الهروب - الفصل 11
الفصل 11 :
الإثنين 10 يونيو.
مع لفتة من تاتسويا، صرف هيوغو الذي انحنى باحترام.
استمرت الحياة اليومية بلا رحمة، بغض النظر عن الأحداث غير العادية مثل هجوم الأمس الذي تم استخدامه من الطرف الآخر للبحر.
رد فعل مينامي سريع، لكن يدها اليمنى تحركت ببطء. بهذه اليد، ضغطت على الزر الكبير الموجود على سرير التحكم السلكي.
على الرغم من أن ميوكي لم تستطع التوقف عن القلق بشأن مينامي، إلا أنها، كالعادة، ذهبت إلى الثانوية الأولى.
“اسألي.”
“تاتسويا-ساما، ألست مشغولا بكل أنواع الأشياء…؟”
على الطاولة في غرفة الطعام، جلس تاتسويا فقط. ذهب عمال آخرون إلى الشاحنة لتناول الطعام هناك بوجبات الغداء التي جلبوها معهم في صناديق. استطاع تاتسويا فهم مشاعرهم، لأنهم حاولوا تجنب الجلوس مع “شخص مهم”، لذلك لم يجبرهم على الإنضمام إلى طاولته.
مينامي سألت تاتسويا اعتذاريا. مستلقية على سرير المستشفى في حالة منحنية. لم تتمكن بعد من تحريك جسدها، لذا نصفها العلوي مغطى بهيكل خارجي داعم (جهاز طبي موثوق به للمساعدة في دعم قوتها).
(“لسوء الحظ، لا يمكنني إعطاء إجابة محددة. ورثت جسد شخص معدل. ربما حتى والديها جاءا من أصل معدل. حتى لو لم تحاول استخدام السحر بنفسها، فقد يكون هناك موقف تخرج فيه منطقة الحساب السحري عن السيطرة و تتجاوز الحدود المسموح بها لجسدها.”)
“أنا معفى من الفصول الدراسية. لذلك لا داعي للقلق بشأني.”
“آسف على التطفل…”
“لكن…”
إذا هذا مجرد تدهور طبيعي للجسم، فلن يزعجها حقا. لكن من الواضح أن هذا ليس الشذوذ المعتاد للحواس الخمس. عرفت مينامي أن هذا ناتج عن وضع العبء الزائد على منطقة الحساب السحري. و تعلم أن الموت المفاجئ للأشخاص المعدلين مرتبط أيضا بالإستخدام المفرط للسحر.
“أليس من الأفضل أن تستريحي قليلا؟”
ميوكي ليست حاضرة.
بغض النظر عن مقدار ما قالته، عبارة مينامي “لا تقلق” ليست مقنعة. لإيقاف أي أسئلة أخرى عديمة الفائدة، قام تاتسويا بتغيير الموضوع بالقوة. بصرف النظر عن هدف إرسال المحادثة في اتجاه مختلف، فقد انزعج أيضا من الهيكل الخارجي.
“تلقيت تقريرا من شخص مسؤول عن مركز تشوفو أوبا الطبي.”
لا. نصح الطبيب أنه إذا استخدمت هذا الدعم، ليس فقط الإستلقاء، بل يمكنها العودة بسرعة إلى الحياة اليومية.
لكن شكوكها تمت الإجابة عليها على الفور.
لكنه ليس شيئا مريحا جدا للنظر إليه.
إذا هذا مجرد تدهور طبيعي للجسم، فلن يزعجها حقا. لكن من الواضح أن هذا ليس الشذوذ المعتاد للحواس الخمس. عرفت مينامي أن هذا ناتج عن وضع العبء الزائد على منطقة الحساب السحري. و تعلم أن الموت المفاجئ للأشخاص المعدلين مرتبط أيضا بالإستخدام المفرط للسحر.
تاتسويا على دراية بهذا النوع من مساعدات القوة بسبب بدلته المتنقلة. لهذا النظام معدل عال من ردود الفعل، لذلك يعلم أنه لا يعقد الحركة. بالطبع، قد تكون هناك اختلافات في الأداء مع أحدث المعدات العسكرية، لكن على الأقل لا يمكن الشعور بالصلابة في تحركاتك.
نظرا لأنه يتم الحفاظ على وزن الهيكل الخارجي عن طريق ملامسة سطح الأرض، يجب ألا يشعر الشخص الذي يرتديه بهذا الوزن.
نظرا لأنه يتم الحفاظ على وزن الهيكل الخارجي عن طريق ملامسة سطح الأرض، يجب ألا يشعر الشخص الذي يرتديه بهذا الوزن.
لكنها لم تستطع أن تختلف على أنه بالمقارنة مع قدرة تاتسويا على التحكم الكامل في السايون، سيطرتها لا تزال ضعيفة.
لكنه مرتبط بإحكام بالجسم، لذلك لا يمكن تجنب شعور معين بالضغط. لذلك فهو ليس مريحا تماما.
لم تستطع مينامي شرح أفكارها. و فضلت سحب إجابتها بدلا من الرد رغما عنها.
تكهن تاتسويا بهذا، لكن…
أدرك أن هذا ما أرادته مينامي، و أصبح على مسافة مناسبة.
“كل شيء على ما يرام. حساسية بشرتي لم تعد تماما، لذلك في الغالب لا أشعر أنني أرتديه.”
(“لسوء الحظ، لا يمكنني إعطاء إجابة محددة. ورثت جسد شخص معدل. ربما حتى والديها جاءا من أصل معدل. حتى لو لم تحاول استخدام السحر بنفسها، فقد يكون هناك موقف تخرج فيه منطقة الحساب السحري عن السيطرة و تتجاوز الحدود المسموح بها لجسدها.”)
…قام بتدوير عينيه عن غير قصد بعد سماع الإستجابة غير المتوقعة من مينامي.
ابتسم مينورو على نطاق واسع. احمرت خدود مينامي الشاحبة.
“هل أنت مشلولة…؟”
أجاب مينورو بصوت غير حاسم، و دخل الغرفة.
سأل تاتسويا بصوت هادئ، سرعان ما تعافى من دهشته. لكن تم اختيار نبرة الصوت هذه دون وعي.
لو حدث هذا في وقت آخر، لما استجابت مينامي بهدوء. انتشر القلق في ذهنها و أضعف إحراجها.
“إن وصف هذا بالشلل هو مبالغة… إنه شعور متداخل بعض الشيء.”
(“احتمال تكراره بشكل طبيعي ضئيل إلى حد ما. على عكسي “أنا”، ليس عليها أن تدعم باستمرار النشاط المفرط للسايون على مستوى لا يستطيع الجسم المادي تحمله.”)
مع صوت تاتسويا الجاد، لم تعرف مينامي ماذا تقول كما لو أصبحت تحت ضغط. لكن من الواضح أنها لم تمانع في القلق بشأن الحالات الشاذة في جسدها.
عندما انحنى، كالعادة، بأدب، لم يثير مظهره إحساسا بعدم الأهمية.
“ماذا قال الطبيب؟”
على الرغم من أن تاتسويا شك في نوايا مينورو، حيث سمع عنهما و هما يمسكان بأيديهم و يمرر يده على ظهر يدها، إلا أنه في النهاية أصبح مقتنعا بأن نية مينورو الحقيقية هي علاج مينامي.
“قال لي أنه لا الدماغ و لا الجهاز العصبي تالف، إنه شذوذ مؤقت بسبب الإرهاق.”
لكن شكوكها تمت الإجابة عليها على الفور.
“إذا هذا هو الحال، فهذا جيد.”
استمرت الحياة اليومية بلا رحمة، بغض النظر عن الأحداث غير العادية مثل هجوم الأمس الذي تم استخدامه من الطرف الآخر للبحر.
على الرغم من أنه قال هذا، إلا أنه لا يزال من الممكن رؤية نظرة مضطربة على وجهه.
تاتسويا قلق عليها من خلال عاطفته تجاه ميوكي. هذا يجعل مينامي فخورة. أدركت مينامي أنه، كما قال تاتسويا، فإن أي مشاعر تصاحب ارتباطه مع ميوكي حقيقية.
“تاتسويا-ساما… هل يمكنني طرح سؤال واحد؟”
أولا، عبس تاتسويا حاجبيه قليلا، لم يفهم المعنى الكامن وراء السؤال. لكن وجهه سرعان ما تغير إلى نظرة “الفهم”، و ابتسامة مريرة ظهرت أيضا.
بالنظر إلى الوراء، لم تستطع مينامي فهم سبب طرحها هذا السؤال.
تبادلت مينامي و مينورو النظرات، مما جعل وجهها أكثر احمرارا.
“اسألي.”
لكن في تلك اللحظة، لسبب ما، لم تستطع الإحتفاظ بشكوكها لنفسها.
حلل الذكاء الإصطناعي في الغرفة صوت مينامي و فتح الباب.
“لماذا أنت يا تاتسويا-ساما قلق جدا علي؟”
(تقصد أن الضرر الذي أصاب مينامي-سان أكثر خطورة!؟)
أولا، عبس تاتسويا حاجبيه قليلا، لم يفهم المعنى الكامن وراء السؤال. لكن وجهه سرعان ما تغير إلى نظرة “الفهم”، و ابتسامة مريرة ظهرت أيضا.
“…في المساء، سأعود مرة أخرى مع ميوكي. انسي واجبك و ركزي فقط على الشفاء.”
“نعم، يجب أن يبدو هذا غريبا أنني أنا، الذي يفتقر إلى العواطف، يمكنني أن أهتم بالغرباء.”
(لكن ماذا عن مينامي-سان؟ هل سيتعين عليها قبول بؤس عدم القدرة على استخدام السحر؟ … هل ستكون قادرة على العيش بشكل طبيعي دون استخدام السحر؟)
“لا، هذا ليس ما قصدته!”
انحنى السرير، ارتفع النصف العلوي من جسد مينامي.
حاولت مينامي على عجل تصحيح خطأ تاتسويا.
أصبح مينورو أكثر هدوءا عندما سمع هذا. لكن قلقه عاد بسرعة.
“لا بأس. أنت تفهمين الأمر بشكل صحيح.”
تعتقد مينامي أن احتمال ظهور أي أشخاص مشبوهين منخفض للغاية. اعتقدت أن شخصا مرتبطا بعائلة يوتسوبا جاء ليرى كيف حالها، لكنها مخطئة.
على الرغم من أنه قال هذا، أدركت مينامي نوع الإنطباع الذي يخفيه وراء هذا البيان. شعرت مينامي بالخجل من قلة أدبها. لدرجة أن الإعتذار لن يساعدها بعد الآن.
“أوني-ساما، هل لدى مينورو-كن مثل هذه المعرفة؟”
“الخطأ في افتراضك يا مينامي هو أنك تعتقدين أنني غريب عنك.”
تجمدت هونوكا من الصدمة، و سألت شيزوكو، الجالسة في مقعدها، و ظهرها مستدير. مقعد شيزوكو أمام مقعد ميوكي مباشرة.
أطلقت مينامي عن غير قصد “هاه …؟”. يمكن اعتبار رد الفعل هذا وقحا أيضا. لكن تاتسويا لم يعتبر الأمر وقحا.
◊ ◊ ◊
“مينامي، كم تعرفين عني؟” طرح تاتسويا عليها سؤالا خاصا به.
**المترجم: هنا، لم تتم كتابة أوبا مثل اسم تودو أوبا، لكن بمعرفة المؤلف، من الواضح أن هذه ليست مصادفة**
لكن مينامي لم تستطع الإجابة على هذا السؤال. لقد فهم تاتسويا هذا. ثم أعطى الإجابة الصحيحة على هذا السؤال.
“لا بأس. أنت تفهمين الأمر بشكل صحيح.”
“باستثناء أي حالات تخص ميوكي، لا يمكن أن يكون لدي مشاعر حقيقية. ربما سيكون من الأدق أن أقول إنه لا يمكن أن يكون لدي مشاعر قوية.”
“حسنا. أمم، تاتسويا-ساما…”
مينامي تعرف هذا. لهذا السبب لم تقل أي شيء. هذا سر مهم للغاية لا يستطيع الغرباء معرفته.
عندما رأت مينامي تغييرا في وجه مينورو، بدأ قلقها ينمو. على الرغم من أنها تصرفت كأن شيئا لم يحدث، إلا أنها خائفة بالفعل من الحالات الشاذة في جسدها.
“لكن ميوكي تفكر فيك كأخت. مينامي، أنت عائلة ميوكي. و أنا أفهم أيضا أن الفتاة المسماة ساكوراي مينامي مرتبطة ارتباطا وثيقا مع ميوكي. أنا قلق عليك، لأن ميوكي قلقة عليك من أعماق قلبها. ربما سيبدو هذا الأمر وقحا لك، لكن بسبب ميوكي، أنا قلق حقا عليك.”
ميوكي تفكر فيها كأخت. لهذا مينامي “ممتنة”.
“…أنا ممتنة جدا، هذا شرف لي”.
في الواقع، أرادت أيضا وضع مكياجها، لكن في غرفة المستشفى، هناك حد لما يمكنها فعله لتغيير مظهرها.
ميوكي تفكر فيها كأخت. لهذا مينامي “ممتنة”.
“آه، لكن…”
تاتسويا قلق عليها من خلال عاطفته تجاه ميوكي. هذا يجعل مينامي فخورة. أدركت مينامي أنه، كما قال تاتسويا، فإن أي مشاعر تصاحب ارتباطه مع ميوكي حقيقية.
◊ ◊ ◊
“لم أعرف المعنى الكامن وراء هذا، لكن…”
عندما تمت مقاطعة تاتسويا، الذي استعد لمغادرة الفيلا في إيزو، أثناء الغداء، الوقت هو حوالي الساعة الواحدة ظهرا بالفعل. لم يكن مضطرا للقيام بأشياء مثل التعبئة و التحميل، لكنه لم يستطع تكليف أشخاص آخرين بنقل بيانات البحث المهمة.
يبدو أن تاتسويا لم يكن قادرا على فهم نوع العمليات العقلية التي يمكن أن تؤدي إلى مثل هذه الكلمات من مينامي.
لكن في تلك اللحظة، لسبب ما، لم تستطع الإحتفاظ بشكوكها لنفسها.
“…أنا أعتذر”.
غير أن هذه اليقظة لا طائل من ورائها في هذه الحالة بالذات.
“لا تولي اهتماما لهذا.”
في هذه المرحلة، مينورو يجري محادثة عقلية في رأسه.
لم تستطع مينامي شرح أفكارها. و فضلت سحب إجابتها بدلا من الرد رغما عنها.
(جسديا؟)
“…في المساء، سأعود مرة أخرى مع ميوكي. انسي واجبك و ركزي فقط على الشفاء.”
مينامي تعرف هذا. لهذا السبب لم تقل أي شيء. هذا سر مهم للغاية لا يستطيع الغرباء معرفته.
لم يهتم تاتسويا بشكل خاص بالحصول على إجابة.
هز تاتسويا رأسه و رفض اعتراض ميوكي.
“نعم. سأتبع نصيحتك.”
“المكان المذكور في بيان الحكومة يوم أمس، إنها الفيلا التي يقيم فيها تاتسويا-سان!؟ ميوكي، قلت إنك ذاهبة إلى هناك الليلة الماضية!”
انحنت مينامي إلى تاتسويا بحركة خافتة بالكاد ملحوظة في رأسها.
بدعم من الهيكل الخارجي المساعد، دُفعت مينامي قليلا بعيدا عن السرير. تم هذا بحيث أصبحت هناك فجوة صغيرة بين السرير و ظهر مينامي. باستخدام هذه الفجوة، قامت بفصل النصف الأيمن و الأيسر من هيكلها الخارجي.
◊ ◊ ◊
“قال لي أنه لا الدماغ و لا الجهاز العصبي تالف، إنه شذوذ مؤقت بسبب الإرهاق.”
بصراحة، أرادت ميوكي أن تتغيب عن المدرسة اليوم.
بسبب الطلب غير المتوقع، انحرف انتباه مينورو قليلا عن حالة مينامي. بسبب هذا، لاحظ مينورو الموقف المشكوك فيه الذي هو فيه الآن، سرعان ما تراجع.
لم تكن متأكدة كيف ستتمكن من التركيز على دراستها مع ما تمر به مينامي. بدلا من هذا، أرادت أن تكون بالقرب من مينامي.
بعد رؤية التعبير على وجه مينامي، نسي مينورو إحراجه. و بعد سماع كلماتها، أجاب بشكل انعكاسي.
لكنها لم تستطع مساعدتها في علاجها، حتى لو ذهبت هناك. على العكس من هذا، لم يُسمح لها بالتواجد هناك. قيل لها أنه من خلال البقاء بالقرب منها لفترة طويلة من الزمن، يمكن أن تنبعث منها موجات سايون دون وعي يمكن أن توقظ منطقة الحساب السحري في مينامي، مما يمنع علاجها.
(إذن فإن طريقة علاجها هي نفس طريقة علاجي…؟)
لم تنوي إصدار موجات سايون عن طريق الصدفة. من الممكن أن يحدث هذا قبل اليوم الذي تم فيه كسر {التعهد}، الذي خفض قوتها و سيطرتها إلى النصف. لكن نفسها الحالية لديها القدرة على التحكم في سحرها، هي لن تمارس أي ضغط بتهور على السحرة الآخرين.
لكنها ارتبكت للحظة فقط. ذكرتها تربيتها بوضعها الآن.
لكنها لم تستطع أن تختلف على أنه بالمقارنة مع قدرة تاتسويا على التحكم الكامل في السايون، سيطرتها لا تزال ضعيفة.
لكنه شاهد حدث رمز المونوليث للوافدين الجدد على شاشة التلفزيون قبل عامين.
أدركت ميوكي أن كمية السايون الخاصة بها لم تصل إلى مستوى تاتسويا، لكن لا يزال لديها كمية أعلى بكثير من السحرة العاديين، لم تستطع إنكار إمكانية التأثير سلبا على صحة مينامي.
(إذن فإن طريقة علاجها هي نفس طريقة علاجي…؟)
لهذا السبب، تخلت ميوكي عن جانب مينامي، و كالعادة، ذهبت إلى المدرسة.
لإنقاذ مينامي، يجب أن يصيبها ب “طفيلي”. اعتقد مينورو أن هذا لا يمكن تصوره. لكنه في نفس الوضع. بالتفكير في الأمر، بدأ مينورو يعتقد أن هناك شيئا جذابا حول الأمر.
بمجرد دخولها الفصل، جاءت إليها هونوكا و شيزوكو بوجوه قلقة.
“لا شيء آخر.”
“ميوكي، هل أنت بخير؟”
“لا جدوى من مناقشة قدرات مينورو هنا و الآن. قال إنه سيجد طريقة لعلاج مينامي. دعينا نتعامل مع نوايا مينورو الحسنة على وجه التحديد على أنها نوايا حسنة.”
“ما الذي تتحدثين عنه؟”
لم تكن متأكدة كيف ستتمكن من التركيز على دراستها مع ما تمر به مينامي. بدلا من هذا، أرادت أن تكون بالقرب من مينامي.
لم تتظاهر بأنها لا تفهم. لأن السؤال المفاجئ فقط “هل أنت بخير؟”، لم يكن واضحا بما يكفي للرد بأي شيء سوى السؤال “ما الذي يدور حوله هذا؟”. إذا تعلق السؤال بشيء آخر، فقد يكون من الخطأ الكشف عن المعلومات التي يجب أن تبقى سرية.
تجمدت هونوكا من الصدمة، و سألت شيزوكو، الجالسة في مقعدها، و ظهرها مستدير. مقعد شيزوكو أمام مقعد ميوكي مباشرة.
غير أن هذه اليقظة لا طائل من ورائها في هذه الحالة بالذات.
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة عيوبه الخاصة، و التي لا يمكن فعل شيء حيالها.
“المكان المذكور في بيان الحكومة يوم أمس، إنها الفيلا التي يقيم فيها تاتسويا-سان!؟ ميوكي، قلت إنك ذاهبة إلى هناك الليلة الماضية!”
(“إذا استراحت لبعض الوقت، فإن ضعف جسدها المادي و الفشل الجزئي لحاسة اللمس يجب أن يعود إلى حالته الأصلية في وقت قصير نسبيا.”)
اتضح أن كلا من هونوكا و شيزوكو أدركتا أن هدف السحر هو تاتسويا.
(…كيف يعرف مينورو-ساما أنني في المستشفى؟) (…كيف علم مينورو-ساما أنني أُعالَج هنا؟) لكنها لم تسأل مينورو عن هذا.
“نعم… أنا و تاتسويا-ساما بخير، لكن مينامي-تشان اضطرت للدخول إلى المستشفى.” قالت ميوكي و جلست في مقعدها.
“هل يمكنك أن تطلب من مينورو-ساما بنفسك ألا يحاول فعل المستحيل؟”
“هاه!؟”
أجاب مينورو بصوت غير حاسم، و دخل الغرفة.
“…هل هي مصابة؟”
…من الممكن أن يكون “هذا اليوم من الأيام” قد حان بالفعل.
تجمدت هونوكا من الصدمة، و سألت شيزوكو، الجالسة في مقعدها، و ظهرها مستدير. مقعد شيزوكو أمام مقعد ميوكي مباشرة.
لقد سألها تماما مثل الطبيب. شعرت مينامي بهذا الشك من كلماته.
“إنها ليست مصابة بالضبط، لكن… شيء من هذا القبيل.”
“حسنا.”
أعطت ميوكي إجابة غامضة على سؤال شيزوكو. تمت ملاحظة ارتفاع درجة حرارة منطقة الحساب السحري فقط في السحرة، لكنه لا يزال لا ينطبق كمرض أو إصابة طبيعية. على الرغم من أن الجسد و العقل شيئان مختلفان، إلا أنه لا يوجد فرق بينهما في مفهوم “شيء مشابه للإصابة”، لذا لا يمكن تسمية كلماتها بالكذب.
(هل هذا يعني أن مرض الجسم المادي سيستمر في الحدوث إذا زاد نشاط السايون؟)
“أنا أرى… ما مدى سوء الأمر؟”
بالنسبة إلى هيوغو، مينامي واحدة من خادمات عائلة يوتسوبا. كخادم شخصي، لديه مكانة أعلى. لذا من الطبيعي بالنسبة له أن يناديها هكذا.
لم تستجوبها شيزوكو حول حالة مينامي. سألت فقط عما إذا هي إصابة خطيرة أم خفيفة.
بناء على هذا الموقف، يجب أن يتمتع تاتسويا بقدرة متقدمة على الشفاء الذاتي. ربما يمكنه استخدامه على أشخاص آخرين.
“لم نعرف بعد كم من الوقت ستبقى في المستشفى…”
“لم أعرف المعنى الكامن وراء هذا، لكن…”
بدا وجه ميوكي قلقا.
مع لفتة من تاتسويا، صرف هيوغو الذي انحنى باحترام.
“فهمت… أنا قلقة عليها”.
لكن هذا ليس السبب في أنه لم يرد على الهاتف.
القلق أيضا على وجوه هونوكا و شيزوكو.
الأمر كما لو أن الغرفة مليئة بضوء أبيض نقي نزل من السماء.
“هل يمكننا الذهاب لرؤيتها؟”
“إنه ليس مرضا معديا، لذا أعتقد أنه لن يكون مشكلة. سأضطر إلى سؤال طبيبها.”
على الرغم من أن تاتسويا قال هذا، إلا أنه هو نفسه لم يكن متأكدا تماما من الأمر.
لم تستجب ميوكي على الفور لطلب شيزوكو.
“يمكنه معرفة المزيد عنها لأنه يعاني من مشكلة مماثلة.”
ميوكي سعيدة لأنهما أرادتا زيارة مينامي، لكن نظرا للظروف، لم تستطع إعطاء الموافقة بنفسها.
(…كيف يعرف مينورو-ساما أنني في المستشفى؟) (…كيف علم مينورو-ساما أنني أُعالَج هنا؟) لكنها لم تسأل مينورو عن هذا.
“حسنا.”
“كودو-ساما” هو الخيار الصحيح للإستخدام عندما لا يكون تاتسويا و ميوكي موجودين.
“من فضلك أخبريني عندما تحصلين على إذن طبيبها.”
◊ ◊ ◊
“بالطبع.” بابتسامة خفيفة، أومأت ميوكي إلى هونوكا، المنحنية على حافة مكتبها.
بدا وجه ميوكي قلقا.
◊ ◊ ◊
تاتسويا قلق عليها من خلال عاطفته تجاه ميوكي. هذا يجعل مينامي فخورة. أدركت مينامي أنه، كما قال تاتسويا، فإن أي مشاعر تصاحب ارتباطه مع ميوكي حقيقية.
“من هناك؟” سألت مينامي، بعد أن سمعت طرقا على باب الغرفة المخصصة لها. إنها حوالي الساعة الحادية عشر الآن، يجب أن يكون تاتسويا في إيزو و ميوكي في المدرسة.
“كودو-ساما” هو الخيار الصحيح للإستخدام عندما لا يكون تاتسويا و ميوكي موجودين.
هذا المستشفى تحت سيطرة عائلة يوتسوبا، لكنه لا يُستخدم حصريا لعائلة يوتسوبا. كعيادة، يمكن أن تستقبل أيضا المرضى العاديين. لكن مينامي سمعت أنه في المبنى الذي تقع فيه غرفتها، لا يسمح للناس بالمرور إلا بعد فحص صارم.
“ليست هناك حاجة للإجابة على شخص مثلي. بالطبع إذا أنت تعتقدين هذا. لكن هذه مسألة مهمة. ساكوراي-سان، أريدك أن تجيبي على سؤالي بصدق!”
تعتقد مينامي أن احتمال ظهور أي أشخاص مشبوهين منخفض للغاية. اعتقدت أن شخصا مرتبطا بعائلة يوتسوبا جاء ليرى كيف حالها، لكنها مخطئة.
“لا. لم يبدو مرهقا أو ضعيفا.”
“إنه أنا كودو مينورو.”
“لا تولي اهتماما لهذا.”
الجواب الذي جاء من وراء الباب لم تتوقعه مينامي على الإطلاق.
“نعم. لا أشعر بأي إزعاج، مثل الألم أو المعاناة. قال الطبيب إنه على الرغم من أن قوة الجسم لم تعد، إلا أنني سأتحسن قريبا.”
“مي – مينورو-ساما!!”
انحنت مينامي إلى تاتسويا بحركة خافتة بالكاد ملحوظة في رأسها.
الشيء الوحيد الذي استطاعت أن تفعله مينامي هو إعطاء هذه العبارة الصغيرة المعقولة للحفاظ على الحوار، لكنها تصرخ في ذهنها “ماذا!”.
طرحت ميوكي، التي استمعت إلى قصة مينامي معه، سؤالا مثيرا للإهتمام. تعد معالجة منطقة الحساب السحري قضية معقدة تستكشفها عائلة يوتسوبا لسنوات عديدة و لم تحقق هدفها بعد.
لكن هذا التعجب ليس بسبب أسئلة ذات مغزى مثل “كيف يعرف مينورو أنني في المستشفى” أو “كيف علم مينورو عن هذا المستشفى”، لأن وعيها أصبح غائما من الإحراج.
(“شخص ما أعاد روحها على الفور.”)
لكنها ارتبكت للحظة فقط. ذكرتها تربيتها بوضعها الآن.
“أنا معفى من الفصول الدراسية. لذلك لا داعي للقلق بشأني.”
في الصباح، قبل أن يأتي تاتسويا، تمكنت من تنظيف نفسها.
أولا، عبس تاتسويا حاجبيه قليلا، لم يفهم المعنى الكامن وراء السؤال. لكن وجهه سرعان ما تغير إلى نظرة “الفهم”، و ابتسامة مريرة ظهرت أيضا.
لكنها منذ تلك اللحظة و هي مستلقية في حالة نصف نائمة، شعرها بالتأكيد في حالة من الفوضى. بالإضافة إلى هذا، لم تستطع مقابلة مينورو في مثل هذا المظهر القذر…
“مثل ماذا؟”
“من فضلك انتظر قليلا!”
“هل أعطى مينورو مثل هذه المشاعر السيئة؟”
رد فعل مينامي سريع، لكن يدها اليمنى تحركت ببطء. بهذه اليد، ضغطت على الزر الكبير الموجود على سرير التحكم السلكي.
لكنها لم تستطع مساعدتها في علاجها، حتى لو ذهبت هناك. على العكس من هذا، لم يُسمح لها بالتواجد هناك. قيل لها أنه من خلال البقاء بالقرب منها لفترة طويلة من الزمن، يمكن أن تنبعث منها موجات سايون دون وعي يمكن أن توقظ منطقة الحساب السحري في مينامي، مما يمنع علاجها.
انحنى السرير، ارتفع النصف العلوي من جسد مينامي.
“لم نعرف بعد كم من الوقت ستبقى في المستشفى…”
بدعم من الهيكل الخارجي المساعد، دُفعت مينامي قليلا بعيدا عن السرير. تم هذا بحيث أصبحت هناك فجوة صغيرة بين السرير و ظهر مينامي. باستخدام هذه الفجوة، قامت بفصل النصف الأيمن و الأيسر من هيكلها الخارجي.
مع لفتة من تاتسويا، صرف هيوغو الذي انحنى باحترام.
تم ارتداء الهيكل الخارجي الإضافي فقط على النصف العلوي من جسم مينامي، لدعمه.
اعتقد تاتسويا أن مينورو قضى القليل من الوقت هناك. لكنه لم يستطع تحديد ما إذا 20 دقيقة أكثر من اللازم أو قليلة جدا مقارنة بمتوسط الوقت لزيارة المريض. لكن إذا فكرت في هذه الرغبة العاطفية في زيارة مريض في المستشفى، لدرجة تخطي المدرسة، فيمكن أن نستنتج أنه ببساطة تجاوز الحدود.
باستخدام الهيكل الخارجي يمكنها المساعدة في حركات يديها.
إذن لماذا لم يرد مينورو على هاتفه؟ لأن مينورو لم يلاحظ صوت نغمة الرنين.
أخذت مينامي مرآة و مشطا و أزالت على عجل الفوضى التي عليها شعرها، بينما تنظر في المرآة.
“…نعم تفضل؟”
في الواقع، أرادت أيضا وضع مكياجها، لكن في غرفة المستشفى، هناك حد لما يمكنها فعله لتغيير مظهرها.
“مينورو…؟”
“…آسف لجعلك تنتظر. تفضل أرجوك.”
تاتسويا على دراية بهذا النوع من مساعدات القوة بسبب بدلته المتنقلة. لهذا النظام معدل عال من ردود الفعل، لذلك يعلم أنه لا يعقد الحركة. بالطبع، قد تكون هناك اختلافات في الأداء مع أحدث المعدات العسكرية، لكن على الأقل لا يمكن الشعور بالصلابة في تحركاتك.
حلل الذكاء الإصطناعي في الغرفة صوت مينامي و فتح الباب.
عند استخدام السحر، يحدث نشاط السايون داخل الساحر. كلما كان السحر أقوى، زادت كثافة هذا النشاط. إذا نشاط السايون المتزايد سيضر بالجسم المادي، فهذا يعني أن مينامي يمكن أن يغمى عليها من استخدام السحر عالي المستوى. سيصبح السحر المتقدم عديم الفائدة عمليا لها الآن.
“آسف على التطفل…”
“يبذل الأطباء المحليون أيضا الكثير من الجهود لعلاجك يا مينامي. يبدو أن المنزل الرئيسي يرسل أبحاثه إلى هنا، و لن أجلس ساكنا أيضا. كوني هادئة و انتظري الأخبار الجيدة”.
أجاب مينورو بصوت غير حاسم، و دخل الغرفة.
بمساعدة مينورو، بدأت المحادثة المعتادة، تمكنت مينامي من الهروب من عالم الأوهام إلى الواقع.
في تلك اللحظة أصبحت الغرفة مليئة بالضوء المقدس.
عند استخدام السحر، يحدث نشاط السايون داخل الساحر. كلما كان السحر أقوى، زادت كثافة هذا النشاط. إذا نشاط السايون المتزايد سيضر بالجسم المادي، فهذا يعني أن مينامي يمكن أن يغمى عليها من استخدام السحر عالي المستوى. سيصبح السحر المتقدم عديم الفائدة عمليا لها الآن.
الأمر كما لو أن الغرفة مليئة بضوء أبيض نقي نزل من السماء.
“آسف على التطفل…”
…بالطبع، هذا المشهد فقط في خيال مينامي.
“لا تولي اهتماما لهذا.”
“ساكوراي-سان، أمم… كيف تشعرين؟”
تكهن تاتسويا بهذا، لكن…
سأل مينورو بابتسامة خجولة، دون أن يلاحظ النظرة الغريبة التي وجهتها إليه مينامي. أو ربما، في الوقت الحالي، لم يهتم بمثل هذه الأمور التافهة.
إذا هذا مجرد تدهور طبيعي للجسم، فلن يزعجها حقا. لكن من الواضح أن هذا ليس الشذوذ المعتاد للحواس الخمس. عرفت مينامي أن هذا ناتج عن وضع العبء الزائد على منطقة الحساب السحري. و تعلم أن الموت المفاجئ للأشخاص المعدلين مرتبط أيضا بالإستخدام المفرط للسحر.
بمساعدة مينورو، بدأت المحادثة المعتادة، تمكنت مينامي من الهروب من عالم الأوهام إلى الواقع.
“نعم، يجب أن يبدو هذا غريبا أنني أنا، الذي يفتقر إلى العواطف، يمكنني أن أهتم بالغرباء.”
عندما عاد عقلها إلى إدراك ما يحدث، بدأت الأسئلة الضبابية سابقا في الظهور أخيرا.
“حسنا.”
(…كيف يعرف مينورو-ساما أنني في المستشفى؟) (…كيف علم مينورو-ساما أنني أُعالَج هنا؟) لكنها لم تسأل مينورو عن هذا.
في غياب المعلومات، هناك تكهنات فقط. قرر تاتسويا تأجيل شكوكه مؤقتا بشأن تصرفات مينورو.
“نعم. لا أشعر بأي إزعاج، مثل الألم أو المعاناة. قال الطبيب إنه على الرغم من أن قوة الجسم لم تعد، إلا أنني سأتحسن قريبا.”
“يمكنه معرفة المزيد عنها لأنه يعاني من مشكلة مماثلة.”
أجابت مينامي بتواضع على سؤاله.
(“لن تنجو. هذا هو المصير المحتوم على الأشخاص ذوو الأجسام المعدلة. أفترض أنه في حالة “مينامي-سان” يمكن أن يحدث هذا أيضا في المرة القادمة.”)
“هذا جيد.”
“يمكنه معرفة المزيد عنها لأنه يعاني من مشكلة مماثلة.”
ابتسم مينورو على نطاق واسع. احمرت خدود مينامي الشاحبة.
بدا وجه ميوكي قلقا.
إذا استمرت ابتسامة مينورو لفترة أطول قليلا، مينامي ستفقد وعيها لسبب مختلف عن التعب.
أجاب مينورو بصوت غير حاسم، و دخل الغرفة.
نظر مينورو إلى مينامي بعيون جادة.
الجواب الذي جاء من وراء الباب لم تتوقعه مينامي على الإطلاق.
لم تدرك مينامي حتى أن وعيها يتلاشى تدريجيا. حتى الأسئلة التافهة مثل “لماذا مينورو ليس في المدرسة” طارت من رأسها في اللحظة التي سمعت فيها صوته خارج الباب.
استمرت الحياة اليومية بلا رحمة، بغض النظر عن الأحداث غير العادية مثل هجوم الأمس الذي تم استخدامه من الطرف الآخر للبحر.
“…ساكوراي-سان. هل هناك أي خطب فيك؟”
“ماذا؟”
“مثل ماذا؟”
تم توجيه هذه العيون الشديدة من مينورو بالسلاسل إلى مينامي.
لقد سألها تماما مثل الطبيب. شعرت مينامي بهذا الشك من كلماته.
“بالطبع.” بابتسامة خفيفة، أومأت ميوكي إلى هونوكا، المنحنية على حافة مكتبها.
“على سبيل المثال، هل بصرك ضبابي؟ هل يمكنك سماع كل شيء جيدا؟”
القلق أيضا على وجوه هونوكا و شيزوكو.
“…”
انحنت مينامي إلى تاتسويا بحركة خافتة بالكاد ملحوظة في رأسها.
لديها فقط أعراض لمسة ضعيفة. لكن هل من الممكن التحدث عن هذا إلى مينورو؟ هذا ليس مصدر قلق بسيط، أليس كذلك؟
“لا، هذا ليس ما قصدته!”
…لهذا السبب، ترددت مينامي في الرد.
حقا؟ تمتم تاتسويا عقليا. يبدو أن القلق الذي أظهرته مينامي لم يكن حول نجاح علاجها، لكن حول مينورو الذي ناقشوا حوله.
“ليست هناك حاجة للإجابة على شخص مثلي. بالطبع إذا أنت تعتقدين هذا. لكن هذه مسألة مهمة. ساكوراي-سان، أريدك أن تجيبي على سؤالي بصدق!”
“من فضلك انتظر قليلا!”
◊ ◊ ◊
لكنها لم تستطع التردد أمام نظرة مينورو الجادة إليها.
…من الممكن أن يكون “هذا اليوم من الأيام” قد حان بالفعل.
“…حاسة اللمس لدي قليلا…”
“…هكذا هو الحال”.
“لقد ضعفت حاسة لمسك!؟”
“…نعم. آسفة على مثل هذه الشكوك عديمة الفائدة”.
اقترب وجه مينورو من وجه مينامي. مينامي، التي لم تستطع التحمل، نظرت بعيدا. في تلك اللحظة، لديها شعور قوي بأنه “لا يمكنني الإستمرار في النظر إلى وجهه”، و ليس أنه “لا يمكنني تحمل الإحراج”. و غني عن القول، حقيقة أنها يمكن أن تدير وجهها بعيدا عن العداء، لا تعني أنها تستطيع أيضا القيام بهذا في كلامها.
“…أوني-ساما، أنا قلقة.”
“نعم، لقد ضعفت… الآن، مينورو-ساما. كما قلت سابقا، اتصل بي مينامي من فضلك.”
أخبرته فوجيباياشي… سرعان ما توصل تاتسويا إلى هذا الإستنتاج. في الواقع، يجب أن تظل هذه المعلومات داخل الجيش، لكن فوجيباياشي متعاطفة إلى حد ما مع مينورو. إذا توسل مينورو، من الممكن بالتأكيد تسريب شيء ما. علاوة على هذا، بالنسبة لقوات الدفاع الذاتي، لا يلزم الإحتفاظ بهذه المعلومات بسرية تامة.
بسبب الطلب غير المتوقع، انحرف انتباه مينورو قليلا عن حالة مينامي. بسبب هذا، لاحظ مينورو الموقف المشكوك فيه الذي هو فيه الآن، سرعان ما تراجع.
عبس مينورو حاجبيه عدة مرات، كما لو يشعر بشيء لا يعرفه كل من الطبيب و مينامي.
أدرك أن هذا ما أرادته مينامي، و أصبح على مسافة مناسبة.
على الرغم من أن السبب في هذا ليس لأنه “رجل لا يحظى بشعبية”، لكن بالنسبة إلى مينورو، كونه أحد “الرجال المشهورين”، لا يزال من الصعب بعض الشيء “استدعاء فتاة جميلة باسمها”. عندما تعلق الأمر بفتاة جميلة مثل ميوكي، أنكر هذا الشعور بالمقاومة في نفسه، لكن بالنسبة لطالب في المدرسة الثانوية… لا، بالنسبة إلى مينورو، مينامي هي “فتاة لطيفة جدا”، شعر بالحرج بعض الشيء.
“آه، لكن…”
السؤال الذي ظهر الآن في رأس مينامي هو “لماذا؟”. هذا الصباح، طرحت مينامي نفس السؤال على تاتسويا. لكنها لم تستطع أن تقرر ما إذا تريد أن تسأل مينورو هذا السؤال أيضا أم لا.
مينورو هو شاب وسيم لا يضاهى، لكن تجربته في التعامل مع الجنس الآخر هي صفر. أجبر جماله الغامض الفتيات على التراجع و عدم الإقتراب منه.
لم تكن متأكدة كيف ستتمكن من التركيز على دراستها مع ما تمر به مينامي. بدلا من هذا، أرادت أن تكون بالقرب من مينامي.
على الرغم من أن السبب في هذا ليس لأنه “رجل لا يحظى بشعبية”، لكن بالنسبة إلى مينورو، كونه أحد “الرجال المشهورين”، لا يزال من الصعب بعض الشيء “استدعاء فتاة جميلة باسمها”. عندما تعلق الأمر بفتاة جميلة مثل ميوكي، أنكر هذا الشعور بالمقاومة في نفسه، لكن بالنسبة لطالب في المدرسة الثانوية… لا، بالنسبة إلى مينورو، مينامي هي “فتاة لطيفة جدا”، شعر بالحرج بعض الشيء.
“حسنا.”
“و إلا لن يكون لدي خيار سوى أن أتصل بك “كودو-ساما”…”
“مينامي، كم تعرفين عني؟” طرح تاتسويا عليها سؤالا خاصا به.
تبادلت مينامي و مينورو النظرات، مما جعل وجهها أكثر احمرارا.
لكنها لم تستطع مساعدتها في علاجها، حتى لو ذهبت هناك. على العكس من هذا، لم يُسمح لها بالتواجد هناك. قيل لها أنه من خلال البقاء بالقرب منها لفترة طويلة من الزمن، يمكن أن تنبعث منها موجات سايون دون وعي يمكن أن توقظ منطقة الحساب السحري في مينامي، مما يمنع علاجها.
بالنظر إلى وضع مينامي و مينورو، عليها منذ البداية أن تتصل به كودو-ساما.
“…حسنًا. سأعتمد عليك يا مينورو-ساما”.
ميوكي ليست حاضرة.
لم تستجوبها شيزوكو حول حالة مينامي. سألت فقط عما إذا هي إصابة خطيرة أم خفيفة.
ربما مينامي فهمت هذا. لكن على الرغم من فهمها، بدا أنها تريد الإستمرار في مناداته “مينورو-ساما”.
(إذن ماذا سيحدث إذا “أغمي عليها” عندما لا يكون هذا “الشخص” موجودا لمساعدتها…؟)
“أنا أفهم، مينامي-سان.”
على الرغم من أن ميوكي لم تستطع التوقف عن القلق بشأن مينامي، إلا أنها، كالعادة، ذهبت إلى الثانوية الأولى.
لكن مينامي بدأت في استدعاء مينورو “مينورو-ساما”، عندما وافق على استدعاء تاتسويا و ميوكي باسمهما، لأنه من الصعب التمييز بينهما، لأن كلاهما سيتصل به “شيبا-سان”.
(“لسوء الحظ، لا يمكنني إعطاء إجابة محددة. ورثت جسد شخص معدل. ربما حتى والديها جاءا من أصل معدل. حتى لو لم تحاول استخدام السحر بنفسها، فقد يكون هناك موقف تخرج فيه منطقة الحساب السحري عن السيطرة و تتجاوز الحدود المسموح بها لجسدها.”)
“كودو-ساما” هو الخيار الصحيح للإستخدام عندما لا يكون تاتسويا و ميوكي موجودين.
“اسألي.”
بعد رؤية التعبير على وجه مينامي، نسي مينورو إحراجه. و بعد سماع كلماتها، أجاب بشكل انعكاسي.
ربما مينامي فهمت هذا. لكن على الرغم من فهمها، بدا أنها تريد الإستمرار في مناداته “مينورو-ساما”.
يبدو أن مينورو أرادها أيضا أن تستمر في مناداته باسمه.
أخبرته فوجيباياشي… سرعان ما توصل تاتسويا إلى هذا الإستنتاج. في الواقع، يجب أن تظل هذه المعلومات داخل الجيش، لكن فوجيباياشي متعاطفة إلى حد ما مع مينورو. إذا توسل مينورو، من الممكن بالتأكيد تسريب شيء ما. علاوة على هذا، بالنسبة لقوات الدفاع الذاتي، لا يلزم الإحتفاظ بهذه المعلومات بسرية تامة.
“حسنا، مينورو-ساما.”
لكنها ارتبكت للحظة فقط. ذكرتها تربيتها بوضعها الآن.
“…”
“و إلا لن يكون لدي خيار سوى أن أتصل بك “كودو-ساما”…”
“…”
“تاتسويا-ساما، ألست مشغولا بكل أنواع الأشياء…؟”
لكن شعورهما بالإحراج لم يختفي. و هذه المرة ليس مينورو فقط. عززت مشاعر الخجل لدى أحدهما هذا الشعور بالآخر، و أصبحت الغرفة مليئة بجو من الشباب الحقيقي.
“حسنا.”
“…آه… هل قال الطبيب أي شيء عن حاسة اللمس لديك؟”
مينورو هو شاب وسيم لا يضاهى، لكن تجربته في التعامل مع الجنس الآخر هي صفر. أجبر جماله الغامض الفتيات على التراجع و عدم الإقتراب منه.
“أوه، نعم، لقد فعل… قال لي أنه بما أنه لا يوجد دماغ و لا جهاز عصبي تالف، فهو شذوذ مؤقت…”
غير أن هذه اليقظة لا طائل من ورائها في هذه الحالة بالذات.
أصبح وجه مينورو قاتما عندما سمع إجابة مينامي.
“أنا أستمع.”
عندما رأت مينامي تغييرا في وجه مينورو، بدأ قلقها ينمو. على الرغم من أنها تصرفت كأن شيئا لم يحدث، إلا أنها خائفة بالفعل من الحالات الشاذة في جسدها.
اعتقد تاتسويا أن مينورو قضى القليل من الوقت هناك. لكنه لم يستطع تحديد ما إذا 20 دقيقة أكثر من اللازم أو قليلة جدا مقارنة بمتوسط الوقت لزيارة المريض. لكن إذا فكرت في هذه الرغبة العاطفية في زيارة مريض في المستشفى، لدرجة تخطي المدرسة، فيمكن أن نستنتج أنه ببساطة تجاوز الحدود.
أخبرتها عائلة يوتسوبا عن عدم استقرار السحرة المعدلين. هي تعلم أنه في يوم من الأيام سيتجاوزها هذا المصير.
بمساعدة مينورو، بدأت المحادثة المعتادة، تمكنت مينامي من الهروب من عالم الأوهام إلى الواقع.
…من الممكن أن يكون “هذا اليوم من الأيام” قد حان بالفعل.
مينورو لا يعرف كل القدرات السحرية التي يمتلكها تاتسويا.
إنها كذبة إذا قلنا أن مينامي لم تفكر في هذا.
أعطت ميوكي إجابة غامضة على سؤال شيزوكو. تمت ملاحظة ارتفاع درجة حرارة منطقة الحساب السحري فقط في السحرة، لكنه لا يزال لا ينطبق كمرض أو إصابة طبيعية. على الرغم من أن الجسد و العقل شيئان مختلفان، إلا أنه لا يوجد فرق بينهما في مفهوم “شيء مشابه للإصابة”، لذا لا يمكن تسمية كلماتها بالكذب.
إذا هذا مجرد تدهور طبيعي للجسم، فلن يزعجها حقا. لكن من الواضح أن هذا ليس الشذوذ المعتاد للحواس الخمس. عرفت مينامي أن هذا ناتج عن وضع العبء الزائد على منطقة الحساب السحري. و تعلم أن الموت المفاجئ للأشخاص المعدلين مرتبط أيضا بالإستخدام المفرط للسحر.
◊ ◊ ◊
أعطت كل قوتها لحماية ميوكي. و لم تندم على هذا.
“أنا أرى… ما مدى سوء الأمر؟”
في تلك اللحظة، لم تتظاهر، لكنها استعدت حقا للتخلي عن حياتها، و حتى الآن لا تندم على هذا.
باستخدام مساعدة الهيكل الخارجي، مدت مينامي يدها اليمنى إلى مينورو. بدا الجانب الآخر محرجا. على الرغم من حقيقة أنه طلبه، إلا أن خديه الأبيضين احمرّا خجلا قليلا. وضع مينورو كفه الأيمن بعناية تحت راحة مينامي اليمنى الممدودة. و وضع يده اليسرى على ظهر يدها.
لكنها خائفة جدا من التفكير في الموت. حاولت ألا تفكر في الأمر. كذبت على نفسها و تظاهرت بأنها بدم بارد حيال هذا.
أبقى مينورو غضب اليأس في ذهنه. الآن يجب أن تكون الأولوية هي وسيلة لعلاج مينامي.
و الآن بعد أن رأت مينامي الوجه الجاد من مينورو، بدأ هذا الإنذار يرن مرة أخرى.
أخبرتها عائلة يوتسوبا عن عدم استقرار السحرة المعدلين. هي تعلم أنه في يوم من الأيام سيتجاوزها هذا المصير.
“مينامي-سان، آه، هل يمكنني لمس يدك…؟”
عندما أصبحا بمفردهما، التفت تاتسويا إلى بيكسي، الجالسة في زاوية من غرفة الطعام بلا حراك، مثل الديكور.
“…نعم تفضل؟”
لم تستجب ميوكي على الفور لطلب شيزوكو.
لو حدث هذا في وقت آخر، لما استجابت مينامي بهدوء. انتشر القلق في ذهنها و أضعف إحراجها.
لكن سلوك مينورو الحالي لا يتوافق مع الصورة التي لديه عن مينورو منذ ذلك الوقت. شعر تاتسويا بعدم اليقين.
باستخدام مساعدة الهيكل الخارجي، مدت مينامي يدها اليمنى إلى مينورو. بدا الجانب الآخر محرجا. على الرغم من حقيقة أنه طلبه، إلا أن خديه الأبيضين احمرّا خجلا قليلا. وضع مينورو كفه الأيمن بعناية تحت راحة مينامي اليمنى الممدودة. و وضع يده اليسرى على ظهر يدها.
وفقا للكلمات لا يمكن طرده، من الواضح أنه ليس زائرا عاديا. إلى جانب هذا، يقول إن الرجل حصل على إذن من المنزل الرئيسي. ليس لدى تاتسويا أي فكرة عمن يمكن أن يكون هذا الزائر.
كما هو متوقع، احمرت مينامي على الفور بسبب هذه الإجراءات.
“مينورو…؟”
حرك مينورو يده اليسرى ببطء. خديه لا يزالان أحمران، لكن عينيه جادتان.
(“لن تنجو. هذا هو المصير المحتوم على الأشخاص ذوو الأجسام المعدلة. أفترض أنه في حالة “مينامي-سان” يمكن أن يحدث هذا أيضا في المرة القادمة.”)
تم توجيه هذه العيون الشديدة من مينورو بالسلاسل إلى مينامي.
تجمدت هونوكا من الصدمة، و سألت شيزوكو، الجالسة في مقعدها، و ظهرها مستدير. مقعد شيزوكو أمام مقعد ميوكي مباشرة.
عبس مينورو حاجبيه عدة مرات، كما لو يشعر بشيء لا يعرفه كل من الطبيب و مينامي.
لكن شكوكها تمت الإجابة عليها على الفور.
بعد حوالي دقيقة، ترك مينورو يد مينامي، أخذ نفسا عميقا و زفر. ربما ركز بشدة لدرجة أنه نسي التنفس.
“لكن…”
شهقت مينامي بهدوء في نفس الوقت، لكن رد الفعل هذا هو عرض للتوتر و ليس الراحة. لم يلاحظ مينورو هذا الإجراء من مينامي.
انحنت مينامي إلى تاتسويا بحركة خافتة بالكاد ملحوظة في رأسها.
“…مينامي-سان. قد يبدو هذا قاسيا، لكن إصابتك يا مينامي-سان لم تلتئم بعد. لا تزال منطقة الحساب السحري تالفة. حتى لو تمت استعادة الحالة البدنية، فلا يزال من غير المعروف ما إذا لا يمكنك فقدان الوعي مرة أخرى.”
تاتسويا على دراية بهذا النوع من مساعدات القوة بسبب بدلته المتنقلة. لهذا النظام معدل عال من ردود الفعل، لذلك يعلم أنه لا يعقد الحركة. بالطبع، قد تكون هناك اختلافات في الأداء مع أحدث المعدات العسكرية، لكن على الأقل لا يمكن الشعور بالصلابة في تحركاتك.
“…هكذا هو الحال”.
“إنه ليس مرضا معديا، لذا أعتقد أنه لن يكون مشكلة. سأضطر إلى سؤال طبيبها.”
“أعلم أنه من الصعب تصديق هذا.”
“سأجد بالتأكيد طريقة لعلاجك. لهذا السبب لا أريدك أن تستسلمي”.
لكن مينامي صدقت كلمات مينورو. لا، مينامي صدقت نفسها. فكرت مينامي في هذا، عندما أدركت أنها تعرف الحقيقة طوال الوقت.
بمجرد دخولها الفصل، جاءت إليها هونوكا و شيزوكو بوجوه قلقة.
“لكن أود منك أن تؤمني بي.”
إنها ليست مجرد زيارة، أليس كذلك؟ هل لديه غرض آخر؟
مينامي عقليا، و ليس بصوت عال، أدلت بصوت مفاجأة “آه؟”
تم ارتداء الهيكل الخارجي الإضافي فقط على النصف العلوي من جسم مينامي، لدعمه.
لماذا يريدها أن تؤمن به…؟ هذه الكلمات من مينورو لم تتوقعها مينامي.
لكن شعورهما بالإحراج لم يختفي. و هذه المرة ليس مينورو فقط. عززت مشاعر الخجل لدى أحدهما هذا الشعور بالآخر، و أصبحت الغرفة مليئة بجو من الشباب الحقيقي.
لكن شكوكها تمت الإجابة عليها على الفور.
سأل مينورو عن طريقة علاج مينامي. الجواب الذي أعطته له “المعرفة”، قاس.
“سأجد بالتأكيد طريقة لعلاجك. لهذا السبب لا أريدك أن تستسلمي”.
(إذن فإن طريقة علاجها هي نفس طريقة علاجي…؟)
السؤال الذي ظهر الآن في رأس مينامي هو “لماذا؟”. هذا الصباح، طرحت مينامي نفس السؤال على تاتسويا. لكنها لم تستطع أن تقرر ما إذا تريد أن تسأل مينورو هذا السؤال أيضا أم لا.
نظرا لأنه يتم الحفاظ على وزن الهيكل الخارجي عن طريق ملامسة سطح الأرض، يجب ألا يشعر الشخص الذي يرتديه بهذا الوزن.
“…حسنًا. سأعتمد عليك يا مينورو-ساما”.
“لا شيء آخر.”
الإجابة التي قدمتها غير متوقعة، لم يتوقعها لا مينورو و لا هي.
“…حسنًا. سأعتمد عليك يا مينورو-ساما”.
◊ ◊ ◊
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة عيوبه الخاصة، و التي لا يمكن فعل شيء حيالها.
عندما تمت مقاطعة تاتسويا، الذي استعد لمغادرة الفيلا في إيزو، أثناء الغداء، الوقت هو حوالي الساعة الواحدة ظهرا بالفعل. لم يكن مضطرا للقيام بأشياء مثل التعبئة و التحميل، لكنه لم يستطع تكليف أشخاص آخرين بنقل بيانات البحث المهمة.
لكنها لم تستطع أن تختلف على أنه بالمقارنة مع قدرة تاتسويا على التحكم الكامل في السايون، سيطرتها لا تزال ضعيفة.
المطبخ و جميع أدوات المطبخ هي في الأصل جزء من الفيلا، لذلك أعدت بيكسي، كالعادة، الغداء. ليس فقط أدوات المطبخ، لكن تم تنظيم معظم المعدات و الملابس في هذه الفيلا من قبل منزل يوتسوبا الرئيسي، لذلك لم يكن هناك الكثير من الأمتعة من أجل النقل إلى المنزل متعدد الطوابق في تشوفو. الغداء متأخر بعض الشيء لأنه قرر أولا إنهاء جميع أعماله بالكامل.
بالنظر إلى وضع مينامي و مينورو، عليها منذ البداية أن تتصل به كودو-ساما.
على الطاولة في غرفة الطعام، جلس تاتسويا فقط. ذهب عمال آخرون إلى الشاحنة لتناول الطعام هناك بوجبات الغداء التي جلبوها معهم في صناديق. استطاع تاتسويا فهم مشاعرهم، لأنهم حاولوا تجنب الجلوس مع “شخص مهم”، لذلك لم يجبرهم على الإنضمام إلى طاولته.
مينورو هو شاب وسيم لا يضاهى، لكن تجربته في التعامل مع الجنس الآخر هي صفر. أجبر جماله الغامض الفتيات على التراجع و عدم الإقتراب منه.
“تاتسويا-ساما، أنا أعتذر على مقاطعة وجبتك.”
“على سبيل المثال، هل بصرك ضبابي؟ هل يمكنك سماع كل شيء جيدا؟”
عندما انتهى تاتسويا بالفعل من غسل جميع الأطباق و استراح أثناء شرب قهوة بعد الظهر، دخل هانابيشي هيوغو. اليوم لا يرتدي بدلته المعتادة المكونة من ثلاث قطع، بل سرواله و سترة العمل، على غرار زي ساعي الشركة. بسبب صغر سنه، هذا المظهر يناسبه بشكل جيد. لكن في الوضع الحالي، فإن عبارة “يناسبه بشكل جيد” تعني “عدم الشعور بعدم الإرتياح”، و ليس “المظهر العصري”.
في كيوتو، اعتنت مينامي ب مينورو عندما مرض، لذا فإن احتمال أن يكون لديه مشاعر معينة نحوها، لا يساوي الصفر. لكن حتى مع أخذ هذا في الإعتبار، فإن نشاطه في هذا الأمر عال جدا.
عندما انحنى، كالعادة، بأدب، لم يثير مظهره إحساسا بعدم الأهمية.
يمكن للركاب دخول المقصورات و لا يضطرون إلى الجلوس بأرجل و أيدي منحنية في مكان ضيق.
“لا، لقد انتهيت بالفعل من تناول الطعام. ما الأمر؟”
لكن تاتسويا شعر أن الرغبة الشديدة في ترك سريره في طوكيو و تخطي المدرسة، لا تتفق تماما مع الصورة التي لديه عن مينورو.
“تلقيت تقريرا من شخص مسؤول عن مركز تشوفو أوبا الطبي.”
لكن مينامي بدأت في استدعاء مينورو “مينورو-ساما”، عندما وافق على استدعاء تاتسويا و ميوكي باسمهما، لأنه من الصعب التمييز بينهما، لأن كلاهما سيتصل به “شيبا-سان”.
**المترجم: هنا، لم تتم كتابة أوبا مثل اسم تودو أوبا، لكن بمعرفة المؤلف، من الواضح أن هذه ليست مصادفة**
في تلك اللحظة، لم تتظاهر، لكنها استعدت حقا للتخلي عن حياتها، و حتى الآن لا تندم على هذا.
مركز تشوفو أوبا الطبي، هو اسم المستشفى، و هو المكان الذي أقامت فيه مينامي. شعر تاتسويا بالقلق للحظة من أن حالة مينامي قد ساءت، لكنه سرعان ما تخلى عن هذا الفكر. إذا الأمر هكذا، فإن نبرة صوت هيوغو ستكون أكثر كثافة. في هذا الصدد، هيوغو بالتأكيد رجل يمكن أن يكون قلقا.
(تقصد أن الضرر الذي أصاب مينامي-سان أكثر خطورة!؟)
“أنا أستمع.”
“من هو هذا الشخص؟”
“في حوالي الساعة الحادية عشر صباحا، زار شخص ما ساكوراي في غرفتها.”
بمجرد دخولها الفصل، جاءت إليها هونوكا و شيزوكو بوجوه قلقة.
بالنسبة إلى هيوغو، مينامي واحدة من خادمات عائلة يوتسوبا. كخادم شخصي، لديه مكانة أعلى. لذا من الطبيعي بالنسبة له أن يناديها هكذا.
“المكان المذكور في بيان الحكومة يوم أمس، إنها الفيلا التي يقيم فيها تاتسويا-سان!؟ ميوكي، قلت إنك ذاهبة إلى هناك الليلة الماضية!”
“اعتقدت أن عدد الأشخاص المسموح لهم بالزيارة محدود؟”
لكنها ارتبكت للحظة فقط. ذكرتها تربيتها بوضعها الآن.
طرح تاتسويا هذا السؤال.
(“سيكون من الصعب استعادة منطقة الحساب السحري الخاصة بها.”)
“موظفو المستشفى يفهمون هذا. لكنهم لم يتمكنوا من طرد هذا الشخص بلا تفكير. لقد قدموا طلبا إلى المنزل الرئيسي، و هكذا، تم منحه الإذن”.
(إذن ماذا سيحدث إذا “أغمي عليها” عندما لا يكون هذا “الشخص” موجودا لمساعدتها…؟)
“من هو هذا الشخص؟”
وفقا للكلمات لا يمكن طرده، من الواضح أنه ليس زائرا عاديا. إلى جانب هذا، يقول إن الرجل حصل على إذن من المنزل الرئيسي. ليس لدى تاتسويا أي فكرة عمن يمكن أن يكون هذا الزائر.
وفقا للكلمات لا يمكن طرده، من الواضح أنه ليس زائرا عاديا. إلى جانب هذا، يقول إن الرجل حصل على إذن من المنزل الرئيسي. ليس لدى تاتسويا أي فكرة عمن يمكن أن يكون هذا الزائر.
(“شخص ما أعاد روحها على الفور.”)
“الإبن الثالث لعائلة كودو، كودو مينورو-ساما.”
أدركت ميوكي أن كمية السايون الخاصة بها لم تصل إلى مستوى تاتسويا، لكن لا يزال لديها كمية أعلى بكثير من السحرة العاديين، لم تستطع إنكار إمكانية التأثير سلبا على صحة مينامي.
مينورو هو الأصغر بين إخوته و أخواته الخمسة. بالأقدمية، إنه خامس مولود: أولا أخته، ثانيا أخوه، ثم أخته، ثم أخوه الآخر، و أخيرا هو نفسه.
على الرغم من أن تاتسويا شك في نوايا مينورو، حيث سمع عنهما و هما يمسكان بأيديهم و يمرر يده على ظهر يدها، إلا أنه في النهاية أصبح مقتنعا بأن نية مينورو الحقيقية هي علاج مينامي.
“مينورو…؟”
(أي أنه لا يمكن علاجها؟ لماذا؟ بعد كل شيء، تعافى رئيس عائلة إتشيجو بنجاح، أليس كذلك؟)
أول ما ظهر في رأس تاتسويا هو السؤال الطبيعي، لماذا جاء مينورو وسط أحد أيام الأسبوع.
في غياب المعلومات، هناك تكهنات فقط. قرر تاتسويا تأجيل شكوكه مؤقتا بشأن تصرفات مينورو.
لم يكن بحاجة إلى التفكير مليا لفهم كيف عرف مينورو أن مينامي في المستشفى.
“مينورو رجل ذكي. أعتقد أنه لن يفعل أي شيء متهور…”
أخبرته فوجيباياشي… سرعان ما توصل تاتسويا إلى هذا الإستنتاج. في الواقع، يجب أن تظل هذه المعلومات داخل الجيش، لكن فوجيباياشي متعاطفة إلى حد ما مع مينورو. إذا توسل مينورو، من الممكن بالتأكيد تسريب شيء ما. علاوة على هذا، بالنسبة لقوات الدفاع الذاتي، لا يلزم الإحتفاظ بهذه المعلومات بسرية تامة.
لا. نصح الطبيب أنه إذا استخدمت هذا الدعم، ليس فقط الإستلقاء، بل يمكنها العودة بسرعة إلى الحياة اليومية.
لكن بعد أن علم هذا، لم يستطع تاتسويا فهم سبب مجيئه للزيارة و تخطي المدرسة اليوم، كما لو في عجلة من أمره. أمضى مينورو أقل من ثلاثة أيام مع مينامي في المجموع. في الواقع، بدا أن لديهما توافقا جيدا، لكنه لم يلاحظ أنهما أصبحا أصدقاء حقا.
الأمر كما لو أن الغرفة مليئة بضوء أبيض نقي نزل من السماء.
في كيوتو، اعتنت مينامي ب مينورو عندما مرض، لذا فإن احتمال أن يكون لديه مشاعر معينة نحوها، لا يساوي الصفر. لكن حتى مع أخذ هذا في الإعتبار، فإن نشاطه في هذا الأمر عال جدا.
رد فعل مينامي سريع، لكن يدها اليمنى تحركت ببطء. بهذه اليد، ضغطت على الزر الكبير الموجود على سرير التحكم السلكي.
تاتسويا لا يعرف شخصية مينورو جيدا بما يكفي ليقول إنها ليست مثل شخصية مينورو المعتادة.
تكهن تاتسويا بهذا، لكن…
لكن تاتسويا شعر أن الرغبة الشديدة في ترك سريره في طوكيو و تخطي المدرسة، لا تتفق تماما مع الصورة التي لديه عن مينورو.
إذن لماذا لم يرد مينورو على هاتفه؟ لأن مينورو لم يلاحظ صوت نغمة الرنين.
“بالمناسبة، هل ما زال مينورو في المستشفى؟”
المقصورة هي نوع فرعي من قطار طريق يحمل مقصورات فردية.
إذا لا يزال في مركز تشوفو أوبا الطبي، أراد تاتسويا أن يسأله مباشرة عن نواياه.
بدت ميوكي منزعجة، كما لو أصيبت بقلق مينامي.
“لا، لقد رحل بالفعل. يبدو أنه أمضى حوالي 20 دقيقة في غرفة المستشفى”.
أصبح وجه مينورو قاتما عندما سمع إجابة مينامي.
لكن في الواقع، هذا ليس كما اعتقد تاتسويا.
“…”
اعتقد تاتسويا أن مينورو قضى القليل من الوقت هناك. لكنه لم يستطع تحديد ما إذا 20 دقيقة أكثر من اللازم أو قليلة جدا مقارنة بمتوسط الوقت لزيارة المريض. لكن إذا فكرت في هذه الرغبة العاطفية في زيارة مريض في المستشفى، لدرجة تخطي المدرسة، فيمكن أن نستنتج أنه ببساطة تجاوز الحدود.
بعد قضية تشو غونغجين، لم يتصلا ببعضهما البعض أبدا، لكن إذا لم يغير مينورو معلوماته، فيمكن الإتصال به.
إنها ليست مجرد زيارة، أليس كذلك؟ هل لديه غرض آخر؟
عبس مينورو حاجبيه عدة مرات، كما لو يشعر بشيء لا يعرفه كل من الطبيب و مينامي.
هناك القليل من المعلومات من أجل استنتاج نوايا مينورو الحقيقية.
ابتسم مينورو على نطاق واسع. احمرت خدود مينامي الشاحبة.
“لا بأس بالزيارة من مينورو. أي شيء آخر؟”
مع لفتة من تاتسويا، صرف هيوغو الذي انحنى باحترام.
“لا شيء آخر.”
(“هذا صحيح. بالمقارنة معي “أنا”، فإن ظروفها واضحة للعيان، لن تتداخل مع حياتها اليومية. لكنها مثلي “أنا”، سيكون نشاطها كساحرة محدودا.”)
مع لفتة من تاتسويا، صرف هيوغو الذي انحنى باحترام.
…لهذا السبب، ترددت مينامي في الرد.
عندما أصبحا بمفردهما، التفت تاتسويا إلى بيكسي، الجالسة في زاوية من غرفة الطعام بلا حراك، مثل الديكور.
“ما الذي تتحدثين عنه؟”
“بيكسي، أحضري محطة المعلومات الخاصة بي.”
عندما أصبحا بمفردهما، التفت تاتسويا إلى بيكسي، الجالسة في زاوية من غرفة الطعام بلا حراك، مثل الديكور.
“حسنا.”
لماذا يريدها أن تؤمن به…؟ هذه الكلمات من مينورو لم تتوقعها مينامي.
لم تجب بيكسي بالتخاطر، بل من خلال مكبر الصوت الميكانيكي المدمج، سرعان ما أحضرت محطته.
“اعتقدت أن عدد الأشخاص المسموح لهم بالزيارة محدود؟”
في الخريف الماضي، تبادل تاتسويا معلومات الإتصال مع مينورو.
و الآن بعد أن رأت مينامي الوجه الجاد من مينورو، بدأ هذا الإنذار يرن مرة أخرى.
بعد قضية تشو غونغجين، لم يتصلا ببعضهما البعض أبدا، لكن إذا لم يغير مينورو معلوماته، فيمكن الإتصال به.
شهقت مينامي بهدوء في نفس الوقت، لكن رد الفعل هذا هو عرض للتوتر و ليس الراحة. لم يلاحظ مينورو هذا الإجراء من مينامي.
لكن توقعات تاتسويا لم تتحقق. بما أن صوت شخص ما يتم الإتصال جاء من السماعة، هذا يعني أن المعرف ليس غير صالح.
“لا بأس. أنت تفهمين الأمر بشكل صحيح.”
لا يمكن إعادة استخدام معرف الهوية (ID) المرفق بمحطة معلومات معينة، لذلك إذا قمت بتغيير المعرف، يصبح المعرف القديم غير صالح. بمعنى آخر، بدلا من صوت مكالمة، سيتم إصدار رسالة معرف غير صالح.
“…نعم تفضل؟”
في حالة إيقاف تشغيل الجهاز، سيتم التعبير عن الرسالة المقابلة. بمعنى آخر، إما أن مينورو لا يستطيع أخذ الهاتف الآن، أو يتظاهر بأنه ليس موجودا.
صدر إعلان من عائلة إتشيجو حول نجاح العلاج، و خلصت عائلة كودو إلى أن هذه المعلومات صحيحة.
“…لكن التظاهر بعدم وجوده لا يشبهه”.
“حسنا. أمم، تاتسويا-ساما…”
في غياب المعلومات، هناك تكهنات فقط. قرر تاتسويا تأجيل شكوكه مؤقتا بشأن تصرفات مينورو.
“نعم… بدا متوترا جدا. نظر إلي… كما لو أنه ليس قلقا علي فحسب، بل كما لو يخفي معاناة أخرى أكثر خطورة…”
◊ ◊ ◊
صدر إعلان من عائلة إتشيجو حول نجاح العلاج، و خلصت عائلة كودو إلى أن هذه المعلومات صحيحة.
عندما اتصل تاتسويا به، قاد مينورو سيارته بالفعل إلى نارا بقطار مسافات طويلة، يسمى “مقصورة”.
◊ ◊ ◊
لكن هذا ليس السبب في أنه لم يرد على الهاتف.
المقصورة هي نوع فرعي من قطار طريق يحمل مقصورات فردية.
“لقد ضعفت حاسة لمسك!؟”
يمكن للركاب دخول المقصورات و لا يضطرون إلى الجلوس بأرجل و أيدي منحنية في مكان ضيق.
تعتقد مينامي أن احتمال ظهور أي أشخاص مشبوهين منخفض للغاية. اعتقدت أن شخصا مرتبطا بعائلة يوتسوبا جاء ليرى كيف حالها، لكنها مخطئة.
فعل مينورو هذا.
مينورو هو الأصغر بين إخوته و أخواته الخمسة. بالأقدمية، إنه خامس مولود: أولا أخته، ثانيا أخوه، ثم أخته، ثم أخوه الآخر، و أخيرا هو نفسه.
المقصورة الخاصة تشبه الغرفة المغلقة. إذا اتصلت أثناء وجودك هناك، فلن تزعج أحدا.
(“شخص ما أعاد روحها على الفور.”)
إذن لماذا لم يرد مينورو على هاتفه؟ لأن مينورو لم يلاحظ صوت نغمة الرنين.
“من هناك؟” سألت مينامي، بعد أن سمعت طرقا على باب الغرفة المخصصة لها. إنها حوالي الساعة الحادية عشر الآن، يجب أن يكون تاتسويا في إيزو و ميوكي في المدرسة.
في هذه المرحلة، مينورو يجري محادثة عقلية في رأسه.
القلق أيضا على وجوه هونوكا و شيزوكو.
لم يكن أسلوبا للتفكير في شكل إجراء محادثة مع نفسه. لم يكن قادرا على سماع أي صوت، عند التركيز على المحادثة التي يجريها مع “معرفته”، و التي كانت ذات يوم شبح تشو غونغجين السابق.
“إن وصف هذا بالشلل هو مبالغة… إنه شعور متداخل بعض الشيء.”
سأل مينورو عن طريقة علاج مينامي. الجواب الذي أعطته له “المعرفة”، قاس.
“الخطأ في افتراضك يا مينامي هو أنك تعتقدين أنني غريب عنك.”
(“سيكون من الصعب استعادة منطقة الحساب السحري الخاصة بها.”)
بغض النظر عن مقدار ما قالته، عبارة مينامي “لا تقلق” ليست مقنعة. لإيقاف أي أسئلة أخرى عديمة الفائدة، قام تاتسويا بتغيير الموضوع بالقوة. بصرف النظر عن هدف إرسال المحادثة في اتجاه مختلف، فقد انزعج أيضا من الهيكل الخارجي.
(أي أنه لا يمكن علاجها؟ لماذا؟ بعد كل شيء، تعافى رئيس عائلة إتشيجو بنجاح، أليس كذلك؟)
إذا استمرت ابتسامة مينورو لفترة أطول قليلا، مينامي ستفقد وعيها لسبب مختلف عن التعب.
على الرغم من حقيقة أنه من المفترض إخفاء سبب مرض إتشيجو غوكي، داخل العشائر العشرة الرئيسية، فهموا جميعا أنه ارتفاع درجة حرارة منطقة الحساب السحري.
مينورو لا يعرف كل القدرات السحرية التي يمتلكها تاتسويا.
صدر إعلان من عائلة إتشيجو حول نجاح العلاج، و خلصت عائلة كودو إلى أن هذه المعلومات صحيحة.
بالنظر إلى الوراء، لم تستطع مينامي فهم سبب طرحها هذا السؤال.
(“لا يبدو أن الضرر الذي تلقاه إتشيجو غوكي بهذه الخطورة.”)
أخذت مينامي مرآة و مشطا و أزالت على عجل الفوضى التي عليها شعرها، بينما تنظر في المرآة.
(تقصد أن الضرر الذي أصاب مينامي-سان أكثر خطورة!؟)
“نعم، تاتسويا-ساما.”
(“أعتقد أنه سيتم علاجها جسديا. لم يكذب الطبيب بشأن هذا.”)
“من فضلك أخبريني عندما تحصلين على إذن طبيبها.”
(جسديا؟)
(تقصد أن الضرر الذي أصاب مينامي-سان أكثر خطورة!؟)
(“إذا استراحت لبعض الوقت، فإن ضعف جسدها المادي و الفشل الجزئي لحاسة اللمس يجب أن يعود إلى حالته الأصلية في وقت قصير نسبيا.”)
“ساكوراي-سان، أمم… كيف تشعرين؟”
أصبح مينورو أكثر هدوءا عندما سمع هذا. لكن قلقه عاد بسرعة.
مينامي تعرف هذا. لهذا السبب لم تقل أي شيء. هذا سر مهم للغاية لا يستطيع الغرباء معرفته.
(لكن سبب إصابة الجسم المادي هو الضرر الذي حدث في منطقة الحساب السحري؟ إذا لم تتعامل مع هذا السبب، فيمكن أن يحدث مرة أخرى؟)
تاتسويا لا يعرف شخصية مينورو. بإمكانه أن يقول إنه إذا هو مينورو الذي التقى به في الخريف الماضي، فلن يفعل أي شيء غبي.
(“احتمال تكراره بشكل طبيعي ضئيل إلى حد ما. على عكسي “أنا”، ليس عليها أن تدعم باستمرار النشاط المفرط للسايون على مستوى لا يستطيع الجسم المادي تحمله.”)
مينورو أخبره حدسه أنه تاتسويا.
الجواب القاسي الذي قدمته “معرفته” بدأ فقط في إثارة أعصاب مينورو. عادة ما يكون النشاط العالي للسايون مؤشرا على الساحر المتميز. لكن في حالة مينورو، هذه أغلال تقيده بمرضه.
لكنه ليس شيئا مريحا جدا للنظر إليه.
أبقى مينورو غضب اليأس في ذهنه. الآن يجب أن تكون الأولوية هي وسيلة لعلاج مينامي.
“على سبيل المثال، هل بصرك ضبابي؟ هل يمكنك سماع كل شيء جيدا؟”
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة عيوبه الخاصة، و التي لا يمكن فعل شيء حيالها.
أعطت كل قوتها لحماية ميوكي. و لم تندم على هذا.
(هل هذا يعني أن مرض الجسم المادي سيستمر في الحدوث إذا زاد نشاط السايون؟)
عندما اتصل تاتسويا به، قاد مينورو سيارته بالفعل إلى نارا بقطار مسافات طويلة، يسمى “مقصورة”.
عند استخدام السحر، يحدث نشاط السايون داخل الساحر. كلما كان السحر أقوى، زادت كثافة هذا النشاط. إذا نشاط السايون المتزايد سيضر بالجسم المادي، فهذا يعني أن مينامي يمكن أن يغمى عليها من استخدام السحر عالي المستوى. سيصبح السحر المتقدم عديم الفائدة عمليا لها الآن.
أعطت ميوكي إجابة غامضة على سؤال شيزوكو. تمت ملاحظة ارتفاع درجة حرارة منطقة الحساب السحري فقط في السحرة، لكنه لا يزال لا ينطبق كمرض أو إصابة طبيعية. على الرغم من أن الجسد و العقل شيئان مختلفان، إلا أنه لا يوجد فرق بينهما في مفهوم “شيء مشابه للإصابة”، لذا لا يمكن تسمية كلماتها بالكذب.
(“هذا صحيح. بالمقارنة معي “أنا”، فإن ظروفها واضحة للعيان، لن تتداخل مع حياتها اليومية. لكنها مثلي “أنا”، سيكون نشاطها كساحرة محدودا.”)
المقصورة هي نوع فرعي من قطار طريق يحمل مقصورات فردية.
ضغط مينورو عن غير قصد على أسنانه. لم يستطع قيادة السحرة في صراعاتهم الحالية. الشيء الوحيد الذي يعذب مينورو باستمرار. هذا بالنسبة له لا يطاق على الإطلاق.
“أوه، نعم، لقد فعل… قال لي أنه بما أنه لا يوجد دماغ و لا جهاز عصبي تالف، فهو شذوذ مؤقت…”
(لكن ماذا عن مينامي-سان؟ هل سيتعين عليها قبول بؤس عدم القدرة على استخدام السحر؟ … هل ستكون قادرة على العيش بشكل طبيعي دون استخدام السحر؟)
“ماذا قال الطبيب؟”
(“لسوء الحظ، لا يمكنني إعطاء إجابة محددة. ورثت جسد شخص معدل. ربما حتى والديها جاءا من أصل معدل. حتى لو لم تحاول استخدام السحر بنفسها، فقد يكون هناك موقف تخرج فيه منطقة الحساب السحري عن السيطرة و تتجاوز الحدود المسموح بها لجسدها.”)
حقا؟ تمتم تاتسويا عقليا. يبدو أن القلق الذي أظهرته مينامي لم يكن حول نجاح علاجها، لكن حول مينورو الذي ناقشوا حوله.
(تماما مثلك “أنت”؟)
“أوه، نعم، لقد فعل… قال لي أنه بما أنه لا يوجد دماغ و لا جهاز عصبي تالف، فهو شذوذ مؤقت…”
(“إذا هذا هو الحال، فإن وضعها أكثر خطورة من” وضعي”. روحي ليست قوية بما فيه الكفاية، لكن لديها قدرة عالية على التجدد. لذلك، حتى مع الأمراض المتكررة، ينتهي الأمر بعدم الوفاة. لكن في حالتها، يمكن أن يؤدي الضرر الذي يلحق بروحها إلى الإرهاق التام لحياتها.”)
في هذه المرحلة، مينورو يجري محادثة عقلية في رأسه.
(…لكنها نجت هذه المرة.)
“يبذل الأطباء المحليون أيضا الكثير من الجهود لعلاجك يا مينامي. يبدو أن المنزل الرئيسي يرسل أبحاثه إلى هنا، و لن أجلس ساكنا أيضا. كوني هادئة و انتظري الأخبار الجيدة”.
(“شخص ما أعاد روحها على الفور.”)
صدر إعلان من عائلة إتشيجو حول نجاح العلاج، و خلصت عائلة كودو إلى أن هذه المعلومات صحيحة.
مينورو أخبره حدسه أنه تاتسويا.
على الطاولة في غرفة الطعام، جلس تاتسويا فقط. ذهب عمال آخرون إلى الشاحنة لتناول الطعام هناك بوجبات الغداء التي جلبوها معهم في صناديق. استطاع تاتسويا فهم مشاعرهم، لأنهم حاولوا تجنب الجلوس مع “شخص مهم”، لذلك لم يجبرهم على الإنضمام إلى طاولته.
مينورو لا يعرف كل القدرات السحرية التي يمتلكها تاتسويا.
في تلك اللحظة، لم تتظاهر، لكنها استعدت حقا للتخلي عن حياتها، و حتى الآن لا تندم على هذا.
لكنه شاهد حدث رمز المونوليث للوافدين الجدد على شاشة التلفزيون قبل عامين.
“هل يمكننا الذهاب لرؤيتها؟”
في تلك المباراة، لم يستطع تاتسويا التصدي لهجوم إتشيجو ماساكي، القوي بما يكفي لإلحاق صدمة قاتلة، لكنه تعافى بأعجوبة و تسبب في منعطف غير متوقع خلال المعركة.
القلق أيضا على وجوه هونوكا و شيزوكو.
بناء على هذا الموقف، يجب أن يتمتع تاتسويا بقدرة متقدمة على الشفاء الذاتي. ربما يمكنه استخدامه على أشخاص آخرين.
يبدو أن مينورو أرادها أيضا أن تستمر في مناداته باسمه.
(إذن ماذا سيحدث إذا “أغمي عليها” عندما لا يكون هذا “الشخص” موجودا لمساعدتها…؟)
“من فضلك انتظر قليلا!”
(“لن تنجو. هذا هو المصير المحتوم على الأشخاص ذوو الأجسام المعدلة. أفترض أنه في حالة “مينامي-سان” يمكن أن يحدث هذا أيضا في المرة القادمة.”)
لكن بعد أن علم هذا، لم يستطع تاتسويا فهم سبب مجيئه للزيارة و تخطي المدرسة اليوم، كما لو في عجلة من أمره. أمضى مينورو أقل من ثلاثة أيام مع مينامي في المجموع. في الواقع، بدا أن لديهما توافقا جيدا، لكنه لم يلاحظ أنهما أصبحا أصدقاء حقا.
(إذن فإن طريقة علاجها هي نفس طريقة علاجي…؟)
كما اعتقد، لم تكن مجرد زيارة بسيطة. عند سماع رد مينامي، أومأ تاتسويا برأسه قليلا.
(“الإندماج مع طفيلي. يبدو أن هذا هو الحل الأكثر فعالية.”)
“أوني-ساما، هل لدى مينورو-كن مثل هذه المعرفة؟”
أكمل مينورو الحوار مع “معرفته”.
تم توجيه هذه العيون الشديدة من مينورو بالسلاسل إلى مينامي.
لإنقاذ مينامي، يجب أن يصيبها ب “طفيلي”. اعتقد مينورو أن هذا لا يمكن تصوره. لكنه في نفس الوضع. بالتفكير في الأمر، بدأ مينورو يعتقد أن هناك شيئا جذابا حول الأمر.
“آسف على التطفل…”
◊ ◊ ◊
“يبذل الأطباء المحليون أيضا الكثير من الجهود لعلاجك يا مينامي. يبدو أن المنزل الرئيسي يرسل أبحاثه إلى هنا، و لن أجلس ساكنا أيضا. كوني هادئة و انتظري الأخبار الجيدة”.
كما وعد تاتسويا، في المساء جاء هو و ميوكي لزيارة مينامي. خلال محادثتهم، أخبرتهما مينامي عن زيارة مينورو.
(“إذا هذا هو الحال، فإن وضعها أكثر خطورة من” وضعي”. روحي ليست قوية بما فيه الكفاية، لكن لديها قدرة عالية على التجدد. لذلك، حتى مع الأمراض المتكررة، ينتهي الأمر بعدم الوفاة. لكن في حالتها، يمكن أن يؤدي الضرر الذي يلحق بروحها إلى الإرهاق التام لحياتها.”)
“إذن قال مينورو إنه سيجد طريقة لعلاجك؟”
الفصل 11 : الإثنين 10 يونيو.
“نعم، تاتسويا-ساما.”
**المترجم: هنا، لم تتم كتابة أوبا مثل اسم تودو أوبا، لكن بمعرفة المؤلف، من الواضح أن هذه ليست مصادفة**
كما اعتقد، لم تكن مجرد زيارة بسيطة. عند سماع رد مينامي، أومأ تاتسويا برأسه قليلا.
أجابت مينامي بتواضع على سؤاله.
على الرغم من أن تاتسويا شك في نوايا مينورو، حيث سمع عنهما و هما يمسكان بأيديهم و يمرر يده على ظهر يدها، إلا أنه في النهاية أصبح مقتنعا بأن نية مينورو الحقيقية هي علاج مينامي.
“نعم، يجب أن يبدو هذا غريبا أنني أنا، الذي يفتقر إلى العواطف، يمكنني أن أهتم بالغرباء.”
“أوني-ساما، هل لدى مينورو-كن مثل هذه المعرفة؟”
“لا تولي اهتماما لهذا.”
طرحت ميوكي، التي استمعت إلى قصة مينامي معه، سؤالا مثيرا للإهتمام. تعد معالجة منطقة الحساب السحري قضية معقدة تستكشفها عائلة يوتسوبا لسنوات عديدة و لم تحقق هدفها بعد.
شهقت مينامي بهدوء في نفس الوقت، لكن رد الفعل هذا هو عرض للتوتر و ليس الراحة. لم يلاحظ مينورو هذا الإجراء من مينامي.
“لا أستطيع أن أقول أنه لا يملكها. كما رأينا في مسابقة أطروحة العام الماضي، فإن فهم مينورو لموضوع “العقل” يتجاوز بكثير مستوى الطالب. بالإضافة إلى هذا، فإن سحر المختبر التاسع السابق، الذي يحتوي على عناصر من السحر القديم، يستخدم أيضا تعاويذ تتعلق بنظام سحر التداخل العقلي. من المحتمل أن مينورو يمكنه أن يجد مفتاح علاج منطقة الحساب السحري في دراسات المختبر التاسع السابق.
…لهذا السبب، ترددت مينامي في الرد.
“لكن باحثي يوتسوبا لم يتوقفوا عن دراسة منطقة الحساب السحري منذ المختبر الرابع السابق. و على الرغم من هذا، لم يتم العثور على طريقة العلاج بعد. بالإضافة إلى هذا، يعاني مينورو-كن من اختلال التوازن بين منطقة الحساب السحري و جسمه المادي. إذا لديه مثل هذه المعرفة، ألن يبدأ في علاج نفسه؟”
بعد رؤية التعبير على وجه مينامي، نسي مينورو إحراجه. و بعد سماع كلماتها، أجاب بشكل انعكاسي.
“يمكنه معرفة المزيد عنها لأنه يعاني من مشكلة مماثلة.”
(“لا يبدو أن الضرر الذي تلقاه إتشيجو غوكي بهذه الخطورة.”)
هز تاتسويا رأسه و رفض اعتراض ميوكي.
“لا جدوى من مناقشة قدرات مينورو هنا و الآن. قال إنه سيجد طريقة لعلاج مينامي. دعينا نتعامل مع نوايا مينورو الحسنة على وجه التحديد على أنها نوايا حسنة.”
تعتقد مينامي أن احتمال ظهور أي أشخاص مشبوهين منخفض للغاية. اعتقدت أن شخصا مرتبطا بعائلة يوتسوبا جاء ليرى كيف حالها، لكنها مخطئة.
“…نعم. آسفة على مثل هذه الشكوك عديمة الفائدة”.
“اسألي.”
أومأ تاتسويا إلى ميوكي و نظر إلى مينامي مرة أخرى.
إنها ليست مجرد زيارة، أليس كذلك؟ هل لديه غرض آخر؟
“يبذل الأطباء المحليون أيضا الكثير من الجهود لعلاجك يا مينامي. يبدو أن المنزل الرئيسي يرسل أبحاثه إلى هنا، و لن أجلس ساكنا أيضا. كوني هادئة و انتظري الأخبار الجيدة”.
“…مينامي-سان. قد يبدو هذا قاسيا، لكن إصابتك يا مينامي-سان لم تلتئم بعد. لا تزال منطقة الحساب السحري تالفة. حتى لو تمت استعادة الحالة البدنية، فلا يزال من غير المعروف ما إذا لا يمكنك فقدان الوعي مرة أخرى.”
قال تاتسويا هذا لتهدئة مينامي.
“بيكسي، أحضري محطة المعلومات الخاصة بي.”
“حسنا. أمم، تاتسويا-ساما…”
لكنه شاهد حدث رمز المونوليث للوافدين الجدد على شاشة التلفزيون قبل عامين.
لكن مينامي ردت بصوت ينذر بالخطر كما لو أنه “تسبب في التأثير المعاكس”.
لديها فقط أعراض لمسة ضعيفة. لكن هل من الممكن التحدث عن هذا إلى مينورو؟ هذا ليس مصدر قلق بسيط، أليس كذلك؟
“ماذا؟”
لكن توقعات تاتسويا لم تتحقق. بما أن صوت شخص ما يتم الإتصال جاء من السماعة، هذا يعني أن المعرف ليس غير صالح.
بالطبع، لم يظهر أي علامات قلق من جانبه. بوجه هادئ و صوت هادئ، طلب من مينامي الإستمرار.
“…هكذا هو الحال”.
“هل يمكنك أن تطلب من مينورو-ساما بنفسك ألا يحاول فعل المستحيل؟”
تجمدت هونوكا من الصدمة، و سألت شيزوكو، الجالسة في مقعدها، و ظهرها مستدير. مقعد شيزوكو أمام مقعد ميوكي مباشرة.
حقا؟ تمتم تاتسويا عقليا. يبدو أن القلق الذي أظهرته مينامي لم يكن حول نجاح علاجها، لكن حول مينورو الذي ناقشوا حوله.
بدعم من الهيكل الخارجي المساعد، دُفعت مينامي قليلا بعيدا عن السرير. تم هذا بحيث أصبحت هناك فجوة صغيرة بين السرير و ظهر مينامي. باستخدام هذه الفجوة، قامت بفصل النصف الأيمن و الأيسر من هيكلها الخارجي.
“هل شعرتِ أن هناك خطب ما في مينورو؟”
“على سبيل المثال، هل بصرك ضبابي؟ هل يمكنك سماع كل شيء جيدا؟”
“نعم… بدا متوترا جدا. نظر إلي… كما لو أنه ليس قلقا علي فحسب، بل كما لو يخفي معاناة أخرى أكثر خطورة…”
“لكن أود منك أن تؤمني بي.”
“هل أعطى مينورو مثل هذه المشاعر السيئة؟”
“مي – مينورو-ساما!!”
“لا. لم يبدو مرهقا أو ضعيفا.”
“أوني-ساما، هل لدى مينورو-كن مثل هذه المعرفة؟”
“…أوني-ساما، أنا قلقة.”
تاتسويا لا يعرف شخصية مينورو. بإمكانه أن يقول إنه إذا هو مينورو الذي التقى به في الخريف الماضي، فلن يفعل أي شيء غبي.
بدت ميوكي منزعجة، كما لو أصيبت بقلق مينامي.
“قال لي أنه لا الدماغ و لا الجهاز العصبي تالف، إنه شذوذ مؤقت بسبب الإرهاق.”
“مينورو رجل ذكي. أعتقد أنه لن يفعل أي شيء متهور…”
لم يهتم تاتسويا بشكل خاص بالحصول على إجابة.
على الرغم من أن تاتسويا قال هذا، إلا أنه هو نفسه لم يكن متأكدا تماما من الأمر.
تكهن تاتسويا بهذا، لكن…
تاتسويا لا يعرف شخصية مينورو. بإمكانه أن يقول إنه إذا هو مينورو الذي التقى به في الخريف الماضي، فلن يفعل أي شيء غبي.
“أعلم أنه من الصعب تصديق هذا.”
لكن سلوك مينورو الحالي لا يتوافق مع الصورة التي لديه عن مينورو منذ ذلك الوقت. شعر تاتسويا بعدم اليقين.
“موظفو المستشفى يفهمون هذا. لكنهم لم يتمكنوا من طرد هذا الشخص بلا تفكير. لقد قدموا طلبا إلى المنزل الرئيسي، و هكذا، تم منحه الإذن”.
عندما اتصل تاتسويا به، قاد مينورو سيارته بالفعل إلى نارا بقطار مسافات طويلة، يسمى “مقصورة”.
