبر في قاعدة تسوشيما و الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية. يوكا على علم أيضا بما حدث في أوكيناوا ، في أغسطس منذ أربع سنوات.
أثناء تقليل صوته حتى لا يسمعه أي شخص في الغرف المجاورة ، تساءل الملازم ياغوتشي بنبرة قوية.
بدلا من كأس من النبيذ ، سكبت شاي ثمر الورد الأحمر الفاتح المخمر إلى كوب شاي زجاجي ، من أجل مظهره المشابه للنبيذ ، و شربت الشاي دفعة واحدة.
و مع ذلك ، لم يكن هناك جواب.
(في الواقع ، أنا ، كنت أعرف أن ميوكي-سان هي أفضل ساحرة في يوتسوبا.)
“”سيغتالون المديرين التنفيذيين المتشددين ، بمن فيهم العقيد ساكاي المسجون في السجن العسكري.””
بعد التفكير في الأمور لفترة طويلة ، ذكر تاتسويا استنتاجه. في ذهنه ، ظل صوت يخبره أنه لا بأس من قبول عرض يوكا. همس حدسه أيضا نفس الشيء.
بدا أن الظل يقول فقط ما يريد أن يقوله.
“هل تريد أن تحولني إلى قاتل!؟”
ربما الصوت يأتي من رسالة مسجلة ، هذه هي الفكرة الأولى التي خطرت في ذهن ياغوتشي ، لكنه سرعان ما أدرك أنه مخطئ.
“”يمكنهم فعل ذلك.””
“لا تكن غبيا. السجن العسكري مغلق بإحكام عن العالم الخارجي. مستوى أمنه يفوق حتى المقر الرسمي لرئيس الوزراء. لا يمكن أن يكون هناك أي تدخل من هذا القبيل.”
لم يعد هاتاي قادرا على الإجابة بالكلمات بعد الآن. تم إعاقة صوته و هو يضغط على أسنانه.
“”يوتسوبا يستطيعون فعل هذا.””
□□□□□□
دحض الظل حجة ياغوتشي الفورية ببيان قصير.
“… هل هذه دعوة للذهاب إلى المنزل الرئيسي من طوكيو معا؟”
“”سواء جنود الدوريات أو جدران السجون العسكرية أو النظام الأمني ، لا يمكنهم جميعا فعل أي شيء ضد يوتسوبا. من أجل منع الاغتيال ، هناك حاجة إلى وسائل أخرى غير السلطة.””
يمكن القول أن قسم البحث و التطوير الثالث في الـ FLT هو موطنه و أنه دائما موضع ترحيب هناك. حتى تاتسويا عرف هذا. في هذا اليوم ، اختار الذهاب إلى المختبر لأن الخادم في المنزل كان أبطأ. لذلك ، أمضى وقته في المنزل يفكر بعناية في المشروع.
قبل أن يتمكن ياغوتشي من الرد على كلمات الظل ، واصل الظل كلماته …
أجاب ميتسوغو بصوت قوي. رفع يده اليمنى من مسند ذراعه ، و إن ضغط عليها بإحكام في المنتصف و توقف. منع نفسه من ضرب الطاولة كرد فعل.
“”29 ديسمبر ، الساعة الواحدة ظهرا. سيكون شخص مهم من يوتسوبا مع عدد قليل من المرافقين في محطة كوبوتشيزاوا. سوف ينتظرون سيارة من يوتسوبا لنقلهم إلى ينبوع ساخن قريب تمتلكه عشيرة يوتسوبا. هي تخطط للبقاء هناك.””
** المترجم : تو-سان = أبي **
“… ماذا تحاول أن تقول؟”
تبلغ من العمر 22 عاما. نائبة سابقة لرئيس مجلس طلاب الثانوية الأولى ، و هي حاليا في سنتها الرابعة في جامعة السحر الوطنية.
“”هذا الشخص المهم هو فتاة صغيرة.””
ربما إجابة على سؤال ياغوتشي أو أن الظل قال للتو الأشياء التي أعدها مسبقا. لم يستطع ياغوتشي التمييز على الإطلاق.
لكن حقيقة كونه يعلم أنه وهم لا تعني أنه يعلم هوية الساحر. بهذا المقياس ، ليس هناك فرق كبير بينه و بين ياغوتشي.
“”لن تتخلى عشيرة يوتسوبا أبدا عن تلك الفتاة. إذا أخذتها رهينة ، فمن الممكن إطلاق سراح العقيد ساكاي.””
“نعم. يبدو أنها تخفي شيئا تعرفه.”
“مثل هذا الشيء …”
“”نعم ، شكرا جزيلا لك.””
– لا يمكن القيام به – هذا ما كان ياغوتشي على وشك قوله. و حتى لو تم اتهام العقيد ظلما ، فقد سُجن استجابة لإدانة رسمية من محكمة عسكرية. حتى يوتسوبا لن تستطيع التدخل في هذا. لا ، هذا ببساطة شيء لا يمكن تصوره.
علاوة على ذلك ، خمن هاتاي أن الهجوم جاء من عشيرة يوتسوبا من العشائر العشرة الرئيسية. من الواضح أن الدخيل استخدم السحر الحديث. لم يكن لديه أي فكرة أخرى عن أي سحرة حديثين آخرين سيكونون جريئين بما يكفي للتطفل على قاعدة تابعة لقوات الدفاع.
“”يمكنهم فعل ذلك.””
أوضح شرح والده أن العائلات الفرعية لديهم مثل هذه الوحدة من أجل الهدف النهائي ، لكنه تضمن أيضا حقيقة أن العائلة التي من المرجح أن تكون فعالة في العملية انسحبت من المشاركة الفعلية. جعل هذا الوضع برمته كاتسوشيغي قلقا بشأن المستقبل. سرعان ما قرر كاتسوشيغي أنه سيفعل ما في وسعه لتقليل الوفيات إلى الحد الأدنى.
و مع ذلك ، لم يستطع ياغوتشي أن يقول “لا يمكنهم” من فمه.
هاتاي على دراية بالسحر أكثر من الملازم ياغوتشي من قاعدة ماتسوموتو. هذا هو السبب أنه تعرف على طبيعة الظل على الفور.
“حتى لو قلت لي أن آخذها كرهينة ، كيف …”
“و أيضا ، ميوكي-سان لديها ذلك “الأخ” …”
أصبح ياغوتشي بالفعل جزءا من عرض (خطة) الظل المجهول. في تلك الحالة ، اختار ياغوتشي تلطيخ يديه بوسائل غير قانونية على أمل إنقاذ العقيد و المديرين التنفيذيين الآخرين.
“هذا لأن حارسك يا ميوكي-سان هو أخوك الأكبر. أنا آسفة لإثارة شعور غير سار.”
“ليس لدي الوسائل لفعل هذا!”
“”هذه ليست المشكلة.””
“”هناك مرفق احتجاز للنفسانيين المعززين هنا في قاعدة ماتسوموتو.””
يمكن أن يكون ذلك بسبب جهوده لإخفاء انزعاجه. و مع ذلك ، فإن قناعه الخالي من التعبيرات لم يكن قادرا على خداع كاتسوشيغي ، لأنه اكتسب الكثير من الحكمة على مدار السنوات العديدة التي قضوها معا.
“ماذا!؟ هل تخطط لاستخدامهم في …”
“أنا أرى.”
خلال الحرب العالمية التي استمرت 20 عاما ، من أجل إنشاء قوة سريعة ، كجزء من أبحاث تطوير الساحر ، تعرض النفسانيون المعززون لعمليات تعزيز للضغط على قدرتهم المحددة في المعركة. كانوا هم العمليات السوداء لقوات الدفاع الذين تم احتجازهم في مرافق مختلفة تابعة لقوات الدفاع بناء على تهديد قوتهم بعد الحرب. بالقرب من قاعدة ماتسوموتو ، هناك مرفق واحد لمجموعة من النفسانيين المعززين جسديا تم تصنيفهم على أنهم منخفضو التهديد نسبيا.
تردد ميتسوغو في الإجابة و ابتلع أنفاسه. عاد لمواجهة تاتسويا بموقف متحد.
“”الوسطاء النفسانيون المعززون لديهم غيرة تشبه الضغينة ضد العشائر العشرة الرئيسية. سيكون من السهل استخدامهم كبيادق للقتال ضد عشيرة يوتسوبا.””
“فيما يتعلق بعرضك ، سأجيب عليك بعد التشاور مع أخي.”
هز ياغوتشي رأسه عند سماع اقتراح الظل.
□□□□□□
“لا ، هذا مستحيل. ليس لدي حتى سلطة الذهاب إلى المختبر.”
“نعم.”
“”سنقدّم هذا الحل. على الرغم من أننا لا نستطيع توفير حياة عادية.””
بالتأكيد ، يمكن اعتباره فاشلا بناء على معايير السحرة الحاليين ، لكن لديه قوة خاصة أكثر من كافية للتعويض عن هذا الخلل. لقد فهم ميتسوغو هذا جيدا.
“… إذن أنت تخبرني أن أتحول إلى مجرم؟”
“بالتأكيد ، كانت هناك مثل هذه الحالة ، لكن في الوقت نفسه ، تمكنا من التوصل إلى إبرام معاهدات مع دول أخرى. كما أعلن الإتحاد السوفيتي الجديد عن تحالفه مع اليابان مؤخرا. على الرغم من وجود جانب سلبي في التوترات المتزايدة مع الـ USNA ، إلا أن النتيجة النهائية لا تزال تعتبر مكسبا إيجابيا في الحفاظ على الوضع الراهن ضد الدول المجاورة.”
طمس ياغوتشي صوته في ألم. و مع ذلك ، لم يرفض على الفور الاقتراح غير القانوني ، فقد قرر بالفعل الطريق الذي سيختاره.
“”نحن لا نخطط لجعله يتحمل المسؤولية. تقع على عاتقنا مسؤولية ختم سحره.””
“”العقيد ساكاي أيضا تم اتهامه من خلال وسائل غير قانونية. إذا تمكنت من ضمان الهدف ، فمن الممكن أن تتفوق على إجراءاتهم.””
“في الأصل ، كنت مترددا في جعل فوميا رئيسا لعشيرة يوتسوبا. شخصيته لطيفة للغاية لقيادة عشيرة يوتسوبا. أعتقد أنه فيما يتعلق بالقوة السحرية ، فإن ميوكي مناسبة لتكون الرئيسة التالية للعائلة.”
بمعنى آخر ، لن يستطيع ياغوتشي إنقاذ العقيد ساكاي فحسب ، بل أيضا محو جرائمه بنفسه.
جلست يوكا منتصبة نحوها.
“”أنت فقط تصحح العدالة التي تم تحريفها. إنه ليس شرا حتى لو كنت متورطا في عمل إجرامي.””
“أنا أرى … إذن ما الذي يجب علي فعله على وجه التحديد؟”
“”فهمت. ماذا علي أن أفعل؟””
“”لن يكون هناك أي شرف في لحظاتك الأخيرة. كخائن لبلدك ، لا ينتظرك سوى الموت المخزي.””
على الرغم من أنه ظل بدون شكل ، بدون عيون ، بدون أنف ، استطاع ياغوتشي أن يشعر بالظل يبتسم.
أومأ ميتسوغو برأسه في صمت ، بينما شغل تاتسويا المقعد المقابل له.
□□□□□□
“”أنا أرى. حسنا ، تفضل و اجلس.””
في نفس الوقت تقريبا الذي اتخذ فيه الملازم ياغوتشي من قاعدة ماتسوموتو قراره بعصيان القانون العسكري ، ظهر نفس الظل في قاعدة أوجي الثانية. أظهر الظل نفسه للكابتن هاتاي ، زعيم فصيل التصالح مع التحالف الآسيوي العظيم.
تذكرت الحالة التي استسلمت فيها لمزاجها و انتهى بها الأمر بصداع الكحول (لحسن الحظ ، أدى التقدم في الأدوية إلى علاج صداع الكحول) قبل أن تبعد النبيذ عن فمها.
تم اتهام هاتاي بدعوة السحرة الأجانب للعدو إلى القاعدة في نهاية أكتوبر ، لكن التهمة أصبحت أكثر تساهلا بعد أن تم اكتشاف أن وعيه كان تحت تأثير سحر التداخل العقلي. حُكم عليه بتخفيض راتبه لمدة 6 أشهر لنشره مركبة عسكرية في معركة دون تعليمات من قائد القاعدة. على الرغم من أنه إجراء صعب من الناحية الاقتصادية ، إلا أنه أيضا إجراء رحيم تماما أنه لم يتم تخفيض رتبته ، حتى هاتاي نفسه اعتقد ذلك.
بعد ذلك ، سألت ميوكي عما إذا من المقبول لها عدم مساعدة المنزل الرئيسي ، على الرغم من أن سؤالها الحقيقي هو “هل من المقبول تسريب تقنيات يوتسوبا السرية إلى الجامعة؟”
و مع ذلك ، فإن العقوبة لم تجعله يغير موقفه. ظل يتمنى هدنة مع التحالف الآسيوي العظيم لإصلاح العداء الحالي بين البلدين ، حتى أن هاتاي تلقى نصيحة من رؤسائه و زملائه بأن هذا لن يؤدي إلا إلى تضاؤل مكانته داخل قوات الدفاع الذاتي في البلاد. و مع ذلك ، فقد أصر على رأيه.
“”أنت فقط تصحح العدالة التي تم تحريفها. إنه ليس شرا حتى لو كنت متورطا في عمل إجرامي.””
لم يتردد في اعتقاده ، لكنه شعر أن موقفه يزداد سوءا يوما بعد يوم. بهذا المعدل ، في المستقبل القريب ، سينفد صبر رؤسائه و يعتقدون أنهم يحتفظون بشخص عديم الفائدة ، و بالتالي ، إبعاده.
سأل تاتسويا ذلك عندما لم يظهر ميتسوغو أي علامات على أنه سيبدأ الحديث. لم يقل “أنا مشغول الآن” ، لكن الطريقة التي تحدث بها أظهرت هذا الفارق الدقيق. بالطبع ، فعل هذا عن قصد.
ظهر له الظل في هذا الوقت.
على الرغم من أن نهجها في هذه المفاوضات غير ناضج إلى حد ما ، إلا أن يوكا لم تهتم. يوكا ، على عكس معظم الآخرين ، لم تبالغ في تقدير تأثير هالة ميوكي. حتى لو كانت ميوكي تتمتع بمظهر جيد و قوة سحرية ساحقة ، فإنها لا تزال فتاة تبلغ من العمر 16 عاما ، فتاة أصغر من يوكا ب 6 سنوات. لقد فهمت يوكا هذا بوضوح.
“إسقاط وهمي ، هاه؟”
“”لا يوجد مفر من أن تصبح ميوكي خليفة لمنصب رئيس العائلة. و مع ذلك ، لا يزال الوقت مبكرا جدا.””
هاتاي على دراية بالسحر أكثر من الملازم ياغوتشي من قاعدة ماتسوموتو. هذا هو السبب أنه تعرف على طبيعة الظل على الفور.
عندما فتحت مينامي الباب الأمامي ، قالت لها يوكا “كان الشاي لذيذا”.
“من أين أتيت؟”
بعد إعادة هاتف الفيديو على الطاولة ، وضعت يوكا ظهرها على الأريكة الكبيرة في غرفة معيشتها. حتى أنها مدت قدميها في استرخاء. لقد كان نوعا من السلوك غير اللائق بعض الشيء بالنسبة لسيدة شابة ، لكنها تعيش حاليا في الشقة بمفردها. لم يكن هناك لا خدم و لا والدتها ليعظوها عن الأخلاق هنا.
لكن حقيقة كونه يعلم أنه وهم لا تعني أنه يعلم هوية الساحر. بهذا المقياس ، ليس هناك فرق كبير بينه و بين ياغوتشي.
** المترجم : والدتي = أوكا-ساما **
“”في ذلك اليوم ، الأشخاص الذين هاجموا القاعدة هم عشيرة يوتسوبا من العشائر العشرة الرئيسية.””
كان ضمن حساباتها أن ميوكي سترفض العرض. بدلا من ذلك ، من المفاجئ أن تقبل ميوكي عرضها ، بالنظر إلى المعلومات المحدودة التي قدمتها يوكا. هناك احتمال أن ميوكي اعتقدت أن يوكا ستطلب منصب رئيس العائلة التالي من ميوكي.
لم يجب الظل على سؤال هاتاي.
رفع ميتسوغو وجهه و حدق مباشرة في تاتسويا.
“أنا أعرف هذا جيدا بما فيه الكفاية.”
ابتسم تاتسويا بشكل خبيث لكنه هادف.
لكن هاتاي لم يمانع. لم يتوقع شيئا في المقام الأول. لو كان هذا الساحر مهتما بمشاركة تفاصيل هويته ، لن يرسل ظلا بدون عيون و بدون أنف و بدون فم.
** المترجم : (Extract both useful and harmful Substances from the Coastal Area of the Pacific using Electricity generated by the Stellar generator) الحروف المكتوبة بشكل كبير هي اسم المشروع ESCAPES و تذكروا هذا المشروع جيدا **
علاوة على ذلك ، خمن هاتاي أن الهجوم جاء من عشيرة يوتسوبا من العشائر العشرة الرئيسية. من الواضح أن الدخيل استخدم السحر الحديث. لم يكن لديه أي فكرة أخرى عن أي سحرة حديثين آخرين سيكونون جريئين بما يكفي للتطفل على قاعدة تابعة لقوات الدفاع.
“لا تقلق. سنسمح لك بالتخرج من جامعة السحر. يمكنك المساهمة في أنشطة يوتسوبا المالية باسم “توراس سيلفر” بعد ذلك. ليست هناك حاجة لك لمواصلة عملك في قوات الدفاع أيضا. سنطلق سراحك من واجبك العسكري السري.”
“”تواصل عشيرة يوتسوبا مطاردة الأشخاص الذين يتواصلون مع التحالف الآسيوي العظيم حتى الآن.””
“على أي حال ، دون أن يكون لديك أنا و أوني-ساما معك ، يمكنك ترتيب حارس على الفور ، أليس كذلك؟ على عكسنا نحن ، يوكا-سان ، لديك عائلة تسوكوبا معك بعد كل شيء.”
و مع ذلك ، لم يستطع هاتاي تجاهل السطر التالي الذي جاء من الظل.
“… لا ، ليس لدي مثل هذه النية.”
“أولئك الأوغاد ما زالوا يطاردون رفاقي؟ اللعنة على كلاب الصيد المخيفة تلك!”
الشخص الذي ظهر على الشاشة هو والده ، الذي التقى به قبل ثلاثة أيام فقط ، شيباتا أوسامو ، رئيس عائلة شيباتا ، إحدى العائلات الفرعية التابعة لعشيرة يوتسوبا.
“”كم هذا غريب. كابتن هاتاي ، سيتم استهدافك مرة أخرى من قبل يوتسوبا في المستقبل. اعتقدت أنك ستكون أكثر قلقا.””
“ماذا تقصد؟”
أظهر هاتاي بوضوح مدى انزعاجه. لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه.
جلست يوكا منتصبة نحوها.
“ربما تم التلاعب بي ، لكنني ما زلت أحاول بداية تمرد. أنا مستعد لمصيري بالفعل.”
“أبي … لا تقل لي أنك تخطط للتمرد ضد سيدة العائلة؟ ضد يوتسوبا؟”
“”لن يكون هناك أي شرف في لحظاتك الأخيرة. كخائن لبلدك ، لا ينتظرك سوى الموت المخزي.””
“تاتسويا-كن ، أليس كذلك؟ بالتأكيد ، لديه بعض المشاكل كساحر ، لكن ليس لدي شك في قدراته و قوته كساحر قتالي. كما أنه يساهم في الشؤون المالية لعشيرة يوتسوبا بصفته توراس سيلفر ، هو أيضا ساحر من الدرجة الإستراتيجية سيكون الورقة الرابحة لليابان. مقارنة ب {الـإنفجار المادي} الخاص به ، حتى {الهاوية} الخاصة ب إتسوا ميو-سان تبدو محدودة بما أنها تقتصر فقط على المعارك في سطح الماء.”
“أغغ …”
“”يمكنهم فعل ذلك.””
“”على الرغم من كونك ضابطا في قوات الدفاع ، فقد تم استخدامك من قبل سحرة أعداء من أمة أجنبية ، مما يجعلك خائنا. يجب أن يخجل والداك و إخوتك منك.””
“إذن فهو قرار متفق عليه من رؤساء العائلات الفرعية ، باستثناء موغورا و تسوكوبا. إذن ، ما هو الشيء الأكثر أهمية؟”
“إذن ماذا؟!”
“أبي … هل هناك شيء؟”
“”إنهاء حياتك الآن لن يغير مصيرك. سوف يُنظر إليك ببساطة على أنك شخص هرب إلى الموت ، غير قادر على تحمل عار خيانتك. لو فعلت ذلك بعد الحادث مباشرة ، فمن المحتمل أن يكونوا قد قبلوا كفارتك عن جريمتك من خلال موتك ، لو قتلت نفسك بعد الحادث مباشرة ، ستموت كجندي كفّر عن خطاياه بالموت الشريف. و مع ذلك ، فقد فات الأوان. لقد فاتتك الفرصة بالفعل للقيام بذلك.””
“”الوسطاء النفسانيون المعززون لديهم غيرة تشبه الضغينة ضد العشائر العشرة الرئيسية. سيكون من السهل استخدامهم كبيادق للقتال ضد عشيرة يوتسوبا.””
“إذن ، ماذا علي أن أفعل!؟”
و مع ذلك ، قال هذا بكثافة أقل. ربما أدرك ميتسوغو أنه لن يفوز على تاتسويا. كانت لهجته أيضا مخففة إلى حد ما.
امتلأ وجه هاتاي بتعبير يائس.
حدقت ميوكي بعمق في وجهها ، لكن يوكا تجنبتها بعيون بريئة.
لقد أدانه الظل و أفقده عقلانيته المعتادة.
لكن يبدو أن كاتسوشيغي قد اعتاد على ذلك ، و هكذا ، مرت ساقيه الطويلتان بهدوء بين الأريكة و طاولة الاستقبال.
“”أنت على قيد الحياة. طالما أنك على قيد الحياة ، فلديك الفرصة لتغيير وصمة العار.””
لم يجب الظل على سؤال هاتاي.
“لكن كيف!؟”
“أبي … لا تقل لي أنك تخطط للتمرد ضد سيدة العائلة؟ ضد يوتسوبا؟”
ابتسم الظل. ابتسامة خالية من التعبيرات غير موجهة إلى هاتاي.
الشخص الذي كسر الموقف هو ميوكي.
“”صباح يوم 30 ديسمبر ، بعد ثلاثة أيام من الآن ، سيكون الساحر الذي هاجم القاعدة في محطة كوبوتشيزاوا ، في انتظار اتصال من منزل يوتسوبا الرئيسي.””
“ماذا تريد مني أن أفعل؟”
“ماذا؟”
في الواقع ، لم تستطع أن تخبر سائق سيارة أجرة أن يقود سيارته على طول الطريق إلى منزل عائلة يوتسوبا الذي لم يكن موجودا على الخريطة ، و من المستحيل على دراجة نارية إحضار الكثير من الأشياء.
“”الغرض من الاتصال هو نقل الأوامر الجديدة. ستكون الأوامر هي القضاء على فصيل المصالحة التابع للتحالف الآسيوي العظيم.””
“ماذا …؟”
“ماذا … تريدني أن أفعل؟”
عبست يوكا بينما تحرك كوب الشاي الزجاجي. علاوة على ارتفاع درجة الحرارة ، أكد اللون أنه مخمر للغاية.
سأل هاتاي و هو يضغط على أسنانه. في هذه المرحلة ، خمن بالفعل نية الظل.
“”29 ديسمبر ، الساعة الواحدة ظهرا. سيكون شخص مهم من يوتسوبا مع عدد قليل من المرافقين في محطة كوبوتشيزاوا. سوف ينتظرون سيارة من يوتسوبا لنقلهم إلى ينبوع ساخن قريب تمتلكه عشيرة يوتسوبا. هي تخطط للبقاء هناك.””
“هل تريدني أن أغتال هذا الساحر؟”
رحبت به كوتونا في المنزل عند المدخل لكنه أوقفها و منعها من العودة إلى غرفة المعيشة. قام كاتسوشيغي بنفسه تشغيل المحطة الطرفية المتصلة بالجدار.
“”هذه ليست سوى الخطوة الأولى. إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة ، عليك أن تقاتل. إذا لم تقاتل ، سوف ينتهي بك الأمر إلى الموت.””
“”نعم ، شكرا جزيلا لك.””
“هل تريد أن تحولني إلى قاتل!؟”
في الواقع ، لم تستطع أن تخبر سائق سيارة أجرة أن يقود سيارته على طول الطريق إلى منزل عائلة يوتسوبا الذي لم يكن موجودا على الخريطة ، و من المستحيل على دراجة نارية إحضار الكثير من الأشياء.
“”كابتن هاتاي ، أنا أترك الأمر لقرارك.””
نهض ميتسوغو.
لم يعد هاتاي قادرا على الإجابة بالكلمات بعد الآن. تم إعاقة صوته و هو يضغط على أسنانه.
“”مثل هذه القوة الهائلة تعرّض استقرار العالم للخطر. ما نريده هو قوة تحمينا من الأذى. نحن ليس لدينا أي رغبة في القوة لجعل العالم يرتجف.””
“”لحسن الحظ ، يمكنني القول ، لقد وجدت زميلا موثوقا به هذه المرة ، و ليس مستعمل سحر قديم. أنا متأكد من أنه سيمنحك قوته بكل سرور.””
“… لماذا لا يمكنني أن أفعل نفس الشيء مثل العام الماضي؟ ما نوع الفائدة التي سأحصل عليها في الذهاب معك يا يوكا-سان؟”
دون انتظار رد هاتاي ، اختفى الظل. على عكس الطاقة الروحية ، لم يكن هناك لا بقايا و لا أي أثر له على الإطلاق.
“لا أستطيع أن أقول.”
“إذن أريدك أن تقنع أختك بعدم الحضور إلى تجمع رأس السنة الجديدة.”
** المترجم : فصل عظيم ، ظهور شخصيات جديدة ، و مؤامرات تلوح في الأفق**
على السطح ، انحنت يوكا بصدق. و مع ذلك ، بدا أن كلماتها تلمح إلى مشاعر أخرى ، لذلك لم تتلقى ميوكي حقا الاعتذار الصادق المفترض من يوكا.
“… هل هذه دعوة للذهاب إلى المنزل الرئيسي من طوكيو معا؟”
