ترجمة : [ Yama ]
“عندي فكرة جيدة. ابق معي حتى تغير رأيك. ليس لدي ما أخفيه بعد الآن ، لذا سأكون بجانبك دائمًا. اه ، ولكن ما زلت لا أستطيع السماح لك بالهرب ، لذا من الأفضل أن أقطع أطرافك.”
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 443
“…أب؟”
تعثرت سيدي مرة أخرى إلى الغرفة.
مثل الانفجار ، امتدت موجة الصدمة عبر الهواء. انقلبت الطاولة والسرير رأسًا على عقب ، وتحطمت المزهريات.
“أنا ، لا أعتقد أن هذا كان أنا.”
“سيدي…؟”
حتى قدرتها الأساسية على التفكير شعرت وكأنها مشلولة. شعرت بقلبها يضيق ورأسها ينبض. كانت تلهث كما لو كانت تركض ، وكان جسدها ممتلئًا بالحرارة.
“لا. ليس هذا يا أبي. أفكارك الآن غير دقيقة. لذا…”
أرادت أن تنام. وإلا ، فإنها شعرت أنها سوف تفقد الوعي في أي لحظة.
هل كان يعرف كل شيء؟ ثم ماذا كان يعتقد بي؟ ثم ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لم تستطع فعل ذلك. لم تستطع إظهار أي ضعف.
“سيدي ، سأغادر هذا المكان اليوم.”
استندت على الحائط وأخذت تتنفس بقوة وهدأت جسدها.
مذهولة ، فتحت سيدي فمها. عشرات الآلاف من الأفكار تدور في ذهنها.
وتذكرت.
“ماذا عن ساحر البداية؟”
… لوكاس.
“سوف تكون بخير. لن تنزف ولن تموت قد يكون الأمر مؤلمًا قليلًا ، لكن أبي يستطيع أن يتحمل هذا القدر ، أليس كذلك؟ حتى لو كنت تبدو هكذا ، أنا متأكد من أنك ستكون أكثر سعادة بجانبي. لذا…”
يمكنها أن تشعر بذلك بمجرد النظر إلى عينيه. كم اعتمد لوكاس عليها.
لم يكن يجلس على السرير ، بل كان واقفاً في منتصف الغرفة ، ينظر إليها.
كانت سعيدة. بعد كل شيء ، لم يكن سوى لوكاس.
“… هوو.”
وحقيقة أنه يعتبرها ابنته ، ويحبها ، ويعتمد عليها ، ملأها شعور لا يمكن تعويضه بالإنجاز.
هزت سيدي رأسها بقوة وتوقفت.
لكنها لم تكن راضية. نما عطشها وجشعها بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
كان لوكاس في الغرفة.
اكثر اكثر اكثر.
أمسك بي أبي.
أرادت منه أن يعتمد عليها أكثر ، ويعتمد عليها أكثر ، ويتكئ عليها أكثر.
“…هاه. تحتاج فقط إلى التفكير أكثر قليلا. معي.”
حتى لا يهتم بغيرها ، بل ينظر إليها فقط.
كان هناك خطأ ما.
ومن أجل القيام بذلك ، لم تتمكن من إظهار أي ضعف. كان عليها أن تظهر مظهرًا مثاليًا وقويًا.
لكنها لم تكن راضية. نما عطشها وجشعها بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
…لكنها ارتكبت خطأً كبيراً منذ وقت ليس ببعيد. لقد فشلت بغباء في إدارة حالتها وسكبت الدماء أمام لوكاس.
رفعت وجهها وأظهرت ابتسامة مشرقة.
لقد تمكنت من إخفاء الأمر بطريقتها الخاصة ، لكن الجانب الآخر كان لوكاس. ربما لاحظ بالفعل شيئًا غريبًا.
“لقد عدت.”
لذلك ، في الوقت الحالي ، كانت تنوي أن تلعب دور الابنة البريئة المثالية دون ارتكاب أدنى خطأ.
“مـ-مغادرة؟”
“… ساحر البداية.”
“… ساحر البداية.”
لقد وصل هذا الوغد في أسوأ وقت.
“ابق معي حتى يوم وفاتك.”
بالطبع ، نظرًا لأنه كان يزعج لوكاس ، فقد كانت تنوي قتله في النهاية ، لكن كان الوقت مبكرًا جدًا.
“… ساحر البداية.”
“… هوو.”
كما لو كان لها صدى معها ، بدأت المساحة المحيطة ترتعش أيضًا.
تمكنت من تحقيق الاستقرار في نفسها.
ومن أجل القيام بذلك ، لم تتمكن من إظهار أي ضعف. كان عليها أن تظهر مظهرًا مثاليًا وقويًا.
لقد ذهب صداعها ، وتوقف وجع قلبها.
“أعلم أن كل هذا كان لمقابلتي. سأكون كاذبًا إذا لم أقل أنني لم أشعر بالقليل من الندم ، لكنني ممتن أكثر من ذلك بكثير…”
أثناء سيرها عبر الممرات الطويلة للقلعة ، مسحت سيدي العرق البارد من وجهها.
لكنها لم تتلق إجابة.
ثم فتحت باب الغرفة المخصصة للوكاس.
“لا. لا ، لا ، لا ، ليس هذا.”
“لقد عدت.”
“في يوم من الأيام ، سوف يصبح الأمر سيئًا للغاية. بعد كل شيء ، هناك بعض الأشياء التي لا يمكن أن يعهد بها إلى الآخرين. هناك أشياء لا يمكنك القيام بها إلا بمفردك.”
ولحسن الحظ أن صوتها لم يتعثر.
“… هوو.”
“…أب؟”
“ابق معي حتى يوم وفاتك.”
كان لوكاس في الغرفة.
أجابت سيدي وهي ترتجف من البرد.
لكنها لم تتلق إجابة.
“في يوم من الأيام ، سوف يصبح الأمر سيئًا للغاية. بعد كل شيء ، هناك بعض الأشياء التي لا يمكن أن يعهد بها إلى الآخرين. هناك أشياء لا يمكنك القيام بها إلا بمفردك.”
لم يكن يجلس على السرير ، بل كان واقفاً في منتصف الغرفة ، ينظر إليها.
كانت سعيدة. بعد كل شيء ، لم يكن سوى لوكاس.
“ماذا يحدث يا أبـ-”
على الرغم من أنها شككت في نفسها داخليًا ، استمرت سيدي في النظر إلى وجه لوكاس.
“ماذا عن ساحر البداية؟”
حتى قدرتها الأساسية على التفكير شعرت وكأنها مشلولة. شعرت بقلبها يضيق ورأسها ينبض. كانت تلهث كما لو كانت تركض ، وكان جسدها ممتلئًا بالحرارة.
قاطع لوكاس سيدي. ربما كان مجرد شعور ، ولكن كان هناك تلميح من البرد في صوته.
لماذا كذبت؟ تلك كذبة كان من المحتم أن تُكتشف ذات يوم.
أجابت سيدي وهي ترتجف من البرد.
صرخت سيدي وكأنها أصيبت بنوبة صرع.
“لقد غادر للتو بعد التحدث.”
أمسك بي أبي.
لماذا كذبت؟ تلك كذبة كان من المحتم أن تُكتشف ذات يوم.
أمسك بي أبي.
على الرغم من أنها شككت في نفسها داخليًا ، استمرت سيدي في النظر إلى وجه لوكاس.
في الأصل ، كانت ستكون سعيدة.
كان هناك خطأ ما.
لقد خفف لوكاس كثيرًا ، لكنه لم يتحدث بهذه البساطة من قبل. ربما كان هذا شيئًا لم يخبر به أحدًا من قبل. مجرد وجود هذه الفكرة كان من شأنه أن يملأ سيدي بسعادة غامرة.
موقف لوكاس ، صوته ، تعبيره. والجو في الغرفة…
كان هناك خطأ ما.
“كنت مرتاحا.”
لقد ذهب صداعها ، وتوقف وجع قلبها.
“هاه؟”
“لقد عدت.”
“بعد مجيئي إلى هنا ، تمكنت من قضاء أكثر الأوقات سلمية في حياتي. كل الشكر لك. لذا أشكرك جزيل الشكر على ذلك.”
أرادت منه أن يعتمد عليها أكثر ، ويعتمد عليها أكثر ، ويتكئ عليها أكثر.
في الأصل ، كانت ستكون سعيدة.
“بعد مجيئي إلى هنا ، تمكنت من قضاء أكثر الأوقات سلمية في حياتي. كل الشكر لك. لذا أشكرك جزيل الشكر على ذلك.”
لقد خفف لوكاس كثيرًا ، لكنه لم يتحدث بهذه البساطة من قبل. ربما كان هذا شيئًا لم يخبر به أحدًا من قبل. مجرد وجود هذه الفكرة كان من شأنه أن يملأ سيدي بسعادة غامرة.
“كنت مرتاحا.”
لكن الآن… كان الأمر مختلفاً.
لقد وصل هذا الوغد في أسوأ وقت.
“لماذا تقول أن كل…”
أرادت أن تنام. وإلا ، فإنها شعرت أنها سوف تفقد الوعي في أي لحظة.
توقف سيدي عن الحديث.
ثم فتحت باب الغرفة المخصصة للوكاس.
ثم تحدثت بصوت قاس.
لذلك ، في الوقت الحالي ، كانت تنوي أن تلعب دور الابنة البريئة المثالية دون ارتكاب أدنى خطأ.
“…أنت تعرف.”
“أعلم أن كل هذا كان لمقابلتي. سأكون كاذبًا إذا لم أقل أنني لم أشعر بالقليل من الندم ، لكنني ممتن أكثر من ذلك بكثير…”
“…”
صرخت سيدي وكأنها أصيبت بنوبة صرع.
كان صمت لوكاس بمثابة تأكيد.
قبض علي. قبض علي.
“كيف؟ لا. ماذا رأيت؟ هل كانت الشوكة؟ أو…”
“القاع.”
“القاع.”
لماذا كذبت؟ تلك كذبة كان من المحتم أن تُكتشف ذات يوم.
تلك الكلمة الواحدة كانت كافية.
“ما الخطأ فى ذلك؟ ليس بالأمر السيئ الاعتماد على شخص ما.”
قبض علي. قبض علي.
لقد ذهب صداعها ، وتوقف وجع قلبها.
أمسك بي أبي.
هل كان يعرف كل شيء؟ ثم ماذا كان يعتقد بي؟ ثم ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لقد خفف لوكاس كثيرًا ، لكنه لم يتحدث بهذه البساطة من قبل. ربما كان هذا شيئًا لم يخبر به أحدًا من قبل. مجرد وجود هذه الفكرة كان من شأنه أن يملأ سيدي بسعادة غامرة.
مذهولة ، فتحت سيدي فمها. عشرات الآلاف من الأفكار تدور في ذهنها.
لماذا كذبت؟ تلك كذبة كان من المحتم أن تُكتشف ذات يوم.
ثم ظهر صوت أضاف إلى الفوضى في أذنيها.
“لا. ليس هذا يا أبي. أفكارك الآن غير دقيقة. لذا…”
“سيدي ، سأغادر هذا المكان اليوم.”
“سيدي…؟”
“مـ-مغادرة؟”
كان صمت لوكاس بمثابة تأكيد.
“صحيح.”
حتى قدرتها الأساسية على التفكير شعرت وكأنها مشلولة. شعرت بقلبها يضيق ورأسها ينبض. كانت تلهث كما لو كانت تركض ، وكان جسدها ممتلئًا بالحرارة.
تحدث لوكاس بنبرة هادئة.
كان صمت لوكاس بمثابة تأكيد.
“لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو. أستطيع أن أشعر بنفسي يزداد ضعفا. وهذا أمر طبيعي لأنني كنت أعتمد عليك في كل شيء. ”
ثم فتحت باب الغرفة المخصصة للوكاس.
“ما الخطأ فى ذلك؟ ليس بالأمر السيئ الاعتماد على شخص ما.”
“…”
“في يوم من الأيام ، سوف يصبح الأمر سيئًا للغاية. بعد كل شيء ، هناك بعض الأشياء التي لا يمكن أن يعهد بها إلى الآخرين. هناك أشياء لا يمكنك القيام بها إلا بمفردك.”
“…”
“أنا لست “الآخرين”. نحن عائلة.”
ترجمة : [ Yama ]
“أعرف. وما زلت أشعر بهذه الطريقة.”
قبض علي. قبض علي.
“…لـ-لا. أ-أبي لا يعتقد ذلك.”
“كاذب!”
بدأ صوت سيدي يرتجف.
“ابق معي حتى يوم وفاتك.”
قعقعة.
“كنت مرتاحا.”
كما لو كان لها صدى معها ، بدأت المساحة المحيطة ترتعش أيضًا.
رفعت وجهها وأظهرت ابتسامة مشرقة.
“… سيدي؟”
قبض علي. قبض علي.
“لا. لا ، لا ، لا ، ليس هذا.”
“كيف؟ لا. ماذا رأيت؟ هل كانت الشوكة؟ أو…”
بدأت سيدي تهتز وتمتم لنفسها.
“بعد مجيئي إلى هنا ، تمكنت من قضاء أكثر الأوقات سلمية في حياتي. كل الشكر لك. لذا أشكرك جزيل الشكر على ذلك.”
وبوكبوك ، بوكبوك ، بدأت في حك رأسها حتى بدأ جلدها ينزف.
“… ساحر البداية.”
“سيدي…؟”
“سيدي ، سأغادر هذا المكان اليوم.”
“أنا ، هل أشعر بالاشمئزاز منك؟ هاه؟ هل تشعر بالخيانة والخداع والازدراء لأنني قبلت قوة الحاكم الشيطاني ذو القرون السوداء مرة أخرى…؟”
كما لو كان لها صدى معها ، بدأت المساحة المحيطة ترتعش أيضًا.
“ليس هذا .”
“في يوم من الأيام ، سوف يصبح الأمر سيئًا للغاية. بعد كل شيء ، هناك بعض الأشياء التي لا يمكن أن يعهد بها إلى الآخرين. هناك أشياء لا يمكنك القيام بها إلا بمفردك.”
كان حقا.
“بعد مجيئي إلى هنا ، تمكنت من قضاء أكثر الأوقات سلمية في حياتي. كل الشكر لك. لذا أشكرك جزيل الشكر على ذلك.”
كما لو كان لإثبات ذلك ، لم يذكر لوكاس بشكل مباشر الحاكم الشيطاني ولو مرة واحدة.
“أعلم أن كل هذا كان لمقابلتي. سأكون كاذبًا إذا لم أقل أنني لم أشعر بالقليل من الندم ، لكنني ممتن أكثر من ذلك بكثير…”
“أعلم أن كل هذا كان لمقابلتي. سأكون كاذبًا إذا لم أقل أنني لم أشعر بالقليل من الندم ، لكنني ممتن أكثر من ذلك بكثير…”
لكنها لم تتلق إجابة.
“كاذب!”
وتذكرت.
صرخت سيدي وكأنها أصيبت بنوبة صرع.
“لقد غادر للتو بعد التحدث.”
بوم.
ولحسن الحظ أن صوتها لم يتعثر.
مثل الانفجار ، امتدت موجة الصدمة عبر الهواء. انقلبت الطاولة والسرير رأسًا على عقب ، وتحطمت المزهريات.
لقد ذهب صداعها ، وتوقف وجع قلبها.
“كف عن الكذب! لن ترغب في المغادرة إذا كنت لا تعتقد أنني مثيرة للاشمئزاز!”
لكنها لم تتلق إجابة.
“إذا بقيت بجانبك…”
رفعت وجهها وأظهرت ابتسامة مشرقة.
“سوف تصبح ضعيفًا؟ ما الخطأ فى ذلك؟ إذا كان هناك أي شيء لا يمكنك حله لأنك ضعيف، فسوف أحله من أجلك! لا يهم ما هو، أو من هو! كل ما علي فعله هو تدميرهم وقتلهم جميعًا!”
كان هناك خطأ ما.
“… سيدي.”
“لقد غادر للتو بعد التحدث.”
“لا. ليس هذا يا أبي. أفكارك الآن غير دقيقة. لذا…”
“أنا ، لا أعتقد أن هذا كان أنا.”
هزت سيدي رأسها بقوة وتوقفت.
“…هاه. تحتاج فقط إلى التفكير أكثر قليلا. معي.”
“…هاه. تحتاج فقط إلى التفكير أكثر قليلا. معي.”
“ابق معي حتى يوم وفاتك.”
رفعت وجهها وأظهرت ابتسامة مشرقة.
وحقيقة أنه يعتبرها ابنته ، ويحبها ، ويعتمد عليها ، ملأها شعور لا يمكن تعويضه بالإنجاز.
“عندي فكرة جيدة. ابق معي حتى تغير رأيك. ليس لدي ما أخفيه بعد الآن ، لذا سأكون بجانبك دائمًا. اه ، ولكن ما زلت لا أستطيع السماح لك بالهرب ، لذا من الأفضل أن أقطع أطرافك.”
…لكنها ارتكبت خطأً كبيراً منذ وقت ليس ببعيد. لقد فشلت بغباء في إدارة حالتها وسكبت الدماء أمام لوكاس.
“…”
رفعت وجهها وأظهرت ابتسامة مشرقة.
“سوف تكون بخير. لن تنزف ولن تموت قد يكون الأمر مؤلمًا قليلًا ، لكن أبي يستطيع أن يتحمل هذا القدر ، أليس كذلك؟ حتى لو كنت تبدو هكذا ، أنا متأكد من أنك ستكون أكثر سعادة بجانبي. لذا…”
لماذا كذبت؟ تلك كذبة كان من المحتم أن تُكتشف ذات يوم.
ثم تحولت تلك الابتسامة المشرقة إلى شيء ابتسامة خطيرة.
“…لـ-لا. أ-أبي لا يعتقد ذلك.”
“ابق معي حتى يوم وفاتك.”
“لماذا تقول أن كل…”
ترجمة : [ Yama ]
“كيف؟ لا. ماذا رأيت؟ هل كانت الشوكة؟ أو…”
لقد خفف لوكاس كثيرًا ، لكنه لم يتحدث بهذه البساطة من قبل. ربما كان هذا شيئًا لم يخبر به أحدًا من قبل. مجرد وجود هذه الفكرة كان من شأنه أن يملأ سيدي بسعادة غامرة.
