مؤتمر العشائر الرئيسية - الفصل 15
الفصل 15 :
“بهذا ينتهي التقرير عن حادث هاكوني الإرهابي. أعتقد أنه من الضروري، حتى بالنسبة لقوات الدفاع الوطني، أن تأخذ الأمر الذي سمح فيه بسهولة لجيش الـ USNA بالتدخل في الشؤون الداخلية على محمل الجد.”
بعد ذلك، خرجت مع عدد قليل من الرجال، لكنها علاقات لم تدم طويلا.
“…هل هذا رأي العشائر العشرة الرئيسية؟
بينما هي امرأة حكيمة للغاية، لم يكن لدى فوجيباياشي أي خبرة في الرومانسية.
“لا. هذا رأيي الخاص أيها الكولونيل”.
لم تدرك فوجيباياشي بعد أن طريقة التفكير هذه في الواقع دليل على أنها على وعي ب توشيكازو.
“فهمت. أعتقد أن تصريحاتك صحيحة تماما، أيها الضابط الخاص، و هي تتطابق مع بياناتي. سنقترح ذلك على قائدة اللواء”.
“نعم سيدي. إذن أرجو أن تعذرني.”
زوّدها الكولونيل كازاما بتسجيل لتقرير شفوي من الضابط الخاص أوغورو ريويا بشأن حادث هاكوني الإرهابي لتلخيصه في وثيقة مكتوبة. الرواية اللفظية التي قدمها أوغورو، أي تاتسويا، منطقية للغاية و سهلة التلخيص. في الواقع، من السهل جدا أن تضعها في معالج مستندات التعرف على الكلام، و سيكمل التقرير بعد ذلك. بالحديث فقط عن صعوبة إنشاء المستند، إنه شيء يمكن إكماله في أي وقت من الأوقات.
جالسا على مكتبه، قام قائد الكتيبة 101المستقلة المجهزة بالسحر و التابعة لجيش الدفاع الوطني، الكولونيل كازاما هارونوبو، بتسريح مرؤوسه، الساحر من الدرجة الإستراتيجية و غير المسجل، الضابط الخاص أوغورو ريويا، الإسم الحقيقي، شيبا تاتسويا. ثم شبك أصابعه معا، و أغلق عينيه.
هي الآن مستاءة نتيجة لذلك، ألقت بقلبها في حالة من الفوضى.
جاء تاتسويا، الذي من المفترض عادة أن يكون في المدرسة في يوم كهذا، إلى مقر الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر، فيما يتعلق بالحادث الذي وقع في الليلة قبل الماضية، عندما أدت وفاة العقل المدبر إلى إنهاء مؤقت للحادث – ليس حلا كليا مطلقا – من أجل تقديم تقرير بشأن تفاصيل حادث هاكوني الإرهابي.
هربت تنهيدة عميقة من فوجيباياشي.
عندما اختبأ العقل المدبر الإرهابي في مستشفى بالقرب من قاعدة زاما، جاء تاتسويا للتعامل معه نيابة عن قوات الدفاع الوطني. بسبب الظروف التي طلب فيها الإذن من كازاما لاستخدام السحر الذي تم تصنيفه سرا عسكريا، فقد اعتقد أنه من الضروري تقديم تقرير. لم يكن القبض على الإرهابيين مهمة الجيش، لذلك الأمر جيد، حتى بدون تقرير، لكن كازاما ممتن لتمكنه من سماع التفاصيل الكاملة للحدث من الشخص المعني.
جاءت فوجيباياشي من عائلة مرموقة من السحرة القدامى؛ كابنة لعائلة فوجيباياشي، قرر والداها خطيبها. امتلكت صديقا في طفولتها، تمت خطبتها إليه قبل أن تكون في المدرسة الإعدادية حتى.
من وجهة نظر تاتسويا، لم تكن هذه المهمة مرتبطة بالجيش. على الرغم من ذلك، لم يكن الأمر كذلك تماما أن الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر لم تكن متورطة في الحادث. كازاما و رفاقه متورطون سرا في تحقيقات الشرطة المصممة لطرد مؤيدي قوى المعارضة الأجنبية الكامنة داخل البلاد.
هي الآن مستاءة نتيجة لذلك، ألقت بقلبها في حالة من الفوضى.
كازاما و رفاقه على علم أيضا بتدخل جيش الـ USNA. حذر تاتسويا من أن معركة ستحدث في زاما، لذلك من الطبيعي وضع تلك المنطقة تحت المراقبة. تلك هي المرة الوحيدة التي كانت فيها القوات النظامية التابعة للـ USNA نشطة. لكن بعد ذلك، تم إدراك إلى حد ما أن العملاء السريين غير النظاميين كانوا منتشرين أيضا.
مات هناك.
كان من الممكن تماما أن يتم حل حادث هاكوني الإرهابي بشكل أسرع إذا تعاونت الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر مع تحقيق تاتسويا. لن يكون غو جي قادرا على الهروب إلى المحيط، و هناك احتمال كبير، على الأقل، أن يتم تأمين جثته.
ــــ و شمل ذلك حقيقة أنها أحبت خطيبها حقا.
الأهم من ذلك – أنه كان من الممكن حل الحادث دون تضحية ضابطي شرطة موهوبين.
للحديث بموضوعية، لقد ذهبا معا في “موعدين” أو ثلاثة “مواعيد” متعلقة بالعمل، لذلك فالأمر ببساطة أنهما لم يكونا غرباء تماما عن بعضهما البعض.
لم يكن هناك نهاية لقائمة الأشياء التي لم يشعر كازاما بالفخر بها. كل هذه الأشياء موجودة في عالم “ماذا لو؟”
أصيبت الملازمة الأولى فوجيباياشي بالصدمة. الأمر لا يمكن تصوره بالنسبة لها لأنه شيء لم تتخيل حدوثه في أسوأ مخاوفها.
في الواقع، لم يتخذ كازاما و رفاقه أي إجراء حازم نحو حل الحادث، و قُتل العقل المدبر الإرهابي في الظلام من قبل ساحر عسكري تابع للـ USNA، و توفي المفتش تشيبا توشيكازو و شريكه أثناء التحقيق. لقد أصبح تضحية من أجل تقنية حقيرة تجلب العار للموتى.
لم تذرف الدموع. لم تشعر بأي حزن، فقط بالندم.
المزاج الذي لا يطاق الذي خيم على كازاما هو أنه يعلم أنه يتحمل على الأقل بعض المسؤولية عن المأساة التي حلت بالمفتش تشيبا و المفتش المعاون إيناغاكي. بدون تدخل كازاما، وقع المفتشان في فخ الساحر.
التبادلات الشخصية التي أجرتها مع توشيكازو في الماضي هي شيء لم تستطع تفسيره بوضوح.
من مرة أخرى، هذا مجرد افتراض.
“ــــ أعتقد أن الشخص الذي أسر المفتش تشيبا هو فرد من مستخدمي السحر القديم، أومي كازوكيو، الذي تصرف بالتعاون مع غو جي.”
في الواقع، قادت قوات الدفاع الوطني المفتش تشيبا مباشرة إلى المنزل الذي يختبئ فيه الساحر الشرير. حتى لو لم يكن كازاما نفسه منزعجا من ذلك، فإن مرؤوسيه سيكونون كذلك بالتأكيد.
حدث ذلك قبل ثلاثة أشهر من زفافهما.
هو يعرف ذلك لأن الملازمة الأولى فوجيباياشي شعرت بالقلق على حالة المفتش شيبا، و أصرت بشدة على التدخل لحل الحادث.
كان خطيبها رجلا ذا سلوك سلمي، لكنه في الجامعة التحق بأكاديمية الدفاع الوطني و انضم في النهاية إلى قوات الدفاع.
◊ ◊ ◊
في عام 2092، حدث هناك هجوم مفاجئ من قبل التحالف الآسيوي العظيم في أوكيناوا. قُتل في معركة دفاعية.
أصيبت الملازمة الأولى فوجيباياشي بالصدمة. الأمر لا يمكن تصوره بالنسبة لها لأنه شيء لم تتخيل حدوثه في أسوأ مخاوفها.
لعدة سنوات حتى الآن، حاولت عائلتها باستمرار إدخالها في اجتماعات زواج رسمية، لكنها رفضت دائما، مشيرة إلى واجباتها.
زوّدها الكولونيل كازاما بتسجيل لتقرير شفوي من الضابط الخاص أوغورو ريويا بشأن حادث هاكوني الإرهابي لتلخيصه في وثيقة مكتوبة. الرواية اللفظية التي قدمها أوغورو، أي تاتسويا، منطقية للغاية و سهلة التلخيص. في الواقع، من السهل جدا أن تضعها في معالج مستندات التعرف على الكلام، و سيكمل التقرير بعد ذلك. بالحديث فقط عن صعوبة إنشاء المستند، إنه شيء يمكن إكماله في أي وقت من الأوقات.
لم تفعل فوجيباياشي شيئا لمنعه. كساحر مرموق، فكرة أنه يجب أن يعطي كل شيء لبلده متأصلة فيه. في أحسن الأحوال، كل ما تمكنت من فعله هو الضحك و القول مازحة، “هذا لا يناسبك، هل أنت متأكد من هذا؟”
و مع ذلك، لم تكتب حرفا واحدا بعد. قالت إنها تعتقد أنه سيكون من الجيد استماعها إلى التقرير بأكمله أولا، لكنها الآن تأسف لذلك. لو قسمت المهمة إلى أجزاء أصغر، لتمكنت من إكمالها بينما تتصرف كأنها تقوم بعملها فقط.
من الطبيعي أن قوات الدفاع الوطني مليئة بالرجال، لكن لم يقترب منها أي منهم على الإطلاق، ربما خوفا من مدى تميزها.
لم تشعر حتى بالرغبة في أن تستمع إلى البيانات المسجلة مرة أخرى. لم تكن لديها الشجاعة لذلك.
◊ ◊ ◊
حتى بدون أن تستمع إليها مرة أخرى، بإمكانها سماع صوت تاتسويا يتردد في أذنيها.
و مع ذلك، لم تكتب حرفا واحدا بعد. قالت إنها تعتقد أنه سيكون من الجيد استماعها إلى التقرير بأكمله أولا، لكنها الآن تأسف لذلك. لو قسمت المهمة إلى أجزاء أصغر، لتمكنت من إكمالها بينما تتصرف كأنها تقوم بعملها فقط.
“ــــ بعد أن سرق غو جي حياة المفتش تشيبا، قام بتحويله إلى دمية، و قاتلته.”
أو ربما ورثت واجبات خطيبها.
“ــــ أعتقد أن الشخص الذي أسر المفتش تشيبا هو فرد من مستخدمي السحر القديم، أومي كازوكيو، الذي تصرف بالتعاون مع غو جي.”
الفصل 15 : “بهذا ينتهي التقرير عن حادث هاكوني الإرهابي. أعتقد أنه من الضروري، حتى بالنسبة لقوات الدفاع الوطني، أن تأخذ الأمر الذي سمح فيه بسهولة لجيش الـ USNA بالتدخل في الشؤون الداخلية على محمل الجد.”
سبق أن سمعت فوجيباياشي اسم “أومي كازوكيو” من قبل. الآن بالتأكيد لن تنسى هذا الاسم أبدا. لأنها هي التي قادت المفتش توشيكازو تشيبا إلى مقر إقامة أومي.
لم يكن لديهما حتى علاقة “رجل و امرأة”.
اللواء سايكي هي التي اقترحت استخدام حادث هاكوني الإرهابي لتوجيه الشرطة إلى السحرة المشتبه في صلتهم ب داهان سابقا أو معهد كونلونفانغ، ثم استخدام ردود أفعالهم من أجل تعيينهم كمتعاونين. تم نقل أمر سايكي إلى فوجيباياشي عبر كازاما، حيث كانت وظيفتها هي نشر قائمة المشتبه بهم للمخبرين ثم متابعتهم.
و مع ذلك، قبلت فوجيباياشي هذا الشعور على أنه طبيعي. بعد كل شيء، سيصبح عائلتها الحقيقية.
في المقام الأول، من حسن حظ توشيكازو تشيبا أنه الأول. فوجيباياشي لم تخبر أي شخص قبله. لقد أخبرته ببساطة “هناك شائعات بأن أومي كازوكيو له صلات بساحر من داهان”. الشخص الذي فشل في أن يستفيد من نصيحتها هو توشيكازو.
لقد فات الأوان لمنع تشيبا توشيكازو من الاقتراب من أومي كازوكيو.
لقد فهمت ذلك جيدا.
الآن فهمت سبب شعورها بالضيق.
التبادلات الشخصية التي أجرتها مع توشيكازو في الماضي هي شيء لم تستطع تفسيره بوضوح.
كان من الممكن تماما أن يتم حل حادث هاكوني الإرهابي بشكل أسرع إذا تعاونت الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر مع تحقيق تاتسويا. لن يكون غو جي قادرا على الهروب إلى المحيط، و هناك احتمال كبير، على الأقل، أن يتم تأمين جثته.
قبل اندلاع اضطرابات يوكوهاما في خريف عام 2095.
كان الأمر نفسه تقريبا عندما سمعت أن خطيبها قد مات.
قاتلت فوجيباياشي إلى جانب توشيكازو لتنظيف عملاء التحالف الآسيوي العظيم الذين شاركوا في أنشطة تخريبية في جنوب كانتو.
كان خطيبها رجلا ذا سلوك سلمي، لكنه في الجامعة التحق بأكاديمية الدفاع الوطني و انضم في النهاية إلى قوات الدفاع.
في النهاية، لم يتمكنوا من الدفاع ضد غزو التحالف الآسيوي العظيم، لكنهم نجحوا في القبض على العديد من العملاء و المتعاونين.
هربت تنهيدة عميقة من فوجيباياشي.
ثم من أجل الاحتفال، خرج الاثنان لتناول مشروب معا.
ــــ و شمل ذلك حقيقة أنها أحبت خطيبها حقا.
حتى قبل احتفالهما، خرج الاثنان معا في تحقيق ليلي في المدينة.
هو يعرف ذلك لأن الملازمة الأولى فوجيباياشي شعرت بالقلق على حالة المفتش شيبا، و أصرت بشدة على التدخل لحل الحادث.
تلك الذكريات تسكن الآن على حافة وعيها. لقد نسيتها حتى وقت قريب، لكن عندما اجتمعت مع توشيكازو، أصبحت الذكريات فجأة حية للغاية.
بينما هي امرأة حكيمة للغاية، لم يكن لدى فوجيباياشي أي خبرة في الرومانسية.
لم تكن فوجيباياشي و توشيكازو في حالة حب.
لعدة سنوات حتى الآن، حاولت عائلتها باستمرار إدخالها في اجتماعات زواج رسمية، لكنها رفضت دائما، مشيرة إلى واجباتها.
لم يكن لديهما حتى علاقة “رجل و امرأة”.
كانت فوجيباياشي أكثر جدية خلال أيام دراستها مما عليه الآن؛ كان لديها خطيب بالفعل، لذلك لم تذهب في موعد مع صبي آخر. كان صديق طفولتها، الذي في نفس عمرها، أشبه بالعائلة بالنسبة لها أكثر من كونه حبيبها، نتيجة لذلك، عندما يكونان معا، لم تشعر بأي شيء مثل الحب العاطفي تجاهه.
للحديث بموضوعية، لقد ذهبا معا في “موعدين” أو ثلاثة “مواعيد” متعلقة بالعمل، لذلك فالأمر ببساطة أنهما لم يكونا غرباء تماما عن بعضهما البعض.
امتلأت فوجيباياشي بالأسف. لماذا لم تحاول بجدية منعه من دخول الجيش؟
توقعت فوجيباياشي أن توشيكازو يشعر بنفس الطريقة.
سبق أن سمعت فوجيباياشي اسم “أومي كازوكيو” من قبل. الآن بالتأكيد لن تنسى هذا الاسم أبدا. لأنها هي التي قادت المفتش توشيكازو تشيبا إلى مقر إقامة أومي.
لم تكن توشيكازو على علم بأنها تمت ترقيتها إلى ملازمة أولى.
تلك الذكريات تسكن الآن على حافة وعيها. لقد نسيتها حتى وقت قريب، لكن عندما اجتمعت مع توشيكازو، أصبحت الذكريات فجأة حية للغاية.
بدا واضحا لها أن توشيكازو يتظاهر فقط بمغازلتها، كجزء من علاقة طبيعية بين البالغين.
كازاما و رفاقه على علم أيضا بتدخل جيش الـ USNA. حذر تاتسويا من أن معركة ستحدث في زاما، لذلك من الطبيعي وضع تلك المنطقة تحت المراقبة. تلك هي المرة الوحيدة التي كانت فيها القوات النظامية التابعة للـ USNA نشطة. لكن بعد ذلك، تم إدراك إلى حد ما أن العملاء السريين غير النظاميين كانوا منتشرين أيضا.
لم تدرك فوجيباياشي بعد أن طريقة التفكير هذه في الواقع دليل على أنها على وعي ب توشيكازو.
في المقام الأول، من حسن حظ توشيكازو تشيبا أنه الأول. فوجيباياشي لم تخبر أي شخص قبله. لقد أخبرته ببساطة “هناك شائعات بأن أومي كازوكيو له صلات بساحر من داهان”. الشخص الذي فشل في أن يستفيد من نصيحتها هو توشيكازو.
بينما هي امرأة حكيمة للغاية، لم يكن لدى فوجيباياشي أي خبرة في الرومانسية.
في الواقع، لم يتخذ كازاما و رفاقه أي إجراء حازم نحو حل الحادث، و قُتل العقل المدبر الإرهابي في الظلام من قبل ساحر عسكري تابع للـ USNA، و توفي المفتش تشيبا توشيكازو و شريكه أثناء التحقيق. لقد أصبح تضحية من أجل تقنية حقيرة تجلب العار للموتى.
جاءت فوجيباياشي من عائلة مرموقة من السحرة القدامى؛ كابنة لعائلة فوجيباياشي، قرر والداها خطيبها. امتلكت صديقا في طفولتها، تمت خطبتها إليه قبل أن تكون في المدرسة الإعدادية حتى.
هربت تنهيدة عميقة من فوجيباياشي.
كانت فوجيباياشي أكثر جدية خلال أيام دراستها مما عليه الآن؛ كان لديها خطيب بالفعل، لذلك لم تذهب في موعد مع صبي آخر. كان صديق طفولتها، الذي في نفس عمرها، أشبه بالعائلة بالنسبة لها أكثر من كونه حبيبها، نتيجة لذلك، عندما يكونان معا، لم تشعر بأي شيء مثل الحب العاطفي تجاهه.
التبادلات الشخصية التي أجرتها مع توشيكازو في الماضي هي شيء لم تستطع تفسيره بوضوح.
و مع ذلك، قبلت فوجيباياشي هذا الشعور على أنه طبيعي. بعد كل شيء، سيصبح عائلتها الحقيقية.
هو يعرف ذلك لأن الملازمة الأولى فوجيباياشي شعرت بالقلق على حالة المفتش شيبا، و أصرت بشدة على التدخل لحل الحادث.
كان خطيبها رجلا ذا سلوك سلمي، لكنه في الجامعة التحق بأكاديمية الدفاع الوطني و انضم في النهاية إلى قوات الدفاع.
ثم من أجل الاحتفال، خرج الاثنان لتناول مشروب معا.
لم تفعل فوجيباياشي شيئا لمنعه. كساحر مرموق، فكرة أنه يجب أن يعطي كل شيء لبلده متأصلة فيه. في أحسن الأحوال، كل ما تمكنت من فعله هو الضحك و القول مازحة، “هذا لا يناسبك، هل أنت متأكد من هذا؟”
كازاما و رفاقه على علم أيضا بتدخل جيش الـ USNA. حذر تاتسويا من أن معركة ستحدث في زاما، لذلك من الطبيعي وضع تلك المنطقة تحت المراقبة. تلك هي المرة الوحيدة التي كانت فيها القوات النظامية التابعة للـ USNA نشطة. لكن بعد ذلك، تم إدراك إلى حد ما أن العملاء السريين غير النظاميين كانوا منتشرين أيضا.
اختار خطيبها طريق الضابط التقي، لذلك بمعنى ما، هناك فرصة جيدة أنه لن يقوم أبدا بأي عمل في الخطوط الأمامية.
في الواقع، قادت قوات الدفاع الوطني المفتش تشيبا مباشرة إلى المنزل الذي يختبئ فيه الساحر الشرير. حتى لو لم يكن كازاما نفسه منزعجا من ذلك، فإن مرؤوسيه سيكونون كذلك بالتأكيد.
مجال تخصص خطيبها هو الأنظمة السحرية لاستكشاف العدو. أول معركة له في أوكيناوا.
واجهت فوجيباياشي محطتها، و بدأت في كتابة تقريرها.
مات هناك.
كازاما و رفاقه على علم أيضا بتدخل جيش الـ USNA. حذر تاتسويا من أن معركة ستحدث في زاما، لذلك من الطبيعي وضع تلك المنطقة تحت المراقبة. تلك هي المرة الوحيدة التي كانت فيها القوات النظامية التابعة للـ USNA نشطة. لكن بعد ذلك، تم إدراك إلى حد ما أن العملاء السريين غير النظاميين كانوا منتشرين أيضا.
في عام 2092، حدث هناك هجوم مفاجئ من قبل التحالف الآسيوي العظيم في أوكيناوا. قُتل في معركة دفاعية.
حتى بدون أن تستمع إليها مرة أخرى، بإمكانها سماع صوت تاتسويا يتردد في أذنيها.
حدث ذلك قبل ثلاثة أشهر من زفافهما.
هي الآن مستاءة نتيجة لذلك، ألقت بقلبها في حالة من الفوضى.
امتلأت فوجيباياشي بالأسف. لماذا لم تحاول بجدية منعه من دخول الجيش؟
المزاج الذي لا يطاق الذي خيم على كازاما هو أنه يعلم أنه يتحمل على الأقل بعض المسؤولية عن المأساة التي حلت بالمفتش تشيبا و المفتش المعاون إيناغاكي. بدون تدخل كازاما، وقع المفتشان في فخ الساحر.
بدأت فوجيباياشي، التي تمارس مهنة في مجال البحث في ذلك الحين، فجأة في متابعة طريق أفراد المكتب العسكريين الذين يرتدون الزي الرسمي، لكنها وجدت صعوبة في شرح حالتها الذهنية.
ثم من أجل الاحتفال، خرج الاثنان لتناول مشروب معا.
اعتقدت أنها ربما تريد أن تنتقم من العدو الذي سرق خطيبها منها.
توقعت فوجيباياشي أن توشيكازو يشعر بنفس الطريقة.
أو ربما ورثت واجبات خطيبها.
بغض النظر، لم تتمكن فوجيباياشي أبدا من نسيان خطيبها المتوفى.
أو ربما أرادت ببساطة أن تريح نفسها من خلال وضع نفسها في نفس الموقف الذي كان فيه خطيبها.
قبل اندلاع اضطرابات يوكوهاما في خريف عام 2095.
أخذ الجيش خطيبها منها، لذلك ربما أرادت أن تنتقم منهم أيضا من الداخل.
لم تكن توشيكازو على علم بأنها تمت ترقيتها إلى ملازمة أولى.
بغض النظر، لم تتمكن فوجيباياشي أبدا من نسيان خطيبها المتوفى.
حدث ذلك قبل ثلاثة أشهر من زفافهما.
بعد ذلك، خرجت مع عدد قليل من الرجال، لكنها علاقات لم تدم طويلا.
بدا واضحا لها أن توشيكازو يتظاهر فقط بمغازلتها، كجزء من علاقة طبيعية بين البالغين.
لعدة سنوات حتى الآن، حاولت عائلتها باستمرار إدخالها في اجتماعات زواج رسمية، لكنها رفضت دائما، مشيرة إلى واجباتها.
“ــــ بعد أن سرق غو جي حياة المفتش تشيبا، قام بتحويله إلى دمية، و قاتلته.”
من الطبيعي أن قوات الدفاع الوطني مليئة بالرجال، لكن لم يقترب منها أي منهم على الإطلاق، ربما خوفا من مدى تميزها.
واجهت فوجيباياشي محطتها، و بدأت في كتابة تقريرها.
بعد سنوات عديدة، الشخص الوحيد الذي اقترب منها دون أن تخيفه قدرتها أو يحاول الاستفادة من اسم عائلتها المرموق… هو تشيبا توشيكازو.
التبادلات الشخصية التي أجرتها مع توشيكازو في الماضي هي شيء لم تستطع تفسيره بوضوح.
باستثناء خطيبها الذي مات في المعركة، ربما هذه هي المرة الأولى التي يقترب منها شخص ما بهذه الطريقة.
لم تكن توشيكازو على علم بأنها تمت ترقيتها إلى ملازمة أولى.
ــــ آه، لهذا السبب.
هذا ما اعتقدته فوجيباياشي الآن.
هذا ما اعتقدته فوجيباياشي الآن.
ثم من أجل الاحتفال، خرج الاثنان لتناول مشروب معا.
لقد أدركت.
ــــ حقيقة أنها شعرت بشيء تجاه تشيبا توشيكازو أكثر من مجرد حسن نية.
الآن فهمت سبب شعورها بالضيق.
حدث ذلك قبل ثلاثة أشهر من زفافهما.
لقد تلقت أول تقرير عن وفاة توشيكازو بالأمس فقط.
ــــ و شمل ذلك حقيقة أنها أحبت خطيبها حقا.
السبب في أنها كانت بخير قبل ذلك الوقت هو أن حقيقة وفاته لم تضربها بعد.
لم تدرك مشاعرها إلا عندما فقدت شريكها.
كان الأمر نفسه تقريبا عندما سمعت أن خطيبها قد مات.
“فهمت. أعتقد أن تصريحاتك صحيحة تماما، أيها الضابط الخاص، و هي تتطابق مع بياناتي. سنقترح ذلك على قائدة اللواء”.
بدأت تشعر بوفاة خطيبها فقط عندما حضرت جنازة عسكرية مشتركة أقيمت في أوكيناوا، و شاهدت صورته بين صور الموتى.
أصيبت الملازمة الأولى فوجيباياشي بالصدمة. الأمر لا يمكن تصوره بالنسبة لها لأنه شيء لم تتخيل حدوثه في أسوأ مخاوفها.
بنفس الطريقة، اعتقدت فوجيباياشي أنها بدأت تدرك حقا أن توشيكازو قد مات فقط عندما استمعت إلى رواية تاتسويا عن كيفية وفاته.
باستثناء خطيبها الذي مات في المعركة، ربما هذه هي المرة الأولى التي يقترب منها شخص ما بهذه الطريقة.
هي الآن مستاءة نتيجة لذلك، ألقت بقلبها في حالة من الفوضى.
حتى بدون أن تستمع إليها مرة أخرى، بإمكانها سماع صوت تاتسويا يتردد في أذنيها.
(أنا دائما متأخرة جدا.)
هي الآن مستاءة نتيجة لذلك، ألقت بقلبها في حالة من الفوضى.
لقد فات الأوان لمنع خطيبها من أن يصبح جنديا.
بينما هي امرأة حكيمة للغاية، لم يكن لدى فوجيباياشي أي خبرة في الرومانسية.
لقد فات الأوان لمنع تشيبا توشيكازو من الاقتراب من أومي كازوكيو.
باستثناء خطيبها الذي مات في المعركة، ربما هذه هي المرة الأولى التي يقترب منها شخص ما بهذه الطريقة.
لم تدرك مشاعرها إلا عندما فقدت شريكها.
تلك الذكريات تسكن الآن على حافة وعيها. لقد نسيتها حتى وقت قريب، لكن عندما اجتمعت مع توشيكازو، أصبحت الذكريات فجأة حية للغاية.
ــــ و شمل ذلك حقيقة أنها أحبت خطيبها حقا.
السبب في أنها كانت بخير قبل ذلك الوقت هو أن حقيقة وفاته لم تضربها بعد.
ــــ حقيقة أنها شعرت بشيء تجاه تشيبا توشيكازو أكثر من مجرد حسن نية.
لقد فات الأوان لمنع خطيبها من أن يصبح جنديا.
هربت تنهيدة عميقة من فوجيباياشي.
بدأت تشعر بوفاة خطيبها فقط عندما حضرت جنازة عسكرية مشتركة أقيمت في أوكيناوا، و شاهدت صورته بين صور الموتى.
لم تذرف الدموع. لم تشعر بأي حزن، فقط بالندم.
في عام 2092، حدث هناك هجوم مفاجئ من قبل التحالف الآسيوي العظيم في أوكيناوا. قُتل في معركة دفاعية.
واجهت فوجيباياشي محطتها، و بدأت في كتابة تقريرها.
لم تكن توشيكازو على علم بأنها تمت ترقيتها إلى ملازمة أولى.
أو ربما أرادت ببساطة أن تريح نفسها من خلال وضع نفسها في نفس الموقف الذي كان فيه خطيبها.
