ترجمة : [ Yama ]
كان هذا الرجل يشاهد تأملات لوكاس. كان الوحيد القادر على فعل ذلك.
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 511
[حاكم البرق. ذلك الكائن الدنيء لم يفكر حتى في الظهور في هذا الموقف. ألا تعرف لماذا؟ إنه يتجنبني لأنه يخاف من القتال معي.]
تم تحطيم أستراف، تم قطع كلتا ذراعيه، سحق رأسه، وانغرس جسده في الأرض كقطعة قمامة.
تكسير تكسير.
بدلاً من الألم الذي تجاوز خياله، كان ريتيب أكثر خوفاً من شيء آخر.
لم يكن نظر پيل موجهاً إلى ريتيب، بل إلى شيء خلفه.
‘…هل مضت دقيقة واحدة فقط؟’
على الرغم من أنه تم تقسيمه إلى نصفين، كان لا يزال تيار أزرق يتدفق من أسترافى.
في حواسه شديدة التركيز، كانت ومضات الضوء الزرقاء تُرى في كل اتجاه، مثل الصور الوهمية.
‘…’
أحيا هذا المشهد شعور الخوف الذي نسيه ريتيب منذ فترة طويلة.
‘…’
“كهه. كهاها…”
[حتى إذا كانت النتيجة أسوأ من الموت؟]
سعل ريتيب البرق المتشقق، وضحك.
[مقابل ابتلاع ذلك الرمح، يمكنك بالكاد شراء المزيد من الوقت، ولكنك لا تستطيع الهروب من الموت. حتى إذا هربت، ستواجه الموت في النهاية.]
ثم تساءل لماذا انفجر ضاحكاً.
‘أريد تطبيق الحصول على المعلومات من الرعد على الحقل المطلق.’
ماذا يعني ذلك الضحك؟
لم يكن يريد التخلي عن حياته بسهولة. على الرغم من أنه كان في حالة “التراجع”، لم يكن متأكداً تماماً من المدة التي ستطبق فيها هذه القاعدة. علاوة على ذلك، كان هذا الموقف يحدث في العوالم الثلاثة آلاف، وليس في عالم الفراغ. لن يكون غريبًا إذا حدثت متغيرات.
هل كان تظاهراً لdنسى خوفه؟ أم كان وسيلة لمساعدة نفسه البائس؟
[مع ذلك، قد تصاب بالجنون. يبدو أنك تحاول إظهار قوتك الحسابية، لكن التحكم في الفضاء وفهمه هما أمران مختلفان تماماً. والأكثر من ذلك ‘فهم كل شيء’.]
…كان جيداً بأي حال.
[كما أنت الآن، ينبغي أن يكون من الممكن تشكيل جسد متسامٍ بروحك. إذا تخلصت من القيود المزعجة للجسد المادي، ستزداد كمية القوة التي يمكن أن تتحملها بعدة أضعاف.]
أكثر من ذلك، لاحظ ريتيب أنه لا يزال يستطيع الضحك.
[ما الأهمية؟]
إذا كان لا يزال لديه الطاقة للضحك، فإنه بطبيعة الحال، لا يزال لديه الطاقة للقتال.
كان شعور سائل دافئ، لزج.
في اللحظة التي نهض فيها من الأرض، بدأ البرق يضرب من السماء مثل المطر الغزير.
ماذا يعني ذلك الضحك؟
دووووم!
تساءلت.
أضاءت المحيطات وبدأت المباني الشاهقة تنهار كالأشجار القديمة المتعفنة. نظر ريتيب إلى الوجود الوحيد الذي حافظ على شكله الأصلي في رؤيته المضيئة.
لقد مضى وقت طويل منذ أن دخل حاكم البرق عقله. الآن، كان هناك أشياء يمكنه فهمها إلى حد ما فقط من خلال نبرة صوته.
عشرة آلاف تصفيقة رعد (萬雷).
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 511
لقد استخدم مفهوم الرادار الذي يمكنه تحويل الدولة إلى مسحوق.
‘…مع ذلك.’
بوم!
[لماذا تدافع عنه؟ لا أفهم]
في النهاية، تبين أنه الحكم الصحيح. بقدرته على بالكاد التقاط الحركات، ونصف الحظ، استطاع ريتيب أن يكسب ثلاث ثوانٍ أخرى.
تغير مظهر ريتيب، وبدأ جسده ينتفخ مثل البالون.
كان يجب تجنب المواجهات المباشرة.
“…”
الاشتباك المباشر مع تلك الأشياء كان يعني الانتحار.
في هذا الوقت، كانت يداه المقطوعتان وجمجمته المهشمة قد تجددت.
فقط إذا رفع تركيزه إلى الحد الأقصى وانغمس بالكامل، سيكون لوكاس قادراً على الانتقال إلى المستوى التالي.
[…لديك جسد متسامٍ إذن.]
على سبيل المثال، إذا وجد شخص بنفس الوعاء كما أنت في نفس المكان، فلن يكون من الممكن الحصول على معلومات كاملة عن ذلك الكائن.
تحدثت پيل بصوت جاف.
رد ريتيب ببرود.
[ذلك بالتأكيد مزعج. إذا لم يتم قطع مفهومك، ستستمر في العودة.]
‘…حاكم البرق.’
في تلك اللحظة، رفعت سيفها. بينما كانت الهالة الزرقاء الداكنة تدور حول النصل، شعر ريتيب بضغط غير مسبوق.
‘على الرغم من أنك قد لا تعرف، إلا أنني، الذي كنت ذات يوم مطلقاً، أعرف. دفء الجسد. نبض القلب الذي هو أجمل من أي تجسيد… الجلد الناعم الذي يشعر بالراحة عند لمسه.’
شعر جسده كله بالشلل، مثل الفأر أمام المفترس.
“كهه. كهاها…”
تشققت.
ماذا يعني ذلك الضحك؟
تدفقت تيار كهربائي من خلال جسده المتصلب، مجبراً إياه على التحرك. تمكن ريتيب من تجنب النصل بصعوبة بالغة — أو هكذا ظن.
كانت القوة الحسابية التي اكتسبها لوكاس عن طريق ابتلاع ‘اللوكاسيس’ هائلة.
شوووك.
مسترخيًا تركيزه قليلاً، نادى لوكاس حاكم البرق.
شعر بجرح كبير في بطنه. لكن بدلاً من الدم والأمعاء، تسربت الكهرباء من الجرح.
رد صوت غير مبال.
كانت هذه الكهرباء هي أساس وجود ريتيب. بالنسبة للمطلق ريتيب، كان هذا الضرر أكثر شدة من سكب الدم.
‘لأنني لا يمكن أن أكون نفسي إلا عندما أملك هذا الجسد.’
لم تتوقف هجمات پيل هناك.
“إذاً هذه هي قوة ملك الرعد التي ذكرها حاكم البرق. إنها بالتأكيد شيء لم أختبره من قبل.”
انهمرت سلسلة من الضربات البرية التي لا يمكن فهمها عليه دون توقف، مما زاد من الجروح الكبيرة والصغيرة على جسد ريتيب.
شوووك.
لم يمض وقت طويل قبل أن يفقد الطاقة حتى للحركة وتم دفعه إلى الزاوية.
[…]
[حوالي دقيقتين.]
‘…مع ذلك.’
نظرت پيل إلى ريتيب، الذي كان منهاراً في حالة دفاعية، وتحدثت.
[أنا قادمة.]
[ذلك هو الوقت الذي ضحيت بحياتك لكسبه. هل كنت تعلم؟ كان بإمكاني أن أنهيك بشكل أسرع.]
“إذاً هذه هي قوة ملك الرعد التي ذكرها حاكم البرق. إنها بالتأكيد شيء لم أختبره من قبل.”
“…أرى.”
كان أسترافى المكسور. كان كذلك لأنه تحمل عشرات الهجمات من پيل. يمكن القول إنه كان المساهم الأكبر في تمكنه من اجتياز الدقيقة الأولى.
تمتم ريتيب بصوت متلعثم، ثم مد يده ليمسك بشيء ما.
‘…’
كان أسترافى المكسور. كان كذلك لأنه تحمل عشرات الهجمات من پيل. يمكن القول إنه كان المساهم الأكبر في تمكنه من اجتياز الدقيقة الأولى.
تقريبًا فور التوصل إلى استنتاج، ارتفع وعي لوكاس بسرعة إلى السطح.
على الرغم من أنه تم تقسيمه إلى نصفين، كان لا يزال تيار أزرق يتدفق من أسترافى.
توهج الازدراء في عينيها للحظة.
“إنه مكسور على أي حال، لذا لم أعد بحاجة إلى إذن بعد الآن.”
الحاسة اللمسية تعني أن جسده لا يزال موجودًا.
في اللحظة التي شعرت فيها پيل بشيء مزعج، فتح ريتيب فمه على مصراعيه.
أولاً.
تكسير.
تقريبًا بعد الحصول على الدليل الأول والأهم، انفجرت أفكار لوكاس بشكل متسارع. كان ذلك التنوير الصغير كافيًا لجعل نطاق أفكاره يصبح غير محدود.
ثم بدأ يمضغ ويبتلع أسترافى المكسور. لم يكن أسترافى الذي امتصه ريتيب قطعة من المعدن، بل كان تياراً عنيفاً.
شعور بالضغط كما لو أن وجودك يتم سحقه.
تكسير تكسير.
هي… قد ماتت بالفعل.
تغير مظهر ريتيب، وبدأ جسده ينتفخ مثل البالون.
أليس هذا هو المفترض أن يكون في البداية؟ من البداية، كان التراجع عملاً ضد الطبيعة.
تحولت بشرته إلى اللون الأزرق، وأطلقت تيارات بيضاء من عينيه.
—النتيجة.
“هاااه…”
إذا كان لا يزال لديه الطاقة للضحك، فإنه بطبيعة الحال، لا يزال لديه الطاقة للقتال.
تشققت، امتزج البرق في الزفير الذي أطلقه.
[كما أنت الآن، ينبغي أن يكون من الممكن تشكيل جسد متسامٍ بروحك. إذا تخلصت من القيود المزعجة للجسد المادي، ستزداد كمية القوة التي يمكن أن تتحملها بعدة أضعاف.]
“إذاً هذه هي قوة ملك الرعد التي ذكرها حاكم البرق. إنها بالتأكيد شيء لم أختبره من قبل.”
‘أريد نصيحة. استمع إلى رأيي وأخبرني إن كنت مخطئاً.’
نظرت پيل إلى ريتيب، الذي أصبح أكبر منها بعشر مرات، وفتحت فمها بتراخٍ إلى حد ما.
تحدث حاكم البرق بصوت بارد.
[لماذا؟]
[لماذا؟]
تساءلت.
على أي حال، كان هذا لأن أفكاره المتبقية كانت تقيم داخل لوكاس.
وخفضت سيفها للحظة.
‘لأنني لا يمكن أن أكون نفسي إلا عندما أملك هذا الجسد.’
“ماذا تعني؟”
“ماذا تعني؟”
[مقابل ابتلاع ذلك الرمح، يمكنك بالكاد شراء المزيد من الوقت، ولكنك لا تستطيع الهروب من الموت. حتى إذا هربت، ستواجه الموت في النهاية.]
تشققت، البرق المحيط بجسده تشقق كما لو كان يتجاوب مع رده.
“…”
الأفكار تدعو الأفكار، والاحتمالات تدعو الاحتمالات.
[ولكن ذلك لا يعني أنك ستتمكن من هزيمتي، أو إيذائي.]
ما ركز عليه هو ‘التدمير’. وكما ذكر من قبل، ‘الرعد’ كان أنقى قوة تدميرية في الكون.
لم يكن نظر پيل موجهاً إلى ريتيب، بل إلى شيء خلفه.
كانت القوة الحسابية التي اكتسبها لوكاس عن طريق ابتلاع ‘اللوكاسيس’ هائلة.
توهج الازدراء في عينيها للحظة.
[من الناحية النظرية، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.]
[حاكم البرق. ذلك الكائن الدنيء لم يفكر حتى في الظهور في هذا الموقف. ألا تعرف لماذا؟ إنه يتجنبني لأنه يخاف من القتال معي.]
كما لو كان يتذكر شيئاً، ارتجف ريتيب.
“اصمتي أيها فارس الأزرق.”
كان يجب تجنب المواجهات المباشرة.
رد ريتيب ببرود.
ثم تساءل لماذا انفجر ضاحكاً.
تشققت، البرق المحيط بجسده تشقق كما لو كان يتجاوب مع رده.
لم يستطع لوكاس دحض كلمات حاكم البرق، ولكن مع ذلك، لم يستطع أن يهز الشعور بأن شيئاً ما مخفي.
“لن أسامحك على إهانته أمامي.”
إذا مات، سينتهي كل شيء؟
[لماذا تدافع عنه؟ لا أفهم]
أدرك وجود حاكم البرق.
ابتسم ريتيب ابتسامة خافتة.
إذا فكر في الأمر قليلاً أكثر، قد يتمكن من التمسك بشيء.
“هل تسألين حقًا عن موضوع مثل الولاء وأنت في هيئة فارس؟”
تحدث حاكم البرق بصوت بارد.
[…]
‘لطالما عدت إلى المرة الأولى التي دخلت فيها عالم الفراغ.’
“ههه. لا تعرفين. الحكم في القمة هو مهمة وحيدة وصعبة أكثر مما يمكنك تخيله… يجب عليك أن تفكري بعناية في كل اختيار صغير، وإذا ارتكبت خطأً واحدًا، سيصبح ندماً مدى الحياة.”
‘أريد تطبيق الحصول على المعلومات من الرعد على الحقل المطلق.’
شعور بالضغط كما لو أن وجودك يتم سحقه.
الحاسة اللمسية تعني أن جسده لا يزال موجودًا.
كما لو كان يتذكر شيئاً، ارتجف ريتيب.
ثم تساءل لماذا انفجر ضاحكاً.
“ثم، في يوم من الأيام، ظهر حاكم البرق… هل يمكنك تخيله؟ أن تكون قادراً على وضع كل مسؤوليتك ومحاسبتك على شخص آخر…! في تلك اللحظة، وُلدت من جديد. كانت المرة الأولى التي أفهم فيها ما تعنيه الحرية حقاً…”
[من الناحية النظرية، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.]
ابتسم ريتيب وهو يتذكر رجلاً.
هل كان تظاهراً لdنسى خوفه؟ أم كان وسيلة لمساعدة نفسه البائس؟
“قد ينظر الآخرون إلي هكذا ويسخرون مني ببساطة لأنني أُمرر مسؤولياتي إلى شخص آخر.”
بوم!
[…]
وتم تأسيس الفرضية ذات الاحتمالية الأعلى.
“هذا ليس خطأ. ومع ذلك، تم إنقاذي، وكنت أعيش حياة رائعة منذ ذلك الحين. لذا هذا هو امتناني. هو لسداد النعمة التي منحها لي.”
“حتى إذا كانت أسوأ من الموت.”
[حتى إذا كانت النتيجة أسوأ من الموت؟]
مبتسماً، قال لوكاس.
ابتسم ريتيب.
لم يكن واثقاً.
“حتى إذا كانت أسوأ من الموت.”
شعر بجرح كبير في بطنه. لكن بدلاً من الدم والأمعاء، تسربت الكهرباء من الجرح.
[…]
ثم، أدرك أن هناك شخصًا يقف أمامه.
أدركت پيل أن المزيد من الحديث كان عديم الفائدة ورفعت سيفها المتدلي مرة أخرى.
بدلاً من الألم الذي تجاوز خياله، كان ريتيب أكثر خوفاً من شيء آخر.
ثم، اشتبك الكائنان مرة أخرى.
كانت القوة الحسابية التي اكتسبها لوكاس عن طريق ابتلاع ‘اللوكاسيس’ هائلة.
—النتيجة.
شعور بالضغط كما لو أن وجودك يتم سحقه.
استطاع ريتيب أن ينجز مهمته ببراعة.
[…]
على الرغم من أنه لم يعد هناك حتى أثر للكائن ‘ريتيب’ في العوالم الثلاثة آلاف، إلا أنه نجح في الصمود لمدة 10 دقائق ضد واحدة من الفرسان الأربعة، پيل.
لم يستطع التفكير في ‘المرة القادمة’. لأن ذلك يغذي حدة قراراته.
ومع ذلك، في تلك النقطة.
“لن أسامحك على إهانته أمامي.”
لم يكن لوكاس قد انتهى من التفكير بعد.
‘…’
[…هل انتظرت طويلاً، يا عم؟]
توك، توك.
ترنحت پيل نحو لوكاس.
لقد استخدم مفهوم الرادار الذي يمكنه تحويل الدولة إلى مسحوق.
[أنا قادمة.]
إذا كان لا يزال لديه الطاقة للضحك، فإنه بطبيعة الحال، لا يزال لديه الطاقة للقتال.
كان عقله فارغاً.
أولاً.
تقريبًا بعد الحصول على الدليل الأول والأهم، انفجرت أفكار لوكاس بشكل متسارع. كان ذلك التنوير الصغير كافيًا لجعل نطاق أفكاره يصبح غير محدود.
إذا مات على يد پيل هنا، سينتهي كل شيء.
كان من الواضح أن المعلومات عن هذه القوة تم الحصول عليها ببساطة من حاكم البرق. لذا لم يكن من الممكن اعتبارها شمولية بالمعنى الكامل.
ومع ذلك، لم يتغير شيء.
سواء كان استخدامه للقوة خاطئاً، أو كان حاكم البرق مخطئاً. لم يصل إلى ذلك المستوى بعد.
[همف… افعل ما تريد.]
ما ركز عليه هو ‘التدمير’. وكما ذكر من قبل، ‘الرعد’ كان أنقى قوة تدميرية في الكون.
لم يكن واثقاً.
‘بل، يمكن تسمية طريقتي بمحاولة شيء آخر.’
تشققت.
…على حافة التمسك بشيء.
…تعميق تأملات لوكاس، ولكن نتيجة لذلك، زادت فهمه للرعد.
إذا فكر في الأمر قليلاً أكثر، قد يتمكن من التمسك بشيء.
‘إذن…’
لا، يمكنه بالتأكيد التمسك بشيء.
…على حافة التمسك بشيء.
ما كان لوكاس يمر به حالياً كان ‘وقت التنوير’، الذي كان أكثر قيمة من آلاف قطع الذهب. إذا فاتته هذه اللحظة، فلن يتمكن من الوصول إلى نفس النتيجة حتى لو كرر نفس الفكرة لاحقاً.
على أي حال، كان هذا لأن أفكاره المتبقية كانت تقيم داخل لوكاس.
فقط إذا رفع تركيزه إلى الحد الأقصى وانغمس بالكامل، سيكون لوكاس قادراً على الانتقال إلى المستوى التالي.
‘كم من الوقت قد مر ‘في الخارج’ منذ أن غمرت نفسي؟’
ومع ذلك─
“كهه. كهاها…”
‘…حاكم البرق.’
دووووم!
مسترخيًا تركيزه قليلاً، نادى لوكاس حاكم البرق.
[…هل تستطيع تحمل الحديث؟]
‘أعلم أنك تستمع، حاكم البرق. أجبني.’
إذا كان لا يزال لديه الطاقة للضحك، فإنه بطبيعة الحال، لا يزال لديه الطاقة للقتال.
[…هل تستطيع تحمل الحديث؟]
“ثم، في يوم من الأيام، ظهر حاكم البرق… هل يمكنك تخيله؟ أن تكون قادراً على وضع كل مسؤوليتك ومحاسبتك على شخص آخر…! في تلك اللحظة، وُلدت من جديد. كانت المرة الأولى التي أفهم فيها ما تعنيه الحرية حقاً…”
رد صوت غير مبال.
‘بل، يمكن تسمية طريقتي بمحاولة شيء آخر.’
كان هذا الرجل يشاهد تأملات لوكاس. كان الوحيد القادر على فعل ذلك.
[حوالي دقيقتين.]
على أي حال، كان هذا لأن أفكاره المتبقية كانت تقيم داخل لوكاس.
[حوالي دقيقتين.]
‘كم من الوقت قد مر؟’
“هذا ليس خطأ. ومع ذلك، تم إنقاذي، وكنت أعيش حياة رائعة منذ ذلك الحين. لذا هذا هو امتناني. هو لسداد النعمة التي منحها لي.”
[…]
لذلك، إذا كان هو، سيكون قادراً على ليس فقط رؤية حركة وتطور كل ذرة في الفضاء، بل أيضًا التنبؤ بالسلوك، وحتى الأفكار، لأولئك الذين لديهم ذوات.
‘كم من الوقت قد مر ‘في الخارج’ منذ أن غمرت نفسي؟’
تكسير.
[ما الأهمية؟]
سعل ريتيب البرق المتشقق، وضحك.
‘ماذا؟’
تشققت، البرق المحيط بجسده تشقق كما لو كان يتجاوب مع رده.
[على أي حال، إذا لم تتطور هنا، سينتهي كل شيء.]
[مع ذلك، قد تصاب بالجنون. يبدو أنك تحاول إظهار قوتك الحسابية، لكن التحكم في الفضاء وفهمه هما أمران مختلفان تماماً. والأكثر من ذلك ‘فهم كل شيء’.]
تحدث حاكم البرق بصوت بارد.
أدركت پيل أن المزيد من الحديث كان عديم الفائدة ورفعت سيفها المتدلي مرة أخرى.
[صحيح. ماذا لو، في هذه النقطة، تبقى لديك دقيقة واحدة فقط؟ أو ماذا لو مرت 10 دقائق بالفعل؟ هل ستوقف اندماجك وتعود إلى الواقع؟ هل أنت واثق من أنك تستطيع هزيمة پيل دون التطور؟]
‘إنه ممكن.’
‘…’
لقد استخدم مفهوم الرادار الذي يمكنه تحويل الدولة إلى مسحوق.
لم يكن واثقاً.
في اللحظة التي شعرت فيها پيل بشيء مزعج، فتح ريتيب فمه على مصراعيه.
لم يكن كافيًا فقط العثور على دليل. إذا عاد إلى الواقع هكذا، فلن يكون لوكاس قادراً على إيقاف پيل.
[ما الأمر الآن؟]
لم يستطع لوكاس دحض كلمات حاكم البرق، ولكن مع ذلك، لم يستطع أن يهز الشعور بأن شيئاً ما مخفي.
عند رؤية ذلك، أدرك شيئين.
لقد مضى وقت طويل منذ أن دخل حاكم البرق عقله. الآن، كان هناك أشياء يمكنه فهمها إلى حد ما فقط من خلال نبرة صوته.
“ههه. لا تعرفين. الحكم في القمة هو مهمة وحيدة وصعبة أكثر مما يمكنك تخيله… يجب عليك أن تفكري بعناية في كل اختيار صغير، وإذا ارتكبت خطأً واحدًا، سيصبح ندماً مدى الحياة.”
‘…مع ذلك.’
فقط إذا رفع تركيزه إلى الحد الأقصى وانغمس بالكامل، سيكون لوكاس قادراً على الانتقال إلى المستوى التالي.
ومع ذلك، لم يتغير شيء.
ما كان لوكاس يمر به حالياً كان ‘وقت التنوير’، الذي كان أكثر قيمة من آلاف قطع الذهب. إذا فاتته هذه اللحظة، فلن يتمكن من الوصول إلى نفس النتيجة حتى لو كرر نفس الفكرة لاحقاً.
تنهد لوكاس.
دووووم!
لم يكن يريد التخلي عن حياته بسهولة. على الرغم من أنه كان في حالة “التراجع”، لم يكن متأكداً تماماً من المدة التي ستطبق فيها هذه القاعدة. علاوة على ذلك، كان هذا الموقف يحدث في العوالم الثلاثة آلاف، وليس في عالم الفراغ. لن يكون غريبًا إذا حدثت متغيرات.
بدلاً من الألم الذي تجاوز خياله، كان ريتيب أكثر خوفاً من شيء آخر.
‘لطالما عدت إلى المرة الأولى التي دخلت فيها عالم الفراغ.’
[ما الأمر الآن؟]
بمعنى آخر، كان التراجع قاعدة تنطبق فقط داخل عالم الفراغ، وقد لا يكون من الممكن له التراجع بعد القدوم إلى العالم الخارجي.
[…لديك جسد متسامٍ إذن.]
إذا مات على يد پيل هنا، سينتهي كل شيء.
[همف.]
بمجرد أن أدرك هذه الحقيقة، شعرت بالتوتر يجرى في عموده الفقري، ولكن في الوقت نفسه، تسربت ضحكة عبثية.
‘…’
إذا مات، سينتهي كل شيء؟
لم يكن لوكاس قد انتهى من التفكير بعد.
أليس هذا هو المفترض أن يكون في البداية؟ من البداية، كان التراجع عملاً ضد الطبيعة.
[ما الأمر الآن؟]
‘…حاولت عدم جعله يحدث، لكن.’
[حاكم البرق. ذلك الكائن الدنيء لم يفكر حتى في الظهور في هذا الموقف. ألا تعرف لماذا؟ إنه يتجنبني لأنه يخاف من القتال معي.]
في مرحلة ما، أخذ تفكير لوكاس في الحسبان تراجعه.
‘…’
كان ذلك خطيراً.
تحدث حاكم البرق بصوت بارد.
لم يستطع التفكير في ‘المرة القادمة’. لأن ذلك يغذي حدة قراراته.
وخفضت سيفها للحظة.
بعد اتخاذ قراره، قسى لوكاس قلبه.
ما كان لوكاس يمر به حالياً كان ‘وقت التنوير’، الذي كان أكثر قيمة من آلاف قطع الذهب. إذا فاتته هذه اللحظة، فلن يتمكن من الوصول إلى نفس النتيجة حتى لو كرر نفس الفكرة لاحقاً.
—حاكم البرق،
إيريس حمته من سيف پيل.
كان ذلك مصدره الوحيد للمعلومات عن ‘الرعد’. ولأن ذلك، كانت هناك حدود.
[همف… افعل ما تريد.]
على سبيل المثال، إذا وجد شخص بنفس الوعاء كما أنت في نفس المكان، فلن يكون من الممكن الحصول على معلومات كاملة عن ذلك الكائن.
مسترخيًا تركيزه قليلاً، نادى لوكاس حاكم البرق.
‘ماذا عني؟’
ابتسم ريتيب.
أدخل لوكاس نفسه في المعادلة.
لم تتوقف هجمات پيل هناك.
كانت القوة الحسابية التي اكتسبها لوكاس عن طريق ابتلاع ‘اللوكاسيس’ هائلة.
“لن أسامحك على إهانته أمامي.”
‘يمكن أن تُسمى القوة الحسابية [سلطة] لوكاس تروومان.’
[…]
لذلك، إذا كان هو، سيكون قادراً على ليس فقط رؤية حركة وتطور كل ذرة في الفضاء، بل أيضًا التنبؤ بالسلوك، وحتى الأفكار، لأولئك الذين لديهم ذوات.
تدفقت تيار كهربائي من خلال جسده المتصلب، مجبراً إياه على التحرك. تمكن ريتيب من تجنب النصل بصعوبة بالغة — أو هكذا ظن.
سيكون من الممكن له أن يهضم كل المعلومات تماماً.
كانت القوة الحسابية التي اكتسبها لوكاس عن طريق ابتلاع ‘اللوكاسيس’ هائلة.
إذا تم تطبيق هذه القوة على المنطقة الزمنية الدنيا…
[من الناحية النظرية، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.]
…تعميق تأملات لوكاس، ولكن نتيجة لذلك، زادت فهمه للرعد.
ماذا يعني ذلك الضحك؟
الأفكار تدعو الأفكار، والاحتمالات تدعو الاحتمالات.
مثل درع، يحميه.
وتم تأسيس الفرضية ذات الاحتمالية الأعلى.
“ماذا تعني؟”
من بين كل السيناريوهات، أفضل طريقة لاستخدام الرعد.
تشققت، البرق المحيط بجسده تشقق كما لو كان يتجاوب مع رده.
‘حاكم البرق.’
إذا فكر في الأمر قليلاً أكثر، قد يتمكن من التمسك بشيء.
أدرك وجود حاكم البرق.
[…]
[ما الأمر الآن؟]
كان ذلك خطيراً.
كان هناك حتى لمحة من الضيق في صوته الآن.
في البداية اعتقد أنه ريتيب، لكنه لم يكن كذلك.
انتقل لوكاس مباشرة إلى النقطة.
“إذاً هذه هي قوة ملك الرعد التي ذكرها حاكم البرق. إنها بالتأكيد شيء لم أختبره من قبل.”
‘أريد نصيحة. استمع إلى رأيي وأخبرني إن كنت مخطئاً.’
تمتم ريتيب بصوت متلعثم، ثم مد يده ليمسك بشيء ما.
[كوكو… مجنون.]
كان ذلك مصدره الوحيد للمعلومات عن ‘الرعد’. ولأن ذلك، كانت هناك حدود.
ضحك كما لو كان يستمتع، تابع حاكم البرق.
[…]
[ومع ذلك، نظرًا لأنك تبدو وكأنك تخليت عن كبريائك، سأعطيك نصيحة واحدة. إذا كنت تريد الانتقال إلى المستوى التالي، لا تتعلق بالجسم البشري كثيراً.]
“كهه. كهاها…”
‘…’
[ما الأهمية؟]
[كما أنت الآن، ينبغي أن يكون من الممكن تشكيل جسد متسامٍ بروحك. إذا تخلصت من القيود المزعجة للجسد المادي، ستزداد كمية القوة التي يمكن أن تتحملها بعدة أضعاف.]
لقد مضى وقت طويل منذ أن دخل حاكم البرق عقله. الآن، كان هناك أشياء يمكنه فهمها إلى حد ما فقط من خلال نبرة صوته.
‘أعلم ذلك. ومع ذلك، ليس لدي نية في التخلي عن جسدي.’
أدخل لوكاس نفسه في المعادلة.
[لماذا؟]
‘كم من الوقت قد مر ‘في الخارج’ منذ أن غمرت نفسي؟’
‘لأنني لا يمكن أن أكون نفسي إلا عندما أملك هذا الجسد.’
ثم، أدرك أن هناك شخصًا يقف أمامه.
كان حاكم البرق صامتاً. استطاع لوكاس أن يشعر أنه كان عاجزاً عن الكلام.
فقط حاكم البرق، الذي يعرف كل شيء عن الرعد، يمكن أن يعطي إجابة.
‘على الرغم من أنك قد لا تعرف، إلا أنني، الذي كنت ذات يوم مطلقاً، أعرف. دفء الجسد. نبض القلب الذي هو أجمل من أي تجسيد… الجلد الناعم الذي يشعر بالراحة عند لمسه.’
لم يكن كافيًا فقط العثور على دليل. إذا عاد إلى الواقع هكذا، فلن يكون لوكاس قادراً على إيقاف پيل.
[أو بمعنى آخر، هش. تنوي استخدام رعد حاكم البرق مع جسد بشري؟ هل نسيت ما حدث للذراع التي استخدمتها لإطلاق صاعقة البرق؟]
فقط إذا رفع تركيزه إلى الحد الأقصى وانغمس بالكامل، سيكون لوكاس قادراً على الانتقال إلى المستوى التالي.
‘لم يكن لدي أي خبرة في ذلك الوقت، كل ما أحتاجه هو استخدام الفراغ لمنع الآثار الجانبية.’
تكسير.
[همف… افعل ما تريد.]
ثم تساءل لماذا انفجر ضاحكاً.
لم يبدو أن حاكم البرق يخطط لإقناعه بعد الآن.
تشققت.
مبتسماً، قال لوكاس.
‘كم من الوقت قد مر؟’
‘أريد تطبيق الحصول على المعلومات من الرعد على الحقل المطلق.’
وتم تأسيس الفرضية ذات الاحتمالية الأعلى.
[هل تتحدث عن السحر مرة أخرى بعد كل هذا الطريق؟ هذا الرجل.]
أولاً.
‘لا بأس طالما هناك إعداد مفصل. سأقوم بتعديله بعد الجمع بينهما. كل ما أريده هو أن أعرف ما إذا كان ذلك ممكناً.’
في تلك اللحظة، رفعت سيفها. بينما كانت الهالة الزرقاء الداكنة تدور حول النصل، شعر ريتيب بضغط غير مسبوق.
كان هذا شيئاً لم يتمكن من اكتشافه، مهما فكر.
“ههه. لا تعرفين. الحكم في القمة هو مهمة وحيدة وصعبة أكثر مما يمكنك تخيله… يجب عليك أن تفكري بعناية في كل اختيار صغير، وإذا ارتكبت خطأً واحدًا، سيصبح ندماً مدى الحياة.”
فقط حاكم البرق، الذي يعرف كل شيء عن الرعد، يمكن أن يعطي إجابة.
“ماذا تعني؟”
[من الناحية النظرية، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.]
تكسير.
‘إذن…’
شعر جسده كله بالشلل، مثل الفأر أمام المفترس.
[مع ذلك، قد تصاب بالجنون. يبدو أنك تحاول إظهار قوتك الحسابية، لكن التحكم في الفضاء وفهمه هما أمران مختلفان تماماً. والأكثر من ذلك ‘فهم كل شيء’.]
إذا مات، سينتهي كل شيء؟
‘…’
ما كان لوكاس يمر به حالياً كان ‘وقت التنوير’، الذي كان أكثر قيمة من آلاف قطع الذهب. إذا فاتته هذه اللحظة، فلن يتمكن من الوصول إلى نفس النتيجة حتى لو كرر نفس الفكرة لاحقاً.
[إنه مشابه لما حددته كـ ‘المنطقة الزمنية الدنيا’. القوانين العامة للفيزياء التي تستخدمها في العالم مختلفة قليلاً عن ذلك المكان. العالم الذري الذي تحاول فهمه أكثر من ذلك. القوانين المراوغة في المنطقة الزمنية الدنيا متشابكة مثل شبكة العنكبوت…]
لم يمض وقت طويل قبل أن يفقد الطاقة حتى للحركة وتم دفعه إلى الزاوية.
كان لوكاس يعرف أيضاً أن العالم الذري في المنطقة الزمنية الدنيا كان له قوانين مختلفة تماماً عن العالم الموجود.
ابتسم ريتيب وهو يتذكر رجلاً.
مع ذلك…
“هل تسألين حقًا عن موضوع مثل الولاء وأنت في هيئة فارس؟”
‘إنه ممكن.’
هي… قد ماتت بالفعل.
[…]
سعل ريتيب البرق المتشقق، وضحك.
‘هذا ليس رفضًا للاستسلام. حاكم البرق، سأقول هذا بدون أي غرور أو تعالي. قوتي الحسابية أعلى من قوتك.’
رويته المشوشة بدأت تدريجياً تتضح وتعود إلى حالتها الأصلية.
[همف.]
[…]
لم يؤكد أو ينكر حاكم البرق.
[…هل انتظرت طويلاً، يا عم؟]
[إذن اثبت ذلك.]
نظرت پيل إلى ريتيب، الذي كان منهاراً في حالة دفاعية، وتحدثت.
كانت تلك آخر كلماته.
[لماذا؟]
تقريبًا فور التوصل إلى استنتاج، ارتفع وعي لوكاس بسرعة إلى السطح.
إذا مات، سينتهي كل شيء؟
—كان بإمكانه أن يشعر بعودة حواسه المحجوبة واحدة تلو الأخرى.
كان يجب تجنب المواجهات المباشرة.
أول شيء شعر به قبل أن يفتح عينيه كان شعور معين.
مبتسماً، قال لوكاس.
توك، توك.
ما ركز عليه هو ‘التدمير’. وكما ذكر من قبل، ‘الرعد’ كان أنقى قوة تدميرية في الكون.
كان شعور سائل دافئ، لزج.
كان يجب تجنب المواجهات المباشرة.
يسقط بانتظام على وجه لوكاس.
على سبيل المثال، إذا وجد شخص بنفس الوعاء كما أنت في نفس المكان، فلن يكون من الممكن الحصول على معلومات كاملة عن ذلك الكائن.
الحاسة اللمسية تعني أن جسده لا يزال موجودًا.
مع ذلك…
فتح لوكاس عينيه.
‘…’
رويته المشوشة بدأت تدريجياً تتضح وتعود إلى حالتها الأصلية.
‘…حاكم البرق.’
ثم، أدرك أن هناك شخصًا يقف أمامه.
ثم تساءل لماذا انفجر ضاحكاً.
مثل درع، يحميه.
‘لم يكن لدي أي خبرة في ذلك الوقت، كل ما أحتاجه هو استخدام الفراغ لمنع الآثار الجانبية.’
في البداية اعتقد أنه ريتيب، لكنه لم يكن كذلك.
فقط حاكم البرق، الذي يعرف كل شيء عن الرعد، يمكن أن يعطي إجابة.
كان جسدًا رقيقًا للغاية لا يمكن أن يكون ذلك الرجل.
‘بل، يمكن تسمية طريقتي بمحاولة شيء آخر.’
“…آيريس؟”
[ما الأمر الآن؟]
قطرات دم تتساقط من فمها، نظرت إليه إيريس بعيون غائمة.
‘…حاولت عدم جعله يحدث، لكن.’
عند رؤية ذلك، أدرك شيئين.
أدخل لوكاس نفسه في المعادلة.
أولاً.
بوم!
إيريس حمته من سيف پيل.
“ثم، في يوم من الأيام، ظهر حاكم البرق… هل يمكنك تخيله؟ أن تكون قادراً على وضع كل مسؤوليتك ومحاسبتك على شخص آخر…! في تلك اللحظة، وُلدت من جديد. كانت المرة الأولى التي أفهم فيها ما تعنيه الحرية حقاً…”
ثانياً.
“إنه مكسور على أي حال، لذا لم أعد بحاجة إلى إذن بعد الآن.”
هي… قد ماتت بالفعل.
إيريس حمته من سيف پيل.
ترجمة : [ Yama ]
[مقابل ابتلاع ذلك الرمح، يمكنك بالكاد شراء المزيد من الوقت، ولكنك لا تستطيع الهروب من الموت. حتى إذا هربت، ستواجه الموت في النهاية.]
في تلك اللحظة، رفعت سيفها. بينما كانت الهالة الزرقاء الداكنة تدور حول النصل، شعر ريتيب بضغط غير مسبوق.
