ترجمة : [ Yama ]
ثم جاء صوت فتح الباب الحديدي.
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 444
تسرب صوت متصدع.
شعر بالرطوبة.
“كيف حالك يا أبي؟”
تقطر.
كان يعلم جيدًا أن عدم المعرفة سيجعله سعيدًا، والمعرفة ستجعله تعيسًا.
وشعور بارد.
(المترجم الانجليز:
…هل كانت قطرة ماء؟
وكانت هذه النتيجة.
فتح لوكاس عينيه. على وجه الدقة، فتح عين واحدة فقط.
قعقعة-
‘هذا المكان…’
[…]
كان الظلام جدا. لم يكن هناك سوى مصباح وامض في زاوية الغرفة يبدو أنه سينطفئ في أي لحظة. كان المشهد العام يذكرنا بالزنزانة.
لم يكن من المفترض أن يعهد بمسؤولياته إلى أي شخص، حتى سيدي، التي قالت إنها ابنته والتي اعتبرها لوكاس كذلك.
كانت القضبان الحديدية باردة بشكل غريب كما لو كانت مغطاة بهالة مقفرة.
لماذا لم يعودوا هنا؟
حفيف-
ولكن في الحقيقة، كان هذا الإجراء غير ضروري.
وبشكل غريزي، حاول تحريك ذراعه، لكنه لم يستطع.
لقد أراد أن يبقى جاهلاً بعض الشيء.
لم يكن هذا كل شيء.
وبطبيعة الحال، لم يكن حزمة.
“…”
وفي مرحلة ما، اختفت الأصوات تمامًا ولم يعد بإمكانه سماعها.
لم يكن لديه يدين أو قدمين.
اختفى رأس كاساجين وكأنه تبخر.
تم قطع ذراعي لوكاس من الساعدين، وتم قطع ساقيه أسفل الفخذين.
أدرك.
“كوه…”
وفي مرحلة ما، اختفت الأصوات تمامًا ولم يعد بإمكانه سماعها.
عندها فقط لاحظ الألم المروع. كان الألم شديدًا لدرجة أن لوكاس، الذي كان يتحمل الألم بشدة، لم يستطع إلا أن يتأوه.
“بالنظر إلى وجهك، تبدو بخير. هل استيقظت للتو؟”
أدرك.
تقطر.
الشوكة التي اخترقت عينه، ربما كانت أطرافه قد قطعت بنفس الشوكة.
ثم، مباشرة أمام أعين لوكاس،
لقد أظهر لسيدي ذات مرة قوته في الفراغ. لم يكن هذا كل شيء. لم يكن سوى لوكاس هو من شفى جروحها بعد قتالها مع بالي.
توقف سيدي، الذي كان يتحدث بابتسامة مشرقة.
من المحتمل أن يكون بتر أطرافه قد تم مع مراعاة الفراغ.
لم يكن لديه يدين أو قدمين.
ولكن في الحقيقة، كان هذا الإجراء غير ضروري.
لكن لوكاس استمر بلهجة ساخنة.
لم يتمكن لوكاس الحالي من استخدام قوة الفراغ.
ثم، مباشرة أمام أعين لوكاس،
“…لماذا؟”
(tl: حسنًا، لقد أخذ هذا الأمر منعطفًا).
تسرب صوت متصدع.
لم يكن من المفترض أن يعهد بمسؤولياته إلى أي شخص، حتى سيدي، التي قالت إنها ابنته والتي اعتبرها لوكاس كذلك.
“لماذا لا يمكنني استخدام الفراغ؟”
سأل الأصوات التي كانت تصرخ دائمًا بشكل مزعج في رأسه.
سأل الأصوات التي كانت تصرخ دائمًا بشكل مزعج في رأسه.
تسرب صوت متصدع.
[…]
وفي مرحلة ما، اختفت الأصوات تمامًا ولم يعد بإمكانه سماعها.
[…]
كانت القضبان الحديدية باردة بشكل غريب كما لو كانت مغطاة بهالة مقفرة.
لكن كل ما تلقاه هو الصمت.
ترجمة : [ Yama ]
وفي مرحلة ما، اختفت الأصوات تمامًا ولم يعد بإمكانه سماعها.
ترجمة : [ Yama ]
“… هاها.”
نظر لوكاس عبر القضبان الحديدية بعينه الوحيدة المتبقية.
أطلق لوكاس ضحكة جافة.
اختفى رأس كاساجين وكأنه تبخر.
لماذا لم يعودوا هنا؟
سأل الأصوات التي كانت تصرخ دائمًا بشكل مزعج في رأسه.
لا، لم يكن هذا هو الحال. سخر لوكاس من محاولته تجاهل الواقع.
قعقعة-
كان هذا نتيجة لأفعاله، وكانت الكارما التي كان على لوكاس أن يدفعها.
أطلق لوكاس ضحكة جافة.
لم يتخلوا عن لوكاس.
هو يعرف. كان يعرف كل شيء.
لقد كان لوكاس هو من نكث بوعده لهم.
لم يكن من المفترض أن يعهد بمسؤولياته إلى أي شخص، حتى سيدي، التي قالت إنها ابنته والتي اعتبرها لوكاس كذلك.
لقد كان هو الذي اختار التخلص من مسؤولياته أولاً.
[…]
“لم يريدوا مني أن ألعب هذا النوع من الأدوار.”
أطلق لوكاس ضحكة جافة.
لم يكن من المفترض أن يعهد بمسؤولياته إلى أي شخص، حتى سيدي، التي قالت إنها ابنته والتي اعتبرها لوكاس كذلك.
ثم جاء صوت فتح الباب الحديدي.
لأنهم كانوا جميعا لوكاس.
سأل الأصوات التي كانت تصرخ دائمًا بشكل مزعج في رأسه.
على الرغم من أنهم جميعًا عاشوا حياة مختلفة، وكان لديهم قيم مختلفة، وكان لديهم شخصيات مختلفة، إلا أنهم جميعًا كانوا لوكاس بلا شك.
“أردت أن آتي على الفور، ولكن كان لدي بعض الأشياء التي يجب أن أعتني بها، لذا-”
“هل كنت مقتنعًا حقًا؟”
توقف سيدي، الذي كان يتحدث بابتسامة مشرقة.
لم يفعل ذلك.
“لماذا لا يمكنني استخدام الفراغ؟”
وكان كما قال كاساجين.
لكن كل ما تلقاه هو الصمت.
هو يعرف. كان يعرف كل شيء.
لا، لم يكن هذا هو الحال. سخر لوكاس من محاولته تجاهل الواقع.
ومع ذلك، تظاهر بأنه لا يعرف.
ترجمة : [ Yama ]
لقد أراد أن يبقى جاهلاً بعض الشيء.
أدرك.
كان يعلم جيدًا أن عدم المعرفة سيجعله سعيدًا، والمعرفة ستجعله تعيسًا.
سمحت الحواجب المجعدة والعيون المغلقة للمرء أن يشعر بالعناد المميز لهذا الرجل.
…لم يكن يريد أن يستيقظ.
سأستمر في استخدام اسم “الحاكم الشيطاني للأشواك السوداء” لأنني أجد أنه من المضحك أن يحدث هذا مرة أخرى.
كان الحلم القصير في القلعة جميلًا جدًا.
كانت القضبان الحديدية باردة بشكل غريب كما لو كانت مغطاة بهالة مقفرة.
لقد كان مرتاحًا وسعيدًا جدًا لدرجة أنه كان قادرًا على البكاء، لذلك تجاهل انزعاجه. لقد تجاهل التحذيرات.
ثم، مباشرة أمام أعين لوكاس،
وكانت هذه النتيجة.
“كيف حالك يا أبي؟”
صرير-
فتح لوكاس عينيه. على وجه الدقة، فتح عين واحدة فقط.
ثم جاء صوت فتح الباب الحديدي.
“ماذا تحمل؟”
اضغط اضغط، شعر بشخص يدخل هذا المكان.
لا، لم يكن هذا هو الحال. سخر لوكاس من محاولته تجاهل الواقع.
نظر لوكاس عبر القضبان الحديدية بعينه الوحيدة المتبقية.
ثم، مباشرة أمام أعين لوكاس،
“كيف حالك يا أبي؟”
كان لهذا الرأس، الذي توقف أمام لوكاس مباشرة، تعبير هادئ للغاية.
اضغط اضغط، اضغط.
“كيف حالك يا أبي؟”
“…”
لقد كان وجه كاساجين الأعزل.
نظر لوكاس إلى سيدي للحظة.
كان يعلم جيدًا أن عدم المعرفة سيجعله سعيدًا، والمعرفة ستجعله تعيسًا.
ثم تحولت نظرته إلى شيء كانت تحمله في يدها اليمنى. عقد كما لو كان حزمة.
اضغط اضغط، شعر بشخص يدخل هذا المكان.
وبطبيعة الحال، لم يكن حزمة.
عندها فقط لاحظ الألم المروع. كان الألم شديدًا لدرجة أن لوكاس، الذي كان يتحمل الألم بشدة، لم يستطع إلا أن يتأوه.
“بالنظر إلى وجهك، تبدو بخير. هل استيقظت للتو؟”
تسرب صوت متصدع.
“…ماذا تحمل؟”
“لماذا لا يمكنني استخدام الفراغ؟”
“آه. بالمناسبة، لم يمر الكثير من الوقت. في مفهومنا للوقت… يجب أن يكون حوالي نصف يوم”.
كان لهذا الرأس، الذي توقف أمام لوكاس مباشرة، تعبير هادئ للغاية.
“ماذا تحمل؟”
“لم يريدوا مني أن ألعب هذا النوع من الأدوار.”
“أردت أن آتي على الفور، ولكن كان لدي بعض الأشياء التي يجب أن أعتني بها، لذا-”
“…ماذا تحمل؟”
“سيدي جلاستون.”
نظر لوكاس عبر القضبان الحديدية بعينه الوحيدة المتبقية.
توقف سيدي، الذي كان يتحدث بابتسامة مشرقة.
وكان كما قال كاساجين.
يبدو أن الهواء يتجمد.
“كيف حالك يا أبي؟”
لكن لوكاس استمر بلهجة ساخنة.
نظر لوكاس عبر القضبان الحديدية بعينه الوحيدة المتبقية.
“ماذا تحمل؟”
لم يكن من المفترض أن يعهد بمسؤولياته إلى أي شخص، حتى سيدي، التي قالت إنها ابنته والتي اعتبرها لوكاس كذلك.
نظرت سيدي إلى لوكاس بتعبير فارغ، ثم فتحت الباب الحديدي ودخلت الزنزانة.
ثم دحرجت الشيء الذي كانت تحمله في يدها اليمنى إلى لوكاس.
رنة، صرير…
شعر بالرطوبة.
ثم دحرجت الشيء الذي كانت تحمله في يدها اليمنى إلى لوكاس.
“ماذا تحمل؟”
قعقعة-
لكن لوكاس استمر بلهجة ساخنة.
“إنها نتيجة التطهير. لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكن. الأب يعرف، أليس كذلك؟ الجثث في هذا العالم تختفي بسرعة “.
لقد أظهر لسيدي ذات مرة قوته في الفراغ. لم يكن هذا كل شيء. لم يكن سوى لوكاس هو من شفى جروحها بعد قتالها مع بالي.
“…”
[…]
هذا الرأس.
نظر لوكاس عبر القضبان الحديدية بعينه الوحيدة المتبقية.
كان لهذا الرأس، الذي توقف أمام لوكاس مباشرة، تعبير هادئ للغاية.
عندها فقط لاحظ الألم المروع. كان الألم شديدًا لدرجة أن لوكاس، الذي كان يتحمل الألم بشدة، لم يستطع إلا أن يتأوه.
سمحت الحواجب المجعدة والعيون المغلقة للمرء أن يشعر بالعناد المميز لهذا الرجل.
أطلق لوكاس ضحكة جافة.
وجه يمكن أن يتصوره حتى أثناء النوم.
“لماذا لا يمكنني استخدام الفراغ؟”
لقد كان وجه كاساجين الأعزل.
لقد كان هو الذي اختار التخلص من مسؤولياته أولاً.
“لقد حذرته بوضوح. قلت له ألا يتكلم هراء، كان هذا الرجل هو الذي كسره أولا.
لم يكن من المفترض أن يعهد بمسؤولياته إلى أي شخص، حتى سيدي، التي قالت إنها ابنته والتي اعتبرها لوكاس كذلك.
نظر لوكاس للأعلى.
هذا الرأس.
“لذا قتلته.”
شوااا-
كان ينظر إلى الرأس المقطوع لأفضل صديق له، الملك المحارب السحري، كاساجين.
“…”
شوااا-
كان الحلم القصير في القلعة جميلًا جدًا.
ثم، مباشرة أمام أعين لوكاس،
سمحت الحواجب المجعدة والعيون المغلقة للمرء أن يشعر بالعناد المميز لهذا الرجل.
اختفى رأس كاساجين وكأنه تبخر.
وبطبيعة الحال، لم يكن حزمة.
“لقد كان مزعجاً نوعاً ما.”
لقد كان هو الذي اختار التخلص من مسؤولياته أولاً.
ابتسمت سيدي ابتسامة سادية للوكاس المذهول.
كان الحلم القصير في القلعة جميلًا جدًا.
(tl: حسنًا، لقد أخذ هذا الأمر منعطفًا).
“بالنظر إلى وجهك، تبدو بخير. هل استيقظت للتو؟”
(المترجم الانجليز:
سأل الأصوات التي كانت تصرخ دائمًا بشكل مزعج في رأسه.
كنت سألتزم به، ولكن الآن بعد أن ظهر في كثير من الأحيان أعتقد أنه من الأفضل شرحه. باختصار، كان من المفترض أن يكون الحاكم الشيطاني ذو القرون السوداء هو “الحاكم الشيطاني ذو الشوكة السوداء/الحاكم الشيطاني للأشواك السوداء” لكنني أعتقد أنني ارتكبت خطأ مطبعيًا وكتبت “ذو القرون” بدلاً من ذلك. . عادةً مع العناوين، أعود فقط للتحقق/نسخ ما كتبته من قبل نظرًا لوجود العديد من الطرق لتفسيرها ولهذا السبب تركته على “ذو القرون”. لكن منذ فترة، عندما بدأوا بذكر الاسم في كثير من الأحيان، “نظرت” إليه بالفعل ولاحظت أنني كنت أترجمه بـ “ذو القرون” طوال الوقت. لقد استخدمت “القرن” لوصف القوة من قبل من أجل الاستمرارية وتجنب الارتباك، لكنني قررت تصحيحها إلى “الأشواك” لأنها منهكة بعض الشيء.
لا، لم يكن هذا هو الحال. سخر لوكاس من محاولته تجاهل الواقع.
سأستمر في استخدام اسم “الحاكم الشيطاني للأشواك السوداء” لأنني أجد أنه من المضحك أن يحدث هذا مرة أخرى.
هذا الرأس.
كمرجع، القرن هو “뿔-ppul” بينما الشوكة (والكثير من الأشياء الأخرى الرفيعة والحادة) هي “가시-gasi”.
تقطر.
tldr: الشيطان ذو القرن الأسود يستخدم قوة الأشواك.)
سمحت الحواجب المجعدة والعيون المغلقة للمرء أن يشعر بالعناد المميز لهذا الرجل.
ترجمة : [ Yama ]
“آه. بالمناسبة، لم يمر الكثير من الوقت. في مفهومنا للوقت… يجب أن يكون حوالي نصف يوم”.
“…”
