العزلة - الفصل 3
الفصل 3 :
الموضوع الرئيسي للبيان الصحفي الصباحي يوم الأحد، 12 مايو، هو الإعلان عن مشروع دولي، عُقد في لوس أنجلوس، الساعة الواحدة بعد الظهر بالتوقيت المحلي.
بصوت غير منزعج من خلف مايا و عبارة “نعم، على الفور”، ظهرت خادمة، مع مكنسة و مجرفة في يديها. بعد إزالة شظايا الكوب بسرعة، غادرت الخادمة الغرفة.
المتحدث هو إدوارد كلارك. إنه مهندس من وكالة حكومية تعرف باسم وكالة الأمن القومي. قال في بيانه إن وكالة الأمن القومي تدعو جميع دول العالم إلى التعاون.
”…..”
في الواقع، لم يتم فعل أي شيء حتى الآن حيث أطلقت أمريكا للتو هذا المشروع الدولي بمفردها.
على الرغم من أن هذا سلوك وقح بشكل لا يمكن تصوره بالنسبة لعلاقة بين الطالب و المدير، إلا أن موموياما لم يظهر أن هذا أثر على مزاجه. هذا الموقف لأنه افترض سابقا أن تاتسويا لن يستجيب.
يطلق عليه “مشروع دِيون”. يتألف من تحقيق حلم إعادة تشكيل كوكب الزهرة بمساعدة موارد من كوكب المشتري و أقماره الصناعية باستخدام تقنيات سحرية.
تألفت المرحلة الثانية من استخدام السحرة من أجل استخراج الموارد المعدنية اللازمة للمشروع من حزام الكويكبات.
قطر كوكب الزهرة يساوي 0.95 من قطر الأرض.
الجاذبية تساوي 0.9 من جاذبية الأرض. من هذه المؤشرات، يبدو أكثر ملاءمة للإستيطان البشري من المريخ. و مع ذلك، فإن الغلاف الجوي السميك لكوكب الزهرة، الذي يتكون من ثاني أكسيد الكربون و يحتوي على سحب من حمض الكبريتيك، له درجة حرارة عالية بسبب تأثير الإحتباس الحراري. اعتبر الكثيرون أن مثل هذه الظروف صعبة التغيير. نتيجة لذلك، تحولت معظم برامج استكشاف الفضاء إلى المريخ.
”…بالمناسبة، هل قال موموياما-سينسي أي شيء آخر؟”
لكن من منظور مستعمرة استيطانية، ظل كوكب الزهرة أفضل من المريخ، بسبب بعد المريخ عن الأرض و انخفاض الجاذبية، مما يؤثر سلبا على جسم الإنسان.
“صباح الخير ميوكي.”
“بمساعدة التكنولوجيا السحرية لتنفيذ الإستصلاح المعقد للغاية للغلاف الجوي في كوكب الزهرة و الذي يعتبر صعبا للغاية بالنسبة للتكنولوجيا التقليدية.” هذا هو جوهر “مشروع ديون”.
“لا تكن متواضعا.”
أعرب إدوارد كلارك عن أسماء تسعة أشخاص، إلى جانبه، المجموع هو عشرة أشخاص، ضروريون لتنفيذ “مشروع ديون”. في هذه القائمة لم يكن العلماء فقط. تم أيضا ذكر أسماء رئيس شركة أجهزة ماكسيميليان، بول ماكسيميليان، و رئيس صناعات روزين، فريدريش روزين.
“رئيسة العائلة، آسف على المكالمة المتأخرة.”
أي أنه تم طلب تعاون أكبر المصنعين للمعدات السحرية، و هو أمر معقول تماما بغض النظر عن إمكانية الحصول على هذا التعاون. احتمالية الحصول على التعاون من ويليام ماكلويد و إيغور أندريفيتش بيزوبرازوف، “الرسل” المشهورين عالميا، المذكور في القائمة، أقل من ذلك، لكن يمكن أيضا فهم وجود أسمائهم في القائمة.
مثل هونوكا، الإهتمام بهوية توراس سيلفر الحقيقية مرتفع جدا بين طلاب المدارس الثانوية.
السبب الذي جعل وسائل الإعلام اليابانية تتحدث عن المشروع، الذي في مرحلة التخطيط فقط، هو الشخص العاشر في القائمة، الذي لم يذكر اسمه.
حتى لو أنكر تاتسويا، فإن كل من موموياما و ياوساكا سيظلان يصدقان وكالة الأمن القومي. ليس فقط هما. كثير من الناس الذين يعرفون تاتسويا بعد سماع البيان القائل بأن “شخصية توراس سيلفر الحقيقية هي شيبا تاتسويا”، يعترفون على الفور بأن هذا صحيح. ليس لأن وكالة الأمن القومي هي مؤسسة تابعة للحكومة الأمريكية، لكن لأنه حتى الآن، أظهر تاتسويا بالفعل الكثير من القدرات التي تشير إلى هذا.
بعد التعبير عن أسماء تسعة أشخاص، نظر إدوارد كلارك إلى الكاميرا وقال:
لم يجد موموياما كلمات تاتسويا غير صادقة.
“هناك متخصص تقني آخر، نرغب بشدة في رؤيته في المشروع. لا يمكننا إعطاء اسمه الحقيقي، لأنه وفقا لقوانين بلد الإقامة، لا يزال يعتبر قاصرا. لا يسعني إلا أن أقول إنه طالب في مدرسة ثانوية يابانية، يتصرف تحت الإسم المستعار “توراس سيلفر”.”
الجاذبية تساوي 0.9 من جاذبية الأرض. من هذه المؤشرات، يبدو أكثر ملاءمة للإستيطان البشري من المريخ. و مع ذلك، فإن الغلاف الجوي السميك لكوكب الزهرة، الذي يتكون من ثاني أكسيد الكربون و يحتوي على سحب من حمض الكبريتيك، له درجة حرارة عالية بسبب تأثير الإحتباس الحراري. اعتبر الكثيرون أن مثل هذه الظروف صعبة التغيير. نتيجة لذلك، تحولت معظم برامج استكشاف الفضاء إلى المريخ.
“هذا وضع غير سار…”
تحدثت مايا مع ميوكي، لأن هذه تدابير من أجلها.
تمتم تاتسويا بصوت غير سعيد و هو يشاهد تسجيل الأخبار الصباحية، جالسا على الأريكة في غرفة المعيشة. أصبح الصباح، الذي هو منذ البداية بعيد عن الخير، أسوأ.
“محو ذكريات إدوارد كلارك لن يكون له معنى…؟”
جلست ميوكي بجانبه، و نظرت إليه بقلق في عينيها. لكنها لم تستطع أن تقرر الكلام. لا، يبدو أنها ببساطة لم تعرف ماذا تقول.
من الضروري إما تطوير محرك صاروخي ذو قوة دفع عالية قادرة على إيصال مثل هذه الكتلة إلى المدار، أو إطلاق صواريخ تقليدية عدة مرات. و التكلفة غير مقبولة، حتى بذريعة استبدال الأسلحة النووية.
.”..أنا آسف، ميوكي. يبدو أنني جعلتك تقلقين كثيرا.”
عندما وقف تاتسويا أمام الطاولة، تحدث موموياما، متخطيا المقدمة.
لاحظ تاتسويا عيون ميوكي، و التفت إليها بابتسامته المهدئة المعتادة على وجهه.
على الرغم من أن هذا سلوك وقح بشكل لا يمكن تصوره بالنسبة لعلاقة بين الطالب و المدير، إلا أن موموياما لم يظهر أن هذا أثر على مزاجه. هذا الموقف لأنه افترض سابقا أن تاتسويا لن يستجيب.
و مع ذلك، تجمد هذا الوجه المبتسم على الفور. بدأت خدود ميوكي تذرف الدموع.
“صباح الخير ميوكي.”
”…..”
لاحظ تاتسويا عيون ميوكي، و التفت إليها بابتسامته المهدئة المعتادة على وجهه.
الآن جاء دور تاتسويا ليصمت، و لا يعرف ماذا يقول.
لكنه لم يعرف كيف سيؤثر ذلك عليها في حالتها الحالية.
لهذا الغرض، لم يكن من المخطط إنشاء صواريخ عالية الدفع، لكن بمساعدة سحر الوزن و التسارع لمساعدة الصواريخ الموجودة على توصيل أجسام ضخمة إلى الفضاء.
“أنا-أنا آسفة.”
“لا يمكنك قبول دعوة إدوارد كلارك؟”
في عجلة من أمرها، حاولت ميوكي مسح الدموع بأصابعها. تم مد منديل نظيف من خلفها.
التلاميذ في الفصل، تجمعوا في مجموعات من الأصدقاء، تجاذبوا أطراف الحديث حول أشياء مختلفة. بهذا المعنى، طلاب المدارس الثانوية السحرية مثل طلاب المدارس الثانوية العاديين.
“شكرا لك، مينامي-تشان.”
“لن يشتكي أحد.”
نظرت ميوكي إلى الوراء لشكر مينامي، و أخذت المنديل منها، لكن بدلا من مسح دموعها، قامت ببساطة بمسحه على وجهها، و وضعته على عينيها.
حتى ممثلي مهنة النخبة “رائد الفضاء” توقفوا عن الطيران إلى الفضاء. لذلك، من الصعب فهم الأجزاء المتعلقة بإرسال السحرة إلى الفضاء، بلا شك، على الفور.
”…ميوكي؟”
نهضت بيكسي من كرسيها في زاوية الغرفة و أحضرت الشاي لأولئك الذين جلسوا على الطاولة. استطاع تاتسويا أن يرى بوضوح من مكانه أن مينامي مستاءة من هذا، على الرغم من أن تعبيرها لم يتغير على الإطلاق.
دعا تاتسويا اسمها على استحياء.
تحدث تاتسويا دون أن يرفع عينيه عن الورقة الإلكترونية، دون أن ينظر إلى الأعلى.
خفضت ميوكي منديلها قليلا. وجهها، الذي ينظر إليه، أحمر فاتح.
أجابت مايا بتأخير طفيف. كما ثبت أنها لم تتوقع هذه المعلومات.
“أعتذر. أن أبكي هكذا فجأة… لقد تصرفت كطفلة…؟”
عادة في مثل هذه الحالة، سيحتضنها بحنان دون أي سبب.
يبدو أن ميوكي شعرت بالخجل من إظهار دموعها هكذا.
“هل تريدين مني أن أبقى تحت الإقامة الجبرية في المنزل الرئيسي؟”
“لا، أنا لا أعتبرك طفلة… لكن ما الأمر؟”
خفضت ميوكي منديلها قليلا. وجهها، الذي ينظر إليه، أحمر فاتح.
أزالت ميوكي المنديل عن وجهها. لا يزال وجهها يظهر علامات الإحمرار.
قاعة مجلس الطلاب مغطاة بحجاب من الصمت.
“أممم… أوني-ساما. لا، تاتسويا-ساما.” بعد تصحيح ندائها إلى تاتسويا، نظرت ميوكي بعيدا بشكل لا إرادي. “أنا أطلب منك… ألا تجعل نفسك تبتسم أمامي.”
بعد التعبير عن أسماء تسعة أشخاص، نظر إدوارد كلارك إلى الكاميرا وقال:
“لن أفعل…”
“بالنسبة للطريق إلى المدرسة أثناء الذهاب و العودة، سنوفر أشخاصا إضافيين. ليس الأمر أنني أشك في قدراتك يا مينامي-تشان…”
لم يستطع تاتسويا إنهاء كلمات التبرير. لأنه يعلم أنه لا يعرف كيف يكذب جيدا.
“إذن……!”
“أفهم أيضا أن تاتسويا-ساما في وضع صعب. لا يسعني إلا أن أفهمك.”
“المشكلة في الليل. عندما تكون هناك الإثنتان منكما فقط، إذا تعرضت للهجوم أثناء النوم، فليس هناك ما يضمن أنك لن ترتكب خطأ.”
“حقا…”
“ربما لا أستطيع فعل أي شيء… لكن، تاتسويا-ساما، على الأقل شاركني مشاكلك. لأنني لم أعد أختك، بل عروسك.”
و مع ذلك، فإن الماء (بخار الماء) و الميثان من الغازات التي تسبب تأثير الإحتباس الحراري أقوى من ثاني أكسيد الكربون. مع انخفاض ثاني أكسيد الكربون، ستصبح درجة حرارة كوكب الزهرة المرتفعة أعلى.
نظرت ميوكي جانبا ثم إلى تعبير تاتسويا. على الرغم من أنها لم تقل أي شيء غريب، إلا أنها شعرت بالخجل من كلماتها.
”…في الواقع، يبدو أنك على حق.”
عادة في مثل هذه الحالة، سيحتضنها بحنان دون أي سبب.
“أعتقد أنك على حق. في رأيي، هذا المشروع في حد ذاته منطقي للبشرية، لكن…”
لكنه لم يعرف كيف سيؤثر ذلك عليها في حالتها الحالية.
لم يتحدث موموياما عن الإمتنان بشكل خاص، لكن بنبرة بسيطة غير مبالية.
في مثل هذه الأوقات، لا يمكنك السماح لها بفقدان السيطرة على نفسها، أو يمكنك أن تفقد حياتك.
“الهروب”، على عكس الصورة السلبية لهذه الكلمة، هو في كثير من الأحيان وسيلة فعالة لحل المشاكل. و “الصبر”، على العكس من ذلك، يميل إلى أن يؤدي إلى مفاهيم مثل “الإستسلام” و “الخضوع” و “الإذعان”.
هذه انطباعات تاتسويا، و هو ينظر إلى ميوكي الخجولة.
عندما وقف تاتسويا أمام الطاولة، تحدث موموياما، متخطيا المقدمة.
بفضل ميوكي، تحسن مزاج تاتسويا، لكن هذا لا يعني أن المشاكل التي وقعت عليه اختفت. على العكس من ذلك، من الآن فصاعدا سيتعين عليه التعامل معهم.
ألقت مايا على شاشة هاتف الفيديو نظرة متأملة. لم يقل تاتسويا أي شيء و انتظر بصبر أن تتكلم.
”…ما يهم أكثر هو…” استجابة لطلب ميوكي، بدأ تاتسويا يشرح لها الوضع الحالي. “… أنه يمكنهم الإفصاح عن هوية توراس سيلفر. و في هذا الصدد لا يمكننا فعل أي شيء.”
”…ما يهم أكثر هو…” استجابة لطلب ميوكي، بدأ تاتسويا يشرح لها الوضع الحالي. “… أنه يمكنهم الإفصاح عن هوية توراس سيلفر. و في هذا الصدد لا يمكننا فعل أي شيء.”
“محو ذكريات إدوارد كلارك لن يكون له معنى…؟”
صباح اليوم التالي (الإثنين). الفصل 3-A.
“صحيح. يجب أن نفكر فيما يجب القيام به في موقف يعلم فيه العالم أنني أنا هو توراس سيلفر.”
“هل هذا قرار رسمي؟”
“لا يمكنك قبول دعوة إدوارد كلارك؟”
“هل هذا قرار رسمي؟”
“لا أستطيع. لمعرفة غرض إدوارد كلارك الحقيقي ، نحتاج إلى دراسة محتوى “مشروع ديون”… لكن سواء ذلك سيفيد السحرة أم لا، في منصبي الحالي لا يمكنني الذهاب إلى الـ USNA.”
“المشكلة في الليل. عندما تكون هناك الإثنتان منكما فقط، إذا تعرضت للهجوم أثناء النوم، فليس هناك ما يضمن أنك لن ترتكب خطأ.”
”…و إذا استطعت أنت بنفسك، فماذا ستختار؟”
“هذه المرة ضربتنا الـ USNA.”
“حتى لو استطعت، لن أتركك.”
“أعتذر. أن أبكي هكذا فجأة… لقد تصرفت كطفلة…؟”
ابتعدت ميوكي بوجه أحمر. بسبب تصريحها الأخير “لم أعد أختك، بل عروسا”، نظرت إلى تاتسويا كشخص من الجنس الآخر أكثر من المعتاد.
بعد ذلك مباشرة، أصبحت الغرفة مغطاة ب “الليل”.
لم يكن تاتسويا في حيرة من سلوك ميوكي المختلف. يعرف بالفعل بنفسه أن كلماته محرجة إلى حد ما. لا يمكنك المساعدة في أنها لا تستطيع التعامل مع خجلها، كونها في حالة تدرك فيها نفسها تماما كعروس، و ليست كأخت صغرى.
وضعت مينامي كوبا من الشاي الطازج أمامهما. كما لو على إشارة، نظر تاتسويا و ميوكي في وقت واحد من الورقة الإلكترونية مع تفاصيل المشروع.
لكن إذا اعتذر، فإن الإحراج سيزداد فقط. قرر تاتسويا عدم النظر إلى ميوكي و هو يرتجف من الخجل و استمر في الكلام.
ليس نتيجة لحادث. لا، يجب أن يسمى هذا بالتأكيد حادثا، لأنه بالإضافة إلى السحرة لم يمت المزيد من الناس، لا بين الطيارين و لا بين التقنيين. استخدام السحر في الظروف التي يكون فيها جسم يزن 600 طن لفترة قصيرة من الزمن جعل الكتلة و الجاذبية مختلفتان بشدة، مما تسبب في زيادة التحميل على منطقة حساب السحرة السحرية.
“على الرغم من أنني لست مهتما بالمشاريع الدولية للسحر غير العسكري… لنبدأ بتنظيم المعلومات التي لدينا.”
عدد الطلاب الذين ناقشوا إلغاء مسابقة المدارس التسعة قليل جدا. ليس لأنهم لم يهتموا، لكن لأنهم حاولوا تجنب المشاعر المرتبطة بهذا. بعد كل شيء، مستخدمة السحر المشكلة، {اللغم الهوائي النشط}، حاضرة في هذا الفصل، و فهم طلاب الفصل A جيدا أن تاتسويا ساعد في تحقيق النصر العام الماضي و العام قبل الماضي. في هذا الفصل هناك العديد من الذي شاركوا في تلك المسابقات، لذلك لم يرغب أحد في اختيار هذا الموضوع للمناقشة.
”…سألقي نظرة.”
قبل أن يتمكن تاتسويا من الإجابة، التفت موموياما إلى جينيفر.
المعلومات التي قدمها إدوارد كلارك تحتوي على خطة مشروع موجزة.
أزالت ميوكي المنديل عن وجهها. لا يزال وجهها يظهر علامات الإحمرار.
مرر تاتسويا عينيه عبر المستند الأصلي، و قرأت ميوكي النص المترجم.
صباح اليوم التالي (الإثنين). الفصل 3-A.
وضعت مينامي كوبا من الشاي الطازج أمامهما. كما لو على إشارة، نظر تاتسويا و ميوكي في وقت واحد من الورقة الإلكترونية مع تفاصيل المشروع.
صباح اليوم التالي (الإثنين). الفصل 3-A.
”…ما يسمى ديون، لا يبدو أنه “ديون” رفيق زحل، بل آلهة في الأساطير اليونانية.”
ذهب الليل، عادت إضاءة الغرفة، و سقطت شظايا الكوب على الأرض.
“صحيح. زوجة زيوس، التي أنجبت أفروديت. تلك النسخة من الأسطورة، حيث ولدت أفروديت من رغوة البحر.”
”…سألقي نظرة.”
“زيوس هو كوكب المشتري. أفروديت هي كوكب الزهرة. إذن هذا… مشروع آلهة ستحيي كوكب الزهرة بموارد كوكب المشتري؟”
“هل تريدين مني أن أبقى تحت الإقامة الجبرية في المنزل الرئيسي؟”
“أعتقد أنك على حق. في رأيي، هذا المشروع في حد ذاته منطقي للبشرية، لكن…”
في مثل هذه الأوقات، لا يمكنك السماح لها بفقدان السيطرة على نفسها، أو يمكنك أن تفقد حياتك.
نظر تاتسويا مرة أخرى إلى الورقة الإلكترونية و عبس. يتألف المشروع من أربع مراحل.
“هنا مكتوب طلب “التأكد من أن توراس سيلفر، السيد تاتسويا شيبا سيتمكن من المشاركة في مشروع ديون”. توصلت وكالة الأمن القومي التابعة للـ USNA إلى استنتاج مفاده أنك توراس سيلفر، و تطلب مشاركتك في المشروع.”
المرحلة الأولى هي إطلاق المواد و المعدات النهائية إلى الفضاء باستخدام سحر الوزن و التسارع. إن جاذبية الأرض هي التي تصبح أكبر عقبة في بناء هياكل واسعة النطاق في الفضاء. لإيصال أجسام ضخمة إلى المدار، يلزم وجود محركات صاروخية قوية ذات قوة دفع عالية. من أجل ستخدام موارد خارج كوكب الأرض، يجب تسليم المعدات الأولى للبناء و الإنتاج من الأرض.
“اسمعي، شيزوكو…”
لهذا الغرض، لم يكن من المخطط إنشاء صواريخ عالية الدفع، لكن بمساعدة سحر الوزن و التسارع لمساعدة الصواريخ الموجودة على توصيل أجسام ضخمة إلى الفضاء.
ليس فقط ميوكي و مينامي، لكن أيضا هونوكا و إيزومي وشينا أدركوا أنه عندما ذكر “العائلة”، هذا يعني عائلة يوتسوبا.
و قد تم ذلك من قبل. قبل الحرب، كان هناك مشروع لإنشاء منصة في الفضاء تطلق قذائف ضخمة تفوق سرعتها سرعة الصوت ستصبح سلاحا استراتيجيا جديدا، لتحل محل الأسلحة النووية. العائق أمام المشروع هو دفع محركات الصواريخ. من أجل اعتباره سلاحا استراتيجيا، من الضروري استخدام عدد كبير من القذائف الضخمة.
“هل توجد قاعدة خاصة بعائلة يوتسوبا في إيزو؟”
من الضروري إما تطوير محرك صاروخي ذو قوة دفع عالية قادرة على إيصال مثل هذه الكتلة إلى المدار، أو إطلاق صواريخ تقليدية عدة مرات. و التكلفة غير مقبولة، حتى بذريعة استبدال الأسلحة النووية.
“نعم.”
ثم هناك وضع اثنين من السحرة في الصاروخ، و الذي سيستخدم سحر الوزن و التسارع. شخص واحد يقلل من جاذبية الصاروخ بأكمله، بما في ذلك البضائع (الصواريخ ذات المقذوفات الضخمة و المكونات لبناء المنصة)، و الآخر يضيف إلى قوة تسارع محرك الصاروخ. في الواقع، تمكنت الولايات المتحدة، الـ USNA حاليا، بمساعدة هذه الطريقة، من وضع قمر صناعي عسكري استراتيجي في المدار كان سيصبح منصة لإطلاق الصواريخ.
”…سألقي نظرة.”
و مع ذلك، تم التخلي عن هذا المخطط بعد إطلاق قمر صناعي عسكري استراتيجي واحد فقط. قتل جميع السحرة الإثني عشر الذين شاركوا في ست عمليات إطلاق صواريخ تحمل 30 صاروخا و قطع غيار للقمر الصناعي في المدار.
عندما يتم الوصول إلى مستوى كاف من الماء في الغلاف الجوي لكوكب الزهرة، سيكون من الممكن البدء في إنتاج الأكسجين بالطحالب المعدلة وراثيا.
ليس نتيجة لحادث. لا، يجب أن يسمى هذا بالتأكيد حادثا، لأنه بالإضافة إلى السحرة لم يمت المزيد من الناس، لا بين الطيارين و لا بين التقنيين. استخدام السحر في الظروف التي يكون فيها جسم يزن 600 طن لفترة قصيرة من الزمن جعل الكتلة و الجاذبية مختلفتان بشدة، مما تسبب في زيادة التحميل على منطقة حساب السحرة السحرية.
“شيبا تاتسويا-كن. هل أنت توراس سيلفر؟”
و مع ذلك، فقد تم بالفعل اختراع حل جديد بشأن هذه المسألة.
لم يتحدث موموياما عن الإمتنان بشكل خاص، لكن بنبرة بسيطة غير مبالية.
على الرغم من أنه لم يتم إثباته بعد من حيث القيمة، إلا أنه من الواضح أن التجارب ستثبت نجاحها. لم يسبب هذا الجزء من المشروع أي قلق إلى تاتسويا.
“السبب سأشرحه في المنزل. قيل لي إن هذا ليس تعليقا أو حظرا على الذهاب إلى المدرسة. الحقيقة هي أنهم لا يريدون مني أن أذهب إلى المدرسة لفترة من الوقت.”
تألفت المرحلة الثانية من استخدام السحرة من أجل استخراج الموارد المعدنية اللازمة للمشروع من حزام الكويكبات.
“هنا مكتوب طلب “التأكد من أن توراس سيلفر، السيد تاتسويا شيبا سيتمكن من المشاركة في مشروع ديون”. توصلت وكالة الأمن القومي التابعة للـ USNA إلى استنتاج مفاده أنك توراس سيلفر، و تطلب مشاركتك في المشروع.”
يتطلب “مشروع ديون” كمية كبيرة من النيكل، و يمكن الحصول عليه من “كويكبات الفئة M”. بالإضافة إلى النيكل، يمكن الحصول على معظم الموارد المعدنية اللازمة لإنشاء معدات فضائية في الفضاء دون استخدام الموارد المستخرجة من باطن الأرض.
من المستحيل التزام الصمت مع مايا بشأن الرسالة التي تلقاها المدير موموياما من وكالة الأمن القومي التابعة للـ USNA.
و مع ذلك، فإن استخراج الموارد في الفضاء مع انعدام الجاذبية له عيب واحد كبير: سيتم إنفاق الوقود على أي حركة، حتى في الحد الأدنى.
“هليدسكالف هو نظام يخترق نظام اعتراض الرسائل العالمي إشيلون III. ينبغي للمرء أن يأخذ في اعتباره احتمال تورط موظفي وكالة الأمن القومي الأمريكية.”
في هذا المشروع، تم اقتراح حل مشكلة الوقود الدافع، باستخدام السحر من نوع الحركة للعمل في الفضاء الخارجي. في الواقع، باستخدام السحر من نوع الحركة، سيكون من الممكن تحريك الكويكبات و الأجرام السماوية الصغيرة الأخرى بحرية، باستخدام السفينة الرئيسية كنقطة انطلاق. سيكون من الرائع أن ينضم ساحر عمل لفترة طويلة كعامل منجم إلى المشروع للعمل في حزام الكويكبات الموجود بعيدا عن الأرض.
لوت مايا شفتيها في سخرية من نفسها.
تألفت المرحلة الثالثة من استخدام السحر لجمع الهيدروجين من كوكب المشتري و نقله إلى كوكب الزهرة. تم التخطيط لاستخدام تفاعل ساباتير، حيث يتفاعل الهيدروجين مع ثاني أكسيد الكربون، مما ينتج الماء و الميثان. لن يجلب هذا المخطط الماء إلى كوكب الزهرة المجفف فحسب، بل سيقلل أيضا من محتوى ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. و النيكل هو العامل الحفاز لهذا التفاعل.
سألت ميزوكي، التي تجلس بجوار تاتسويا كالمعتاد بمجرد عودته، بريبة في صوتها. في هذه المدرسة لم يكن هناك شيء مثل تغيير الأماكن عند الذهاب إلى الصف التالي.
في مدار حول كوكب الزهرة سيتم وضع الأقمار الصناعية المربوطة (الكابلات إلى السطح)، و على الكابلات سيتم تثبيت حاويات النيكل على شكل خاص. سيتم تحميل الهيدروجين الذي يتم تسليمه من كوكب المشتري في الوحدة الرئيسية للقمر الصناعي و إرساله على طول الكابل على شكل أنبوب إلى حاويات النيكل. بالقرب من سطح كوكب الزهرة توجد درجة حرارة و ضغط مرتفعان إلى حد ما، لذلك سيحدث تفاعل ساباتير، باستخدام النيكل كمحفز، دون وضع حرارة و ضغط إضافيين.
فعلت هونوكا مثالها. لم تكن قادرة على التعبير عن خوفها من أن يغادر تاتسويا إلى أمريكا قبل دخول ميوكي.
عندما يتم الوصول إلى مستوى كاف من الماء في الغلاف الجوي لكوكب الزهرة، سيكون من الممكن البدء في إنتاج الأكسجين بالطحالب المعدلة وراثيا.
في الواقع، لم يتم فعل أي شيء حتى الآن حيث أطلقت أمريكا للتو هذا المشروع الدولي بمفردها.
وفقا للمخطط المقترح، يتم وضع السحرة في مدارات كوكب المشتري و الزهرة، حيث باستخدام مزيج من سحر الحركة و التسارع سيُتحكم في عملية إرسال سفن الشحن من كوكب المشتري بالهيدروجين و عملية استقبالها على كوكب الزهرة.
“توراس سيلفر… هل هو تاتسويا-سان؟
و مع ذلك، فإن الماء (بخار الماء) و الميثان من الغازات التي تسبب تأثير الإحتباس الحراري أقوى من ثاني أكسيد الكربون. مع انخفاض ثاني أكسيد الكربون، ستصبح درجة حرارة كوكب الزهرة المرتفعة أعلى.
و مع ذلك، تم التخلي عن هذا المخطط بعد إطلاق قمر صناعي عسكري استراتيجي واحد فقط. قتل جميع السحرة الإثني عشر الذين شاركوا في ست عمليات إطلاق صواريخ تحمل 30 صاروخا و قطع غيار للقمر الصناعي في المدار.
لذلك، من سطح كاليستو، أحد أقمار غاليليو، سيتم قطع الجليد و إرساله إلى كوكب الزهرة و تصريفه في غلافه الجوي، و بالتالي خفض درجة حرارته. اقترحت النقطة الرابعة من القائمة استخدام السحر لقطع و نقل هذه الكتل العملاقة من الجليد.
تمتم تاتسويا بصوت غير سعيد و هو يشاهد تسجيل الأخبار الصباحية، جالسا على الأريكة في غرفة المعيشة. أصبح الصباح، الذي هو منذ البداية بعيد عن الخير، أسوأ.
نظرا لأن الجمع بين حمض الكبريتيك المركز و الجليد يعمل كعامل مبرد، فمن المتوقع أن يتم تبريد الغلاف الجوي لكوكب الزهرة بشكل فعال عند إلقاء كمية كبيرة من الجليد فيه. من المفترض أن هذا سيكون كافيا لإكمال المرحلة الأولى من إعادة تشكيل الغلاف الجوي لكوكب الزهرة، حتى لو إنتاج الماء وفقا لتفاعل ساباتير لا يتماشى مع الكفاءة المتوقعة.
“تاتسويا-سان، ما الأمر؟”
و مع ذلك، فإن هذه المخططات من المرحلتين الثالثة و الرابعة تتطلب أن يعيش السحرة في مدارات كوكب المشتري والزهرة. من أجل إرسال سفن الشحن و الكتل الجليدية باستمرار لفترة طويلة مع التغلب على جاذبية كوكب المشتري، ستكون هناك حاجة إلى عدد كبير من السحرة. يتطلب كوكب الزهرة أيضا وجود العديد من السحرة، لأن الأقمار الصناعية المربوطة للعمل الفعال لن تكون واحد أو اثنين، بل أكثر من ذلك بكثير. لن يتمكن السحرة الذين أُرسلوا إلى كوكب المشتري و الزهرة من العودة إلى الأرض لعدة أشهر أو حتى سنوات. و شمل ذلك أيضا السحرة الذين تم إرسالهم كعمال مناجم فضائية في المرحلة الثانية.
◊ ◊ ◊
“لقد عرفت أن هذا…”
“إذن، تاتسويا-ساما، ما الذي تريد التحدث عنه؟”
“هل هناك شيء خاطئ؟”
“تاتسويا-سان، أنت لم تقم… بتأكيد ذلك، أليس كذلك؟”
لا يزال تاتسويا عابسا، أومأ برأسه على سؤال ميوكي.
بمجرد أن أغلقت الباب خلفها، انتقل هاياما إلى مجال رؤية مايا.
“ربما أبالغ. بتعبير أدق، أفضل أكون فقط أبالغ…
“تاتسويا-سان، عند الإنتهاء من هذه الخطوة، اذهب إلى الفيلا في إيزو.”
لكن يبدو لي أن الهدف من هذا المشروع هو طرد السحرة من الأرض، السحرة الذين يشكلون تهديدا للناس.”
نظرت إيزومي بصمت إلى ميوكي، و هونوكا إلى تاتسويا.
“طردهم… إلى الفضاء؟”
“زيوس هو كوكب المشتري. أفروديت هي كوكب الزهرة. إذن هذا… مشروع آلهة ستحيي كوكب الزهرة بموارد كوكب المشتري؟”
لم يكن هناك شعور بالخطر في صوت ميوكي. يبدو أنها لم تفهم الوضع بعد.
بعد التعبير عن أسماء تسعة أشخاص، نظر إدوارد كلارك إلى الكاميرا وقال:
ربما هذا لا مفر منه. نتيجة للإضطرابات الإجتماعية الناجمة عن التبريد العالمي، و الحرب اللاحقة، توقف تطوير تقنيات الفضاء، و في الوقت الحالي العمل على نفس المستوى. توقفت الرحلات الفضائية المأهولة عن تنفيذها من النصف الأول من القرن 21.
و مع ذلك، تم التخلي عن هذا المخطط بعد إطلاق قمر صناعي عسكري استراتيجي واحد فقط. قتل جميع السحرة الإثني عشر الذين شاركوا في ست عمليات إطلاق صواريخ تحمل 30 صاروخا و قطع غيار للقمر الصناعي في المدار.
حتى ممثلي مهنة النخبة “رائد الفضاء” توقفوا عن الطيران إلى الفضاء. لذلك، من الصعب فهم الأجزاء المتعلقة بإرسال السحرة إلى الفضاء، بلا شك، على الفور.
هرعت النجوم المتساقطة من جميع الإتجاهات نحو كوب الشاي.
“رسميا سيكون استكشاف الكون. لكن السحرة المشاركين في هذا المشروع لن يتمكنوا من العودة إلى الأرض لفترة طويلة جدا. حتى لو عادوا بسبب الإرهاق، سيتم إعادتهم مرة أخرى بمجرد تحسن حالتهم.”
“إنه كما تقول.” أجابت جينيفر بنبرة مترددة. “حتى تجربة “الفرن النجمي” في العام الماضي كافية لتقييم شيبا-كن على أنه وصل بالفعل إلى مستوى خريج من جامعة السحر الوطنية.”
تحدث تاتسويا دون أن يرفع عينيه عن الورقة الإلكترونية، دون أن ينظر إلى الأعلى.
“سيدتي، هل يمكنني أن أحضر لك المزيد من الشاي؟”
“كرس حياتك كلها من أجل استكشاف الكون. أعتقد أن هذه طريقة رائعة للحياة. لكنني…”
◊ ◊ ◊
انغمس تاتسويا بعمق في أفكاره، و لم ينظر أبدا إلى ميوكي.
“لا، أنا لا أعتبرك طفلة… لكن ما الأمر؟”
◊ ◊ ◊
فعلت هونوكا مثالها. لم تكن قادرة على التعبير عن خوفها من أن يغادر تاتسويا إلى أمريكا قبل دخول ميوكي.
صباح اليوم التالي (الإثنين). الفصل 3-A.
و قد تم ذلك من قبل. قبل الحرب، كان هناك مشروع لإنشاء منصة في الفضاء تطلق قذائف ضخمة تفوق سرعتها سرعة الصوت ستصبح سلاحا استراتيجيا جديدا، لتحل محل الأسلحة النووية. العائق أمام المشروع هو دفع محركات الصواريخ. من أجل اعتباره سلاحا استراتيجيا، من الضروري استخدام عدد كبير من القذائف الضخمة.
هناك بالفعل أكثر من النصف، لكن أقل من 2/3 من الطلاب في الغرفة. لم تظهر ميوكي بعد في الفصل.
ردت شيزوكو أولا على تحية ميوكي الصباحية.
التلاميذ في الفصل، تجمعوا في مجموعات من الأصدقاء، تجاذبوا أطراف الحديث حول أشياء مختلفة. بهذا المعنى، طلاب المدارس الثانوية السحرية مثل طلاب المدارس الثانوية العاديين.
على الرغم من أنه لم يتم إثباته بعد من حيث القيمة، إلا أنه من الواضح أن التجارب ستثبت نجاحها. لم يسبب هذا الجزء من المشروع أي قلق إلى تاتسويا.
عدد الطلاب الذين ناقشوا إلغاء مسابقة المدارس التسعة قليل جدا. ليس لأنهم لم يهتموا، لكن لأنهم حاولوا تجنب المشاعر المرتبطة بهذا. بعد كل شيء، مستخدمة السحر المشكلة، {اللغم الهوائي النشط}، حاضرة في هذا الفصل، و فهم طلاب الفصل A جيدا أن تاتسويا ساعد في تحقيق النصر العام الماضي و العام قبل الماضي. في هذا الفصل هناك العديد من الذي شاركوا في تلك المسابقات، لذلك لم يرغب أحد في اختيار هذا الموضوع للمناقشة.
“ربما أبالغ. بتعبير أدق، أفضل أكون فقط أبالغ…
لكن هذا لا يعني أنه لم يكن لديهم ما يتحدثون عنه بدلا من ذلك.
لذلك، قررت شيزوكو عدم التردد في بدء التحدث إلى هونوكا.
ناقش العديد من الطلاب أخبار الأمس حول مشروع الـ USNA من أجل استكشاف الفضاء.
“هذا وضع غير سار…”
لم تكن هونوكا و شيزوكو استثناء.
“رسميا سيكون استكشاف الكون. لكن السحرة المشاركين في هذا المشروع لن يتمكنوا من العودة إلى الأرض لفترة طويلة جدا. حتى لو عادوا بسبب الإرهاق، سيتم إعادتهم مرة أخرى بمجرد تحسن حالتهم.”
“شيزوكو، هل هذا صحيح حقا؟”
على السؤال “هل أنت توراس سيلفر؟” تاتسويا لم يستطيع الإجابة فقط “هذا صحيح”. أدركت مايا هذا في منتصف سؤالها.
“ما هو؟”
“كل ما في الأمر أنني فكرت في هذا أيضا مؤخرا.”
“حسنا… حقيقة أن توراس سيلفر هو حقا طالب في المدرسة الثانوية من اليابان.”
“سميث-سينسي. شيبا-كن بعد كل شيء لديه بالفعل المعرفة و المهارات الكافية للتخرج من مدرستنا، هل هذا صحيح؟”
مثل هونوكا، الإهتمام بهوية توراس سيلفر الحقيقية مرتفع جدا بين طلاب المدارس الثانوية.
“آرا~ اعتقدت أنك تعرف يا تاتسويا-سان؟”
و فجأة اتضح أن مهندس السحر العبقري الذي يخفي هويته هو في الواقع طالب في المدرسة الثانوية مثلهم.
بالنظر مباشرة إلى الكاميرا، هز تاتسويا رأسه.
“لا يمكننا أن نقول أن هذه كذبة. على سبيل المثال، هناك كيتشيجوجي-كن.”
“تم استدعائي هذا الصباح إلى مكتب المدير، حيث أبلغوني أنه تم تسريحي من المدرسة.”
في المجال المتعلق بدراسة السحر، لم يكن هناك أشخاص لا يعرفون رائد “قانون الكاردينال” الشهير، و هو طالب في السنة الثالثة من الثانوية الثالثة، كيتشيجوجي شينكورو. قام باكتشافه عندما كان عمره 13 عاما فقط. لكن منذ ذلك الوقت لم يكن لديه أي إنجازات خاصة، و لم يستطع اسم كيتشيجوجي شينكورو حتى أن يقترب من اسم توراس سيلفر، الذي ابتكر سحر الطيران، الحل لأحد “الألغاز السحرية الثلاثة الكبرى”.
لوت مايا شفتيها في سخرية من نفسها.
نظرية شيزوكو هي أن بوجود كيتشيجوجي شينكورو من الثانوية الثالثة كمثال، يمكننا القول أنه لا يوجد أي شيء غريب حول كون توراس سيلفر طالبا في المدرسة الثانوية.
“أنا-أنا آسفة.”
“اسمعي، شيزوكو…”
◊ ◊ ◊
إنهما صديقتان قديمتان. أدركت شيزوكو أن هونوكا نفسها لا تستطيع قول هذا، و قررت مساعدتها.
سأل تاتسويا، معتقدة أن الأمر هو نفسه هذه المرة، لكن مايا هزت رأسها على الشاشة.
“ماذا؟”
ليس الظلام. إنها سماء الليل التي تشرق فيها النجوم.
لذلك، قررت شيزوكو عدم التردد في بدء التحدث إلى هونوكا.
“إذا كان توراس سيلفر طالبا في المدرسة الثانوية في اليابان، فلا يسعني إلا أن أعتقد أنه سيكون تاتسويا-سان.”
“توراس سيلفر… هل هو تاتسويا-سان؟
“لا تكن متواضعا.”
“هذا احتمال.”
من الضروري إما تطوير محرك صاروخي ذو قوة دفع عالية قادرة على إيصال مثل هذه الكتلة إلى المدار، أو إطلاق صواريخ تقليدية عدة مرات. و التكلفة غير مقبولة، حتى بذريعة استبدال الأسلحة النووية.
استجابة فورية. حدقت هونوكا في وجهها بعيون مفتوحة على مصراعيها.
و مع ذلك، هذه المرة هناك فرصة أن يستمر هذا لمدة شهر أو أكثر. على الرغم من أنه بإمكانه “مراقبتها” من بعيد، إلا أنه لم يستطع التوقف عن القلق من ترك ميوكي و مينامي بمفردهما في هذا المنزل.
“ماذا؟”
“صباح الخير.”
“…لم أتوقع الحصول على مثل هذه الإجابة السريعة…”
“المشكلة في الليل. عندما تكون هناك الإثنتان منكما فقط، إذا تعرضت للهجوم أثناء النوم، فليس هناك ما يضمن أنك لن ترتكب خطأ.”
“كل ما في الأمر أنني فكرت في هذا أيضا مؤخرا.”
و مع ذلك، فإن استخراج الموارد في الفضاء مع انعدام الجاذبية له عيب واحد كبير: سيتم إنفاق الوقود على أي حركة، حتى في الحد الأدنى.
أعطت شيزوكو مرة أخرى ردا فوريا.
تاتسويا سأل موموياما بنبرة هادئة متعمدة.
“هل تقصدين أنك فكرت بنفس الشيء عندما سمعت أن توراس سيلفر هو طالب في المدرسة الثانوية؟”
“إذن، تاتسويا-ساما، ما الذي تريد التحدث عنه؟”
“نعم.”
“إذن، تاتسويا-ساما، ما الذي تريد التحدث عنه؟”
أومأت شيزوكو برأسها، غير مهتمة تماما، و بعد ذلك اعتقدت أن الرد بذلك فقط سيكون غير مهذب للغاية، و هكذا أضافت شرحا قصيرا مع القليل من التأخير.
أزالت ميوكي المنديل عن وجهها. لا يزال وجهها يظهر علامات الإحمرار.
“إذا كان توراس سيلفر طالبا في المدرسة الثانوية في اليابان، فلا يسعني إلا أن أعتقد أنه سيكون تاتسويا-سان.”
“هذا صحيح.”
”…في الواقع، يبدو أنك على حق.”
من أجل استبدال الشاي البارد، جاءت بيكسي لأخذ الأكواب. مينامي، التي اكتشفت بسرعة، قدمت شايا جديدا إلى تاتسويا و ميوكي. ثم عادت خلف ميوكي بابتسامة راضية.
صنعت هونوكا وجها متأملا.
جلست ميوكي بجانبه، و نظرت إليه بقلق في عينيها. لكنها لم تستطع أن تقرر الكلام. لا، يبدو أنها ببساطة لم تعرف ماذا تقول.
“إذن……!”
“بالنسبة للطريق إلى المدرسة أثناء الذهاب و العودة، سنوفر أشخاصا إضافيين. ليس الأمر أنني أشك في قدراتك يا مينامي-تشان…”
لكن هونوكا لم تستطع إنهاء الكلام. عندما رأت ميوكي تدخل الفصل، أغلقت فمها على الفور.
“لا، أنا لا أعتبرك طفلة… لكن ما الأمر؟”
“صباح الخير.”
“هنا مكتوب طلب “التأكد من أن توراس سيلفر، السيد تاتسويا شيبا سيتمكن من المشاركة في مشروع ديون”. توصلت وكالة الأمن القومي التابعة للـ USNA إلى استنتاج مفاده أنك توراس سيلفر، و تطلب مشاركتك في المشروع.”
“صباح الخير ميوكي.”
بالنظر إلى التعبير على وجه مايا، شعر تاتسويا بانزعاج طفيف. لأنه بدا له أن مايا لا تتظاهر، لكنها في الحقيقة لا تعرف ما هو العمل الذي اتصل بشأنه. في محاولة لتكون أقوى بكثير من المعتاد، حتى لا تؤثر الأفكار على التعبير على الوجه، أجاب تاتسويا على سؤال مايا.
ردت شيزوكو أولا على تحية ميوكي الصباحية.
”…..”
“صباح الخير ميوكي.”
“سيدتي، هل يمكنني أن أحضر لك المزيد من الشاي؟”
فعلت هونوكا مثالها. لم تكن قادرة على التعبير عن خوفها من أن يغادر تاتسويا إلى أمريكا قبل دخول ميوكي.
بفضل ميوكي، تحسن مزاج تاتسويا، لكن هذا لا يعني أن المشاكل التي وقعت عليه اختفت. على العكس من ذلك، من الآن فصاعدا سيتعين عليه التعامل معهم.
◊ ◊ ◊
“شيبا-كن. ألا تعتقد أنت بنفسك أنك تضيع وقتك هنا، و مستوى مدرستنا أقل بكثير من مستواك؟”
دخل تاتسويا إلى فصله في اللحظة الأخيرة قبل بداية الدرس. و مع ذلك، بعد قراءة الرسالة التي وصلت إلى محطة الطلاب، توجب عليه أن ينهض مباشرة بعد جلوسه.
وفقا للمخطط المقترح، يتم وضع السحرة في مدارات كوكب المشتري و الزهرة، حيث باستخدام مزيج من سحر الحركة و التسارع سيُتحكم في عملية إرسال سفن الشحن من كوكب المشتري بالهيدروجين و عملية استقبالها على كوكب الزهرة.
“تاتسويا-سان، ما الأمر؟”
“تم بناء هذا المبنى كمقر لعائلة يوتسوبا في منطقة العاصمة، لذلك خططت أن تنتقلي يا ميوكي-سان إلى هناك في المستقبل القريب. على الرغم من أن الجدول الزمني قد تسارع بشكل كبير، إلا أن هناك الآن فرصة جيدة. تحركي يوم الأحد المقبل. و سأنظم الأنشطة التحضيرية اللازمة.”
سألت ميزوكي، التي تجلس بجوار تاتسويا كالمعتاد بمجرد عودته، بريبة في صوتها. في هذه المدرسة لم يكن هناك شيء مثل تغيير الأماكن عند الذهاب إلى الصف التالي.
عند عودته من مكتب المدير، بدأ تاتسويا في الدراسة بوجه عادي، كأن شيئا لم يحدث. الدرس الأخير قبل الغداء هو الإمتحانات العملية، لكن جينيفر لم تنظر إليه بنظرة مريبة، لكنها أيضا صنعت وجها كأن شيئا لم يحدث.
“تم استدعائي إلى غرفة المعلمين. لذلك سأذهب.”
نظرت مايا على الشاشة إلى ميوكي التي تقف بجانب تاتسويا، ثم خلفها قطريا إلى مينامي، ثم نظرت إلى تاتسويا.
أظلم وجه ميزوكي. بالإضافة إلى ميزوكي، تبعه زملاء الدراسة الآخرون الذين سمعوا أيضا رد تاتسويا بنظرات غير مستقرة.
“لا أقصد أنك بحاجة إلى البدء على الفور غدا. نظرا لأنك و ميوكي-سان ستنفصلان لفترة من الوقت، فأنت بحاجة إلى إجراء بعض الإستعدادات.”
(من الجيد أنني لم أقل الحقيقة.) فكّر تاتسويا، بالنظر إلى رد الفعل هذا. لأنه في الواقع لم يتم استدعاؤه إلى غرفة المعلمين بل إلى مكتب المدير.
ابتعدت ميوكي بوجه أحمر. بسبب تصريحها الأخير “لم أعد أختك، بل عروسا”، نظرت إلى تاتسويا كشخص من الجنس الآخر أكثر من المعتاد.
في مكتب المدير، انتظر ثلاثة أشخاص تاتسويا: المدير موموياما، نائب المدير ياوساكا، و معلمة الفصل 3-E، جينيفر سميث.
”…..”
موموياما جالس على مكتب كبير، ياوساكا يقف على جانب المكتب، و جينيفر تقف قطريا خلف ياوساكا.
أومأت شيزوكو برأسها، غير مهتمة تماما، و بعد ذلك اعتقدت أن الرد بذلك فقط سيكون غير مهذب للغاية، و هكذا أضافت شرحا قصيرا مع القليل من التأخير.
“سأصل مباشرة إلى صلب الموضوع. هناك شيء واحد أريد تأكيده.”
“إذن السبب المباشر، هو حقا…”
عندما وقف تاتسويا أمام الطاولة، تحدث موموياما، متخطيا المقدمة.
هذه انطباعات تاتسويا، و هو ينظر إلى ميوكي الخجولة.
“شيبا تاتسويا-كن. هل أنت توراس سيلفر؟”
موموياما جالس على مكتب كبير، ياوساكا يقف على جانب المكتب، و جينيفر تقف قطريا خلف ياوساكا.
“…ما الذي يجعلك تقول هذا؟”
من الضروري إما تطوير محرك صاروخي ذو قوة دفع عالية قادرة على إيصال مثل هذه الكتلة إلى المدار، أو إطلاق صواريخ تقليدية عدة مرات. و التكلفة غير مقبولة، حتى بذريعة استبدال الأسلحة النووية.
بدلا من الإجابة على سؤال موموياما، أجاب تاتسويا على السؤال بسؤال.
حتى لو أنكر تاتسويا، فإن كل من موموياما و ياوساكا سيظلان يصدقان وكالة الأمن القومي. ليس فقط هما. كثير من الناس الذين يعرفون تاتسويا بعد سماع البيان القائل بأن “شخصية توراس سيلفر الحقيقية هي شيبا تاتسويا”، يعترفون على الفور بأن هذا صحيح. ليس لأن وكالة الأمن القومي هي مؤسسة تابعة للحكومة الأمريكية، لكن لأنه حتى الآن، أظهر تاتسويا بالفعل الكثير من القدرات التي تشير إلى هذا.
على الرغم من أن هذا سلوك وقح بشكل لا يمكن تصوره بالنسبة لعلاقة بين الطالب و المدير، إلا أن موموياما لم يظهر أن هذا أثر على مزاجه. هذا الموقف لأنه افترض سابقا أن تاتسويا لن يستجيب.
“اسمعي، شيزوكو…”
“من خلال السفارة الأمريكية، تلقيت رسالة من وكالة الأمن القومي الأمريكية. بالأمس أحضرها موظف في السفارة مباشرة إلى منزلي.”
“شكرا لك، مينامي-تشان.”
موموياما ليس مديرا للثانوية الأولى فحسب، بل هو أيضا سلطة معترف بها عالميا في التعليم السحري. كمدني، لم يكن منخرطا في الدبلوماسية. من غير المعتاد أن يحضر موظف في السفارة خطابا ذا محتوى دبلوماسي إلى مدني بسيط.
في هذا المشروع، تم اقتراح حل مشكلة الوقود الدافع، باستخدام السحر من نوع الحركة للعمل في الفضاء الخارجي. في الواقع، باستخدام السحر من نوع الحركة، سيكون من الممكن تحريك الكويكبات و الأجرام السماوية الصغيرة الأخرى بحرية، باستخدام السفينة الرئيسية كنقطة انطلاق. سيكون من الرائع أن ينضم ساحر عمل لفترة طويلة كعامل منجم إلى المشروع للعمل في حزام الكويكبات الموجود بعيدا عن الأرض.
لكن تاتسويا لم يحرك حاجبيه عندما سمع هذا. موموياما هادئ أيضا بشأن السلوك الوقح للفتى البالغ من العمر 18 عاما.
على الرغم من أنه لم يتم إثباته بعد من حيث القيمة، إلا أنه من الواضح أن التجارب ستثبت نجاحها. لم يسبب هذا الجزء من المشروع أي قلق إلى تاتسويا.
اصطدمت نظرات تاتسويا و موموياما مع بعضها البعض.
في مكتب المدير، انتظر ثلاثة أشخاص تاتسويا: المدير موموياما، نائب المدير ياوساكا، و معلمة الفصل 3-E، جينيفر سميث.
من الناحية المجازية، لم يكن هناك شرر في النظرات، بل الضغط على بعضنا البعض. نائب المدير ياوساكا الذي ينظر إلى هذه المواجهة بينهما، وجهه شاحب.
“شيبا-كن. ألا تعتقد أنت بنفسك أنك تضيع وقتك هنا، و مستوى مدرستنا أقل بكثير من مستواك؟”
“ها هي الرسالة.”
السبب الذي جعل وسائل الإعلام اليابانية تتحدث عن المشروع، الذي في مرحلة التخطيط فقط، هو الشخص العاشر في القائمة، الذي لم يذكر اسمه.
أخرج موموياما مظروفا أبيض من درج الطاولة و وضعه على الطاولة.
“نعم.”
“هنا مكتوب طلب “التأكد من أن توراس سيلفر، السيد تاتسويا شيبا سيتمكن من المشاركة في مشروع ديون”. توصلت وكالة الأمن القومي التابعة للـ USNA إلى استنتاج مفاده أنك توراس سيلفر، و تطلب مشاركتك في المشروع.”
“يبدو أن موموياما-سينسي يفعل هذا لتجنب تدخل السياسيين و وسائل الإعلام في شؤون إدارة المدرسة فيما يتعلق بمسألة مكانتي.”
“أيها المدير. ما زلت طالبا في المدرسة الثانوية في هذه المدرسة. لن أقطع دراستي في منتصف الطريق.”
في انتظار تراجع بيكسي عن الطاولة، بدأت ميوكي. جميع الحاضرين توترت آذانهم حتى لا تفوت إجابة تاتسويا.
لم يجب تاتسويا على السؤال “هل أنت توراس سيلفر؟.” لقد تجاهل عمدا هذا الجزء، و رفض بشكل أساسي المشاركة في المشروع.
اعتقدت ميوكي أن كل شيء يحدث بسرعة كبيرة، لكنها ردت على مايا بنبرة مطيعة.
“تمت دعوة طالب من مدرستنا إلى مشروع سحري دولي. أعتقد أنك فخور.”
“نعم. أعتقد أن هذا وضع خطير.”
توقف موموياما للحظة و نظر إلى تاتسويا ببريق قوي بشكل خاص في عينيه.
“هذا صحيح.”
“ليس أنا فقط. مدير جامعة السحر الوطنية له نفس الرأي. إذا شاركت في مشروع وكالة الأمن القومي، سيتم احتسابك على أنك خريج من المدرسة و تُمنح الحق في دخول جامعة السحر الوطنية. إذا لم تتمكن من الإلتحاق بالجامعة بسبب العمل في المشروع، فستحصل على العلامات تلقائيا خلال فترة المشاركة في المشروع، و إذا وصلت المشاركة في المشروع إلى أربع سنوات، فستحصل تلقائيا على دبلوم.”
“هذا ليس سببا مباشرا، لكنه قد يكون جزءا منه.”
“هل هذا قرار رسمي؟”
صباح اليوم التالي (الإثنين). الفصل 3-A.
“لم يتم اتخاذ قرار رسمي بعد، لكنني أضمن لك ذلك باسمي و مكانتي.”
لاحظ تاتسويا عيون ميوكي، و التفت إليها بابتسامته المهدئة المعتادة على وجهه.
قبل أن يتمكن تاتسويا من الإجابة، التفت موموياما إلى جينيفر.
“ماذا؟”
“سميث-سينسي. شيبا-كن بعد كل شيء لديه بالفعل المعرفة و المهارات الكافية للتخرج من مدرستنا، هل هذا صحيح؟”
“لا، أنا لا أعتبرك طفلة… لكن ما الأمر؟”
“إنه كما تقول.” أجابت جينيفر بنبرة مترددة. “حتى تجربة “الفرن النجمي” في العام الماضي كافية لتقييم شيبا-كن على أنه وصل بالفعل إلى مستوى خريج من جامعة السحر الوطنية.”
جلست ميوكي. مع جهد كبير لتهدأ، و طلبت مواصلة القصة.
“فهمت.”
“أفهم أنه لا يمكنك اتخاذ قرار بهذه السرعة. لحسن الحظ، لم تحدد وكالة الأمن القومي موعدا نهائيا محددا للإجابة. شيبا-كن، من الآن فصاعدا، تم تسريحك من المدرسة، لكن في المقابل، فكر في الأمر.”
أومأ موموياما إلى جينيفر و نظر مرة أخرى إلى تاتسويا.
”…هل هذا يعني أنك تمنعني من الدراسة؟”
“شيبا-كن. ألا تعتقد أنت بنفسك أنك تضيع وقتك هنا، و مستوى مدرستنا أقل بكثير من مستواك؟”
“صباح الخير ميوكي.”
“أنا لا أعتبر التعليم في هذه المدرسة عديم الفائدة.”
أزالت ميوكي المنديل عن وجهها. لا يزال وجهها يظهر علامات الإحمرار.
“لا تكن متواضعا.”
“…لم أتوقع الحصول على مثل هذه الإجابة السريعة…”
لم يجد موموياما كلمات تاتسويا غير صادقة.
بالنظر إلى التعبير على وجه مايا، شعر تاتسويا بانزعاج طفيف. لأنه بدا له أن مايا لا تتظاهر، لكنها في الحقيقة لا تعرف ما هو العمل الذي اتصل بشأنه. في محاولة لتكون أقوى بكثير من المعتاد، حتى لا تؤثر الأفكار على التعبير على الوجه، أجاب تاتسويا على سؤال مايا.
“أفهم أنه لا يمكنك اتخاذ قرار بهذه السرعة. لحسن الحظ، لم تحدد وكالة الأمن القومي موعدا نهائيا محددا للإجابة. شيبا-كن، من الآن فصاعدا، تم تسريحك من المدرسة، لكن في المقابل، فكر في الأمر.”
“هنا مكتوب طلب “التأكد من أن توراس سيلفر، السيد تاتسويا شيبا سيتمكن من المشاركة في مشروع ديون”. توصلت وكالة الأمن القومي التابعة للـ USNA إلى استنتاج مفاده أنك توراس سيلفر، و تطلب مشاركتك في المشروع.”
”…هل هذا يعني أنك تمنعني من الدراسة؟”
“فهمت.”
تاتسويا سأل موموياما بنبرة هادئة متعمدة.
و مع ذلك، فإن استخراج الموارد في الفضاء مع انعدام الجاذبية له عيب واحد كبير: سيتم إنفاق الوقود على أي حركة، حتى في الحد الأدنى.
“إنها ليست عقوبة. يمكنك كما من قبل استخدام المعدات المدرسية حسب تقديرك. حتى إذا لم تحضر الفصول الدراسية، فسيكون الأمر كما لو قد حضرت بما في ذلك الفصول العملية. الإختبارات الدورية و العملية أيضا ليست ضرورية. سيتم احتسابهم جميعا على أنك اجتزتهم بدرجة A.”
“لا، لم أعد بحاجة إليه بعد الآن.”
لم يتحدث موموياما عن الإمتنان بشكل خاص، لكن بنبرة بسيطة غير مبالية.
على الرغم من أنه لم يتم إثباته بعد من حيث القيمة، إلا أنه من الواضح أن التجارب ستثبت نجاحها. لم يسبب هذا الجزء من المشروع أي قلق إلى تاتسويا.
“أنا أفهم. أعطني وقتا للتفكير، من فضلك.”
“كل ما في الأمر أنني فكرت في هذا أيضا مؤخرا.”
و هكذا، متظاهرا بأنه لا يستطيع إعطاء إجابة، تمكن تاتسويا من كسب بعض الوقت.
جاءت مثل هذه الأفكار إلى ذهن تاتسويا، لكنه شك في ما إذا ينبغي التعبير عنها.
◊ ◊ ◊
”…ميوكي؟”
عند عودته من مكتب المدير، بدأ تاتسويا في الدراسة بوجه عادي، كأن شيئا لم يحدث. الدرس الأخير قبل الغداء هو الإمتحانات العملية، لكن جينيفر لم تنظر إليه بنظرة مريبة، لكنها أيضا صنعت وجها كأن شيئا لم يحدث.
“أنا-أنا آسفة.”
الإجراءات الأولى، بخلاف الإجراءات المعتادة، التي اتخذها حدثت فقط بعد الفصل خلال بداية مجلس طلاب المدرسة.
“لن يشتكي أحد.”
“ميوكي، أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.”
بدلا من الإجابة على سؤال موموياما، أجاب تاتسويا على السؤال بسؤال.
“فهمت. هل سيكون الأمر على ما يرام هنا؟”
”…هل هذا يعني أنك تمنعني من الدراسة؟”
“نعم. أريد أن يسمع الآخرون أيضا.”
“اتركي الأمر لي يا سيدتي.”
ردا على سؤال ميوكي، الذي يعني ما إذا هما بحاجة إلى الإنتقال إلى مكان آخر، أجاب تاتسويا أنه لا بأس أيضا. ميوكي في حيرة من أمرها، لم تفهم ما أراد تاتسويا فعله، لذلك قررت الإستماع أولا إلى ما سيقوله. نهضت من مكتب رئيسة مجلس الطلاب و ذهبت إلى طاولة المناقشة.
”…سبب التسريح؟”
جلس تاتسويا أمام ميوكي. استدارت هونوكا و إيزومي و شينا، الذين يجلسون في مقاعدهم، إلى جانب الطاولة، و وقفت مينامي قطريا خلف ميوكي.
نظرت إيزومي بصمت إلى ميوكي، و هونوكا إلى تاتسويا.
نهضت بيكسي من كرسيها في زاوية الغرفة و أحضرت الشاي لأولئك الذين جلسوا على الطاولة. استطاع تاتسويا أن يرى بوضوح من مكانه أن مينامي مستاءة من هذا، على الرغم من أن تعبيرها لم يتغير على الإطلاق.
بدلا من الإجابة على سؤال موموياما، أجاب تاتسويا على السؤال بسؤال.
“إذن، تاتسويا-ساما، ما الذي تريد التحدث عنه؟”
و سقطت النجوم.
في انتظار تراجع بيكسي عن الطاولة، بدأت ميوكي. جميع الحاضرين توترت آذانهم حتى لا تفوت إجابة تاتسويا.
”…أنا أفهم. سأفعل كما تقولين.”
“تم استدعائي هذا الصباح إلى مكتب المدير، حيث أبلغوني أنه تم تسريحي من المدرسة.”
لم يكن هناك شعور بالخطر في صوت ميوكي. يبدو أنها لم تفهم الوضع بعد.
“لماذا!؟” وقفت ميوكي و انحنت على الطاولة، متكئة عليها بيديها.
دعا تاتسويا اسمها على استحياء.
ليس فقط ميوكي. قفزت هونوكا أيضا من كرسيها.
“هذه المرة ضربتنا الـ USNA.”
“السبب سأشرحه في المنزل. قيل لي إن هذا ليس تعليقا أو حظرا على الذهاب إلى المدرسة. الحقيقة هي أنهم لا يريدون مني أن أذهب إلى المدرسة لفترة من الوقت.”
“سأصل مباشرة إلى صلب الموضوع. هناك شيء واحد أريد تأكيده.”
”…سبب التسريح؟”
”…في الواقع، يبدو أنك على حق.”
جلست ميوكي. مع جهد كبير لتهدأ، و طلبت مواصلة القصة.
“لا بأس. هل لديك أعمال مهمة؟”
“نعم.”
“ربما، في هذه المسألة، ستخبرنا “العائلة” أيضا بشيء ما.”
”…هل هو بسبب إلغاء مسابقة المدارس التسعة؟”
“إنه كما تقول.” أجابت جينيفر بنبرة مترددة. “حتى تجربة “الفرن النجمي” في العام الماضي كافية لتقييم شيبا-كن على أنه وصل بالفعل إلى مستوى خريج من جامعة السحر الوطنية.”
أدخلت إيزومي سؤالها الخاص.
ردت شيزوكو أولا على تحية ميوكي الصباحية.
“هذا ليس سببا مباشرا، لكنه قد يكون جزءا منه.”
نظرت إيزومي بصمت إلى ميوكي، و هونوكا إلى تاتسويا.
“إذن السبب المباشر، هو حقا…”
دخل تاتسويا إلى فصله في اللحظة الأخيرة قبل بداية الدرس. و مع ذلك، بعد قراءة الرسالة التي وصلت إلى محطة الطلاب، توجب عليه أن ينهض مباشرة بعد جلوسه.
من هونوكا التي لا تزال واقفة، اندلعت كلمات لا يمكن فهمها، هل هو سؤال أو محادثة مع نفسها. اعتقدت هونوكا أنه “بما أن تاتسويا-سان هو توراس سيلفر، فقد تمت دعوته إلى المشروع الأمريكي؟”. هذه هي الإجابة الصحيحة تماما، لكن عندما نظر إليها تاتسويا بنظرة تدعوها لمواصلة الحديث، لوحت برأسها بعبارة “لا، لا شيء” دون أن تطلب أي شيء.
بالنظر مباشرة إلى الكاميرا، هز تاتسويا رأسه.
قرر تاتسويا عدم الضغط على هونوكا و عاد إلى ميوكي.
نظرا لأن الجمع بين حمض الكبريتيك المركز و الجليد يعمل كعامل مبرد، فمن المتوقع أن يتم تبريد الغلاف الجوي لكوكب الزهرة بشكل فعال عند إلقاء كمية كبيرة من الجليد فيه. من المفترض أن هذا سيكون كافيا لإكمال المرحلة الأولى من إعادة تشكيل الغلاف الجوي لكوكب الزهرة، حتى لو إنتاج الماء وفقا لتفاعل ساباتير لا يتماشى مع الكفاءة المتوقعة.
“ربما، في هذه المسألة، ستخبرنا “العائلة” أيضا بشيء ما.”
ليس الظلام. إنها سماء الليل التي تشرق فيها النجوم.
ليس فقط ميوكي و مينامي، لكن أيضا هونوكا و إيزومي وشينا أدركوا أنه عندما ذكر “العائلة”، هذا يعني عائلة يوتسوبا.
صنعت هونوكا وجها متأملا.
“لا أستطيع أن أنكر احتمال أنني لن أتمكن من الذهاب إلى المدرسة لفترة من الوقت. لذلك، أريد أن أترك منصب العضو في مجلس الطلاب.”
ليس فقط ميوكي و مينامي، لكن أيضا هونوكا و إيزومي وشينا أدركوا أنه عندما ذكر “العائلة”، هذا يعني عائلة يوتسوبا.
قاعة مجلس الطلاب مغطاة بحجاب من الصمت.
“طردهم… إلى الفضاء؟”
ميوكي صامتة، تاتسويا ينتظر إجابتها.
“هناك متخصص تقني آخر، نرغب بشدة في رؤيته في المشروع. لا يمكننا إعطاء اسمه الحقيقي، لأنه وفقا لقوانين بلد الإقامة، لا يزال يعتبر قاصرا. لا يسعني إلا أن أقول إنه طالب في مدرسة ثانوية يابانية، يتصرف تحت الإسم المستعار “توراس سيلفر”.”
نظرت إيزومي بصمت إلى ميوكي، و هونوكا إلى تاتسويا.
لذلك، من سطح كاليستو، أحد أقمار غاليليو، سيتم قطع الجليد و إرساله إلى كوكب الزهرة و تصريفه في غلافه الجوي، و بالتالي خفض درجة حرارته. اقترحت النقطة الرابعة من القائمة استخدام السحر لقطع و نقل هذه الكتل العملاقة من الجليد.
حركت شينا عينيها من ميوكي إلى تاتسويا، وقفت مينامي و عيناها على الأرض.
“نعم.”
من أجل استبدال الشاي البارد، جاءت بيكسي لأخذ الأكواب. مينامي، التي اكتشفت بسرعة، قدمت شايا جديدا إلى تاتسويا و ميوكي. ثم عادت خلف ميوكي بابتسامة راضية.
”…ألسنا قادرين على قتل إدوارد كلارك؟”
”…أنا أفهم.” أخيرا، كسرت ميوكي الصمت بألم في صوتها، و ضغطت على الإجابة. “لكن إذا توقفت عن كونك عضوا في مجلس الطلاب، فلا يمكنك ارتداء CAD في المدرسة. أعتقد أنه حتى اسميا على الأقل، من الأفضل أن تظل عضوا في مجلس المدرسة.”
لم تكن هونوكا و شيزوكو استثناء.
“لكن لن يكون لهذا أي معنى.”
بعد حادثة يوكوهاما، بسبب استخدام {الإنفجار المادي}، تلقى تاتسويا بالفعل تعليمات مباشرة من مايا للبقاء في المنزل الرئيسي لفترة من الوقت.
“لن يشتكي أحد.”
“رسميا سيكون استكشاف الكون. لكن السحرة المشاركين في هذا المشروع لن يتمكنوا من العودة إلى الأرض لفترة طويلة جدا. حتى لو عادوا بسبب الإرهاق، سيتم إعادتهم مرة أخرى بمجرد تحسن حالتهم.”
تحدثت ميوكي عن سوء استغلال السلطة لأغراض شخصية. تاتسويا في البداية وبخها. و مع ذلك، عند رؤية نظرة ميوكي المأساوية، على استعداد للبكاء في أي وقت تخلى عن هذه الفكرة.
قاعة مجلس الطلاب مغطاة بحجاب من الصمت.
”…أنا أفهم. سأفعل كما تقولين.”
لكن تاتسويا لم يحرك حاجبيه عندما سمع هذا. موموياما هادئ أيضا بشأن السلوك الوقح للفتى البالغ من العمر 18 عاما.
في الواقع، الترتيب في المدرسة لا يهم تاتسويا على الإطلاق.
“لن أفعل…”
◊ ◊ ◊
أي أنه تم طلب تعاون أكبر المصنعين للمعدات السحرية، و هو أمر معقول تماما بغض النظر عن إمكانية الحصول على هذا التعاون. احتمالية الحصول على التعاون من ويليام ماكلويد و إيغور أندريفيتش بيزوبرازوف، “الرسل” المشهورين عالميا، المذكور في القائمة، أقل من ذلك، لكن يمكن أيضا فهم وجود أسمائهم في القائمة.
تمكن تاتسويا من تسوية الأمور مع مجلس الطلاب، لكن تاتسويا و ميوكي واجها مشاكل أخرى لا يزال يتعين حلها.
”…بالمناسبة، هل قال موموياما-سينسي أي شيء آخر؟”
“رئيسة العائلة، آسف على المكالمة المتأخرة.”
“لا، أنا لا أعتبرك طفلة… لكن ما الأمر؟”
من المستحيل التزام الصمت مع مايا بشأن الرسالة التي تلقاها المدير موموياما من وكالة الأمن القومي التابعة للـ USNA.
“نعم.”
باختيار أنسب وقت، اتصل تاتسويا بالمنزل الرئيسي.
يطلق عليه “مشروع دِيون”. يتألف من تحقيق حلم إعادة تشكيل كوكب الزهرة بمساعدة موارد من كوكب المشتري و أقماره الصناعية باستخدام تقنيات سحرية.
“لا بأس. هل لديك أعمال مهمة؟”
انحنى هاياما باحترام إلى مايا.
بالنظر إلى التعبير على وجه مايا، شعر تاتسويا بانزعاج طفيف. لأنه بدا له أن مايا لا تتظاهر، لكنها في الحقيقة لا تعرف ما هو العمل الذي اتصل بشأنه. في محاولة لتكون أقوى بكثير من المعتاد، حتى لا تؤثر الأفكار على التعبير على الوجه، أجاب تاتسويا على سؤال مايا.
سأل تاتسويا، معتقدة أن الأمر هو نفسه هذه المرة، لكن مايا هزت رأسها على الشاشة.
“نعم. أعتقد أن هذا وضع خطير.”
“بالنسبة للطريق إلى المدرسة أثناء الذهاب و العودة، سنوفر أشخاصا إضافيين. ليس الأمر أنني أشك في قدراتك يا مينامي-تشان…”
بعد أن قال هذا كمقدمة، تابع تاتسويا قبل أن تقول مايا أي شيء.
◊ ◊ ◊
“اكتشف المدير موموياما في الثانوية الأولى، و نائب المدير ياوساكا، و معلمة تدعى جينيفر سميث هوية توراس سيلفر. يبدو أنها كُتبت في وثيقة أرسلت إلى المدير موموياما من وكالة الأمن القومي التابعة للـ USNA من خلال السفارة الأمريكية.”
المرحلة الأولى هي إطلاق المواد و المعدات النهائية إلى الفضاء باستخدام سحر الوزن و التسارع. إن جاذبية الأرض هي التي تصبح أكبر عقبة في بناء هياكل واسعة النطاق في الفضاء. لإيصال أجسام ضخمة إلى المدار، يلزم وجود محركات صاروخية قوية ذات قوة دفع عالية. من أجل ستخدام موارد خارج كوكب الأرض، يجب تسليم المعدات الأولى للبناء و الإنتاج من الأرض.
”…هل هذا يدور حول “المشروع” الأخير؟”
“أعتقد هذا أيضا.”
أجابت مايا بتأخير طفيف. كما ثبت أنها لم تتوقع هذه المعلومات.
قرر تاتسويا عدم الضغط على هونوكا و عاد إلى ميوكي.
“هذا صحيح.”
“إذن……!”
“تاتسويا-سان، أنت لم تقم… بتأكيد ذلك، أليس كذلك؟”
“حسنا… حقيقة أن توراس سيلفر هو حقا طالب في المدرسة الثانوية من اليابان.”
على السؤال “هل أنت توراس سيلفر؟” تاتسويا لم يستطيع الإجابة فقط “هذا صحيح”. أدركت مايا هذا في منتصف سؤالها.
“تمت دعوة طالب من مدرستنا إلى مشروع سحري دولي. أعتقد أنك فخور.”
“لا. و مع ذلك، فهذا لا يزال لا يحدث فرقا.”
“أنا-أنا آسفة.”
حتى لو أنكر تاتسويا، فإن كل من موموياما و ياوساكا سيظلان يصدقان وكالة الأمن القومي. ليس فقط هما. كثير من الناس الذين يعرفون تاتسويا بعد سماع البيان القائل بأن “شخصية توراس سيلفر الحقيقية هي شيبا تاتسويا”، يعترفون على الفور بأن هذا صحيح. ليس لأن وكالة الأمن القومي هي مؤسسة تابعة للحكومة الأمريكية، لكن لأنه حتى الآن، أظهر تاتسويا بالفعل الكثير من القدرات التي تشير إلى هذا.
“لا، لم أعد بحاجة إليه بعد الآن.”
“حقا… على الرغم من أن هذا أبكر بكثير مما هو مخطط له، إلا أنه سيتعين علينا التخلي عن إخفاء هوية توراس سيلفر.”
“شيبا تاتسويا-كن. هل أنت توراس سيلفر؟”
ألقت مايا على شاشة هاتف الفيديو نظرة متأملة. لم يقل تاتسويا أي شيء و انتظر بصبر أن تتكلم.
“على الرغم من أنني لست مهتما بالمشاريع الدولية للسحر غير العسكري… لنبدأ بتنظيم المعلومات التي لدينا.”
”…بالمناسبة، هل قال موموياما-سينسي أي شيء آخر؟”
“أفهم أيضا أن تاتسويا-ساما في وضع صعب. لا يسعني إلا أن أفهمك.”
أخبر تاتسويا كل شيء عن الشروط التي قدمها له موموياما.
“ربما أبالغ. بتعبير أدق، أفضل أكون فقط أبالغ…
“يبدو أن موموياما-سينسي يفعل هذا لتجنب تدخل السياسيين و وسائل الإعلام في شؤون إدارة المدرسة فيما يتعلق بمسألة مكانتي.”
لكن يبدو لي أن الهدف من هذا المشروع هو طرد السحرة من الأرض، السحرة الذين يشكلون تهديدا للناس.”
“أعتقد هذا أيضا.”
و مع ذلك، فإن استخراج الموارد في الفضاء مع انعدام الجاذبية له عيب واحد كبير: سيتم إنفاق الوقود على أي حركة، حتى في الحد الأدنى.
تزامنت افتراضات مايا حول دوافع موموياما مع افتراضات تاتسويا.
اعتقدت ميوكي أن كل شيء يحدث بسرعة كبيرة، لكنها ردت على مايا بنبرة مطيعة.
“أنا أرى… تاتسويا-سان، من الأفضل لك عدم الذهاب إلى الثانوية الأولى لفترة من الوقت.”
“أعتذر. أن أبكي هكذا فجأة… لقد تصرفت كطفلة…؟”
“هل تريدين مني أن أبقى تحت الإقامة الجبرية في المنزل الرئيسي؟”
“حسنا… حقيقة أن توراس سيلفر هو حقا طالب في المدرسة الثانوية من اليابان.”
بعد حادثة يوكوهاما، بسبب استخدام {الإنفجار المادي}، تلقى تاتسويا بالفعل تعليمات مباشرة من مايا للبقاء في المنزل الرئيسي لفترة من الوقت.
ردا على سؤال ميوكي، الذي يعني ما إذا هما بحاجة إلى الإنتقال إلى مكان آخر، أجاب تاتسويا أنه لا بأس أيضا. ميوكي في حيرة من أمرها، لم تفهم ما أراد تاتسويا فعله، لذلك قررت الإستماع أولا إلى ما سيقوله. نهضت من مكتب رئيسة مجلس الطلاب و ذهبت إلى طاولة المناقشة.
سأل تاتسويا، معتقدة أن الأمر هو نفسه هذه المرة، لكن مايا هزت رأسها على الشاشة.
“نعم.”
“لن أقول إن هذه “إقامة جبرية”. لأنه بعد كل شيء غدا، ستبدأ الضوضاء المزعجة في الزيادة من حولك؟ لا أعتقد أن مثل هذه الأشياء ستؤثر على حكمك، لكن أليس هذا مزعجا؟ لذلك، أعتقد أنه لتهدئة حماس الجمهور، عليك أن تتظاهر بأنك تعاقب بالإقامة الجبرية.”
ألقت مايا على شاشة هاتف الفيديو نظرة متأملة. لم يقل تاتسويا أي شيء و انتظر بصبر أن تتكلم.
لم يستطع تاتسويا أن يأخذ كلمات مايا و يصدقها. شعر أن وراء هذه الكلمات هناك شيء مخفي، على الرغم من أنه لم يستطع أن يقول ماذا بالضبط.
لكنه لم يعرف كيف سيؤثر ذلك عليها في حالتها الحالية.
لكن تاتسويا لم يستطع الإختلاف مع الرأي القائل بأن الجمهور يحتاج إلى وقت ليبرد، لذلك أومأ برأسه بعبارة “أنا أتفق تماما”.
إنهما صديقتان قديمتان. أدركت شيزوكو أن هونوكا نفسها لا تستطيع قول هذا، و قررت مساعدتها.
“الهروب”، على عكس الصورة السلبية لهذه الكلمة، هو في كثير من الأحيان وسيلة فعالة لحل المشاكل. و “الصبر”، على العكس من ذلك، يميل إلى أن يؤدي إلى مفاهيم مثل “الإستسلام” و “الخضوع” و “الإذعان”.
صنعت هونوكا وجها متأملا.
و في الحالة الحالية أيضا، بدلا من التشبث بالثانوية الأولى، من الأفضل الهروب مؤقتا من أجل نتظار تغيير في الوضع.
بدلا من الإجابة على سؤال موموياما، أجاب تاتسويا على السؤال بسؤال.
لكن هذا…
“ربما لا أستطيع فعل أي شيء… لكن، تاتسويا-ساما، على الأقل شاركني مشاكلك. لأنني لم أعد أختك، بل عروسك.”
“لا أقصد أنك بحاجة إلى البدء على الفور غدا. نظرا لأنك و ميوكي-سان ستنفصلان لفترة من الوقت، فأنت بحاجة إلى إجراء بعض الإستعدادات.”
“تاتسويا-سان، عند الإنتهاء من هذه الخطوة، اذهب إلى الفيلا في إيزو.”
هذا هو بالضبط ما يفكر فيه تاتسويا الآن. فقط هو من تم تسريحه من المدرسة، لن تستطيع ميوكي التغيب عن المدرسة معه.
لكن هذا لا يعني أنه لم يكن لديهم ما يتحدثون عنه بدلا من ذلك.
إذا كانت فترة قصيرة، أقل من أسبوع، فقد حدث هذا أكثر من مرة.
فعلت هونوكا مثالها. لم تكن قادرة على التعبير عن خوفها من أن يغادر تاتسويا إلى أمريكا قبل دخول ميوكي.
و مع ذلك، هذه المرة هناك فرصة أن يستمر هذا لمدة شهر أو أكثر. على الرغم من أنه بإمكانه “مراقبتها” من بعيد، إلا أنه لم يستطع التوقف عن القلق من ترك ميوكي و مينامي بمفردهما في هذا المنزل.
الفصل 3 : الموضوع الرئيسي للبيان الصحفي الصباحي يوم الأحد، 12 مايو، هو الإعلان عن مشروع دولي، عُقد في لوس أنجلوس، الساعة الواحدة بعد الظهر بالتوقيت المحلي.
نظرت مايا على الشاشة إلى ميوكي التي تقف بجانب تاتسويا، ثم خلفها قطريا إلى مينامي، ثم نظرت إلى تاتسويا.
ردا على سؤال ميوكي، الذي يعني ما إذا هما بحاجة إلى الإنتقال إلى مكان آخر، أجاب تاتسويا أنه لا بأس أيضا. ميوكي في حيرة من أمرها، لم تفهم ما أراد تاتسويا فعله، لذلك قررت الإستماع أولا إلى ما سيقوله. نهضت من مكتب رئيسة مجلس الطلاب و ذهبت إلى طاولة المناقشة.
“سنترك حراسة ميوكي في المدرسة إلى مينامي-تشان. على الرغم من أن تاتسويا-سان قد يكون قلقا…”
ليس فقط ميوكي و مينامي، لكن أيضا هونوكا و إيزومي وشينا أدركوا أنه عندما ذكر “العائلة”، هذا يعني عائلة يوتسوبا.
بالنظر مباشرة إلى الكاميرا، هز تاتسويا رأسه.
لذلك، قررت شيزوكو عدم التردد في بدء التحدث إلى هونوكا.
“لا. أنا أدرك أن قدرات مينامي لا تشوبها شائبة.”
“هناك فيلا في إيزو استخدمتها والدتك للراحة، أليس كذلك؟”
احمرت خدود مينامي قليلا. مع العلم أن تاتسويا لا يرمي الكلمات في مهب الريح، فقد شجعتها الثقة التي أظهرها لها.
ميوكي صامتة، تاتسويا ينتظر إجابتها.
“أنا أرى. إذن، مينامي-تشان، أنا أعتمد عليك.”
”…يبدو الأمر هكذا.”
“اتركي الأمر لي يا سيدتي.”
“أعتقد أنك على حق. في رأيي، هذا المشروع في حد ذاته منطقي للبشرية، لكن…”
أومأت مايا برأسها راضية عن مينامي من شاشة هاتف الفيديو.
المتحدث هو إدوارد كلارك. إنه مهندس من وكالة حكومية تعرف باسم وكالة الأمن القومي. قال في بيانه إن وكالة الأمن القومي تدعو جميع دول العالم إلى التعاون.
“بالنسبة للطريق إلى المدرسة أثناء الذهاب و العودة، سنوفر أشخاصا إضافيين. ليس الأمر أنني أشك في قدراتك يا مينامي-تشان…”
“إذن……!”
“أنا أفهم.” أومأت مينامي بوجه خاضع. ليس لديها الكثير من الثقة بالنفس لتقول “أنا وحدي أكفي”.
أدخلت إيزومي سؤالها الخاص.
“المشكلة في الليل. عندما تكون هناك الإثنتان منكما فقط، إذا تعرضت للهجوم أثناء النوم، فليس هناك ما يضمن أنك لن ترتكب خطأ.”
أعطت شيزوكو مرة أخرى ردا فوريا.
لم يكن لدى تاتسويا أو ميوكي أو مينامي أي اعتراضات على كلمات مايا. حتى لو لديهم أفكار مثل “لا يوجد ما يدعو للقلق”، من السخف استفزاز مايا بمثل هذا الإصرار غير المجدي. لقد فهم الثلاثة هذا تماما.
“نعم.”
“ميوكي-سان.”
(من الجيد أنني لم أقل الحقيقة.) فكّر تاتسويا، بالنظر إلى رد الفعل هذا. لأنه في الواقع لم يتم استدعاؤه إلى غرفة المعلمين بل إلى مكتب المدير.
“نعم.”
“إنه كما تقول.” أجابت جينيفر بنبرة مترددة. “حتى تجربة “الفرن النجمي” في العام الماضي كافية لتقييم شيبا-كن على أنه وصل بالفعل إلى مستوى خريج من جامعة السحر الوطنية.”
“على الرغم من أنه أمر مزعج، لكنني أتساءل، هل يمكنك الإنتقال إلى تشوفو؟”
و في الحالة الحالية أيضا، بدلا من التشبث بالثانوية الأولى، من الأفضل الهروب مؤقتا من أجل نتظار تغيير في الوضع.
تحدثت مايا مع ميوكي، لأن هذه تدابير من أجلها.
“إنها ليست عقوبة. يمكنك كما من قبل استخدام المعدات المدرسية حسب تقديرك. حتى إذا لم تحضر الفصول الدراسية، فسيكون الأمر كما لو قد حضرت بما في ذلك الفصول العملية. الإختبارات الدورية و العملية أيضا ليست ضرورية. سيتم احتسابهم جميعا على أنك اجتزتهم بدرجة A.”
“بالحديث عن تشوفو، هل تقصدين ذلك المبنى؟”
”…يبدو الأمر هكذا.”
“نعم.”
“هذا صحيح.”
ردا على سؤال ميوكي، أومأت مايا بابتسامة.
لم يستطع تاتسويا إنهاء كلمات التبرير. لأنه يعلم أنه لا يعرف كيف يكذب جيدا.
“تم بناء هذا المبنى كمقر لعائلة يوتسوبا في منطقة العاصمة، لذلك خططت أن تنتقلي يا ميوكي-سان إلى هناك في المستقبل القريب. على الرغم من أن الجدول الزمني قد تسارع بشكل كبير، إلا أن هناك الآن فرصة جيدة. تحركي يوم الأحد المقبل. و سأنظم الأنشطة التحضيرية اللازمة.”
اعتقدت ميوكي أن كل شيء يحدث بسرعة كبيرة، لكنها ردت على مايا بنبرة مطيعة.
في عجلة من أمرها، حاولت ميوكي مسح الدموع بأصابعها. تم مد منديل نظيف من خلفها.
“أنا أفهم.”
“لا. أنا أدرك أن قدرات مينامي لا تشوبها شائبة.”
عرفت مايا أن ميوكي لن تمانع، لذلك انتقلت على الفور إلى التعليمات التالية.
توقف موموياما للحظة و نظر إلى تاتسويا ببريق قوي بشكل خاص في عينيه.
“تاتسويا-سان، عند الإنتهاء من هذه الخطوة، اذهب إلى الفيلا في إيزو.”
“أفهم أيضا أن تاتسويا-ساما في وضع صعب. لا يسعني إلا أن أفهمك.”
“هل توجد قاعدة خاصة بعائلة يوتسوبا في إيزو؟”
صنعت هونوكا وجها متأملا.
أول شيء فكر فيه تاتسويا هو “هل من الطبيعي ألا يذهب إلى المنزل الرئيسي؟”. لكنه لم يعبر عن هذا السؤال. بدلا من ذلك، سأل تاتسويا عما يوجد في إيزو.
“طردهم… إلى الفضاء؟”
“آرا~ اعتقدت أنك تعرف يا تاتسويا-سان؟”
“لماذا!؟” وقفت ميوكي و انحنت على الطاولة، متكئة عليها بيديها.
على الرغم من حقيقة أن مايا أظهرت مفاجأة متعمدة، إلا أن تاتسويا لم يبدأ في التعبير عن الفكرة التي خطرت بباله، لكنه انتظر بصمت استمرار كلماتها.
“…فهمت. يجب أن أتوقف عن الكلام بصدق و أتظاهر بأنني قوية؟”
“هناك فيلا في إيزو استخدمتها والدتك للراحة، أليس كذلك؟”
“إنه كما تقول.” أجابت جينيفر بنبرة مترددة. “حتى تجربة “الفرن النجمي” في العام الماضي كافية لتقييم شيبا-كن على أنه وصل بالفعل إلى مستوى خريج من جامعة السحر الوطنية.”
“ألم تتخلصي منها بعد؟”
“كل ما في الأمر أنني فكرت في هذا أيضا مؤخرا.”
“لم أتخلص منها. لأنها الفيلا المفضلة لوالدتك.”
صباح اليوم التالي (الإثنين). الفصل 3-A.
لم يعتقد تاتسويا أن شخصا ما في عائلة يوتسوبا يقدر مثل هذه المشاعر. لكنه أعاد التفكير في الأمر.
“أعتذر. أن أبكي هكذا فجأة… لقد تصرفت كطفلة…؟”
من أجل فتاة واحدة، أعلنوا الحرب على بلد بأكمله، و انتقموا على حساب نصف حياة العائلة. في عائلة مثل يوتسوبا، العاطفة، التي يتم فيها الحفاظ على الذكريات الشخصية بعناية، مهمة.
”…هل هو بسبب إلغاء مسابقة المدارس التسعة؟”
“سنرتب لنقل كل شيء يوم الأحد. سننظم معدات البحث في الموقع حتى تتمكن من العمل.”
اصطدمت نظرات تاتسويا و موموياما مع بعضها البعض.
(ما هي الإستعدادات التي تم إجراؤها بالفعل إذا بإمكانهم تركيب محطات عمل و معدات متخصصة في أسبوع واحد فقط؟ ربما هذه الفيلا في الواقع قاعدة بحثية خارجية؟)
“لا. و مع ذلك، فهذا لا يزال لا يحدث فرقا.”
جاءت مثل هذه الأفكار إلى ذهن تاتسويا، لكنه شك في ما إذا ينبغي التعبير عنها.
في مكتب المدير، انتظر ثلاثة أشخاص تاتسويا: المدير موموياما، نائب المدير ياوساكا، و معلمة الفصل 3-E، جينيفر سميث.
“سنفعل كما تقولين.”
“سأصل مباشرة إلى صلب الموضوع. هناك شيء واحد أريد تأكيده.”
بإظهار الطاعة، انحنى تاتسويا لصورة مايا على الشاشة.
جاءت مثل هذه الأفكار إلى ذهن تاتسويا، لكنه شك في ما إذا ينبغي التعبير عنها.
◊ ◊ ◊
الفصل 3 : الموضوع الرئيسي للبيان الصحفي الصباحي يوم الأحد، 12 مايو، هو الإعلان عن مشروع دولي، عُقد في لوس أنجلوس، الساعة الواحدة بعد الظهر بالتوقيت المحلي.
عندما أنهت محادثتها الهاتفية مع تاتسويا، أنهت مايا فنجان الشاي بوجه سعيد، و بعد ذلك اختفت ابتسامتها.
أزالت ميوكي المنديل عن وجهها. لا يزال وجهها يظهر علامات الإحمرار.
أمسكت بالكوب لتعيده إلى طاولتها. و مع ذلك، قبل أن يلمس الكوب الصحن، ألقت به في الهواء.
أومأت مايا برأسها راضية عن مينامي من شاشة هاتف الفيديو.
بعد ذلك مباشرة، أصبحت الغرفة مغطاة ب “الليل”.
“فهمت. هل سيكون الأمر على ما يرام هنا؟”
ليس الظلام. إنها سماء الليل التي تشرق فيها النجوم.
“كما قال هاياما-سان، يبدو أنني اعتمدت كثيرا على هليدسكالف. إنه لأمر مؤسف أن النظام غير متوفر في هذا الوقت.”
و سقطت النجوم.
“أنا أفهم.”
هرعت النجوم المتساقطة من جميع الإتجاهات نحو كوب الشاي.
نظرت ميوكي إلى الوراء لشكر مينامي، و أخذت المنديل منها، لكن بدلا من مسح دموعها، قامت ببساطة بمسحه على وجهها، و وضعته على عينيها.
ذهب الليل، عادت إضاءة الغرفة، و سقطت شظايا الكوب على الأرض.
لكن هذا لا يعني أنه لم يكن لديهم ما يتحدثون عنه بدلا من ذلك.
“شخص ما، خذ هذا بعيدا.”
جلست ميوكي بجانبه، و نظرت إليه بقلق في عينيها. لكنها لم تستطع أن تقرر الكلام. لا، يبدو أنها ببساطة لم تعرف ماذا تقول.
بصوت غير منزعج من خلف مايا و عبارة “نعم، على الفور”، ظهرت خادمة، مع مكنسة و مجرفة في يديها. بعد إزالة شظايا الكوب بسرعة، غادرت الخادمة الغرفة.
“هل هذا قرار رسمي؟”
بمجرد أن أغلقت الباب خلفها، انتقل هاياما إلى مجال رؤية مايا.
“تاتسويا-سان، ما الأمر؟”
“سيدتي، هل يمكنني أن أحضر لك المزيد من الشاي؟”
عرفت مايا أن ميوكي لن تمانع، لذلك انتقلت على الفور إلى التعليمات التالية.
“لا، لم أعد بحاجة إليه بعد الآن.”
“لا يمكنك قبول دعوة إدوارد كلارك؟”
في صوت مايا، لم يعد هناك المزاج الذي امتكته قبل استخدام {تيار النيزك}.
في هذا المشروع، تم اقتراح حل مشكلة الوقود الدافع، باستخدام السحر من نوع الحركة للعمل في الفضاء الخارجي. في الواقع، باستخدام السحر من نوع الحركة، سيكون من الممكن تحريك الكويكبات و الأجرام السماوية الصغيرة الأخرى بحرية، باستخدام السفينة الرئيسية كنقطة انطلاق. سيكون من الرائع أن ينضم ساحر عمل لفترة طويلة كعامل منجم إلى المشروع للعمل في حزام الكويكبات الموجود بعيدا عن الأرض.
“هذه المرة ضربتنا الـ USNA.”
و فجأة اتضح أن مهندس السحر العبقري الذي يخفي هويته هو في الواقع طالب في المدرسة الثانوية مثلهم.
”…يبدو الأمر هكذا.”
“نعم.”
بتردد في صوتها، أجابت مايا على كلمات هاياما.
تحدثت مايا مع ميوكي، لأن هذه تدابير من أجلها.
“كما قال هاياما-سان، يبدو أنني اعتمدت كثيرا على هليدسكالف. إنه لأمر مؤسف أن النظام غير متوفر في هذا الوقت.”
“أعتقد هذا أيضا.”
لوت مايا شفتيها في سخرية من نفسها.
“لا يا سيدتي. أعتقد أنه في هذه الحالة لن نتمكن من منع ذلك، حتى لو عرفنا مسبقا ما يخططون له. أيدينا لن تصل إلى مؤسسة الدولة التابعة للـ USNA.”
“لا يا سيدتي. أعتقد أنه في هذه الحالة لن نتمكن من منع ذلك، حتى لو عرفنا مسبقا ما يخططون له. أيدينا لن تصل إلى مؤسسة الدولة التابعة للـ USNA.”
في المجال المتعلق بدراسة السحر، لم يكن هناك أشخاص لا يعرفون رائد “قانون الكاردينال” الشهير، و هو طالب في السنة الثالثة من الثانوية الثالثة، كيتشيجوجي شينكورو. قام باكتشافه عندما كان عمره 13 عاما فقط. لكن منذ ذلك الوقت لم يكن لديه أي إنجازات خاصة، و لم يستطع اسم كيتشيجوجي شينكورو حتى أن يقترب من اسم توراس سيلفر، الذي ابتكر سحر الطيران، الحل لأحد “الألغاز السحرية الثلاثة الكبرى”.
”…ألسنا قادرين على قتل إدوارد كلارك؟”
لم يعتقد تاتسويا أن شخصا ما في عائلة يوتسوبا يقدر مثل هذه المشاعر. لكنه أعاد التفكير في الأمر.
“لا جدوى من ذلك.”
أومأ موموياما إلى جينيفر و نظر مرة أخرى إلى تاتسويا.
“…فهمت. يجب أن أتوقف عن الكلام بصدق و أتظاهر بأنني قوية؟”
“لا أقصد أنك بحاجة إلى البدء على الفور غدا. نظرا لأنك و ميوكي-سان ستنفصلان لفترة من الوقت، فأنت بحاجة إلى إجراء بعض الإستعدادات.”
حتى لو هذا ممكن، لن تأمر بهذا القتل. اعترفت بذلك عندما أشار إليه هاياما.
“نعم. أعتقد أن هذا وضع خطير.”
“سيدتي. رأيي المتواضع هو أنه يجب عليك التركيز بشكل خاص على تعطيل هليدسكالف في مثل هذا الوقت.”
“كرس حياتك كلها من أجل استكشاف الكون. أعتقد أن هذه طريقة رائعة للحياة. لكنني…”
عند سماع ملاحظة هاياما، قامت مايا بتدوير عينيها قليلا.
“اتركي الأمر لي يا سيدتي.”
“أي أن هناك بعض الصلة بين إدوارد كلارك و هليدسكالف؟”
تمتم تاتسويا بصوت غير سعيد و هو يشاهد تسجيل الأخبار الصباحية، جالسا على الأريكة في غرفة المعيشة. أصبح الصباح، الذي هو منذ البداية بعيد عن الخير، أسوأ.
“هليدسكالف هو نظام يخترق نظام اعتراض الرسائل العالمي إشيلون III. ينبغي للمرء أن يأخذ في اعتباره احتمال تورط موظفي وكالة الأمن القومي الأمريكية.”
تزامنت افتراضات مايا حول دوافع موموياما مع افتراضات تاتسويا.
“…أنت على حق. على الرغم من أن هذا لا ينبغي أن يكون عاملا له تأثير مباشر على الوضع، إلا أنني سأضع ذلك في الإعتبار.”
ميوكي صامتة، تاتسويا ينتظر إجابتها.
انحنى هاياما باحترام إلى مايا.
“أفهم أنه لا يمكنك اتخاذ قرار بهذه السرعة. لحسن الحظ، لم تحدد وكالة الأمن القومي موعدا نهائيا محددا للإجابة. شيبا-كن، من الآن فصاعدا، تم تسريحك من المدرسة، لكن في المقابل، فكر في الأمر.”
“لا يمكننا أن نقول أن هذه كذبة. على سبيل المثال، هناك كيتشيجوجي-كن.”
