خلافة يوتسوبا - الفصل 1
المجلد 16
ترجمة : عثمان – OTHMan
الفصل 1 :
رن الجرس الذي يشير إلى نهاية الفصل.
كانت ميوكي تتحدث إلى الفتاة في المرآة ، بينما تحاول إقناع نفسها.
على الرغم من أن جميع الدورات يتم إجراؤها الآن أونلاين و لم يكن هناك معلمون أثناء الفصول الدراسية ، لم يكن هناك تغيير في الشعور بالحرية الذي جاء بعد نهاية المدرسة.
< … أن تكوني زوجة شخص آخر غير أوني-ساما. >
خاصة الآن بعد أن كانت المدرسة ذاتية الحكم.
“هل أنت لست على ما يرام؟”
هذا متوقع. اليوم هو آخر أيام الفصل الدراسي الثاني ، الثلاثاء 25 ديسمبر 2096.
“ميزوكي ، هل تحتاجين إلى شيء؟”
الشيء الوحيد الذي يميزه عن اليوم العادي هو أن الحصص تنتهي في الصباح. لم يكن هناك شكليات مثل حفل ختامي أو شيء من هذا القبيل.
بغض النظر عن مدى تعبها ، لم تتخلص من ملابسها بشكل غير مهذب على الكرسي. علقت قطع ملابسها واحدة تلو الأخرى بدءا من المعطف الطويل ، ثم سترتها و ثوبها الداخلي و فستان من قطعة واحدة. بعد ذلك ، بدأت تفكر في الملابس التي سترتديها في تلك الليلة. اختارت ملابس منزلية غير عادية. فستان طويل فضفاض من قطعة واحدة. نظرت إلى مظهرها في المرآة.
و لم يكن هناك تقرير نهاية العام أيضا. في الواقع ، كان أداء كل طالب مسؤوليته الخاصة. يتدخل الوالدان فقط عندما يكون الطالب في خطر عدم التخرج.
كانت ميوكي على وشك رفع صوتها كرد فعل لترفض ، لكن ما نطقت به هو …
و مع ذلك ، على مدار العام ، لا يمكن للطلاب الوصول إلى تقييمهم الشخصي بسبب عدم وجود اختبارات دورية عامة للمواد.
أطلقت صرخة حزن بشفاه مرتجفة ، سقطت من الكرسي الذي كانت تجلس عليه.
لذلك ، تم تقسيم المشاهد التي تحدث الآن بين الطلاب الذين في مزاج جيد و أولئك الذين لديهم أكتاف ثقيلة.
□□□□□□
لم يكن فصل الهندسة السحرية المنشأ حديثا ، الفصل 2-E ، استثناء من ذلك. الجميع يتحققون من نتائجهم ، سواء تاتسويا أو زملائه على حد سواء. على الرغم من أنه لم يكن بحاجة إلى القلق بشأن الدرجات العملية منذ دخوله دورة الهندسة السحرية ، إلا أنه لا يزال قلقا بشأن ما إذا لديه اعتمادات كافية للتقدم أم لا.
لم يكن لدى ميوكي الحالية أي رغبة على الإطلاق في هذا المنصب.
و في الوقت الحالي ، تحقق مرتين من حصوله على نتائج مرضية. عندما وقف تاتسويا و حفظ بيانات التقييم الخاصة به على محطته المحمولة ، شعر بتحديق من جانبه.
“هونوكا عضو في مجلس الطلاب و تاتسويا-كن “سكرتير عام” بعد كل شيء.”
“ميزوكي ، هل تحتاجين إلى شيء؟”
“كانت هناك بعض الاضطرابات بسبب مصاصي الدماء.”
أجابت ميزوكي على سؤال تاتسويا بتوتر.
من ناحية أخرى ، تناولت مجموعة مينامي عشاء كاملا. كما تلقى كل شخص قطعة من الكعك. ركّز طاهي المطعم على الطعم و الجودة بدلا من الحجم. كان من الأسهل التحدث فقط خلال الوقت الذي لم يكن فيه المرء يستخدم فمه لتناول الطعام أو الشراب ، على الرغم من أن ليو قد لا يتفق مع هذا البيان ، لكن لا يمكن أن المحادثة بقيت مستمرة دون انقطاع لمدة ساعة و نصف تقريبا حتى الساعة السابعة مساء.
“آه ، لا … ليس شيئا مهما.”
كان الطابق الثاني باردا بسبب موسم منتصف الشتاء. حتى لو استفادت العمارة الحديثة بشكل كامل من مواد العزل الحراري ، لا يزال من الصعب الاحتفاظ بالهواء الدافئ في الغرفة لأكثر من 12 ساعة في أواخر ديسمبر.
أرادت أن تسأل عن نتائج اختباره لكنها توقفت عندما أدركت أنه سيتعين عليها الإجابة على هذا السؤال أيضا. تجاوزت نتائج ميزوكي متوسط الفصل ، و مع ذلك ، إذا سمعت نتائج تاتسويا ، فربما لن تكون لديها الشجاعة للكشف عن نتائجها.
لدى ميوكي قناعة قوية جدا بدلا من قناعة غامضة حول سبب دعوة خالتها لها لحضور هذا الاجتماع العائلي.
“هل هذا صحيح؟ حسنا ، أراك لاحقا.”
هذا متوقع. اليوم هو آخر أيام الفصل الدراسي الثاني ، الثلاثاء 25 ديسمبر 2096.
“نعم ، أراك لاحقا.”
ابتسمت إيريكا ابتسامة ساخرة ردا على كلمات ميوكي.
تبادلا الوداع قبل مغادرة تاتسويا إلى مكتب مجلس الطلاب بينما ذهبت ميزوكي إلى غرفة الفنون.
أجابت شيزوكو على الفور مما جعل الجميع يضحكون.
بحلول الساعة 5:30 مساءً ، كانت السماء قد أظلمت نوعا ما. بعد انتهاء أنشطة النادي و عمل مجلس الطلاب ، تجمع تاتسويا و أصدقاؤه في مقهى آينبريس ، و هو مقهى يقع على الطريق المؤدي نحو المدرسة. غالبا ما يترددون على هذا المكان لذلك يعتبرون عملاء مخلصين.
“أنا أقدر حقا دعوتك- …”
“حسنا ، لقد تأخرنا يوما كاملا ، لكن لا تهتموا ، ارفعوا أصواتكم معي!”
لكن تعيينها كرئيسة قادمة ، لم يكن مصدر القلق.
بعد إلحاح إيريكا ، رفعوا أصواتهم في انسجام تام.
“عيد كريسماس سعيد!”
“عيد كريسماس سعيد!”
خاصة الآن بعد أن كانت المدرسة ذاتية الحكم.
حجز تاتسويا و أصدقاؤه مقهى آينبريس كمكان لحفل الكريسماس المتأخر.
ميوكي تدرك جيدا أن حالتها بعيدة كل البعد عن أن تكون كافية لإعداد أفضل خدمة لأخيها. غيرت ردّها على الفور.
“مسرورة لأن معنويات الجميع جيدة! على الرغم من أنني أفضّل لو قلت هذا خلال النهار.”
< حتى لو تزوجت من رجل آخر ، لا يزال لديك الكثير من الطرق لتفيدي بها أوني-ساما. لا تحتاجين حتى إلى الحب في الزواج من “ذلك الرجل” ، طالما أنك تؤدين واجبك كساحرة. طالما لديك أطفال ، لن يقول أحد أي شيء. ما تكرهه “ميوكي” حقا ليس الزواج نفسه. >
“لم يكن لدينا خيار. إيريكا ، أليس لديك أنشطة النادي أيضا؟”
رئيس عائلة يوتسوبا هو الأكثر تميزا. الأقوى في العائلة. هناك العديد من المرشحين لهذا المنصب:
ابتسمت إيريكا ابتسامة ساخرة ردا على كلمات ميوكي.
تحررت من لعنتها بعد أن اختفت المرآة من مجال رؤيتها.
“أنا لا أقع في أي مشكلة إذا غادرت النادي قبل أن تنتهي الأنشطة. لكن الأمر مختلف بالنسبة لك يا ميوكي ، أليس كذلك؟ منذ أن أصبحت رئيسة مجلس الطلاب.”
و مع ذلك ، إذا سألها أحدهم ، “هل تريدين أن تصبحي رئيسة العائلة؟” ، ستجيب “أنا غير مهتمة.” إذا كان لديها الخيار ، لكانت قد فعلت ذلك ، لأن عمل رئيسة العائلة سيجعلها مشغولة و يحد من وقتها مع شقيقها.
“أنا لست الوحيدة. يوشيدا-كن هو رئيس لجنة الأخلاق العامة و شيزوكو هي عضو في اللجنة ، كلاهما يحتاجان أيضا إلى الوفاء بمسؤولياتهما هناك ، أليس كذلك؟”
كان الطابق الثاني باردا بسبب موسم منتصف الشتاء. حتى لو استفادت العمارة الحديثة بشكل كامل من مواد العزل الحراري ، لا يزال من الصعب الاحتفاظ بالهواء الدافئ في الغرفة لأكثر من 12 ساعة في أواخر ديسمبر.
ضحك ميكيهيكو بإحراج و أعطت شيزوكو إيماءة “أمم” سريعة.
توقفت ميوكي عن اعترافها. تحولت مشاعرها إلى كلمات ، ثم إلى دموع فاضت من عينيها.
“صحيح. على الرغم من أن ليو ليس لديه أي عذر.”
“لا أنوي دعم إيريكا ، لكن هذا العام ، كنا بالتأكيد عالقين في اضطرابات أقل مقارنة بالعام الماضي. لم نتورط في حادث مثل ما حدث في يوكوهاما.”
“ماذا تقصدين بذلك!؟”
أرادت ميوكي تغطية أذنيها.
“هونوكا عضو في مجلس الطلاب و تاتسويا-كن “سكرتير عام” بعد كل شيء.”
بعد أن أجابت ، ظل وجه ميوكي شاحبا و كانت الابتسامة التي قدمتها باهتة أيضا. و مع ذلك ، فإن هذا المظهر يناسب ميوكي تماما ، على الرغم من أن شيزوكو كصديقة لم تستطع إخبارها بذلك بصراحة.
لم تهتم إيريكا بصراخ ليو و نقلت خط نظرها بمهارة إلى تاتسويا.
(أليس من واجب الأم أن تتزوج و تنجب أطفالا؟ سأكون عبئا على أوني-ساما بهذه الطريقة.)
“أليس هذا على ما يرام؟ بغض النظر عن حقيقة أننا تأخرنا يوما واحدا ، فقد تمكنا من جمع الجميع.”
لدى ميوكي قناعة قوية جدا بدلا من قناعة غامضة حول سبب دعوة خالتها لها لحضور هذا الاجتماع العائلي.
حوّل تاتسويا المحادثة بمهارة ، لكن إيريكا لم تلاحظ ذلك و أعطت إجابة “حسنا ، أنت على حق”.
< … غير قادرة على أن تصبح عروس أوني-ساما. غير قادرة على ممارسة الحب مع أوني-ساما. غير قادرة على حب أوني ساما كامرأة! >
“بعد كل شيء ، هناك الكثير منا كانت لديهم خطط يوم أمس.”
بالنظر إلى أن كلا من كاسومي و إيزومي كان عليهما أن يكونا في أفضل سلوكيهما أمس في حفلة عائلة سايغوسا ، فقد تمكنتا من التصرف بحرية أكبر اليوم. كانت كاسومي مصممة على أن تستمتع اليوم إلى أقصى حد. كانت هناك بعض المخاوف أنها ستبالغ ، لكن من المحتمل أن يغض زملاؤها في الفصل الطرف عن تصرفاتها قليلا. كانت هناك بعض التكهنات حول تصرفات إيزومي بسبب عدم قدرتها على حضور نفس الحفلة مع ميوكي.
بالمناسبة ، بالأمس ، اضطرت شيزوكو لحضور إحدى حفلات شركة والدها و تم سحب هونوكا معها.
< هل استسلمت لأنكما أشقاء!؟ >
تم جر ميكيهيكو إلى حفلة مفتوحة للمتدربين أقامتها عائلته. نظرا لأن الأعضاء المشاركين كانوا في الغالب من الإناث ، قاوم ميكيهيكو بكل قوته ، لكن شقيقه أجبره على الذهاب من أجل “الإشراف” على الحفلة.
حوّل تاتسويا المحادثة بمهارة ، لكن إيريكا لم تلاحظ ذلك و أعطت إجابة “حسنا ، أنت على حق”.
تم سحب إيريكا أيضا من قبل عائلتها لحضور حفلة ضد إرادتها. في حالتها ، ذهبت إلى حفلة شرطة منطقة كانتو مع شقيقها الأكبر ، توشيكازو ، بدلا من حفلة عائلة تشيبا. تم تعيين الأمر على هذا النحو بسبب حاجة والدها ، رئيس العائلة ، لحضور حفلة مع سياسيين مؤثرين. كان توشيكازو مترددا في الذهاب ، لكنه هُزم بأمر والده. كان دورها كرفيقة لـ توشيكازو بسبب عدم وجود زوجة أو خطيبة.
“لهذا السبب ، لا يمكن فعل شيء حيال هذا.”
و بالتالي ، كانت إيريكا غاضبة و أمطرت شقيقها الأكبر بالسخرية طوال الحفلة.
الصوت الذي أتى انعكاسها ينتمي إلى نفسها الأصغر سنا.
هذه هي الأسباب التي أدت إلى إقامة حفلة الكريسماس اليوم بدلا من الأمس.
في الساعة السابعة مساء ، مباشرة بعد انتهاء حفلتهم و أثناء مغادرتهم للمقهى ، فوجئ تاتسويا بصوت هونوكا.
شارك جميع الأعضاء من السنة الثانية في هذه الحفلة: تاتسويا ، ميوكي ، إيريكا ، ليو ، ميزوكي ، ميكيهيكو ، هونوكا و شيزوكو.
عندما فتحت ميوكي الباب ، كانت هناك علامة تحذير بأن الغرفة باردة.
تمت دعوة مينامي إلى حفلة كريسماس في الفصل 1-C. لم يتمكنوا من إقامة الحفلة عشية الكريسماس لأسباب مماثلة. أُقيم هذا الحفل في مطعم شهير و تم تسليم الطعام على عدة مراحل. حفلة أكثر عظمة من حفلة مجموعة تاتسويا. كاسومي و إيزومي أيضا تحضران الحفلة ، بما أنهما من الفصل C-1.
قالت ميزوكي هذا بشكل عاطفي عندما اقتربت نهاية وقت الحجز بصوت منخفض ، على الرغم من أن المناقشات السخيفة المتبادلة بصخب هي شيئ ممتع.
بالنظر إلى أن كلا من كاسومي و إيزومي كان عليهما أن يكونا في أفضل سلوكيهما أمس في حفلة عائلة سايغوسا ، فقد تمكنتا من التصرف بحرية أكبر اليوم. كانت كاسومي مصممة على أن تستمتع اليوم إلى أقصى حد. كانت هناك بعض المخاوف أنها ستبالغ ، لكن من المحتمل أن يغض زملاؤها في الفصل الطرف عن تصرفاتها قليلا. كانت هناك بعض التكهنات حول تصرفات إيزومي بسبب عدم قدرتها على حضور نفس الحفلة مع ميوكي.
ثم خلعت معطفها و زيها الرسمي.
و مع ذلك ، بدت حفلة مجموعة تاتسويا مشابهة لحفلة شاي مع زملاء الدراسة.
الوجبات الخفيفة و الحلويات في الحفلة بعيدة كل البعد عن أن تكون كافية لتناول العشاء. قرر تاتسويا أنها يجب أن تحصل على قسط من الراحة أولا.
من ناحية أخرى ، تناولت مجموعة مينامي عشاء كاملا. كما تلقى كل شخص قطعة من الكعك. ركّز طاهي المطعم على الطعم و الجودة بدلا من الحجم. كان من الأسهل التحدث فقط خلال الوقت الذي لم يكن فيه المرء يستخدم فمه لتناول الطعام أو الشراب ، على الرغم من أن ليو قد لا يتفق مع هذا البيان ، لكن لا يمكن أن المحادثة بقيت مستمرة دون انقطاع لمدة ساعة و نصف تقريبا حتى الساعة السابعة مساء.
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يغفر لها لم يكن الإله.
“لقد انتهى هذا العام تقريبا.”
الصوت الذي أتى انعكاسها ينتمي إلى نفسها الأصغر سنا.
قالت ميزوكي هذا بشكل عاطفي عندما اقتربت نهاية وقت الحجز بصوت منخفض ، على الرغم من أن المناقشات السخيفة المتبادلة بصخب هي شيئ ممتع.
“لقد كان عاما سلميا ، أليس كذلك؟”
“حسنا ، لقد تأخرنا يوما كاملا ، لكن لا تهتموا ، ارفعوا أصواتكم معي!”
أجابت إيريكا بصوت مرح ، متجاهلة الجو العاطفي.
في الماضي ، كانت هناك أوقات أرادت فيها أن تصبح رئيسة العائلة. لكن منذ ذلك الصيف قبل أربع سنوات ، لم تعد هذه رغبتها أبدا.
“أتساءل … أعتقد أنه كان محموما للغاية.”
حتى بالنسبة للسحرة ، هناك حقوق إنسان أساسية معترف بها ، و يجب ألا تكون هناك عقوبات على كونك عازبا. لكن لتلبية توقعات المجتمع السحري ، الزواج أمر لا مفر منه.
أجاب ميكيهيكو بمشاعره الحقيقية.
هذه هي الأسباب التي أدت إلى إقامة حفلة الكريسماس اليوم بدلا من الأمس.
“كانت هناك بعض الاضطرابات بسبب مصاصي الدماء.”
ــــــ (سأكون زوجة رجل آخر غير أخي …)
أشارت هونوكا ببراءة.
بعد أن أجابت ، ظل وجه ميوكي شاحبا و كانت الابتسامة التي قدمتها باهتة أيضا. و مع ذلك ، فإن هذا المظهر يناسب ميوكي تماما ، على الرغم من أن شيزوكو كصديقة لم تستطع إخبارها بذلك بصراحة.
“و حادثة اعتراف بيكسي.”
أجاب تاتسويا بابتسامة.
أجابت شيزوكو على الفور مما جعل الجميع يضحكون.
كبير الخدم هاياما ، الخادم الثاني هانابيشي ، الخادم الثالث كوريباياشي المسؤول عن التنسيق و التسهيلات لسحرة يوتسوبا و الذي يعمل تقريبا كمركز عصب لعشيرة يوتسوبا ، هؤلاء الأشخاص لم يتحدثوا أبدا بأي تصريحات في هذا الشأن. لكنها لا تزال تتلقى الكثير من الإطراء بواسطة الخدم الذين يعملون تحتهم معتبرين إياها أفضل مرشح.
“شيزوكو ، لا تذكري ذلك!”
رئيس عائلة يوتسوبا هو الأكثر تميزا. الأقوى في العائلة. هناك العديد من المرشحين لهذا المنصب:
احتجت هونوكا على المزحة.
ضحك ميكيهيكو بإحراج و أعطت شيزوكو إيماءة “أمم” سريعة.
“لا أنوي دعم إيريكا ، لكن هذا العام ، كنا بالتأكيد عالقين في اضطرابات أقل مقارنة بالعام الماضي. لم نتورط في حادث مثل ما حدث في يوكوهاما.”
هي لا تحتاج لاستعمالها.
“كما لو أن هذا النوع من الأشياء سيحدث كل عام.”
و لم يكن هناك تقرير نهاية العام أيضا. في الواقع ، كان أداء كل طالب مسؤوليته الخاصة. يتدخل الوالدان فقط عندما يكون الطالب في خطر عدم التخرج.
ضحك تاتسويا لفترة قصيرة موافقا على كلام ليو.
حتى بالنسبة للسحرة ، هناك حقوق إنسان أساسية معترف بها ، و يجب ألا تكون هناك عقوبات على كونك عازبا. لكن لتلبية توقعات المجتمع السحري ، الزواج أمر لا مفر منه.
“حسنا ، هذا صحيح.”
احتجت هونوكا على المزحة.
ارتفعت ضحكات الموافقة من الجميع ، بما في ذلك ليو.
قالت ميزوكي هذا بشكل عاطفي عندما اقتربت نهاية وقت الحجز بصوت منخفض ، على الرغم من أن المناقشات السخيفة المتبادلة بصخب هي شيئ ممتع.
“تاتسويا-سان.”
< … أن يحتضنك شخص آخر غير أوني-ساما. >
في الساعة السابعة مساء ، مباشرة بعد انتهاء حفلتهم و أثناء مغادرتهم للمقهى ، فوجئ تاتسويا بصوت هونوكا.
أجاب انعكاسها في المرآة:
“هل ترغب في مرافقتي لزيارة معبد في رأس السنة الجديدة؟”
“نعم. سأتصل بكم عندما أنتهي.”
نظر تاتسويا من فوق كتفه ، و قبل أن يحصل على فرصة للرد على استدعاء اسمه ، تلقى دعوة من هونوكا.
أجابت ميزوكي على سؤال تاتسويا بتوتر.
“همم … رأس السنة الجديدة؟”
هذا هو السبب في أن تاتسويا تألم لعدم قدرته على إعادة هذا الشعور.
بالغت هونوكا في رد فعلها على كلمات تاتسويا و بدأت في تحريك يديها على عجل.
بعد أن انتهت من تغيير ملابسها ، جلست على مكتبها و مدت يدها إلى ظرف في صندوق الرسائل.
“أوه ، مع الجميع! دعنا نذهب مع الجميع. ستأتي شيزوكو معنا أيضا ، و قالت إيريكا أنها ستأتي أيضا.”
على ما يبدو ، قامت هونوكا ببعض التحضيرات مسبقا. لم يكن الشعور الذي تم التعبير عنه مجرد شيء عشوائي مخصص ، بل شعورا بالحماس.
على ما يبدو ، قامت هونوكا ببعض التحضيرات مسبقا. لم يكن الشعور الذي تم التعبير عنه مجرد شيء عشوائي مخصص ، بل شعورا بالحماس.
دخلت ميوكي غرفتها و أغلقت الباب و شغلت المدفأة. إذا كانت المهمة هي تسخين الهواء الداخلي باستمرار ، فإن تكييف الهواء أكثر ملاءمة من السحر.
“أنا آسف.”
< ما تكرهه “ميوكي” حقا هو … >
هذا هو السبب في أن تاتسويا تألم لعدم قدرته على إعادة هذا الشعور.
ميوكي نفسها أيضا تعتقد أن لديها أقوى قدرة سحرية من بين جميع المرشحين لمنصب الرئيس التالي. ميوكي واثقة أن هذا ليس مجرد غرور أو ثقة مفرطة ، بل حكما موضوعيا. لكن رغبتها في أن تُعتبر جديرة بمنصب الرئيس التالي للعائلة بسبب قوتها ، هي دليل على القيم المطبوعة من عائلة يوتسوبا.
“أنا و ميوكي لدينا شيء لا يمكن تفويته في رأس السنة الجديدة.”
رأت عينيها المذعورتين في المرآة. رأت نفسها الخائفة. رأت تلك الفتاة التي حاولت ألا تفكر في هذه الأمور.
صُدمت هونوكا تماما. لم تتوقع أنه سيرفض دعوتها.
ابتسمت إيريكا ابتسامة ساخرة ردا على كلمات ميوكي.
“أنا أقدر حقا دعوتك- …”
لم تهتم إيريكا بصراخ ليو و نقلت خط نظرها بمهارة إلى تاتسويا.
“لا ، لا تقلق بشأن هذا.”
“قومي بدعوتي مرة أخرى في المستقبل.”
لكن قبل أن ينتهي تاتسويا من اعتذاره ، تغير وجهها العبوس إلى ابتسامة و أوقفت كلماته.
لم يكن فصل الهندسة السحرية المنشأ حديثا ، الفصل 2-E ، استثناء من ذلك. الجميع يتحققون من نتائجهم ، سواء تاتسويا أو زملائه على حد سواء. على الرغم من أنه لم يكن بحاجة إلى القلق بشأن الدرجات العملية منذ دخوله دورة الهندسة السحرية ، إلا أنه لا يزال قلقا بشأن ما إذا لديه اعتمادات كافية للتقدم أم لا.
“إنه شيء مهم ، أليس كذلك؟ لا بأس.”
كانت ميوكي تتحدث إلى الفتاة في المرآة ، بينما تحاول إقناع نفسها.
لا يمكن القول أنها تبتسم بشكل طبيعي ، لكن هونوكا حافظت على ابتسامتها حتى النهاية.
أشارت هونوكا ببراءة.
لم يستطع تاتسويا تجاهل القلق الصارخ الذي يظهر عليها.
(بغض النظر عن مدى محاولتك إقناعي ، لن أقتنع ، “ميوكي” و أخي أشقاء حقيقيون.)
“قومي بدعوتي مرة أخرى في المستقبل.”
وقفت ميوكي و أعادت الظرف إلى صندوق الرسائل.
بدلا من الاعتذار ، أعاد تاتسويا صياغة جملته.
“قومي بدعوتي مرة أخرى في المستقبل.”
انتهى التبادل بين تاتسويا و هونوكا دون أي إحراج.
بدأت الفتاة في المرآة في الكلام مرة أخرى …
لكن ميوكي الواقفة بجانب تاتسويا ، ارتدت وجها مظلما.
أجاب تاتسويا بابتسامة.
“ميوكي ، ما الخطب؟”
و مع ذلك ، إذا سألها أحدهم ، “هل تريدين أن تصبحي رئيسة العائلة؟” ، ستجيب “أنا غير مهتمة.” إذا كان لديها الخيار ، لكانت قد فعلت ذلك ، لأن عمل رئيسة العائلة سيجعلها مشغولة و يحد من وقتها مع شقيقها.
عندما لاحظت شيزوكو ذلك ، سألتها بصوت قلق. كان وجه ميوكي شاحبا مثل وجه شخص مريض.
“آاه …!”
“هل أنت لست على ما يرام؟”
هذه هي الأسباب التي أدت إلى إقامة حفلة الكريسماس اليوم بدلا من الأمس.
شكت شيزوكو في احتمال الإصابة بمرض مفاجئ.
“أوه ، مع الجميع! دعنا نذهب مع الجميع. ستأتي شيزوكو معنا أيضا ، و قالت إيريكا أنها ستأتي أيضا.”
“… لا ، أنا بخير. شكرا لك.”
لم يستطع تاتسويا تجاهل القلق الصارخ الذي يظهر عليها.
بعد أن أجابت ، ظل وجه ميوكي شاحبا و كانت الابتسامة التي قدمتها باهتة أيضا. و مع ذلك ، فإن هذا المظهر يناسب ميوكي تماما ، على الرغم من أن شيزوكو كصديقة لم تستطع إخبارها بذلك بصراحة.
بصفتها رئيسة العائلة ، يمكنها على الأقل القضاء على الكراهية تجاه أخيها من الخدم. ستكون قادرة على المطالبة باحترامه من قبل العائلات الفرعية بطريقة أو بأخرى. اعتقدت ميوكي أنها إذا فعلت ذلك من أجل شقيقها ، فستكون قادرة على تحمل عبء قيادة يوتسوبا.
من ناحية أخرى ، لم يبدو أن إيريكا قلقة بشكل خاص حول التعبير المظلم على وجه ميوكي.
استفزت ميوكي بسبب عدم قدرتها على مواجهة نفسها الداخلية.
“هيا ، ليس عليك أن تكوني حزينة بشكل خاص حول تفويت زيارة إلى المعبد. أنا لا أقلق أبدا بشأن مثل هذه الأشياء ، نحن لن نزور المعبد مع بعض فقط هذا العام. و كما قالت هونوكا ، لديكما شيء مهم ، أليس كذلك؟ إذن اتصلي بنا بمجرد الانتهاء. دعينا نلتقي مرة أخرى في مكان ما.”
“شيزوكو ، لا تذكري ذلك!”
لم تكن إيريكا فتاة بلا قلب. إذا لم تهدئ ميوكي ، فإن تاتسويا سيفعل. إنه إجراء يمكن لأي شخص القيام به. إذا وضعنا ذلك جانبا ، اعتقدت إيريكا أن ميوكي تتصرف بغرابة إلى حد ما ، لكنها بالفعل خففت العبء على قلب ميوكي.
“… لا ، أنا بخير. شكرا لك.”
“نعم. سأتصل بكم عندما أنتهي.”
□□□□□□
أظهرت ميوكي ابتسامة أفضل إلى حد ما كرد. لكن رغم ذلك ، ظل وجهها شاحبا.
“إذن ماذا علي أن أفعل؟”
□□□□□□
< … أن تكوني زوجة شخص آخر غير أوني-ساما. >
كان قلق ميوكي مؤقتا. عادت بشرتها إلى طبيعتها بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل.
تحررت من لعنتها بعد أن اختفت المرآة من مجال رؤيتها.
كان منطق إيريكا صحيحا. لم تضعف ميوكي بسبب الإجهاد البدني. بالنسبة لـ تاتسويا ، هذا هو الشيء الأكثر وضوحا في العالم.
أرادت أن تسأل عن نتائج اختباره لكنها توقفت عندما أدركت أنه سيتعين عليها الإجابة على هذا السؤال أيضا. تجاوزت نتائج ميزوكي متوسط الفصل ، و مع ذلك ، إذا سمعت نتائج تاتسويا ، فربما لن تكون لديها الشجاعة للكشف عن نتائجها.
أصبحت ميوكي شاحبة بسبب الصدمة العقلية. خلال الأيام القليلة الماضية ، كانت قلقة للغاية بشأن “تجمع رأس السنة الجديدة” لدرجة أن ذكر السنة الجديدة بحد ذاتها تسبب في رد فعل تلقائي. بعبارة أخرى ، بغض النظر عن رغباتها الخاصة ، كانت تفكر لا شعوريا في هذا الحدث القادم. لقد فهم تاتسويا هذا جيدا.
أجابت إيريكا بصوت مرح ، متجاهلة الجو العاطفي.
“ميوكي ، لماذا لا ترتاحين لفترة من الوقت في غرفتك؟ يمكنك تحضير الطعام لاحقا.”
كانت الرسالة دعوة للمشاركة في حفل استقبال العام الجديد الذي تقيمه عائلة يوتسوبا.
الوجبات الخفيفة و الحلويات في الحفلة بعيدة كل البعد عن أن تكون كافية لتناول العشاء. قرر تاتسويا أنها يجب أن تحصل على قسط من الراحة أولا.
توقفت ميوكي عن اعترافها. تحولت مشاعرها إلى كلمات ، ثم إلى دموع فاضت من عينيها.
“لكن كيف يمكنني-!”
عندما جلست أمام منضدة المرآة اليوم ، تحدث قلبها إلى انعكاسها في المرآة …
كانت ميوكي على وشك رفع صوتها كرد فعل لترفض ، لكن ما نطقت به هو …
أطلقت صرخة حزن بشفاه مرتجفة ، سقطت من الكرسي الذي كانت تجلس عليه.
”… نعم ، سأفعل كما تقول..”
على الرغم من أن جميع الدورات يتم إجراؤها الآن أونلاين و لم يكن هناك معلمون أثناء الفصول الدراسية ، لم يكن هناك تغيير في الشعور بالحرية الذي جاء بعد نهاية المدرسة.
ميوكي تدرك جيدا أن حالتها بعيدة كل البعد عن أن تكون كافية لإعداد أفضل خدمة لأخيها. غيرت ردّها على الفور.
كانت ميوكي تتحدث إلى الفتاة في المرآة ، بينما تحاول إقناع نفسها.
“هل أنت متأكد من أنك تريد السماح لي بالراحة حتى لمدة ساعة تقريبا؟”
“لكن كيف يمكنني-!”
لكن بدلا من مجرد قبول عرضه ، أرادت التأكد من أنه لا يمانع انتظار العشاء حتى وقت لاحق.
“نحن أشقاء حقيقيون. أنا شقيقته الحقيقية.”
“بالطبع. هذا لأنني أريد أيضا أن أرتاح أولا.”
ارتفعت ضحكات الموافقة من الجميع ، بما في ذلك ليو.
أجاب تاتسويا بابتسامة.
لكن قبل أن ينتهي تاتسويا من اعتذاره ، تغير وجهها العبوس إلى ابتسامة و أوقفت كلماته.
“لا … ميوكي ، بجب أن ترتاحي في غرفتك حتى تشعري بتحسن.”
لكن بدلا من مجرد قبول عرضه ، أرادت التأكد من أنه لا يمانع انتظار العشاء حتى وقت لاحق.
و أضاف على الفور.
لكن هذا العام ، تلقت دعوة شخصية من مايا ، لا ، لقد أمرتها بالمجيء. علاوة على ذلك ، وقّعت مايا شخصيا على الرسالة. على الرغم من أنها مترددة للغاية ، إلا أنها لم تستطع الهروب هذه المرة. أيضا ، تأكدت خالتها من أن العائلات الفرعية “ستوقف” أعمالها العدائية تجاه تاتسويا. لم تكن متأكدة من مدى قدرتها على كبح جماح نفسها مما جعلها قلقة للغاية.
“حسنا ، أوني-ساما. سأفعل كما تقول.”
لم يكن هناك تلميح للكذب في تلك الكلمات.
انحنت ميوكي بخفة بعد أن تم تقليل شعورها بالذنب إلى حد كبير حول ذهابها للراحة.
شكت شيزوكو في احتمال الإصابة بمرض مفاجئ.
كان الطابق الثاني باردا بسبب موسم منتصف الشتاء. حتى لو استفادت العمارة الحديثة بشكل كامل من مواد العزل الحراري ، لا يزال من الصعب الاحتفاظ بالهواء الدافئ في الغرفة لأكثر من 12 ساعة في أواخر ديسمبر.
لم يكن لدى ميوكي الحالية أي رغبة على الإطلاق في هذا المنصب.
في المقام الأول ، يمكن إعداد المسكن لرفع درجة دفء الغرفة مسبقا قبل عودة أصحاب المنزل بفضل التكنولوجيا. التكنولوجيا الشائعة في الوقت الحاضر.
هي لا تحتاج لاستعمالها.
لكن ميوكي لم تستخدم هذه الوظيفة.
بدلا من الاعتذار ، أعاد تاتسويا صياغة جملته.
هي لا تحتاج لاستعمالها.
لم يكن فصل الهندسة السحرية المنشأ حديثا ، الفصل 2-E ، استثناء من ذلك. الجميع يتحققون من نتائجهم ، سواء تاتسويا أو زملائه على حد سواء. على الرغم من أنه لم يكن بحاجة إلى القلق بشأن الدرجات العملية منذ دخوله دورة الهندسة السحرية ، إلا أنه لا يزال قلقا بشأن ما إذا لديه اعتمادات كافية للتقدم أم لا.
عندما فتحت ميوكي الباب ، كانت هناك علامة تحذير بأن الغرفة باردة.
“أتساءل … أعتقد أنه كان محموما للغاية.”
مع ذلك ، أعادت ضبط درجة حرارة الغرفة.
“نحن أشقاء حقيقيون. أنا شقيقته الحقيقية.”
لم تحتاج ميوكي إلى CAD من أجل سحر بهذا المستوى.
لذلك ، تم تقسيم المشاهد التي تحدث الآن بين الطلاب الذين في مزاج جيد و أولئك الذين لديهم أكتاف ثقيلة.
دخلت ميوكي غرفتها و أغلقت الباب و شغلت المدفأة. إذا كانت المهمة هي تسخين الهواء الداخلي باستمرار ، فإن تكييف الهواء أكثر ملاءمة من السحر.
“لا أنوي دعم إيريكا ، لكن هذا العام ، كنا بالتأكيد عالقين في اضطرابات أقل مقارنة بالعام الماضي. لم نتورط في حادث مثل ما حدث في يوكوهاما.”
ثم خلعت معطفها و زيها الرسمي.
أرادت أن تسأل عن نتائج اختباره لكنها توقفت عندما أدركت أنه سيتعين عليها الإجابة على هذا السؤال أيضا. تجاوزت نتائج ميزوكي متوسط الفصل ، و مع ذلك ، إذا سمعت نتائج تاتسويا ، فربما لن تكون لديها الشجاعة للكشف عن نتائجها.
بغض النظر عن مدى تعبها ، لم تتخلص من ملابسها بشكل غير مهذب على الكرسي. علقت قطع ملابسها واحدة تلو الأخرى بدءا من المعطف الطويل ، ثم سترتها و ثوبها الداخلي و فستان من قطعة واحدة. بعد ذلك ، بدأت تفكر في الملابس التي سترتديها في تلك الليلة. اختارت ملابس منزلية غير عادية. فستان طويل فضفاض من قطعة واحدة. نظرت إلى مظهرها في المرآة.
“مسرورة لأن معنويات الجميع جيدة! على الرغم من أنني أفضّل لو قلت هذا خلال النهار.”
بعد أن انتهت من تغيير ملابسها ، جلست على مكتبها و مدت يدها إلى ظرف في صندوق الرسائل.
خاصة و أن يوتسوبا هي واحدة من العشائر العشرة الرئيسية ، بغض النظر عن الوجود المخيف الذي يراه الغرباء ، لم تستطع إلا أن تقلق بشأن سمعة العائلة بين السحرة في المجتمع.
دون حتى النظر ، كانت تعرف جيدا ما هو مكتوب في الداخل. لقد قرأته بالفعل عدة مرات بما يكفي لحفظه. فتحت ميوكي الرسالة من الظرف بانزعاج.
“كما لو أن هذا النوع من الأشياء سيحدث كل عام.”
كانت الرسالة دعوة للمشاركة في حفل استقبال العام الجديد الذي تقيمه عائلة يوتسوبا.
أرادت أن تسأل عن نتائج اختباره لكنها توقفت عندما أدركت أنه سيتعين عليها الإجابة على هذا السؤال أيضا. تجاوزت نتائج ميزوكي متوسط الفصل ، و مع ذلك ، إذا سمعت نتائج تاتسويا ، فربما لن تكون لديها الشجاعة للكشف عن نتائجها.
على مدى العامين الماضيين ، كانت ميوكي تزور المنزل الرئيسي كل بداية عام جديد. و مع ذلك ، لم تحضر الاجتماع مع رؤساء العائلات الفرعية. السبب الأول هو أنها “لم تتم دعوتها” ، لذلك لحسن الحظ ، تمكنت ميوكي من تجنب كل من الاحتفال و رؤساء العائلات الفرعية. لم تستطع تحمل الكلمات و الأفعال غير المحترمة من العائلات الفرعية ضد تاتسويا.
“نحن أشقاء حقيقيون. أنا شقيقته الحقيقية.”
لكن هذا العام ، تلقت دعوة شخصية من مايا ، لا ، لقد أمرتها بالمجيء. علاوة على ذلك ، وقّعت مايا شخصيا على الرسالة. على الرغم من أنها مترددة للغاية ، إلا أنها لم تستطع الهروب هذه المرة. أيضا ، تأكدت خالتها من أن العائلات الفرعية “ستوقف” أعمالها العدائية تجاه تاتسويا. لم تكن متأكدة من مدى قدرتها على كبح جماح نفسها مما جعلها قلقة للغاية.
بدلا من الاعتذار ، أعاد تاتسويا صياغة جملته.
و مع ذلك ، هذا لم يكن سوى خروج تافه من هذه المشكلة غير المرئية التي لديها.
ميوكي نفسها أيضا تعتقد أن لديها أقوى قدرة سحرية من بين جميع المرشحين لمنصب الرئيس التالي. ميوكي واثقة أن هذا ليس مجرد غرور أو ثقة مفرطة ، بل حكما موضوعيا. لكن رغبتها في أن تُعتبر جديرة بمنصب الرئيس التالي للعائلة بسبب قوتها ، هي دليل على القيم المطبوعة من عائلة يوتسوبا.
لدى ميوكي قناعة قوية جدا بدلا من قناعة غامضة حول سبب دعوة خالتها لها لحضور هذا الاجتماع العائلي.
“لا يهمني ما يفكر فيه العالم. لا يهمني إذا أرادوا توجيه أصابعهم إلي و نبذي من المجتمع. لكن إذا اعتقد أخي أنني مقرفة … لن أكون قادرة على التحمل!”
ـــــ (أوبا-ساما ستعين أخيرا الرئيس التالي للعائلة.)
“صحيح. على الرغم من أن ليو ليس لديه أي عذر.”
ـــــ (أوبا-ساما تريد ترشيحي لأكون الرئيسة التالية للعائلة.)
تحررت من لعنتها بعد أن اختفت المرآة من مجال رؤيتها.
لم يكن لدى ميوكي الحالية أي رغبة على الإطلاق في هذا المنصب.
تركت أفكارها تظهر من خلال صوتها. عادت مشاعرها المنقسمة لتتشكل معا.
في الماضي ، كانت هناك أوقات أرادت فيها أن تصبح رئيسة العائلة. لكن منذ ذلك الصيف قبل أربع سنوات ، لم تعد هذه رغبتها أبدا.
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يغفر لها لم يكن الإله.
في الأصل ، شعرت أنها “تريد أن تكون رئيسة العائلة”. لم يكن هذا الشعور من إقناع الكبار فحسب ، بل من فخرها بأنها “شخص يستحق أن يصبح رئيس العائلة” في ذهنها. لا ، هذا الفكر لم يتغير حتى الآن.
انتهى التبادل بين تاتسويا و هونوكا دون أي إحراج.
رئيس عائلة يوتسوبا هو الأكثر تميزا. الأقوى في العائلة. هناك العديد من المرشحين لهذا المنصب:
مع ذلك ، أعادت ضبط درجة حرارة الغرفة.
شيبا ميوكي ، كوروبا فوميا ، تسوكوبا يوكا ، شيباتا كاتسوشيغي. أقوى ساحر منهم جميعا هي ميوكي.
لم تكن إيريكا فتاة بلا قلب. إذا لم تهدئ ميوكي ، فإن تاتسويا سيفعل. إنه إجراء يمكن لأي شخص القيام به. إذا وضعنا ذلك جانبا ، اعتقدت إيريكا أن ميوكي تتصرف بغرابة إلى حد ما ، لكنها بالفعل خففت العبء على قلب ميوكي.
لذلك لديها أكبر فرصة لتعيينها كرئيسة تالية. هذا ما يقوله خدم العائلة.
حتى بالنسبة للسحرة ، هناك حقوق إنسان أساسية معترف بها ، و يجب ألا تكون هناك عقوبات على كونك عازبا. لكن لتلبية توقعات المجتمع السحري ، الزواج أمر لا مفر منه.
كبير الخدم هاياما ، الخادم الثاني هانابيشي ، الخادم الثالث كوريباياشي المسؤول عن التنسيق و التسهيلات لسحرة يوتسوبا و الذي يعمل تقريبا كمركز عصب لعشيرة يوتسوبا ، هؤلاء الأشخاص لم يتحدثوا أبدا بأي تصريحات في هذا الشأن. لكنها لا تزال تتلقى الكثير من الإطراء بواسطة الخدم الذين يعملون تحتهم معتبرين إياها أفضل مرشح.
شكت شيزوكو في احتمال الإصابة بمرض مفاجئ.
ميوكي نفسها أيضا تعتقد أن لديها أقوى قدرة سحرية من بين جميع المرشحين لمنصب الرئيس التالي. ميوكي واثقة أن هذا ليس مجرد غرور أو ثقة مفرطة ، بل حكما موضوعيا. لكن رغبتها في أن تُعتبر جديرة بمنصب الرئيس التالي للعائلة بسبب قوتها ، هي دليل على القيم المطبوعة من عائلة يوتسوبا.
“أوه ، مع الجميع! دعنا نذهب مع الجميع. ستأتي شيزوكو معنا أيضا ، و قالت إيريكا أنها ستأتي أيضا.”
ميوكي مقتنعة أنها الأقوى من بين جميع السحرة في جيلها ، من الطبيعي أن يتم تعيينها وريثة.
لذلك لديها أكبر فرصة لتعيينها كرئيسة تالية. هذا ما يقوله خدم العائلة.
و مع ذلك ، إذا سألها أحدهم ، “هل تريدين أن تصبحي رئيسة العائلة؟” ، ستجيب “أنا غير مهتمة.” إذا كان لديها الخيار ، لكانت قد فعلت ذلك ، لأن عمل رئيسة العائلة سيجعلها مشغولة و يحد من وقتها مع شقيقها.
في الماضي ، كانت هناك أوقات أرادت فيها أن تصبح رئيسة العائلة. لكن منذ ذلك الصيف قبل أربع سنوات ، لم تعد هذه رغبتها أبدا.
في الوقت نفسه ، “رفض منصب رئيس عائلة يوتسوبا” هو أمر لا يدور في ذهن ميوكي على الإطلاق. لم يكن لهذا المنصب أي جاذبية بالنسبة لها شخصيا ، لكن إذا كان التمسك به يعني أن بإمكانها تحسين المعاملة المقدمة لأخيها ، فقد اعتقدت أنه لم يكن خيارا سيئا.
بالنظر إلى أن كلا من كاسومي و إيزومي كان عليهما أن يكونا في أفضل سلوكيهما أمس في حفلة عائلة سايغوسا ، فقد تمكنتا من التصرف بحرية أكبر اليوم. كانت كاسومي مصممة على أن تستمتع اليوم إلى أقصى حد. كانت هناك بعض المخاوف أنها ستبالغ ، لكن من المحتمل أن يغض زملاؤها في الفصل الطرف عن تصرفاتها قليلا. كانت هناك بعض التكهنات حول تصرفات إيزومي بسبب عدم قدرتها على حضور نفس الحفلة مع ميوكي.
بصفتها رئيسة العائلة ، يمكنها على الأقل القضاء على الكراهية تجاه أخيها من الخدم. ستكون قادرة على المطالبة باحترامه من قبل العائلات الفرعية بطريقة أو بأخرى. اعتقدت ميوكي أنها إذا فعلت ذلك من أجل شقيقها ، فستكون قادرة على تحمل عبء قيادة يوتسوبا.
بدلا من الاعتذار ، أعاد تاتسويا صياغة جملته.
لكن تعيينها كرئيسة قادمة ، لم يكن مصدر القلق.
(أليس من واجب الأم أن تتزوج و تنجب أطفالا؟ سأكون عبئا على أوني-ساما بهذه الطريقة.)
المشكلة هي شريك الزواج الذي يكون مرتبطا دائما بمنصب رئيس العائلة.
هذه هي الأسباب التي أدت إلى إقامة حفلة الكريسماس اليوم بدلا من الأمس.
من السيء بما فيه الكفاية أنه يتم تشجيع السحرة على الزواج مبكرا. ما لم تكن هناك لدى الشخص ظروف خاصة مثل خالتها ، لا يسمح بالعزوبية.
أظهرت ميوكي ابتسامة أفضل إلى حد ما كرد. لكن رغم ذلك ، ظل وجهها شاحبا.
حتى بالنسبة للسحرة ، هناك حقوق إنسان أساسية معترف بها ، و يجب ألا تكون هناك عقوبات على كونك عازبا. لكن لتلبية توقعات المجتمع السحري ، الزواج أمر لا مفر منه.
عندما لاحظت شيزوكو ذلك ، سألتها بصوت قلق. كان وجه ميوكي شاحبا مثل وجه شخص مريض.
خاصة و أن يوتسوبا هي واحدة من العشائر العشرة الرئيسية ، بغض النظر عن الوجود المخيف الذي يراه الغرباء ، لم تستطع إلا أن تقلق بشأن سمعة العائلة بين السحرة في المجتمع.
أرادت ميوكي تغطية أذنيها.
بهذا المعنى و بما أن مايا لم تتزوج ، تقع مسؤولية أكبر على عاتق الرئيس التالي للزواج من أحد أفراد العشائر العشرة الرئيسية. لم يكن الأمر كما لو أنها ستُجبر على الزواج بمجرد تعيينها كرئيسة ، لكن يجب تعيين خطيب.
و في الوقت الحالي ، تحقق مرتين من حصوله على نتائج مرضية. عندما وقف تاتسويا و حفظ بيانات التقييم الخاصة به على محطته المحمولة ، شعر بتحديق من جانبه.
ــــــ (سأتزوج من رجل آخر غير أخي …)
بالنظر إلى أن كلا من كاسومي و إيزومي كان عليهما أن يكونا في أفضل سلوكيهما أمس في حفلة عائلة سايغوسا ، فقد تمكنتا من التصرف بحرية أكبر اليوم. كانت كاسومي مصممة على أن تستمتع اليوم إلى أقصى حد. كانت هناك بعض المخاوف أنها ستبالغ ، لكن من المحتمل أن يغض زملاؤها في الفصل الطرف عن تصرفاتها قليلا. كانت هناك بعض التكهنات حول تصرفات إيزومي بسبب عدم قدرتها على حضور نفس الحفلة مع ميوكي.
ــــــ (سأكون زوجة رجل آخر غير أخي …)
بعد أن أجابت ، ظل وجه ميوكي شاحبا و كانت الابتسامة التي قدمتها باهتة أيضا. و مع ذلك ، فإن هذا المظهر يناسب ميوكي تماما ، على الرغم من أن شيزوكو كصديقة لم تستطع إخبارها بذلك بصراحة.
في هذا الصدد ، فهمت ميوكي الأمر ببساطة. لا تستطيع الزواج من شقيقها ، و كساحرة ، ستكون حريتها في اختيار شريكها محدودة. ستحتاج إلى الزواج من رجل آخر غير أخيها. هذا وضع لا مفر منه بالنسبة لها.
“بعد كل شيء ، هناك الكثير منا كانت لديهم خطط يوم أمس.”
وقفت ميوكي و أعادت الظرف إلى صندوق الرسائل.
دخلت ميوكي غرفتها و أغلقت الباب و شغلت المدفأة. إذا كانت المهمة هي تسخين الهواء الداخلي باستمرار ، فإن تكييف الهواء أكثر ملاءمة من السحر.
عندما جلست أمام منضدة المرآة اليوم ، تحدث قلبها إلى انعكاسها في المرآة …
و في الوقت الحالي ، تحقق مرتين من حصوله على نتائج مرضية. عندما وقف تاتسويا و حفظ بيانات التقييم الخاصة به على محطته المحمولة ، شعر بتحديق من جانبه.
(نعم ، هذا أمر لا مفر منه. لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.)
ثم خلعت معطفها و زيها الرسمي.
أجاب انعكاسها في المرآة:
< حتى لو تزوجت من رجل آخر ، لا يزال لديك الكثير من الطرق لتفيدي بها أوني-ساما. لا تحتاجين حتى إلى الحب في الزواج من “ذلك الرجل” ، طالما أنك تؤدين واجبك كساحرة. طالما لديك أطفال ، لن يقول أحد أي شيء. ما تكرهه “ميوكي” حقا ليس الزواج نفسه. >
< حقا؟ هل هذا هو الحال حقا؟ هل أنت سعيدة حقا بهذا؟ >
“صحيح. على الرغم من أن ليو ليس لديه أي عذر.”
الصوت الذي أتى انعكاسها ينتمي إلى نفسها الأصغر سنا.
“نحن أشقاء حقيقيون. أنا شقيقته الحقيقية.”
(نعم ، إنها حقيقة لا يمكن إنكارها أن أوني-ساما و أنا أشقاء حقيقيون. لقد قبلت هذه الحقيقة.)
خاصة و أن يوتسوبا هي واحدة من العشائر العشرة الرئيسية ، بغض النظر عن الوجود المخيف الذي يراه الغرباء ، لم تستطع إلا أن تقلق بشأن سمعة العائلة بين السحرة في المجتمع.
كانت ميوكي تتحدث إلى الفتاة في المرآة ، بينما تحاول إقناع نفسها.
هذه هي الأسباب التي أدت إلى إقامة حفلة الكريسماس اليوم بدلا من الأمس.
< أنت تكذبين! أنا لن أوافق على هذا أبدا! >
انحنت ميوكي بخفة بعد أن تم تقليل شعورها بالذنب إلى حد كبير حول ذهابها للراحة.
“ميوكي” داخل المرآة أصغر منها بقليل ، و أكثر صدقا منها بقليل.
نظر تاتسويا من فوق كتفه ، و قبل أن يحصل على فرصة للرد على استدعاء اسمه ، تلقى دعوة من هونوكا.
(بغض النظر عن مدى محاولتك إقناعي ، لن أقتنع ، “ميوكي” و أخي أشقاء حقيقيون.)
(نعم ، إنها حقيقة لا يمكن إنكارها أن أوني-ساما و أنا أشقاء حقيقيون. لقد قبلت هذه الحقيقة.)
< هل استسلمت لأنكما أشقاء!؟ >
لكن ميوكي لم تستخدم هذه الوظيفة.
(لا يهم ما إذا أستسلم أم لا. لا يمكن للأشقاء الزواج من بعضهما البعض. كنت أعرف هذا منذ البداية ، و لم أكن آمل أبدا أن أحب أوني-ساما كامرأة. إذا لم أكن آمل في ذلك في المقام الأول ، فلا يوجد أي شيء للتخلي عنه ، أليس كذلك؟)
قالت ميزوكي هذا بشكل عاطفي عندما اقتربت نهاية وقت الحجز بصوت منخفض ، على الرغم من أن المناقشات السخيفة المتبادلة بصخب هي شيئ ممتع.
< أنت تكذبين! إذن ، لماذا “ميوكي” تكره فكرة هذا الخطيب المجهول الذي قد لا يكون موجودا حتى؟ >
على ما يبدو ، قامت هونوكا ببعض التحضيرات مسبقا. لم يكن الشعور الذي تم التعبير عنه مجرد شيء عشوائي مخصص ، بل شعورا بالحماس.
(أليس من واجب الأم أن تتزوج و تنجب أطفالا؟ سأكون عبئا على أوني-ساما بهذه الطريقة.)
“أنا و ميوكي لدينا شيء لا يمكن تفويته في رأس السنة الجديدة.”
< يمكنك استئجار جليسة أطفال. ستكون رئيسة العائلة مشغولة بعملها ، لذا لا توجد طريقة يمكنك من خلالها قضاء وقتك مع الأطفال. >
لم تهتم إيريكا بصراخ ليو و نقلت خط نظرها بمهارة إلى تاتسويا.
حدقت ميوكي بشدة في انعكاسها في المرآة. لم تدرك أنه سيكون من السهل تفكيك أفكارها.
دخلت ميوكي غرفتها و أغلقت الباب و شغلت المدفأة. إذا كانت المهمة هي تسخين الهواء الداخلي باستمرار ، فإن تكييف الهواء أكثر ملاءمة من السحر.
بدأت الفتاة في المرآة في الكلام مرة أخرى …
من السيء بما فيه الكفاية أنه يتم تشجيع السحرة على الزواج مبكرا. ما لم تكن هناك لدى الشخص ظروف خاصة مثل خالتها ، لا يسمح بالعزوبية.
< حتى لو تزوجت من رجل آخر ، لا يزال لديك الكثير من الطرق لتفيدي بها أوني-ساما. لا تحتاجين حتى إلى الحب في الزواج من “ذلك الرجل” ، طالما أنك تؤدين واجبك كساحرة. طالما لديك أطفال ، لن يقول أحد أي شيء. ما تكرهه “ميوكي” حقا ليس الزواج نفسه. >
“ماذا تقصدين بذلك!؟”
استفزت ميوكي بسبب عدم قدرتها على مواجهة نفسها الداخلية.
< … غير قادرة على أن تصبح عروس أوني-ساما. غير قادرة على ممارسة الحب مع أوني-ساما. غير قادرة على حب أوني ساما كامرأة! >
(توقفي!)
بهذا المعنى و بما أن مايا لم تتزوج ، تقع مسؤولية أكبر على عاتق الرئيس التالي للزواج من أحد أفراد العشائر العشرة الرئيسية. لم يكن الأمر كما لو أنها ستُجبر على الزواج بمجرد تعيينها كرئيسة ، لكن يجب تعيين خطيب.
أرادت ميوكي تغطية أذنيها.
ــــــ (سأتزوج من رجل آخر غير أخي …)
< ما تكرهه “ميوكي” حقا هو … >
الشيء الوحيد الذي يميزه عن اليوم العادي هو أن الحصص تنتهي في الصباح. لم يكن هناك شكليات مثل حفل ختامي أو شيء من هذا القبيل.
(توقفي!)
في الماضي ، كانت هناك أوقات أرادت فيها أن تصبح رئيسة العائلة. لكن منذ ذلك الصيف قبل أربع سنوات ، لم تعد هذه رغبتها أبدا.
أرادت أن تبتعد عن المرآة.
بعد أن أجابت ، ظل وجه ميوكي شاحبا و كانت الابتسامة التي قدمتها باهتة أيضا. و مع ذلك ، فإن هذا المظهر يناسب ميوكي تماما ، على الرغم من أن شيزوكو كصديقة لم تستطع إخبارها بذلك بصراحة.
< ما تكرهينه حقا هو … >
أرادت أن تسأل عن نتائج اختباره لكنها توقفت عندما أدركت أنه سيتعين عليها الإجابة على هذا السؤال أيضا. تجاوزت نتائج ميزوكي متوسط الفصل ، و مع ذلك ، إذا سمعت نتائج تاتسويا ، فربما لن تكون لديها الشجاعة للكشف عن نتائجها.
(توقفي!)
بعد إلحاح إيريكا ، رفعوا أصواتهم في انسجام تام.
بغض النظر عن مدى صعوبة هز رأسها ، لم تستطع إيقاف الصوت.
من ناحية أخرى ، تناولت مجموعة مينامي عشاء كاملا. كما تلقى كل شخص قطعة من الكعك. ركّز طاهي المطعم على الطعم و الجودة بدلا من الحجم. كان من الأسهل التحدث فقط خلال الوقت الذي لم يكن فيه المرء يستخدم فمه لتناول الطعام أو الشراب ، على الرغم من أن ليو قد لا يتفق مع هذا البيان ، لكن لا يمكن أن المحادثة بقيت مستمرة دون انقطاع لمدة ساعة و نصف تقريبا حتى الساعة السابعة مساء.
< … أن تكوني زوجة شخص آخر غير أوني-ساما. >
أرادت ميوكي تغطية أذنيها.
و مع ذلك ، لم تعد قادرة على الوقوف ضد قلبها.
في الوقت نفسه ، “رفض منصب رئيس عائلة يوتسوبا” هو أمر لا يدور في ذهن ميوكي على الإطلاق. لم يكن لهذا المنصب أي جاذبية بالنسبة لها شخصيا ، لكن إذا كان التمسك به يعني أن بإمكانها تحسين المعاملة المقدمة لأخيها ، فقد اعتقدت أنه لم يكن خيارا سيئا.
< … أن يحتضنك شخص آخر غير أوني-ساما. >
“… لا ، أنا بخير. شكرا لك.”
رأت عينيها المذعورتين في المرآة. رأت نفسها الخائفة. رأت تلك الفتاة التي حاولت ألا تفكر في هذه الأمور.
و أضاف على الفور.
< … غير قادرة على أن تصبح عروس أوني-ساما. غير قادرة على ممارسة الحب مع أوني-ساما. غير قادرة على حب أوني ساما كامرأة! >
لم يستطع أي شخص آخر سماعها تقول هذه الكلمات.
“آاه …!”
لم يستطع تاتسويا تجاهل القلق الصارخ الذي يظهر عليها.
أطلقت صرخة حزن بشفاه مرتجفة ، سقطت من الكرسي الذي كانت تجلس عليه.
لدى ميوكي قناعة قوية جدا بدلا من قناعة غامضة حول سبب دعوة خالتها لها لحضور هذا الاجتماع العائلي.
تحررت من لعنتها بعد أن اختفت المرآة من مجال رؤيتها.
أجاب تاتسويا بابتسامة.
“إذن ماذا علي أن أفعل؟”
بعد أن انتهت من تغيير ملابسها ، جلست على مكتبها و مدت يدها إلى ظرف في صندوق الرسائل.
تركت أفكارها تظهر من خلال صوتها. عادت مشاعرها المنقسمة لتتشكل معا.
كان الطابق الثاني باردا بسبب موسم منتصف الشتاء. حتى لو استفادت العمارة الحديثة بشكل كامل من مواد العزل الحراري ، لا يزال من الصعب الاحتفاظ بالهواء الدافئ في الغرفة لأكثر من 12 ساعة في أواخر ديسمبر.
“نحن أشقاء حقيقيون. أنا شقيقته الحقيقية.”
“لقد كان عاما سلميا ، أليس كذلك؟”
بدأت المشاعر التي لم تعد قادرة على الاحتفاظ بها في قلبها تجد طريقها للخروج.
أجابت إيريكا بصوت مرح ، متجاهلة الجو العاطفي.
“لا يغتفر أن أحب أخي كامرأة. العالم لن يتسامح مع هذا. أخي أيضا سيعتقد أن هذا غير طبيعي. سيعتقد بالتأكيد أن هذا مثير للاشمئزاز.”
لم تهتم إيريكا بصراخ ليو و نقلت خط نظرها بمهارة إلى تاتسويا.
وحدها في غرفتها ، استسلمت ميوكي لكل مشاعرها.
بغض النظر عن مدى تعبها ، لم تتخلص من ملابسها بشكل غير مهذب على الكرسي. علقت قطع ملابسها واحدة تلو الأخرى بدءا من المعطف الطويل ، ثم سترتها و ثوبها الداخلي و فستان من قطعة واحدة. بعد ذلك ، بدأت تفكر في الملابس التي سترتديها في تلك الليلة. اختارت ملابس منزلية غير عادية. فستان طويل فضفاض من قطعة واحدة. نظرت إلى مظهرها في المرآة.
لم يستطع أي شخص آخر سماعها تقول هذه الكلمات.
ــــــ (سأتزوج من رجل آخر غير أخي …)
لم يكن هناك تلميح للكذب في تلك الكلمات.
في الوقت نفسه ، “رفض منصب رئيس عائلة يوتسوبا” هو أمر لا يدور في ذهن ميوكي على الإطلاق. لم يكن لهذا المنصب أي جاذبية بالنسبة لها شخصيا ، لكن إذا كان التمسك به يعني أن بإمكانها تحسين المعاملة المقدمة لأخيها ، فقد اعتقدت أنه لم يكن خيارا سيئا.
“لا يهمني ما يفكر فيه العالم. لا يهمني إذا أرادوا توجيه أصابعهم إلي و نبذي من المجتمع. لكن إذا اعتقد أخي أنني مقرفة … لن أكون قادرة على التحمل!”
“نعم ، أراك لاحقا.”
لم تعتقد أبدا أن مشاعرها خاطئة.
شيبا ميوكي ، كوروبا فوميا ، تسوكوبا يوكا ، شيباتا كاتسوشيغي. أقوى ساحر منهم جميعا هي ميوكي.
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يغفر لها لم يكن الإله.
ضحك تاتسويا لفترة قصيرة موافقا على كلام ليو.
“لهذا السبب ، لا يمكن فعل شيء حيال هذا.”
“أنا و ميوكي لدينا شيء لا يمكن تفويته في رأس السنة الجديدة.”
توقفت ميوكي عن اعترافها. تحولت مشاعرها إلى كلمات ، ثم إلى دموع فاضت من عينيها.
“ميزوكي ، هل تحتاجين إلى شيء؟”
تركت أفكارها تظهر من خلال صوتها. عادت مشاعرها المنقسمة لتتشكل معا.
