رابطة غنية I
رابطة غنية I
إن العالم الذي اجتاحته الوحوش لم يكن لطيفًا مع الإنسانية، ناهيك عن كونه معوقًا.
لنتعمق في قصة الأب وابنه.
لكن الناجين ظلوا باردين. لو كان مسنًا أو عاجزًا، فربما أظهروا الشفقة، لكن لم يهتم أحد برجل في منتصف العمر يبدو لائقًا. كان يكافح في توزيع الطعام والحراسة الليلية وغيرها من الأعمال المنزلية.
وفي هذا السياق، فإن كلمة “غني” لا تشير إلى طبقة برجوازية ثرية، بل إلى ثراء الرابطة العائلية بين الأب والابن.
اسمحوا لي أن أقدم شرحًا موجزّا.
لفهم قصة هاتين الشخصيتين حقًا، كان علي أن أعود على مضض إلى دورتي الرابعة.
لقد وصل إلى حد تنزيل أبرز أعماله على هاتفه.
في تلك المرحلة من حياتي، كنت أشعر بالحرج أثناء المشي. كانت تلك الدورات الخمس الأولى بمثابة “مرحلة المراهقة” من نوع ما.
“هذا يجعل الأمر أسهل. أستطيع أن أجعل الناس ينامون إلى الأبد في أحلامهم.”
حتى الآن، بعد أن عشت سنوات لا حصر لها، كنت أتذمر من ذكريات الدورة الأولى حتى الدورة الخامسة.
لا يهم أنه كان لاعب كرة قدم معروفًا في ذلك الوقت. إذا لم يكن لاعبًا وطنيًا في كأس العالم، فإن معظم الناس لن يتعرفوا على أسماء لاعبي كرة القدم.
لحسن الحظ، أو لسوء الحظ، اكتسبت قدرة [الذاكرة الكاملة] فقط في دورتي الخامسة. كانت الذكريات قبل ذلك الوقت بمثابة أحلام ضبابية.
وبينما اشتاق كثيرون إلى وظائفهم السابقة بعد انهيار العالم، تشبث كيم جو-تشول بشدة بوظيفته.
ما سأصفه هو مزيج من إعادة البناء والخيال.
لم يشعر كيم جو-تشول بالمرارة. ليس لأنه كان لطيفًا بشكل استثنائي، ولكن لأنه اعتاد أن يُعامل بهذه الطريقة.
“ساعدني…”
غالبًا ما تنفد بطارية هاتف كيم جو-تشول لأنه لا يستطيع التوقف عن التفاخر بأبرز أعماله.
“إنه مؤلم، إنه مؤلم للغاية…”
“لن تفعل.”
أول ما يتبادر إلى ذهني دائمًا في تلك الذكريات الغامضة هو أنين الناس.
“هل تريد السلام إلى الأبد؟”
سواء كان “جاه!” أو “جرر…” تتنوع الأصوات من حيث الحجم، ولكن كلما زادت هدوءها، أصبحت حياتها أقصر.
“هذا اللقيط لا يستطيع حتى اللعب.”
مشيتُ وأجراسي تجلجل، أسأل الناس:
على الرغم من معرفتي بتقليد الكشف عن قوى بطل الرواية مبكرًا، إلا أنني بقيت صامتًا لأنني استخدمت [ختم الوقت] في المقام الأول في دوراتي الست الأولى.
“هل تريد الهروب من الجحيم؟”
“بمجرد أن تصبح محاصرًا في الحلم بقوتي، سينساك الجميع.”
“هاه…؟”
غالبًا ما تنفد بطارية هاتف كيم جو-تشول لأنه لا يستطيع التوقف عن التفاخر بأبرز أعماله.
“هل تريد السلام إلى الأبد؟”
—-
قد يبدو الأمر وكأنه شيء قد يقوله واعظ طائفي، لكن تلك كانت كلماتي بالفعل.
“شكرًا لك. شكرًا جزيلًا لك، لكن هذا يكفي الآن. أنا راضٍ…”
اسمحوا لي أن أقدم شرحًا موجزّا.
رنين.
أولًا، نادرًا ما أتحدث بأدب في هذا الوقت. لذا من الناحية الفنية، كان ينبغي كتابتها على النحو التالي: “هل تريد الهروب من هذا الجحيم القذر؟” و”هل تحتاج إلى السلام؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لكن الكتابة بهذه الطريقة من شأنها أن تجعل أصابعي تتجعد في ثقب أسود من الإحراج. رجائًا اعفوني.
“هاه…؟”
بالإضافة إلى ذلك، كانت ذكريات الدورة الرابعة الخاصة بي غامضة، لذا فإن القليل من التشويه التاريخي أمر معقول، أليس كذلك؟ التشويه التاريخي خير من تشنج الأصابع.
أخرجت جرسًا فضيًا من جيبي ووضعته حول معصمي. لقد كانت طقوسي.
ثانيًا، لم أقصد أبدًا نشر طائفة ما.
“السيد حانوتي.”
كانت تلك الأسئلة تتعلق بالسبب الذي جعلني أكتسب لقب “جانوتي”.
وعلى الرغم من أنه فقد وعيه على الفور، إلا أنني تمكنت من إيقاف النزيف وإبقائه واعيًا. بمجرد استيقاظه، كان يلهث بشدة ويتمتم.
“تبا لك! انقلع!”
من الدورة الأولى إلى الدورة الرابعة، لم يخرج سليمًا أبدًا.
“أليس هذا حانوتي؟”
وأخيرا، في دورتي الرابعة.
“باه! يا له من فأل سيء!”
في تلك المرحلة من حياتي، كنت أشعر بالحرج أثناء المشي. كانت تلك الدورات الخمس الأولى بمثابة “مرحلة المراهقة” من نوع ما.
لا يزال بإمكان معظم الناس البقاء على قيد الحياة. وعلى الرغم من زعمهم أنهم يريدون الموت، إلا أنهم تمسّكوا بالحياة. سأعتذر بعد ذلك بأدب.
“……”
ولكن كان هناك دائما أولئك الذين فقدوا الأمل.
هذا هو المكان الذي جاء فيه “الأب” في قصة اليوم، لاعب كرة القدم المحترف السابق كيم جو-تشول.
“نعم… لا أريد أن أتألم بعد الآن…”
“لقد تلقيت عرضًا من اليابان. حتى أنني أرسلت وكلاء من هولندا لاستكشافي. الناس يقللون من شأن الدوري الهولندي، لكنه أمر كبير.”
الشخص الذي عضته الوحوش، والمريض، والحزين، وخائب الأمل، وأولئك الذين أدركوا أن السلام لن يعود أبدًا – وافق هؤلاء الناس.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لذلك سألت سؤالا آخر:
تحدثتُ بهدوء.
“لقبي هو حانوتي.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“نعم اعرف…”
لم يشعر كيم جو-تشول بالمرارة. ليس لأنه كان لطيفًا بشكل استثنائي، ولكن لأنه اعتاد أن يُعامل بهذه الطريقة.
“هذا يجعل الأمر أسهل. أستطيع أن أجعل الناس ينامون إلى الأبد في أحلامهم.”
على الرغم من أنه بدا صادقًا، إلا أن هناك أشياء تجنب كيم جو-تشول مناقشتها، مثل كيف انغمس في الكحول والقمار بعد خروجه من مركز إعادة التأهيل.
“……”
“حسنًا، أنا الأحمق، لكن خذ مني بعض الوقت. لقد أُجبر لاعب واعد على الاعتزال فجأة في سن 26 عامًا. هل تعتقد أنني سأكون بخير ذهنيًا؟ ساقي اليسرى كانت مصدر رزقي اللعين.”
“إذا وافقت، يمكنني مساعدتك في استعادة أسعد لحظاتك إلى ما لا نهاية في الحلم.”
“الحياة فوضى سخيفة…”
ختم الوقت.
لكن بأفضل ما أستطيع أن أتذكره، في دورتي الأولى، تعثر في محطة بوسان المعدلة وأكله وحش من قدميه إلى أعلى.
لقد كانت قدرتي الفريدة التي لم أكشف عنها بعد.
وبعد ذلك نادرًا ما استخدمتها.
على الرغم من معرفتي بتقليد الكشف عن قوى بطل الرواية مبكرًا، إلا أنني بقيت صامتًا لأنني استخدمت [ختم الوقت] في المقام الأول في دوراتي الست الأولى.
لكن الناجين ظلوا باردين. لو كان مسنًا أو عاجزًا، فربما أظهروا الشفقة، لكن لم يهتم أحد برجل في منتصف العمر يبدو لائقًا. كان يكافح في توزيع الطعام والحراسة الليلية وغيرها من الأعمال المنزلية.
وبعد ذلك نادرًا ما استخدمتها.
كانت تلك الأسئلة تتعلق بالسبب الذي جعلني أكتسب لقب “جانوتي”.
في الغالب لأنني كرهت قدرتي الخاصة.
“هذا يجعل الأمر أسهل. أستطيع أن أجعل الناس ينامون إلى الأبد في أحلامهم.”
لهذا السبب اعتبرت هذه الدورة جزءًا مخزيًا من ماضيي.
متقاعد.
“حسنا، ضعني في الحلم الآن…”
“السيد حانوتي.”
“قبل أن توافق، هناك شيء يجب أن تعرفه.”
وبعد ذلك نادرًا ما استخدمتها.
تحدثتُ بهدوء.
ومع ذلك، تذكرتُ كيم جو-تشول لفترة طويلة بسبب كلماته الأخيرة.
“بمجرد أن تصبح محاصرًا في الحلم بقوتي، سينساك الجميع.”
لا يزال بإمكان معظم الناس البقاء على قيد الحياة. وعلى الرغم من زعمهم أنهم يريدون الموت، إلا أنهم تمسّكوا بالحياة. سأعتذر بعد ذلك بأدب.
“ماذا؟”
هززت رأسي.
“عائلتك وأصدقاؤك وأي شخص تقابله لن يتذكرك أثناء حلمك. في هذا العالم، أنا فقط من سيتذكرك.”
“لا تتحدث عن ذلك حتى. لقد هرب مع والدته منذ عشر سنوات.”
“……”
“ساعدني…”
“ستكون سعيدًا في الحلم، لكنك ستُنسى تمامًا. هل مازلت تريد أن تعيش في حلمك؟”
“أنا متعب الآن.”
ولم أشرح القوة الكاملة لهذا النسيان، لكنه كان قويًا.
وفي الثانية توفيتُ أنا أولًا، لكن لا بد أن حالته ساءت. وفي الدورة الثالثة، من المحتمل أنه مات بسبب فقدان الدم بعد تغطية باب زجاجي بجسده لحماية الآخرين وفقد ذراعه.
حتى لو عدتُ وبدأت حياة جديدة، ظل [ختم الوقت] سليمًا.
ثانيًا، لم أقصد أبدًا نشر طائفة ما.
لقد أصبح استثناءً للعودة نفسها. بطريقة ما، سيبقى الشخص المختوم مختومًا، منسيًا.
لفترة من الوقت، تمتم كيم جو-تشول، “واسع، واسع جدًا.”
كان الأمر كما لو أنهم لم يكونوا موجودين أبدًا.
“إنه مؤلم، إنه مؤلم للغاية…”
“هذا كثير جدا…”
“حسنًا، أنا الأحمق، لكن خذ مني بعض الوقت. لقد أُجبر لاعب واعد على الاعتزال فجأة في سن 26 عامًا. هل تعتقد أنني سأكون بخير ذهنيًا؟ ساقي اليسرى كانت مصدر رزقي اللعين.”
معظم الناس ترددوا هنا.
“……”
مهما كانت الأمور مؤلمة، فإن فكرة المحو كانت مقلقة. وكثيرًا ما اختاروا الانتحار بدلًا من ذلك.
لقد استغرق الأمر سنوات طويلة قبل أن أقابل وريث كلماته الأخيرة.
“مهما كان، فلا بأس.”
على الرغم من أنه بدا صادقًا، إلا أن هناك أشياء تجنب كيم جو-تشول مناقشتها، مثل كيف انغمس في الكحول والقمار بعد خروجه من مركز إعادة التأهيل.
ولكن كان هناك دائمًا أولئك الذين فقدوا الأمل.
وفي الثانية توفيتُ أنا أولًا، لكن لا بد أن حالته ساءت. وفي الدورة الثالثة، من المحتمل أنه مات بسبب فقدان الدم بعد تغطية باب زجاجي بجسده لحماية الآخرين وفقد ذراعه.
“إن محيي من العالم يبدو أمرًا مريحًا. ماذا علي أن أرى في هذا العالم اللعين؟ من فضلك، فقط امحني.”
لقد حملت كيم جو-تشول إلى ما من المحتمل أن يكون وجهته النهائية في هذه الحياة.
هذا هو المكان الذي جاء فيه “الأب” في قصة اليوم، لاعب كرة القدم المحترف السابق كيم جو-تشول.
“أوه، صحيح. في هذا الحلم أو أي شيء آخر، هل سأتمكن من إدراك أنني أحلم؟ أعني…”
—-
على الرغم من كلماته العظيمة، تمكن جسده بالكاد من المضي قدمًا.
متقاعد.
أخرجت جرسًا فضيًا من جيبي ووضعته حول معصمي. لقد كانت طقوسي.
هكذا أشار كيم جو-تشول إلى نفسه.
“……”
“لقد كنت لاعبًا أساسيًا في الدوري الأول. كنت مدافعًا أيسرًا، هل تعلم؟ لقد كانوا يرمونني بالمال!”
ولكن كان هناك دائما أولئك الذين فقدوا الأمل.
لقد استنشق أكسجين أمجاد الماضي بدلًا من الواقع الحالي.
حتى لو عدتُ وبدأت حياة جديدة، ظل [ختم الوقت] سليمًا.
وبينما اشتاق كثيرون إلى وظائفهم السابقة بعد انهيار العالم، تشبث كيم جو-تشول بشدة بوظيفته.
الشخص الذي عضته الوحوش، والمريض، والحزين، وخائب الأمل، وأولئك الذين أدركوا أن السلام لن يعود أبدًا – وافق هؤلاء الناس.
“مرحبًا يا فتى. هل تريد رؤية مقطعي المميز؟”
“بمجرد أن تصبح محاصرًا في الحلم بقوتي، سينساك الجميع.”
لقد وصل إلى حد تنزيل أبرز أعماله على هاتفه.
لكن الناجين ظلوا باردين. لو كان مسنًا أو عاجزًا، فربما أظهروا الشفقة، لكن لم يهتم أحد برجل في منتصف العمر يبدو لائقًا. كان يكافح في توزيع الطعام والحراسة الليلية وغيرها من الأعمال المنزلية.
موهبة مثالية لعصر اليوم، حيث يعد الترويج للذات أمرًا بالغ الأهمية.
معظم الناس ترددوا هنا.
وفي المقطع الذي مدته ست دقائق، اندفع عبر الملعب بزي أحمر مثل اللافتة. لقد كان مدافعًا، لذلك كانت الأهداف نادرة، لكن هتافات الجماهير كانت تدوي بوضوح عبر الشاشة مع كل لعبة.
كان وجهه شاحبًا أثناء حديثه. كانت هذه هي المرة الأولى والأخيرة التي يخاطبني فيها بكلمة “سيد”، رغم أنني كنت أصغر منه بكثير.
“لقد تلقيت عرضًا من اليابان. حتى أنني أرسلت وكلاء من هولندا لاستكشافي. الناس يقللون من شأن الدوري الهولندي، لكنه أمر كبير.”
ولم أشرح القوة الكاملة لهذا النسيان، لكنه كان قويًا.
لقد قام بسهولة بالتبديل بين الحديث الرسمي وغير الرسمي مثل مراوغة كرة القدم.
طلب مني معظم الأشخاص الذين انجرفوا إلى الأحلام أن أتذكرهم، لكن كيم جو-تشول تمتم باسم ابنه حتى النهاية.
“تبًا، كان يجب أن أسافر إلى الخارج بدلًا من أن أكون مخلصًا لفريقي. كان يجب أن أتخلى عن كل شيء من أجل الرومانسية. لقد أهدرتُ حياتي.”
كان وجهه شاحبًا أثناء حديثه. كانت هذه هي المرة الأولى والأخيرة التي يخاطبني فيها بكلمة “سيد”، رغم أنني كنت أصغر منه بكثير.
غالبًا ما تنفد بطارية هاتف كيم جو-تشول لأنه لا يستطيع التوقف عن التفاخر بأبرز أعماله.
“لقد تلقيت عرضًا من اليابان. حتى أنني أرسلت وكلاء من هولندا لاستكشافي. الناس يقللون من شأن الدوري الهولندي، لكنه أمر كبير.”
وعلى عكس الآخرين، لم يحاول الاتصال بالعالم الخارجي عبر هاتفه. بالنسبة له، كان الهاتف مجرد مخزن لأبرز أعماله.
“مهما كان، فلا بأس.”
“المدافع عنصر حاسم في كرة القدم الحديثة…”
“هل تريد الهروب من الجحيم؟”
“سيدي! توقف عن الحديث وأسرع!”
“قبل أن توافق، هناك شيء يجب أن تعرفه.”
“يا إلهي. الطفل يشتمني مرة أخرى. أنت تذكرني بابني.”
وفي المقطع الذي مدته ست دقائق، اندفع عبر الملعب بزي أحمر مثل اللافتة. لقد كان مدافعًا، لذلك كانت الأهداف نادرة، لكن هتافات الجماهير كانت تدوي بوضوح عبر الشاشة مع كل لعبة.
ابتسم كيم جو-تشول ووقف.
بعناية، وضعته في مدرجات الملعب.
“لنذهب أيها المتقاعد العجوز.”
“باه! يا له من فأل سيء!”
على الرغم من كلماته العظيمة، تمكن جسده بالكاد من المضي قدمًا.
ما سأصفه هو مزيج من إعادة البناء والخيال.
كانت ساق كيم جو-تشول اليسرى تعرج باستمرار.
“هاه…؟”
إن العالم الذي اجتاحته الوحوش لم يكن لطيفًا مع الإنسانية، ناهيك عن كونه معوقًا.
في الغالب لأنني كرهت قدرتي الخاصة.
حتى أولئك الذين ركضوا بشكل أسرع لم يتمكنوا من ضمان بقائهم على قيد الحياة، لذلك كان كيم جو-تشول يعامل دائمًا مثل بقايا الطعام.
اسمحوا لي أن أقدم شرحًا موجزّا.
لا يهم أنه كان لاعب كرة قدم معروفًا في ذلك الوقت. إذا لم يكن لاعبًا وطنيًا في كأس العالم، فإن معظم الناس لن يتعرفوا على أسماء لاعبي كرة القدم.
ومع ذلك، تذكرتُ كيم جو-تشول لفترة طويلة بسبب كلماته الأخيرة.
“كونك رياضيًا سابقًا يعني القرف.”
كنت أعرف الكثير عن كيم جو-تشول لأنني كنت معه خلال الدورات الأربع الأولى.
لقد تقهقه.
“……”
ربما كان ترويجه المستمر لنفسه وسيلة لرفع قيمته.
“شكرًا لك دوك. حقًا.”
لكن الناجين ظلوا باردين. لو كان مسنًا أو عاجزًا، فربما أظهروا الشفقة، لكن لم يهتم أحد برجل في منتصف العمر يبدو لائقًا. كان يكافح في توزيع الطعام والحراسة الليلية وغيرها من الأعمال المنزلية.
“ساعدني…”
“حسنا، هكذا هي الحياة.”
لذلك سألت سؤالا آخر:
لم يشعر كيم جو-تشول بالمرارة. ليس لأنه كان لطيفًا بشكل استثنائي، ولكن لأنه اعتاد أن يُعامل بهذه الطريقة.
“لقبي هو حانوتي.”
“لدي ابن. ينبغي أن يكون في نفس عمرك. أو أصغر؟”
لكن بأفضل ما أستطيع أن أتذكره، في دورتي الأولى، تعثر في محطة بوسان المعدلة وأكله وحش من قدميه إلى أعلى.
“يجب ألا تكون قريبًا منه.”
حتى أولئك الذين ركضوا بشكل أسرع لم يتمكنوا من ضمان بقائهم على قيد الحياة، لذلك كان كيم جو-تشول يعامل دائمًا مثل بقايا الطعام.
“لا تتحدث عن ذلك حتى. لقد هرب مع والدته منذ عشر سنوات.”
“……”
ابتسم كيم جو-تشول.
حتى الآن، بعد أن عشت سنوات لا حصر لها، كنت أتذمر من ذكريات الدورة الأولى حتى الدورة الخامسة.
“لقد اتفقنا ذات مرة. ولكن بعد أن حطم أحد الأشخاص ساقي اليسرى في الملعب، انهار كل شيء. ومن المضحك أنه تبين أن مفصل ركبتي كان مرتبطًا بانسجام عائلتي.”
أخرجت جرسًا فضيًا من جيبي ووضعته حول معصمي. لقد كانت طقوسي.
“……”
موهبة مثالية لعصر اليوم، حيث يعد الترويج للذات أمرًا بالغ الأهمية.
“حسنًا، أنا الأحمق، لكن خذ مني بعض الوقت. لقد أُجبر لاعب واعد على الاعتزال فجأة في سن 26 عامًا. هل تعتقد أنني سأكون بخير ذهنيًا؟ ساقي اليسرى كانت مصدر رزقي اللعين.”
“سيدي! توقف عن الحديث وأسرع!”
أصبح صوته أكثر هدوءًا.
وعلى عكس الآخرين، لم يحاول الاتصال بالعالم الخارجي عبر هاتفه. بالنسبة له، كان الهاتف مجرد مخزن لأبرز أعماله.
لقد كان من أوائل الأشخاص الذين استدعوا معي إلى محطة بوسان المعدلة. كان يستريح على رف الكتب في المحطة التي تشبه المتاهة، ويتجول.
لحسن الحظ، أو لسوء الحظ، اكتسبت قدرة [الذاكرة الكاملة] فقط في دورتي الخامسة. كانت الذكريات قبل ذلك الوقت بمثابة أحلام ضبابية.
“عندما كنتُ في مركز إعادة التأهيل، كان الأحمق الذي كسر ساقي لديه الجرأة لزيارتي. لم أكن أعلم قط أن العكازات تصنع مثل هذه الأسلحة الجيدة. ضربته بشدة. لكن والديه كان لهما اتصالات في اتحاد كرة القدم. لقد انفجر الأمر برمته. وانتهى بي الأمر بلا مكان أذهب إليه، وهذه هي مشكلة المتسكعين في كوريا دائمًا.”
ابتسم كيم جو-تشول بصوت خافت.
“……”
“أيها الشاب، يوجد ملعب كرة قدم قريب. هل يمكننا التوقف هناك قليلًا؟”
“هذا اللقيط لا يستطيع حتى اللعب.”
كان الأمر كما لو أنهم لم يكونوا موجودين أبدًا.
على الرغم من أنه بدا صادقًا، إلا أن هناك أشياء تجنب كيم جو-تشول مناقشتها، مثل كيف انغمس في الكحول والقمار بعد خروجه من مركز إعادة التأهيل.
“إذا وافقت، يمكنني مساعدتك في استعادة أسعد لحظاتك إلى ما لا نهاية في الحلم.”
كيف عاش عمليًا في ماكاو وغانغوون، تاركًا ابنه الصغير لتربيه زوجته وحدها. كيف ماتت زوجته منذ عامين. كيف كان يتجول في متجر صغير بالقرب من كازينو جانغوون قبل استدعائه إلى محطة محطة بوسان. وكيف اشترى علبتين من السجائر، وخبأهما الآن في جوربه.
معظم الناس ترددوا هنا.
كنت أعرف الكثير عن كيم جو-تشول لأنني كنت معه خلال الدورات الأربع الأولى.
لذلك سألت سؤالا آخر:
“تبًا، هذا العالم قاسي جدًا…”
أخرجت جرسًا فضيًا من جيبي ووضعته حول معصمي. لقد كانت طقوسي.
من الدورة الأولى إلى الدورة الرابعة، لم يخرج سليمًا أبدًا.
وعلى عكس الآخرين، لم يحاول الاتصال بالعالم الخارجي عبر هاتفه. بالنسبة له، كان الهاتف مجرد مخزن لأبرز أعماله.
ولم أذكر الظروف الدقيقة لوفاته.
طلب مني معظم الأشخاص الذين انجرفوا إلى الأحلام أن أتذكرهم، لكن كيم جو-تشول تمتم باسم ابنه حتى النهاية.
لكن بأفضل ما أستطيع أن أتذكره، في دورتي الأولى، تعثر في محطة بوسان المعدلة وأكله وحش من قدميه إلى أعلى.
طلب مني معظم الأشخاص الذين انجرفوا إلى الأحلام أن أتذكرهم، لكن كيم جو-تشول تمتم باسم ابنه حتى النهاية.
وفي الثانية توفيتُ أنا أولًا، لكن لا بد أن حالته ساءت. وفي الدورة الثالثة، من المحتمل أنه مات بسبب فقدان الدم بعد تغطية باب زجاجي بجسده لحماية الآخرين وفقد ذراعه.
ومع ذلك، تذكرتُ كيم جو-تشول لفترة طويلة بسبب كلماته الأخيرة.
وأخيرا، في دورتي الرابعة.
ولم أشرح القوة الكاملة لهذا النسيان، لكنه كان قويًا.
“الحياة فوضى سخيفة…”
حتى لو عدتُ وبدأت حياة جديدة، ظل [ختم الوقت] سليمًا.
نجحنا أنا وكيم جو-تشول في الهروب من محطة بوسان، ولكن بعد فترة وجيزة، عض وحش يشبه كلب الصيد ساقه اليسرى.
“حسنًا، أنا الأحمق، لكن خذ مني بعض الوقت. لقد أُجبر لاعب واعد على الاعتزال فجأة في سن 26 عامًا. هل تعتقد أنني سأكون بخير ذهنيًا؟ ساقي اليسرى كانت مصدر رزقي اللعين.”
وعلى الرغم من أنه فقد وعيه على الفور، إلا أنني تمكنت من إيقاف النزيف وإبقائه واعيًا. بمجرد استيقاظه، كان يلهث بشدة ويتمتم.
مع ساق واحدة، كان وزنه خفيفًا جدًا. وبينما كان مستلقيًا على ظهري، انجرف داخل وخارج وعيه.
“لقد قمت بجر هذه الساق المشلولة طوال حياتي، ولكن الآن بعد أن اختفت، أشعر بالارتياح.”
“……”
“……”
“ماذا؟”
“أيها الشاب، يوجد ملعب كرة قدم قريب. هل يمكننا التوقف هناك قليلًا؟”
“كونك رياضيًا سابقًا يعني القرف.”
لقد حملت كيم جو-تشول إلى ما من المحتمل أن يكون وجهته النهائية في هذه الحياة.
هززت رأسي.
مع ساق واحدة، كان وزنه خفيفًا جدًا. وبينما كان مستلقيًا على ظهري، انجرف داخل وخارج وعيه.
اسمحوا لي أن أقدم شرحًا موجزّا.
“آه…”
هذا هو المكان الذي جاء فيه “الأب” في قصة اليوم، لاعب كرة القدم المحترف السابق كيم جو-تشول.
بعناية، وضعته في مدرجات الملعب.
—-
دُمّر الملعب جزئيًا، على الأرجح بسبب اجتياح الوحوش. وتناثر الحطام في أنحاء الملعب والمقاعد.
“……”
“لماذا يبدو واسعًا جدًا الآن؟ لقد كان أضيق بكثير. لقد كان أضيق…”
لفهم قصة هاتين الشخصيتين حقًا، كان علي أن أعود على مضض إلى دورتي الرابعة.
لفترة من الوقت، تمتم كيم جو-تشول، “واسع، واسع جدًا.”
“شكرًا لك. شكرًا جزيلًا لك، لكن هذا يكفي الآن. أنا راضٍ…”
“السيد حانوتي.”
“أليس هذا حانوتي؟”
كان وجهه شاحبًا أثناء حديثه. كانت هذه هي المرة الأولى والأخيرة التي يخاطبني فيها بكلمة “سيد”، رغم أنني كنت أصغر منه بكثير.
“بني.”
“شكرًا لك. شكرًا جزيلًا لك، لكن هذا يكفي الآن. أنا راضٍ…”
لكن الناجين ظلوا باردين. لو كان مسنًا أو عاجزًا، فربما أظهروا الشفقة، لكن لم يهتم أحد برجل في منتصف العمر يبدو لائقًا. كان يكافح في توزيع الطعام والحراسة الليلية وغيرها من الأعمال المنزلية.
لقد فهمت تماما ما يريد قوله.
“آه…”
أخرجت جرسًا فضيًا من جيبي ووضعته حول معصمي. لقد كانت طقوسي.
معظم الناس ترددوا هنا.
“هل أنت متأكد؟ كما تعلم، بمجرد أن تقع تحت قدرتي، سوف ينساك الجميع.”
“هل تريد الهروب من الجحيم؟”
“نسيان؟ لا يهمني. إن الاختفاء من هذا العالم أمر مريح. ما السبب الذي يجعلني أبقى في هذا المكان اللعين؟ من فضلك، فقط امحني من العالم.”
هذا هو المكان الذي جاء فيه “الأب” في قصة اليوم، لاعب كرة القدم المحترف السابق كيم جو-تشول.
ابتسم كيم جو-تشول بصوت خافت.
“أوه، صحيح. في هذا الحلم أو أي شيء آخر، هل سأتمكن من إدراك أنني أحلم؟ أعني…”
“أنا متعب الآن.”
“شكرًا لك دوك. حقًا.”
“……”
“……”
“أوه، صحيح. في هذا الحلم أو أي شيء آخر، هل سأتمكن من إدراك أنني أحلم؟ أعني…”
لم يكن هناك سبب محدد لتذكره من بين جميع الأشخاص الذين دفنتهم.
“لن تفعل.”
وأخيرا، في دورتي الرابعة.
هززت رأسي.
“عائلتك وأصدقاؤك وأي شخص تقابله لن يتذكرك أثناء حلمك. في هذا العالم، أنا فقط من سيتذكرك.”
“سوف يكرر الشخص ببساطة أسعد يوم له إلى الأبد، دون أن يدرك أنه يتكرر.”
لقد كانت قدرتي الفريدة التي لم أكشف عنها بعد.
“هذا يبعث على الارتياح. إذا كنت تتذكر كل شيء، فسيكون ذلك بمثابة عذاب، أليس كذلك؟ حتى أسعد لحظة ستصبح مملة بعد تكرارها… هذا جيد. هل أغمض عيني فقط؟”
“لن تفعل.”
“نعم.”
وبعد ذلك نادرًا ما استخدمتها.
“شكرًا لك دوك. حقًا.”
لا يزال بإمكان معظم الناس البقاء على قيد الحياة. وعلى الرغم من زعمهم أنهم يريدون الموت، إلا أنهم تمسّكوا بالحياة. سأعتذر بعد ذلك بأدب.
في نواحٍ عديدة، كان كيم جو-تشول رجلًا عاديًا.
في الغالب لأنني كرهت قدرتي الخاصة.
لم يكن هناك سبب محدد لتذكره من بين جميع الأشخاص الذين دفنتهم.
كان الأمر كما لو أنهم لم يكونوا موجودين أبدًا.
ومع ذلك، تذكرتُ كيم جو-تشول لفترة طويلة بسبب كلماته الأخيرة.
ولم أذكر الظروف الدقيقة لوفاته.
“كيم سي-أون، كيم سي-أون. بني… ولد في 11 نوفمبر. اسم ابني هو سي-أون.”
“نعم اعرف…”
طلب مني معظم الأشخاص الذين انجرفوا إلى الأحلام أن أتذكرهم، لكن كيم جو-تشول تمتم باسم ابنه حتى النهاية.
“لدي ابن. ينبغي أن يكون في نفس عمرك. أو أصغر؟”
“بني.”
“بني.”
رنين.
متقاعد.
رن الجرس عندما قمت بتفعيل قدرتي.
“تبًا، كان يجب أن أسافر إلى الخارج بدلًا من أن أكون مخلصًا لفريقي. كان يجب أن أتخلى عن كل شيء من أجل الرومانسية. لقد أهدرتُ حياتي.”
هكذا كان وداع كيم جو-تشول في يومياتي.
“لنذهب أيها المتقاعد العجوز.”
لقد استغرق الأمر سنوات طويلة قبل أن أقابل وريث كلماته الأخيرة.
على الرغم من كلماته العظيمة، تمكن جسده بالكاد من المضي قدمًا.
—-
لقد استغرق الأمر سنوات طويلة قبل أن أقابل وريث كلماته الأخيرة.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
لذلك سألت سؤالا آخر:
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
اسمحوا لي أن أقدم شرحًا موجزّا.
في نواحٍ عديدة، كان كيم جو-تشول رجلًا عاديًا.
