القدر
الفصل 387. القدر
وبذلك، أمسكت الضمادات بأصابعه المقطوعة الملطخة بالدماء وبدأت في الرسم بشكل محموم على ظل تشارلز. أينما سقط الظل – على الدرج، أو الجدران، أو حتى على شكل ليندا الجسدي – رسم ضمادات رموزًا غامضة، بينما كان يتمتم بكلمات تفوق الفهم.
“البابا، هل يمكنك التعامل مع الكثير منهم؟” سأل تشارلز.
سووش!
أجاب البابا وهو يرتفع في الهواء: “فليشرق نوره علينا. فقط حاول أن تستمر! لست متأكدًا من المدة التي يمكن أن تستمر فيها الهالة”.
كان الطاقم في صمت مذهول بسبب التحول غير المتوقع للأحداث. لقد حولوا أنظارهم إلى الضمادات، المساعد الأول لناروال – لقد دفع ويستر إلى الأسفل.
تحركت المجسات وأغلقت عليها بسرعة. ومض لون ذهبي في عيني البابا، واختفت المجسات الأرجوانية بالسرعة التي ظهرت بها.
انقطعت كلمات ويستر فجأة عندما دفعته يد ملفوفة بالضمادات إلى الهاوية.
“أسرع وتماسك معًا! لا تتخلف عن الركب!”
كان الطاقم في صمت مذهول بسبب التحول غير المتوقع للأحداث. لقد حولوا أنظارهم إلى الضمادات، المساعد الأول لناروال – لقد دفع ويستر إلى الأسفل.
كان النزول على الدرج الدائري أمرًا سهلاً، لكن الصعود كان مهمة شاقة. الحرارة القمعية لم تجعل مأزقهم أفضل. وسرعان ما وجدت المجموعة نفسها غارقة في العرق، كما لو كانت مغمورة بالمياه.
مر الوقت ببطء. قبل أن يكونوا على وشك الانهيار من التعب، ظهر المدخل أخيرًا أمامهم.
ومع ذلك، لم يتمكنوا من التوقف ولو لثانية واحدة، وركضوا للأمام بأقصى سرعة ممكنة؛ كان الدافع الوحيد لهم هو المجسات المجددة حديثًا تحتهم.
شدد تشارلز على أسنانه وهو يرفع الضمادات ويحثه على المضي قدمًا في صعودهم المضني.
“الضمادات! استمر!” صاح تشارلز وهو يسحب مساعده الأول من ذراعه. كان الأخير يكافح من أجل الاستمرار لأنه بدا أنه ليس في أفضل حالاته.
“قبطان! ساعدني…” صرخ مساعد الطباخ إيجرز طلبًا للمساعدة ولكن تم إسكاته قبل أن يتمكن من إكمال كلامه واختفى أمام وجه تشارلز مباشرة.
كانت الضمادات تشبث برأسه، وبدا عليه الحزن والألم بشكل واضح. “أنا…يبدو أنني…كنت هنا من قبل…”
مر الوقت ببطء. قبل أن يكونوا على وشك الانهيار من التعب، ظهر المدخل أخيرًا أمامهم.
“لقد كنت هنا! ليس هذا هو الوقت المناسب للحديث عن ذلك الآن! أسرع واهرب!”
“انظر! تلك المجسات لا تزال هناك!” علق فيورباخ.
“لا… يجب أن أتذكر… أشعر أنها… مسألة مهمة…”
وبذلك، أمسكت الضمادات بأصابعه المقطوعة الملطخة بالدماء وبدأت في الرسم بشكل محموم على ظل تشارلز. أينما سقط الظل – على الدرج، أو الجدران، أو حتى على شكل ليندا الجسدي – رسم ضمادات رموزًا غامضة، بينما كان يتمتم بكلمات تفوق الفهم.
شدد تشارلز على أسنانه وهو يرفع الضمادات ويحثه على المضي قدمًا في صعودهم المضني.
كان لديهم الصبر للانتظار، لكن المجسات لم تفعل ذلك بالتأكيد. مثل خطوط البرق الأرجواني، طارت المجسات من كل اتجاه يمكن تصوره نحوهم.
كان يعتقد أنهم سيصلون بأمان إلى المصعد وفقًا للخطة. ومع ذلك، كان للواقع دائما فكرة مختلفة.
ومع ذلك، لم يتمكنوا من التوقف ولو لثانية واحدة، وركضوا للأمام بأقصى سرعة ممكنة؛ كان الدافع الوحيد لهم هو المجسات المجددة حديثًا تحتهم.
سووش!
كان لديهم الصبر للانتظار، لكن المجسات لم تفعل ذلك بالتأكيد. مثل خطوط البرق الأرجواني، طارت المجسات من كل اتجاه يمكن تصوره نحوهم.
ظهرت مجسات شفافة من الحائط وأطلقت باتجاه ظهر تشارلز.
ومع ذلك، استمر هذا الغطاس للحظة عابرة فقط. عندما جاء، رأى أن الدرج من حوله قد تم تدميره، ولم تكن المجسات في الأفق.
على الرغم من أن البابا أظهر هالته مرة أخرى، إلا أن المجسات ترددت هذه المرة بدلاً من أن تختفي. ثم انتقد بسرعة أحد أتباع نظام النور الإلهي، واختفى الرجل الأصلع دون أن يترك أثرا.
اجتاح شعور بعدم الارتياح تشارلز. لم تعد هالة البابا فعالة كما كانت من قبل.
كانت الضمادات تشبث برأسه، وبدا عليه الحزن والألم بشكل واضح. “أنا…يبدو أنني…كنت هنا من قبل…”
سووش!
مفتونًا بكلماته، انحنى ويستر لينظر إلى الظلام بالأسفل. كانت المجسات الأرجوانية شبه الشفافة بالكاد مرئية عند قاعدة الدرج. لقد بدوا خائفين من شيء ما وكانوا مترددين في الصعود أكثر.
مجسات أخرى تستهدف ساق تشارلز.
تحركت المجسات وأغلقت عليها بسرعة. ومض لون ذهبي في عيني البابا، واختفت المجسات الأرجوانية بالسرعة التي ظهرت بها.
انطلق تشارلز على الأرض وقفز بعيدًا في الوقت المناسب. ومع ذلك، فإن الفئران من حوله لم تكن محظوظة واختفت في لحظة.
الفصل 387. القدر
“قبطان! ساعدني…” صرخ مساعد الطباخ إيجرز طلبًا للمساعدة ولكن تم إسكاته قبل أن يتمكن من إكمال كلامه واختفى أمام وجه تشارلز مباشرة.
“البابا، هل يمكنك التعامل مع الكثير منهم؟” سأل تشارلز.
“هل لديك أي طرق أخرى؟ إذا لم يكن لدينا طريقة أخرى، فسنكون محاصرين هنا!” وكان القلق واضحا على وجه البابا المتجعد.
كان يعتقد أنهم سيصلون بأمان إلى المصعد وفقًا للخطة. ومع ذلك، كان للواقع دائما فكرة مختلفة.
كان تشارلز في حيرة من أمره دون أدنى فكرة عما يجب فعله. كانت المجسات غير معرضة لجميع أنواع الضرر. أي شخص آخر في نفس الموقف لن يتمكن من إيجاد طريقة، ناهيك عنه.
على الرغم من أن البابا أظهر هالته مرة أخرى، إلا أن المجسات ترددت هذه المرة بدلاً من أن تختفي. ثم انتقد بسرعة أحد أتباع نظام النور الإلهي، واختفى الرجل الأصلع دون أن يترك أثرا.
هل سأظل محاصرًا هنا اليوم حقًا؟ لا ينبغي أن يكون! من الواضح أن انا المستقبلي قد هرب من هذا المكان!
وفجأة، اتضح له أن كل ذلك كان تافهًا في المخطط الكبير للأشياء.
انغلقت المجسات من جميع الجوانب، ولم يترك لتشارلز ومجموعته مفرًا. في تلك اللحظة الحرجة، شبك ضمادات رأسه بكلتا يديه وصرخ في وحي مفاجئ، “أنا… أتذكر الآن! أتذكر!”
“أسرع وتماسك معًا! لا تتخلف عن الركب!”
وتحت أنظار الجميع، اندفعت الضمادات نحو تشارلز. وفي تصرف مذهل، قام بقضم ثلاثة من أصابعه.
تحولت رؤية تشارلز فجأة، مما منحه رؤية متعددة وجهات النظر. توسعت رؤية تشارلز فجأة، مما سمح له برؤية أشياء كثيرة في وقت واحد: تعابير طاقمه المرعبة، والمجسات المتلوية، وانعكاس الوحش الكابوسي في أعينهم.
“الضمادات! ماذا تفعل؟” صاح تشارلز.
وسرعان ما تجسد أثر الدم في رموز غريبة على شكل قوس، على عكس أي تشكيلات طقسية فهتاجن رأوها من قبل.
“قبطان! ابق ساكنًا! لا تتحرك! أنت مفتاح هروبنا!”
مدفوعًا بشجاعته المكتشفة حديثًا في مواجهة وفاة صديقه، تولى الطباخ المتحفظ عادةً، بلانك، زمام المبادرة في مواجهة الضمادات. تحول الغضب إلى اللون القرمزي على وجهه وهو يشدد قبضتيه ويصرخ: “لماذا! لماذا فعلت ذلك؟ لماذا قتلته؟”
وبذلك، أمسكت الضمادات بأصابعه المقطوعة الملطخة بالدماء وبدأت في الرسم بشكل محموم على ظل تشارلز. أينما سقط الظل – على الدرج، أو الجدران، أو حتى على شكل ليندا الجسدي – رسم ضمادات رموزًا غامضة، بينما كان يتمتم بكلمات تفوق الفهم.
انغلقت المجسات من جميع الجوانب، ولم يترك لتشارلز ومجموعته مفرًا. في تلك اللحظة الحرجة، شبك ضمادات رأسه بكلتا يديه وصرخ في وحي مفاجئ، “أنا… أتذكر الآن! أتذكر!”
وسرعان ما تجسد أثر الدم في رموز غريبة على شكل قوس، على عكس أي تشكيلات طقسية فهتاجن رأوها من قبل.
ومع ذلك، لم يتمكنوا من التوقف ولو لثانية واحدة، وركضوا للأمام بأقصى سرعة ممكنة؛ كان الدافع الوحيد لهم هو المجسات المجددة حديثًا تحتهم.
مع العلم أن مساعدهم الأول كان يحاول إنقاذهم، وقف الطاقم متجمدًا، ولم يجرؤ على التحرك حتى بوصة واحدة. حدقوا في الضمادات وانتظروا في قلق ملموس.
“ما هذا الهراء بشأن القدر؟! لقد قتلت للتو حياة! لم نتمكن من استكشاف جزيرة الأمل مثلكم أيها القدامى، وليس لدينا نفس الرتبة على متن السفينة، لكننا بشر ، أيضاً!”
كان لديهم الصبر للانتظار، لكن المجسات لم تفعل ذلك بالتأكيد. مثل خطوط البرق الأرجواني، طارت المجسات من كل اتجاه يمكن تصوره نحوهم.
ومع ذلك، تجنب الضمادات السؤال. لقد تمسك ببساطة بالسور وصعد الدرج. “نحن… بحاجة إلى التحرك… هناك الكثير من هؤلاء… المجسات… ربما… يعودون.”
زيييييينغ!
ومع ذلك، استمر هذا الغطاس للحظة عابرة فقط. عندما جاء، رأى أن الدرج من حوله قد تم تدميره، ولم تكن المجسات في الأفق.
تحولت رؤية تشارلز فجأة، مما منحه رؤية متعددة وجهات النظر. توسعت رؤية تشارلز فجأة، مما سمح له برؤية أشياء كثيرة في وقت واحد: تعابير طاقمه المرعبة، والمجسات المتلوية، وانعكاس الوحش الكابوسي في أعينهم.
زيييييينغ!
شعر تشارلز وكأنه لم يعد هو نفسه. لقد شكك في دوافعه الطفولية طوال هذا الوقت. لماذا كان عليه أن يعود إلى السطح؟ لماذا أراد إحياء ليلي؟ لماذا كان يحب آنا بشدة؟
انقطعت كلمات ويستر فجأة عندما دفعته يد ملفوفة بالضمادات إلى الهاوية.
وفجأة، اتضح له أن كل ذلك كان تافهًا في المخطط الكبير للأشياء.
“قبطان! ابق ساكنًا! لا تتحرك! أنت مفتاح هروبنا!”
ومع ذلك، استمر هذا الغطاس للحظة عابرة فقط. عندما جاء، رأى أن الدرج من حوله قد تم تدميره، ولم تكن المجسات في الأفق.
“قبطان! ابق ساكنًا! لا تتحرك! أنت مفتاح هروبنا!”
كان أفراد طاقمه يلهثون بشدة ويحدقون به بتعابير مرعبة. وكانت البقايا الممزقة من ملابسهم غارقة تماما في العرق، وبدا أشعث.
مر الوقت ببطء. قبل أن يكونوا على وشك الانهيار من التعب، ظهر المدخل أخيرًا أمامهم.
قام تشارلز بالتربيت على جسده على عجل ليتحقق من وجود أي تحولات وحشية. لحسن الحظ، لم ينمو أي أعضاء إضافية، ولم يتحول إلى وحش؛ كان لا يزال هو نفسه تشارلز.
كانت الضمادات تشبث برأسه، وبدا عليه الحزن والألم بشكل واضح. “أنا…يبدو أنني…كنت هنا من قبل…”
“الضمادات، ماذا فعلت؟ وأيضاً ماذا أصابك؟ ماذا تذكرت؟” سأل تشارلز مع تعبير مرتبك
“هل لديك أي طرق أخرى؟ إذا لم يكن لدينا طريقة أخرى، فسنكون محاصرين هنا!” وكان القلق واضحا على وجه البابا المتجعد.
ومع ذلك، تجنب الضمادات السؤال. لقد تمسك ببساطة بالسور وصعد الدرج. “نحن… بحاجة إلى التحرك… هناك الكثير من هؤلاء… المجسات… ربما… يعودون.”
سووش!
تم تذكير الطاقم بتحذير الضمادات، وتجدد خوف الطاقم عندما سارعوا بشكل محموم بالصعود لتجنب المجسات الزاحفة.
ضاقت عيون تشارلز قليلاً قبل أن تتسع في الإدراك. اندفع إلى الأمام وأمسك برأس الضمادات لفحص وجهه عن كثب.
مر الوقت ببطء. قبل أن يكونوا على وشك الانهيار من التعب، ظهر المدخل أخيرًا أمامهم.
زيييييينغ!
“انظر! تلك المجسات لا تزال هناك!” علق فيورباخ.
“البابا، هل يمكنك التعامل مع الكثير منهم؟” سأل تشارلز.
مفتونًا بكلماته، انحنى ويستر لينظر إلى الظلام بالأسفل. كانت المجسات الأرجوانية شبه الشفافة بالكاد مرئية عند قاعدة الدرج. لقد بدوا خائفين من شيء ما وكانوا مترددين في الصعود أكثر.
شعر تشارلز وكأنه لم يعد هو نفسه. لقد شكك في دوافعه الطفولية طوال هذا الوقت. لماذا كان عليه أن يعود إلى السطح؟ لماذا أراد إحياء ليلي؟ لماذا كان يحب آنا بشدة؟
أطلق ويستر زفرة ارتياح وقال: “أيها القبطان، أنت قوي حقًا! لا بد أن الأمر كان مؤلمًا بالنسبة لهم. لو كنت أنا…”
زيييييينغ!
انقطعت كلمات ويستر فجأة عندما دفعته يد ملفوفة بالضمادات إلى الهاوية.
كان يعتقد أنهم سيصلون بأمان إلى المصعد وفقًا للخطة. ومع ذلك، كان للواقع دائما فكرة مختلفة.
“آه!” ترددت صرخات ويستر عندما سقط على الدرج. لم تترك المجسات الفرصة، وسرعان ما اختفى ويستر عن الأنظار عندما أغلقت المجسات عليه.
كان النزول على الدرج الدائري أمرًا سهلاً، لكن الصعود كان مهمة شاقة. الحرارة القمعية لم تجعل مأزقهم أفضل. وسرعان ما وجدت المجموعة نفسها غارقة في العرق، كما لو كانت مغمورة بالمياه.
كان الطاقم في صمت مذهول بسبب التحول غير المتوقع للأحداث. لقد حولوا أنظارهم إلى الضمادات، المساعد الأول لناروال – لقد دفع ويستر إلى الأسفل.
ومع ذلك، استمر هذا الغطاس للحظة عابرة فقط. عندما جاء، رأى أن الدرج من حوله قد تم تدميره، ولم تكن المجسات في الأفق.
مدفوعًا بشجاعته المكتشفة حديثًا في مواجهة وفاة صديقه، تولى الطباخ المتحفظ عادةً، بلانك، زمام المبادرة في مواجهة الضمادات. تحول الغضب إلى اللون القرمزي على وجهه وهو يشدد قبضتيه ويصرخ: “لماذا! لماذا فعلت ذلك؟ لماذا قتلته؟”
“لا… يجب أن أتذكر… أشعر أنها… مسألة مهمة…”
“إنه القدر…”
اجتاح شعور بعدم الارتياح تشارلز. لم تعد هالة البابا فعالة كما كانت من قبل.
“ما هذا الهراء بشأن القدر؟! لقد قتلت للتو حياة! لم نتمكن من استكشاف جزيرة الأمل مثلكم أيها القدامى، وليس لدينا نفس الرتبة على متن السفينة، لكننا بشر ، أيضاً!”
انطلق تشارلز على الأرض وقفز بعيدًا في الوقت المناسب. ومع ذلك، فإن الفئران من حوله لم تكن محظوظة واختفت في لحظة.
“لدينا عائلات! هل فكرت يومًا كيف ستشعر والدته عندما تعلم بوفاته؟ هل خطرت ببالك هذه الفكرة من قبل؟” تصدع صوت بلانك تحت وطأة مشاعره.
“انظر! تلك المجسات لا تزال هناك!” علق فيورباخ.
“ويستر… لم يمت… سوف يأخذه 010… إلى الوراء عبر الزمن… سيختبر أحداثًا لا تعد ولا تحصى… على مر الزمن… الكثير… منهم… حتى…” قال الضمادات ببطء وهو ينزع الضمادات عن وجهه و أزال الطحلب، وكشف ببطء عن ميزات كانت غريبة ولكنها مألوفة للطاقم.
تحركت المجسات وأغلقت عليها بسرعة. ومض لون ذهبي في عيني البابا، واختفت المجسات الأرجوانية بالسرعة التي ظهرت بها.
ضاقت عيون تشارلز قليلاً قبل أن تتسع في الإدراك. اندفع إلى الأمام وأمسك برأس الضمادات لفحص وجهه عن كثب.
زيييييينغ!
على الرغم من النص المحبر الذي يغطي وجه الضمادات، بدأ الهيكل الأساسي في التوافق مع شخص كان تشارلز على دراية به.
سووش!
“لقد أصبح كل شيء منطقيًا الآن! ولهذا السبب بدا ويستر مألوفًا دائمًا! إنه أنت! أنت ويستر!”
مفتونًا بكلماته، انحنى ويستر لينظر إلى الظلام بالأسفل. كانت المجسات الأرجوانية شبه الشفافة بالكاد مرئية عند قاعدة الدرج. لقد بدوا خائفين من شيء ما وكانوا مترددين في الصعود أكثر.
أفكار المترجم
كان النزول على الدرج الدائري أمرًا سهلاً، لكن الصعود كان مهمة شاقة. الحرارة القمعية لم تجعل مأزقهم أفضل. وسرعان ما وجدت المجموعة نفسها غارقة في العرق، كما لو كانت مغمورة بالمياه.
الآن إذا نظرنا إلى الوراء… كان المؤلف في الواقع يقدم التلميحات عندما كان الضمادات يجد أن تفاعلات ويستر مع والدته مألوفة
زيييييينغ!
#Stephan
زيييييينغ!
وتحت أنظار الجميع، اندفعت الضمادات نحو تشارلز. وفي تصرف مذهل، قام بقضم ثلاثة من أصابعه.
