المطاردة - الفصل 14
الفصل 14 :
في تلك اللحظة، عندما حاول تاتسويا الإقلاع بمساعدة سحر الطيران، تم تبديل الجزء العلوي و السفلي. وقف تاتسويا في غيوم سماء المساء، و على القمة هناك السطح الأملس للطريق السريع.
“إذا الأمر هكذا، لقالوا هذا بالفعل…”
منطقيا، هذا وهم.
أدرك تاتسويا تسرعه و نقر لسانه.
في حالة من اليقظة الشديدة من هذه القدرة، و التي تمكنت من تغطية عقله بالوهم في لحظة، قاطع تاتسويا تنشيط سحر الطيران و بدأ في الإستعداد إلى استخدام {تشتت غرام} لتبديد هذه الرؤية الوهمية.
يمكن إجراء إخراج تسلسلات التنشيط باستخدام الـCAD المدمج في البدلة بالتحكم العقلي الكامل. بدلا من الـCAD المعتاد على شكل مسدس، اختار أن يأخذ شفرة في يده. توصل تاتسويا إلى استنتاج مفاده أن ياكومو لا يمكن هزيمته بالسحر وحده.
لكن في تلك اللحظة بالذات عندما قاطع سحر الطيران …
لقد عانى من آلام مئات الأشخاص، و التي تضخمت عشرات و مئات المرات.
أصبح العالم المقلوب طبيعيا مرة أخرى.
عندما يتم إطلاق {هدم غرام} على ساحر لا يستخدم السحر على نفسه، فلن يكون له تأثير إلغاء السحر.
(لدي شعور بأن تقنية الوهم هذه …)
لمست هذه اليد ملابس ياكومو الرهبانية. تم إلغاء الوهم و ظهر ياكومو الحقيقي.
بكلمة “شعور”، عبر تاتسويا عن جو معين، السمات المميزة للسحر التي لم يستطع وصفها بوضوح.
لقد التفت حول درع السايون. بدأ تأثير الهلوسة يتسرب إلى درع السايون.
الكلمات ليست مهمة في الوقت الحالي. المشكلة أنه تذكر سحر الأوهام هذا.
كما بدا أنها نتيجة غير مرحب بها لوالده. إدراكا لهذا، قرر فوميا عدم الخوض في هذا الأمر.
قام تاتسويا بتنشيط سحر الطيران. هذه المرة، لم يقاطعه مباشرة قبل التنشيط. التحكم في الجاذبية ساري المفعول بالفعل.
ألغى تاتسويا درع السايون الخاص به و بدأ في البحث عن علامات على وجود ياكومو.
لكنه قرر عدم رفع قدميه عن الأرض.
النار قوية جدا، كما لو أن الأوراق المجففة، ليست الطازجة أو الخضراء، هي التي تحترق.
مرة أخرى، غيرت السماء و الأرض الأماكن قبل التنشيط مباشرة.
لم يستطع تاتسويا التعرف على الهجوم الأخير الذي تسبب له في الضرر.
سحر الطيران هو، بشكل تقريبي، “السقوط” في الإتجاه المختار، عن طريق تغيير ناقل الجاذبية.
{هدم غرام}.
إذا تاتسويا في الهواء بالفعل، فسيفقد إحساسه بالإتجاه و لن يتمكن من التحكم في سحر الطيران. لكن تاتسويا لم يفقد وعيه بمكان الجزء العلوي و السفلي و الأيسر و الأيمن، لأنه يشعر بسطح الطريق من خلال باطن قدميه.
هذه المرة تم تفريق تسلسلات الوهم السحرية.
(التدخل في الإحساس بالإتجاه هو تقريبا نفس مبدأ تدخل {خطوة الشبح}. إذن تم إدخال التقنيات المستعارة من نفس مصدر {خطوة الشبح} في النينجوتسو؟)
حاول ميتسوغو رفض احتجاج فوميا، للوهلة الأولى، بحجج معقولة.
إذا الغرض من الوهم هو عدم السماح إلى تاتسويا بالإقلاع، في هذه الحالة، يمكن اعتبار الهدف محققا. لكن الآن بعد أن أصبح سحر الطيران في طور التنفيذ، لم يستطع إلغاء الوهم. نظر تاتسويا في تسلسل سحر الوهم الذي استمر في العمل، و من تاريخ عملية التنشيط حدد المكان الذي تم منه إطلاق هذا السحر.
ليست هناك علامات على وجود أشخاص آخرين داخل أو خارج مبنى المدرسة.
ألغى تاتسويا سحر الطيران و في نفس اللحظة أطلق {هدم غرام}.
“جيشين أنكي…”
عندما يتم إطلاق {هدم غرام} على ساحر لا يستخدم السحر على نفسه، فلن يكون له تأثير إلغاء السحر.
تبددت معظم قوة التداخل في الظاهرة ببساطة في الفضاء المحيط، لكن جزءا صغيرا منها عاد إلى الملقي في تدفق عكسي.
لكن هذا الإجراء له تأثير تحديد عدو خفي. تدفق السايون تحت ضغط عال يهز المجال السايون الذي يلف الشخص. و تنتشر الموجة الإرتجاجية في الفضاء المحيط في شكل اهتزازات عشوائية.
أشاد به ياكومو.
إذا طبق الساحر سحر الوهم في الحركة، فإن {هدم غرام} سيبدو كأنه طلقة بسيطة في الفراغ، لكن على ما يبدو، لم يرغب هذا العدو في الإختباء تماما.
“بالطبع.”
واجه تاتسويا رجلا نحيفا يرتدي ملابس رهبانية. عرف تاتسويا هذا الرجل عن طريق البصر.
ظهر التاسع أمام تاتسويا مباشرة.
الشخص الذي استخدم الوهم لمنع تاتسويا من المضي قدما هو كوكونوي ياكومو، الذي أطلق عليه اسم “السيد”.
“حسنا، لا تغضب هكذا. ربما يجب أن نتحدث قليلا؟”
◊ ◊ ◊
اختفى أدب تاتسويا أخيرا من أسلوبه في الكلام.
السيارة المكشوفة التي ركبها مينورو و مينامي مع ريموند خلف عجلة القيادة، سارت ببطء عبر أراضي قاعدة يوكوسوكا البحرية.
اندفع إلى الأمام و اندفع بقبضته مترا واحدا إلى يسار المكان الذي اختفى فيه ياكومو.
“ريموند. هل واجهت أي مشاكل مع إقامتك في بلدنا؟
“أبي، أنا لا أعتقد هذا.”
إنها الساعة الثامنة مساء بالفعل، لهذا هناك عدد قليل من الناس على الطريق الداخلي للقاعدة. و الأشخاص الذين يقودون السيارات أيضا. لهذا ليست هناك حاجة للقلق بشأن التنصت.
ألقى تاتسويا قذيفة من السايون المضغوط نحو هذا اللهب الوهمي.
“مشاكل؟”
لكن تاتسويا لا يمتلك الوقت للتحدث الآن.
ريموند سأل مينورو. في الوقت نفسه، لم يُقرأ أي ادعاء في صوته.
سقط الكوداتشي، الذي تم إمساكه للتو باليد اليسرى فقط، من يد ياكومو.
“لقد تعرضتَ للمضايقة من قبل الشرطة في أوساكا، أليس كذلك؟ اعتقدت أن أنشطة البحث لا تزال مستمرة.”
لكن في تلك اللحظة بالذات عندما قاطع سحر الطيران …
“أوه، هذا ما تقصده. طالما أننا لا نغادر القاعدة، فلن تكون هناك أي مشاكل.”
حقيقة أن تاتسويا تحدث بنبرة اتهامية في العبارة الأولى معقولة تماما في ظل الظروف الحالية. دون أي سابق إنذار، تعرض لهجوم من قبل وهم.
يمتلك جيش الـUSNA الحق في استخدام القاعدة البحرية في يوكوسوكا، لكنها ليست خاضعة لحقوق خارج الحدود الإقليمية، مما سمح لهم بعدم الإمتثال للقوانين اليابانية.
“إذا الأمر هكذا، لقالوا هذا بالفعل…”
لكن من الحقائق أيضا أنه من الصعب على الشرطة الحصول على الحق في إجراء تحقيق في أراضي قاعدة عسكرية. مينورو، الذي لا يعرف ما هي العلاقة بين الجيش و الشرطة اتفق بسهولة مع هذا.
مينورو لم يسمع بعد من ريموند عن وجهة هذه السفينة، و لم يعرف إلى أين هو و مينامي ذاهبان.
“مينورو، أنت وصلت أيضا إلى هنا بأمان. ألم يلحق بك تاتسويا أبدا؟” سأل ريموند بابتسامة كبيرة.
أصبح العالم المقلوب طبيعيا مرة أخرى.
(نعم، هذا التعبير على وجهه مألوف بالنسبة لي.) فكر مينورو، و أجاب:
“فوميا-سان، هل فهمت كل شيء؟”
“ربما لا يزال يلاحقنا.”
لكن من الحقائق أيضا أنه من الصعب على الشرطة الحصول على الحق في إجراء تحقيق في أراضي قاعدة عسكرية. مينورو، الذي لا يعرف ما هي العلاقة بين الجيش و الشرطة اتفق بسهولة مع هذا.
و بعد توقف قصير أضاف:
كما أُرسلت جميع المعلومات التي تلقتها عائلة كوروبا إلى منزل يوتسوبا الرئيسي. من بين جميع الأشخاص المرتبطين بهذا الحادث، ربما ميوكي ليست الشخص الوحيد الذي يعلم بالتغيرات في الوضع.
“لن أتفاجأ إذا ظهر تاتسويا-سان فوق رؤوسنا الآن.”
تحدث تاتسويا و مد يده إلى كتف ياكومو الأيمن.
“في المجال الجوي لقاعدة عسكرية؟ حتى تاتسويا لن يذهب إلى هذا الحد …”
“طلب الراعي يقول فقط “هذه الليلة”. عائلة يوتسوبا لن تتخلى عن مينامي-تشان أبدا.”
هز ريموند رأسه في البداية …
إذا تم إطلاق السحر من مكان بعيد، لا يمكن إدراكه بالحواس الخمس العادية، و تاتسويا، الذي لا يستطيع رؤية البوشيون، لم يستطع فعل أي شيء.
“… لا، تاتسويا يستطيع، و ربما سيفعل هذا.”
التسلسل السحري الذي بدأ “يفسد” “الأرض” عند ملامستها و الذي تم الحصول عليه من رماد الأوراق المحترقة تم كسره بواسطة موجة صدمة السايون.
… و سرعان ما صحح رأيه.
لكن على عكس قلقه، تحدث ريموند بنفسه.
“لهذا من الأفضل أن نسرع.”
هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها تاتسويا اسم “تقنيات التونجوتسو الخمسة المرتبطة”، لكنه قرر عدم تشتيت انتباهه.
بعد قول هذا، زاد ريموند من سرعة السيارة.
تاتسويا، الذي أجبر على السقوط بسبب وهم ياكومو، بالكاد تمكن من الهبوط على قدميه. أعاد وضع نفسه بعد الهبوط، طار مرة أخرى، لكن هذه المرة أفقيا إلى الشرق. أراد أن يطير فور خروجه من منطقة تأثير سحر ياكومو الوهمي.
بينما مينورو و ريموند يتحدثان، جلست مينامي بصمت بجانب مينورو.
كما أُرسلت جميع المعلومات التي تلقتها عائلة كوروبا إلى منزل يوتسوبا الرئيسي. من بين جميع الأشخاص المرتبطين بهذا الحادث، ربما ميوكي ليست الشخص الوحيد الذي يعلم بالتغيرات في الوضع.
ريموند لم يتحدث أبدا إلى مينامي.
هذا الطلب إذا قمنا بإزالة التفاصيل الإضافية، لم يذكر أنه يجب علينا إيقاف تاتسويا مباشرة، فقط عدم إرسال المساعدة بعد الآن.
◊ ◊ ◊
هاجم الوهم.
“سيدي، ما معنى هذا؟”
أصيب تاتسويا في ظهره بضربة قوية.
حقيقة أن تاتسويا تحدث بنبرة اتهامية في العبارة الأولى معقولة تماما في ظل الظروف الحالية. دون أي سابق إنذار، تعرض لهجوم من قبل وهم.
على الرغم من أن ريموند قال هذا، إلا أن مينورو لم يرى أي سفن في المنطقة المجاورة.
“حسنا، لا تغضب هكذا. ربما يجب أن نتحدث قليلا؟”
لكي لا ينخدع بتقنية “استبدال الجسم” مرة أخرى، بدأ تاتسويا في البحث عن إيدوس ياكومو باستعمال “بصره”.
لم يحرص ياكومو على الإستجابة بشكل صحيح. بعد التوصل إلى هذا الإستنتاج، حاول تاتسويا مرة أخرى استخدام سحر الطيران لمواصلة البحث عن مينامي.
لكن قبل أن يتمكن تاتسويا من تنشيط سحره، سقطت ركلة جانبية على وجهه من اليمين.
لكن تعويذة ياكومو منعت تاتسويا مرة أخرى.
(هل هذا “كاتونجوتسو”، سحر النار الملتزم بنظام العناصر الخمسة؟)
“سيدي! هل قررت الوقوف إلى جانب مينورو!؟”
“لهذا السبب يجب أن أسرع.”
بطبيعة الحال، رفع تاتسويا نبرته.
تحدث تاتسويا و مد يده إلى كتف ياكومو الأيمن.
اختفت ابتسامة ياكومو المعتادة من شفتيه.
كما بدا أنها نتيجة غير مرحب بها لوالده. إدراكا لهذا، قرر فوميا عدم الخوض في هذا الأمر.
“لقد وصل كودو مينورو و ساكوراي مينامي بالفعل إلى يوكوسوكا. ربما يصعدان الآن بالفعل على متن السفينة.”
“طلب الراعي يقول فقط “هذه الليلة”. عائلة يوتسوبا لن تتخلى عن مينامي-تشان أبدا.”
“لهذا السبب يجب أن أسرع.”
سحب إصبع تاتسويا السبابة مفتاح تنشيط الـCAD الخاص به، و الذي على شكل الزناد.
“لماذا؟”
استدار ريموند و نشر ذراعيه على نطاق واسع.
“ماذا؟”
“شكرا.”
اختفى أدب تاتسويا أخيرا من أسلوبه في الكلام.
لكنه لم يكرس أدنى جزء من موارد عقله لهذا الفكر.
“تاتسويا-كن. لماذا تحتاج إلى الإسراع؟”
توجّب على تاتسويا أن يبذل كل قوته من أجل اختراق و تجنب هذا السرب من الإبر الطويلة، التي تنزل بتسارع كبير.
“إذا خرجا إلى البحر، سيصبح هذا مأزقا.”
بطبيعة الحال، رفع تاتسويا نبرته.
“مأزق؟ لكن أفعالك أصبحت بالفعل مشاكل كبيرة.”
“…”
“…”
ريموند سأل مينورو. في الوقت نفسه، لم يُقرأ أي ادعاء في صوته.
تمت محاصرة تاتسويا بمثل هذه الحجة المضادة.
بعد قول هذا، وقفت أياكو.
“القوات الخاصة تبحث عنك. لم يسبق أن حدث أي تبادل لإطلاق النار المسلح على الطرق العامة في بلدنا، حتى أثناء الحرب. ناهيك عن تفجير طائرة هليكوبتر و أربع جثث محترقة. لن تتمكن الشرطة من غض الطرف عن مثل هذا الحادث.”
“أوه، هذا ما تقصده. طالما أننا لا نغادر القاعدة، فلن تكون هناك أي مشاكل.”
“…..”
مستشعرا الإستياء الطفيف في صوت ميتسوغو، أدرك فوميا أن والده لم يعرف السبب حقا.
“ترك سيارة بعجلات مكسورة بالقرب من بحيرة سايكو هو أيضا قرار سيئ. قدم الإبن الثاني لعائلة كودو بالفعل أدلة للشرطة و تسبب في ضجة في جمعية السحر. و أنت بدأت حريقا في أوكيغاهارا “بحر الأشجار”. لقد هرعت إدارة الإطفاء إلى هناك بأقصى سرعة.”
لكن قبل أن يتمكن تاتسويا من تنشيط سحره، سقطت ركلة جانبية على وجهه من اليمين.
“هذا …”
المكان الذي قفز فيه تاتسويا و ياكومو قريب من نوع من المدرسة الثانوية. أراضي فناء المدرسة واسعة، و المناظر الطبيعية بأكملها مغطاة بالخضرة. ياكومو قاد تاتسويا إلى هناك.
“يجب أن تدرك جيدا أن الأعذار مثل “لم أفعل هذا” و “هذ ليس خطأي” لن تعمل هنا. لا يتعلق الأمر فقط بأحداث اليوم. تم تفجير دمى أوتوماتيكية بالقرب من المستشفى في توفو. هل تعرف نوع الإثارة التي سببها إطلاق عدد قليل من الشياطين؟ وفاة كودو ريتسو و الإضطرابات ذات الصلة في الجيش ناتجة بشكل غير مباشر عن قتالك ضد كودو مينورو. يمكن القول أيضا أن المواجهة حول الفتاة مينامي لها علاقة أيضا بحقيقة أن الأحداث في جزيرة مياكي لم تمر مرور الكرام.”
“ربما يريدون بشدة تطهير بلدنا من الطفيليات؟”
“… هل هذا هو السبب في أنك تحاول إيقافي الآن؟”
“هذا… ألا تمانع إذا أصبحت مينامي طفيلية؟”
“هل تعتقد أنني يجب أن أتركك تذهب؟”
“أنا أتفق مع ني-سان!”
ردا على سؤال تاتسويا اليائس، أجاب ياكومو ببرود، دون تحريك حاجب.
“بالإضافة إلى هذا، هناك أيضا العديد من “مستخدمي النينجوتسو” في عائلتنا الذين تعلموا من تعاليم عشيرة كوجا. قد يكون هذا عبئا كبيرا على فوميا فقط، لكن يبدو لي أنه بدعم من مرؤوسيك يا أبي، سيستطيع على الأقل احتجاز كوكونوي-سينسي.”
“الفتاة مينامي لا تزال إنسانة، أليس كذلك؟ أليس هذا دليلا على أن كودو مينورو يحترم رأيها؟ هو نفسه بلا شك شيطان، لكنه لا يؤذي الفتاة مينامي.”
اخترق سكين كوناي للرمي، ألقاه ياكومو من يده اليسرى، صورة تاتسويا اللاحقة فقط.
“هذا… ألا تمانع إذا أصبحت مينامي طفيلية؟”
“هل يمكنني سماع السبب؟”
“ليس لي أن أقرر. ما إذا ستبقى إنسانة أم لا يعتمد على اختيارها. هذا ليس شيئا يجب أن تتدخل فيه أنت أو ميوكي-كن.”
“ترك سيارة بعجلات مكسورة بالقرب من بحيرة سايكو هو أيضا قرار سيئ. قدم الإبن الثاني لعائلة كودو بالفعل أدلة للشرطة و تسبب في ضجة في جمعية السحر. و أنت بدأت حريقا في أوكيغاهارا “بحر الأشجار”. لقد هرعت إدارة الإطفاء إلى هناك بأقصى سرعة.”
شد تاتسويا أسنانه بإحكام، أغلق عينيه لفترة وجيزة، ثم فتحها على مصراعيها.
ثم التفت لمواجهة تاتسويا.
“كوكونوي ياكومو. لا تزعجني!”
“…هل هو {الألم المباشر}؟”
“لا، سوف أزعجك. سأتأكد من إبقائك بصحبتي لفترة أطول.”
… و سرعان ما صحح رأيه.
درعه أو خوذته لن يحميانه من هجوم ياكومو. مثل هذه الخوذة، التي أعاقت الرؤية، ليست سوى عائق عندما يتمكن العدو من توجيه ضربات تخترق الدروع. خلع تاتسويا خوذته، لأنه عرف هذا على الفور.
دفع تاتسويا بقوة عن الأرض و طار.
قال ريموند هذا إلى مينورو و مينامي بنبرة مسرحية درامية.
لكن وهم ياكومو منعه من الطيران أكثر من 10 أمتار، و نتيجة لهذا، سقط على الأرض.
بدلا من إطلاق سحر التحلل على أجسام المعلومات لمحو النسخ نفسها، حاول تاتسويا تنشيط “التحلل” الذي يستهدف في وقت واحد تسعة أجسام معلومات في وقت واحد. في هذه المرحلة، قام بالفعل بزيادة عدد الأشياء التي يمكنه استهدافها في وقت واحد إلى 32. إذا لم تتبع الإجراء المكون من خطوتين لمحو النسخ و استهداف الجسم الحقيقي، و استهدفت ببساطة كلا من النسخ و الجسم الحقيقي في نفس الوقت، فسيوفر هذا بعض الوقت و يزيد من الموثوقية.
◊ ◊ ◊
“أنا أرى.”
انتقل مينورو و مينامي من السيارة إلى قارب صغير. إنه زورق تجديف مشترك بدون سقف، به محرك صغير مع مروحة متصلة. قام ريموند بتشغيل الرافعة التي تم تركيبها على المؤخرة التي تحولت إلى دفة قديمة الطراز.
مستشعرا الإستياء الطفيف في صوت ميتسوغو، أدرك فوميا أن والده لم يعرف السبب حقا.
من المستحيل عبور المحيط الهادئ على هذا القارب. على ما يبدو، هناك سفينة أكبر تنتظر في البحر. لم يسأل مينورو عن هذا، حتى لا يتدخل في تحكم ريموند في القارب.
“هل سنصعد على متن السفينة قريبا؟”
لكن على عكس قلقه، تحدث ريموند بنفسه.
أولا، استهدف تحصين البيانات الذي يغطي مفاصل كتف أجسام المعلومات التسعة التي تخص نسخ ياكومو و جسمه الحقيقي.
“يبدو أن تاتسويا لم ينجح.”
مينورو و مينامي غرباء هنا. و على متن سفينة حربية، من المستحيل البقاء دون مراقبة. يعتقد مينورو أن البيان حول استحالة فتح الباب من الخارج هو كذبة صريحة. من غير المحتمل أن يكون جيش الـUSNA مهذبا للغاية.
“هل سنصعد على متن السفينة قريبا؟”
“إذا خرجا إلى البحر، سيصبح هذا مأزقا.”
بدت كلمات ريموند كأنها فأل مشؤوم، لهذا طرح مينورو، الذي شعر ببعض نفاد الصبر، هذا السؤال.
“ني-سان، انتظريني!”
“نعم، قريبا بما فيه الكفاية…. أوه، ها هي بالفعل في الأفق.”
**المترجم: الموكوتونجوتسو هو نوع من التونجوتسو الذي يدمج بين تقنيات النينجوتسو (للتخفي و الهروب) و العناصر الخمسة. بمعنى تقريبي، استخدام كل عنصر من العناصر لصرف انتباه العدو. على سبيل المثال، تعويذة نار فوجيباياشي ناغاماسا من التونجوتسو أيضا**
على الرغم من أن ريموند قال هذا، إلا أن مينورو لم يرى أي سفن في المنطقة المجاورة.
كل هذا تكرر عدة مرات.
“غواصة…؟”
(بيده اليمنى في ذلك الوضع، لا يستطيع الضرب في تلك الزاوية.)
تمتمت مينامي الجالسة بجانب مينورو.
“هذه هي مقصورتك يا مينورو، و بجانبها مقصورة حبيبتك. لكن لا يمكن إغلاق القفل إلا من الداخل. لا يتم توفير هذه الوظيفة من الخارج. أنا آسف لهذا.”
عند سماع صوتها لأول مرة منذ فترة، نظر مينورو مرة أخرى إلى سطح البحر.
مطاردة الحاضر من الماضي.
“هناك…؟”
“هذه هي مقصورتك يا مينورو، و بجانبها مقصورة حبيبتك. لكن لا يمكن إغلاق القفل إلا من الداخل. لا يتم توفير هذه الوظيفة من الخارج. أنا آسف لهذا.”
في المكان الذي ينظر إليه، هناك نوع من الأشياء على شكل قبة بالكاد يمكن رؤيتها من تحت الماء.
تمتمت مينامي الجالسة بجانب مينورو.
“لاحظت، أخيرا؟”
لم يستطع تاتسويا التعرف على الهجوم الأخير الذي تسبب له في الضرر.
ريموند أجاب مينورو لسبب ما بفخر في صوته.
“يبدو أن تاتسويا لم ينجح.”
“سفينة نقل عالية السرعة من النوع الغاطس بالكامل، اسمها هو “كورال”. حسنا، سيكون من الأسهل تسميتها غواصة نقل.”
“هذا طلب من راعينا.”
“نوع غاطس بالكامل؟”
إذا لم يلاحظ تاتسويا من قبل الطبيعة الحقيقية لقوة التادخل، لفقد رؤية هذا التدفق الآن.
“نعم. و أيضا وظيفة تخميد الإهتزازات… أوه، دعنا نتحدث عن هذا عندما نصبح في الداخل.”
من حين لآخر السيارات تمر، متجنبة الممر الذي يقف فيه تاتسويا.
دون إبطاء، قام ريموند بإمالة المحرك للأمام لرفع المروحة و الدفة خارج الماء.
أشاد به ياكومو.
ذهبوا مباشرة إلى القبة – الجزء الخلفي من غواصة النقل.
كما لو خرج من المياه الموحلة، ظهرت صورة ياكومو الظلية من التموجات.
أمسك ريموند بالعمود النحيف، و الذي أصبح مرئيا فقط عندما اقتربوا منه.
ركضوا و قفزوا حول تاتسويا.
يبدو أنها بمثابة إشارة، لأن فجوة ظهرت في الهيكل المنحني للغواصة – تم فتح فتحة كبيرة.
“هذه التقنية تسمى “جيشين أنكي”. نينجوتسو نقي. حسنا، بتعبير أدق، واحدة فقط من العديد من التقنيات السرية في النينجوتسو.”
“حسنا، دعنا ندخل.”
فقدت قوة التداخل في هذه الظاهرة، المعدة لأداء السحر، المكان الذي من المفترض أن تذهب إليه.
قفز ريموند من القارب.
ركل تاتسويا قدميه بعيدا عن الطريق.
صعد مينورو أيضا إلى الغواصة. من خلال باطن قدميه، شعر بإحساس سطح ناعم ليس زلقا كما توقع.
ردا على سؤال تاتسويا اليائس، أجاب ياكومو ببرود، دون تحريك حاجب.
مد يده إلى مينامي و ساعدها على النزول من القارب.
“لا، لقد خسرت… مينامي غادرت اليابان.”
تبعا ريموند على الدرجات التي أدت إلى أسفل من فتحة الفتح.
ظهرت شخصية ياكومو بعد هذا. أمسك الكوداتشي أفقيا و حركه فوق سكين تاتسويا.
خلفهم، جر الطاقم القارب الصغير داخل السفينة.
“هذا …”
أُغلقت الفتحة تلقائيا عندما نزلوا الدرج.
عندما أياكو سألت مايا على الهاتف عن أسباب منع إرسال التعزيزات، أجابتها مايا دون إخفاء الحقائق.
استدار ريموند و نشر ذراعيه على نطاق واسع.
واجه تاتسويا رجلا نحيفا يرتدي ملابس رهبانية. عرف تاتسويا هذا الرجل عن طريق البصر.
“مرحبا بكما في سفينة النقل البحرية التابعة للـUSNA، كورال.”
في الواقع، استياء مايا من تعليمات الرعاة ليس أقل من عدم رضا أياكو.
قال ريموند هذا إلى مينورو و مينامي بنبرة مسرحية درامية.
قفز تاتسويا و ياكومو في اتجاهات مختلفة لتفادي السيارة.
◊ ◊ ◊
حاول فوميا إيقاف سلوك أياكو المتمرد.
تاتسويا، الذي أجبر على السقوط بسبب وهم ياكومو، بالكاد تمكن من الهبوط على قدميه. أعاد وضع نفسه بعد الهبوط، طار مرة أخرى، لكن هذه المرة أفقيا إلى الشرق. أراد أن يطير فور خروجه من منطقة تأثير سحر ياكومو الوهمي.
“على الرغم من أنه ربما من الأفضل لو تشاركتما مقصورة واحدة؟”
لكن الوهم أجبره مرة أخرى على مقاطعة الطيران. استدار أثناء الطيران، توقف عن طريق فرملة قدميه على الطريق. بعد أن تراجع بضعة أمتار، رفع رأسه و نظر إلى ياكومو، الذي استمر في الوقوف بهدوء.
◊ ◊ ◊
وصلت يد تاتسويا اليمنى إلى حزامه. سحب “ترايدنت” من الحافظة و وجه “الفوهة” إلى ياكومو.
لكن هذا لم يترك لحظة من الوقت للإستراحة. الإبر العالقة في الأرض لا تزال موجودة. من كل هذه الإبر، شعر بعلامات على التنشيط السحري.
اهتزت صورة ياكومو ببطء و تبددت مثل الدخان.
مرة أخرى، غيرت السماء و الأرض الأماكن قبل التنشيط مباشرة.
ركل تاتسويا قدميه بعيدا عن الطريق.
أصبح الهواء حول تاتسويا فجأة ثقيلا و لزجا مثل الزيت.
لكن ليس للإقلاع.
“سيدي، لقد قلت دائما أنك راهب…”
اندفع إلى الأمام و اندفع بقبضته مترا واحدا إلى يسار المكان الذي اختفى فيه ياكومو.
“الحكام السريون للدولة؟”
التف نسيم ناعم حول تاتسويا.
ثم التفت لمواجهة تاتسويا.
أصبح الهواء حول تاتسويا فجأة ثقيلا و لزجا مثل الزيت.
لم تتفاعل مينامي مع إغاظة ريموند، كما لو ترتدي قناعا. أما مينورو فقد أجاب بعبارة قصيرة و جافة.
سحب إصبع تاتسويا السبابة مفتاح تنشيط الـCAD الخاص به، و الذي على شكل الزناد.
اقترح تاتسويا نفسه هذا عندما استطاع التنبؤ هجوم الدوتونجوتسو – سحر الأرض.
لكن ليس لتفجير الهواء الذي يلف جسده.
بدا أنه يحاول إخفاء إحراجه بهذه الطريقة.
بل من أجل محو السحر الذي يعطي اللزوجة للهواء، و إعادة الحرية إلى جسده.
يمكن أن تصبح العديد من الكائنات من نفس الشكل هدفا لسحر التحلل كمجموعة واحدة من الأشياء. هذه ميزة مفيدة للغاية لسحر تحلل تاتسويا.
اندفع تاتسويا بيده اليسرى.
تاتسويا، الذي أجبر على السقوط بسبب وهم ياكومو، بالكاد تمكن من الهبوط على قدميه. أعاد وضع نفسه بعد الهبوط، طار مرة أخرى، لكن هذه المرة أفقيا إلى الشرق. أراد أن يطير فور خروجه من منطقة تأثير سحر ياكومو الوهمي.
ليس بقبضة، لكن بكفه إلى الأمام.
حقيقة أن تاتسويا تحدث بنبرة اتهامية في العبارة الأولى معقولة تماما في ظل الظروف الحالية. دون أي سابق إنذار، تعرض لهجوم من قبل وهم.
راحة اليد اليسرى، بأصابع متماسكة، موجهة إلى الأعلى، ضربت مساحة بدت فارغة.
لا يسع مستخدم نينجوتسو رفيع المستوى مثل ياكومو ببساطة إلا استخدام “استبدال الجسم”. على عكس تقنية “استبدال الجسم” العادية، ترك ياكومو نسخة من الإيدوس في أغصان الشجرة. أي أن تاتسويا حاول تطبيق السحر على هذه النسخة الوهمية. و إذا قام بتحليل المعلومات الهيكلية التي لا تحتوي على كيان مادي، فهذا ببساطة لن يؤثر على العالم المادي.
سُمع صوت.
“لا، لا، هذا صحيح. أنتما لستما أسرى حرب، بل ضيوف. الوقاحة مثل اختلاس النظر على الضيوف غير مسموح بها.”
ليس صوت يد تضرب يدا أخرى. بل صدى عالي، مثل مطرقة معدنية تضرب درعا.
تصدى تاتسويا للقطع بنصل سكينه.
تمت إزالة الضباب الشفاف، كما لو في مهب هذا الصوت. في مكانه، ظهرت شخصية ياكومو، الذي أوقف كف تاتسويا الأيسر بيده اليمنى.
اختفت غابة الإبر على الفور، كما لو أنها تبخرت.
قفز تاتسويا مرة أخرى.
لكن العدو لم يتزحزح أو يتهرب.
اخترق سكين كوناي للرمي، ألقاه ياكومو من يده اليسرى، صورة تاتسويا اللاحقة فقط.
إنه ليس {تشتت غرام} – سحر تحليل أجسام المعلومات لتدمير السحر.
أعاد تاتسويا “ترايدنت” من يده اليمنى إلى الحافظة. بدلا من هذا، أخرج سكينا قتاليا مع واقي لليد. تخلى عن الـCAD المفضل لديه لأنه قرر التحول إلى القتال القريب.
ليس معروفا لماذا تم اتخاذ القرار. فقط النتيجة معروفة. أراضي هذه المدرسة مهجورة تماما. على الأقل هذا ما أدركه تاتسويا.
يمكن إجراء إخراج تسلسلات التنشيط باستخدام الـCAD المدمج في البدلة بالتحكم العقلي الكامل. بدلا من الـCAD المعتاد على شكل مسدس، اختار أن يأخذ شفرة في يده. توصل تاتسويا إلى استنتاج مفاده أن ياكومو لا يمكن هزيمته بالسحر وحده.
الكلمات ليست مهمة في الوقت الحالي. المشكلة أنه تذكر سحر الأوهام هذا.
ابتسم ياكومو و ألقى كوناي آخر.
الفصل 14 : في تلك اللحظة، عندما حاول تاتسويا الإقلاع بمساعدة سحر الطيران، تم تبديل الجزء العلوي و السفلي. وقف تاتسويا في غيوم سماء المساء، و على القمة هناك السطح الأملس للطريق السريع.
لم يتهرب تاتسويا منه، لكنه حرفه بالسكين في يده اليمنى.
يتعرف سحر {إعادة النمو} الذي يستعمله تاتسويا أثناء عملية التتبع العكسي على المعلومات التي يتلقاها الكائن في شكل مركّز في لحظة. عند استخدام {إعادة النمو} لعلاج الجروح، كل هذا الألم المتراكم من لحظة الإصابة إلى لحظة تطبيق {إعادة النمو}، يشعر به تاتسويا في لحظة واحدة و في شكل مركّز.
حاول تاتسويا ألا يرفع عينيه عن ياكومو. لكن بمجرد أن حول نظره إلى الكوناي للحظة، اختفى ياكومو عن بصره.
لم تقفز الثعابين بعيدا.
حول تاتسويا إدراكه إلى {البصر العنصري}.
لم يستخدم {تشتت غرام} لأنه حذر، مما يشير إلى أن فخا ربما في انتظاره أثناء قراءة التسلسل السحري.
لكن في تلك اللحظة بالذات، ظهر تسعة ياكومو في “مجال رؤيته”.
سفينة نقل عالية السرعة تابعة لبحرية الـUSNA من النوع الغاطس بالكامل، “كورال”. بداخلها، ريموند ليس هو الوحيد الذي يرافق مينورو.
ركضوا و قفزوا حول تاتسويا.
متجاهلا هذا، قام تاتسويا بتنشيط “التحلل” ذي المرحلتين.
لكن في الواقع، المشهد الباهت للطريق السريع مرئي من حوله.
ألقى تاتسويا السكين بعيدا و مد يده اليمنى إلى طوق ياكومو.
من حين لآخر السيارات تمر، متجنبة الممر الذي يقف فيه تاتسويا.
◊ ◊ ◊
“هل هذا {سراب ماتوي المتعدد}؟” تمتم تاتسويا.
لم يستخدم {البصر العنصري}. بعد المعركة على الطريق السريع، أصبح من الواضح أن ياكومو يمتلك تقنيات قادرة على خداع {البصر العنصري}.
جمع السايون في يده اليسرى و ضغطه في راحة يده.
سأل تاتسويا بنبرة ساخرة.
مد يده اليسرى إلى الأمام.
بدلا من هذا، ركز عقله على العثور على موقع ياكومو.
أطلق على الفور تسع قذائف سايون في وقت واحد.
(إذا لم أدمر الأوهام، فسوف أصاب بتقنية” Gishin Anki”.)
اخترقت تسع كرات سايون مضغوطة المساحة المادية على طول الإحداثيات حيث يجب أن يكون كل واحد من ياكومو.
مد تاتسويا يده اليسرى للأمام مرة أخرى، لكن ياكومو أزال يده اليمنى من مقبض الكوداتشي و استخدمها لتشتيت يد تاتسويا اليسرى.
اختفى الثمانية من ياكومو، الذين “رآهم” في البعد المعلوماتي، و ظهر ياكومو الأخير، لكن في مكان مختلف قليلا.
(إذا اتبع العناصر الخمسة، فسيكون العنصر التالي هو “الأرض”. دوتونجوتسو؟)
ظهر التاسع أمام تاتسويا مباشرة.
أخيرا، كشف السبب الحقيقي.
ظهر ياكومو يؤرجح سيف كوداتشي قصير.
لكن في تلك اللحظة بالذات عندما قاطع سحر الطيران …
تصدى تاتسويا للقطع بنصل سكينه.
إنها قدرة خاصة يستعملها توميتسوكا هاغاني، الذي قاتل ضد تاتسويا ذات مرة. بمساعدة تقنيات التلاعب بالسايون، طور تقنية لها تأثير مماثل لقدرة توميتسوكا الفريدة.
“ليس سيئا.”
ثم التفت لمواجهة تاتسويا.
بعد اصطدام الشفرات، انحنت شفاه ياكومو إلى ابتسامة.
قفز ريموند من القارب.
لم يتغير وجه تاتسويا، الذي لا يزال مخفيا تحت الخوذة.
مد تاتسويا يده اليسرى.
في يده اليمنى، جاءت كرة صغيرة من مكان ما.
تراجع ياكومو بقفزة كبيرة لتفادي يد تاتسويا اليسرى، التي حاولت الإمساك بمعصمه.
لكن الوهم أجبره مرة أخرى على مقاطعة الطيران. استدار أثناء الطيران، توقف عن طريق فرملة قدميه على الطريق. بعد أن تراجع بضعة أمتار، رفع رأسه و نظر إلى ياكومو، الذي استمر في الوقوف بهدوء.
“إذن هل تريد القبض علي؟ هل تعتقد أنك إذا أمسكت بي، فستعرف أين أنا، حتى لو استخدمت تقنيات الوهم؟”
أي أن ياكومو قلق مسبقا بشأن عدم إشراك أشخاص غير مرتبطين في المواجهة. لكن من ناحية أخرى، هذا يعني أنه لم يعد ينوي كبح جماح تقنياته و قدراته.
لم يعبر وجه تاتسويا، المخفي تحت قناع خوذته، عن أي قلق من أنه قد أخبره بالضبط ما يخطط للقيام به.
لكن أياكو لم تقتنع.
بالحركة المنزلقة لقدميه، اقترب تاتسويا من ياكومو.
“لهذا السبب يجب أن أسرع.”
ارتجفت صورة ياكومو و اختفت.
ربما شعر ياكومو بنفس الطريقة. أدرك تاتسويا نفسه هذا عندما اقتحم أرض المدرسة، و لا شك أن ياكومو علم بهذه الحقيقة من مسافة أكبر بكثير. على الأقل، هذا هو انطباع تاتسويا.
متجاهلا هذا، اندفع تاتسويا بيده اليمنى ممسكا بسكين.
“هل يمكنني سماع السبب؟”
سُمع صوت كشط معدن على معدن. في البداية سُمع صوت فقط.
اقتربت سيارة من تاتسويا و ياكومو. يمكن رؤية وجه السائق من خلال الزجاج الأمامي، عيناه مفتوحتان على مصراعيها من الصدمة.
ظهرت شخصية ياكومو بعد هذا. أمسك الكوداتشي أفقيا و حركه فوق سكين تاتسويا.
هذا الطلب إذا قمنا بإزالة التفاصيل الإضافية، لم يذكر أنه يجب علينا إيقاف تاتسويا مباشرة، فقط عدم إرسال المساعدة بعد الآن.
مد تاتسويا يده اليسرى للأمام مرة أخرى، لكن ياكومو أزال يده اليمنى من مقبض الكوداتشي و استخدمها لتشتيت يد تاتسويا اليسرى.
واقي يد تاتسويا الذي تم دمجه في مقبض السكين، ضرب جزءا صغيرا من الكوداتشي.
على الرغم من أن ريموند قال هذا، إلا أن مينورو لم يرى أي سفن في المنطقة المجاورة.
سقط الكوداتشي، الذي تم إمساكه للتو باليد اليسرى فقط، من يد ياكومو.
في الوقت نفسه، ظهر شخصية ياكومو على مرأى من العين المجردة.
ألقى تاتسويا السكين بعيدا و مد يده اليمنى إلى طوق ياكومو.
ذهب تاتسويا على الفور إلى ياكومو، الذي سقط على ركبة واحدة.
تفادى ياكومو اليد اليمنى من أعلى إلى أسفل.
“أنا أعلم.”
في يده اليمنى، جاءت كرة صغيرة من مكان ما.
{هدم غرام}.
عندما اصطدمت هذه الكرة بالطريق و انفجرت، أصبح من الواضح أنها قنبلة دخان.
“أنت مخطئ. إنه ليس {الألم المباشر}.”
ظهر دخان كثيف بين تاتسويا و ياكومو.
هذا أيضا يتوافق تماما مع رأي ميتسوغو. أجاب:
اختفت شخصية ياكومو في الدخان.
في الوقت نفسه، حتى عندما “نظر” تاتسويا إلى البعد المعلوماتي باستعمال “بصره”، لم يستطع اكتشاف إيدوس ياكومو.
سحر التداخل العقلي: {الألم المباشر}. إنه السحر الذي يسبب الألم مباشرة للعقل، متجاوزا الجسم المادي.
“واه، هذا مخيف جدا. لكن هل يمكنك رؤيتي الآن؟”
لكن هذا الإجراء له تأثير تحديد عدو خفي. تدفق السايون تحت ضغط عال يهز المجال السايون الذي يلف الشخص. و تنتشر الموجة الإرتجاجية في الفضاء المحيط في شكل اهتزازات عشوائية.
سمع الصوت كما لو أنه جاء من الأمام.
لكن أخته أياكو لها رأي معاكس.
أم أنه سمعه من الخلف؟
“كوكونوي ياكومو. لا تزعجني!”
لا، بل يمكنك سماعه من الأمام و الخلف، من اليسار و اليمين، من الأعلى و الأسفل … لهذا، بشكل عام، من جميع الإتجاهات. لكن بالنسبة إلى تاتسويا، بدا الصوت كما لو أنه أخطأ في سماعه و هو في الواقع لم يسمع أي شيء.
“لا يبدو ختم الوحوش خيارا جيدا لهؤلاء الأشخاص. يفهم الجميع أن الختم هو شيء قد ينكسر يوما ما. لهذا من الواضح أن هؤلاء الناس يريدون طرد الوحوش، لأنه لا يمكن تدميرها.”
لم يحاول تاتسويا حتى العثور على ياكومو الحقيقي من خلال البحث عن مصدر الصوت.
ظهرت شخصية ياكومو بعد هذا. أمسك الكوداتشي أفقيا و حركه فوق سكين تاتسويا.
عاد عقله إلى الماضي، لكنه في نفس الوقت ينظر إلى الحاضر.
“لماذا منعتك؟”
مطاردة الحاضر من الماضي.
و مرة أخرى، وجد نسخ من إيدوس ياكومو.
معلومات خاطئة متراكبة على الحاضر، و معلومات حول الحاضر، تم الحصول عليها عن طريق التمرير من الماضي.
اخترقت تسع كرات سايون مضغوطة المساحة المادية على طول الإحداثيات حيث يجب أن يكون كل واحد من ياكومو.
اندفع تاتسويا بقبضته اليسرى، أوقفته يد ياكومو اليمنى.
“سيدي.”
“كم هذا ممتع.”
“لقد وصل كودو مينورو و ساكوراي مينامي بالفعل إلى يوكوسوكا. ربما يصعدان الآن بالفعل على متن السفينة.”
أشاد به ياكومو.
لهذا، طبّق {البصر العنصري} على نفسه.
اقتربت سيارة من تاتسويا و ياكومو. يمكن رؤية وجه السائق من خلال الزجاج الأمامي، عيناه مفتوحتان على مصراعيها من الصدمة.
“لقد أخبرتك عدة مرات لماذا. تاتسويا-كن هزم بالفعل فرقة غير قانونية من المخربين من جيش الـUSNA، و تخلص من مطاردة القوات الخاصة.”
قفز تاتسويا و ياكومو في اتجاهات مختلفة لتفادي السيارة.
“سيدي.”
في تلك اللحظة، أدرك تاتسويا أنه حتى هذه اللحظة، أوهام ياكومو هي التي حولت السيارات المارة، حتى لا تتدخل في معركتهما. أدرك تاتسويا أنه تمكن أخيرا من التغلب على حدود ياكومو، التي يمكنه من خلالها القتال ضده و التحكم في سائقي السيارات في نفس الوقت.
يتجه كل شيء إلى التعادل بسبب الإجراءات المتكررة بالتناوب.
قفز ياكومو من فوق سياج الطريق المتدلي.
علاوة على هذا، هذه المرة ليس حتى “عمل”. لا ينبغي أن تكون لمسألة إعادة خادمة من عائلة يوتسوبا أي علاقة بالرعاة. حتى مايا نفسها لم تتوقع التدخل.
تبعه تاتسويا و قفز من الطريق السريع.
“هذه هي مقصورتك يا مينورو، و بجانبها مقصورة حبيبتك. لكن لا يمكن إغلاق القفل إلا من الداخل. لا يتم توفير هذه الوظيفة من الخارج. أنا آسف لهذا.”
◊ ◊ ◊
“بالطبع.”
عندما قام كوروبا ميتسوغو بإحضار فوجيباياشي ناغاماسا إلى شواطئ بحيرة كاواغوتشي، تعرض لضغوط شرسة من ابنه و ابنته.
ابتسم ياكومو بسخرية.
“أبي من فضلك، قل لي ما هو السبب؟ لماذا لا ترسل تعزيزات إلى تاتسويا-سان؟”
تمتمت مينامي الجالسة بجانب مينورو.
“لقد أخبرتك عدة مرات لماذا. تاتسويا-كن هزم بالفعل فرقة غير قانونية من المخربين من جيش الـUSNA، و تخلص من مطاردة القوات الخاصة.”
قال ريموند هذا إلى مينورو و مينامي بنبرة مسرحية درامية.
“لكن ألا يعيقه كوكونوي ياكومو-سينسي أيضا ؟ أعتقد أنك بحاجة إلى إرسال المساعدة، بغض النظر عما إذا هو بحاجة إليها أم لا.”
في يده اليمنى، جاءت كرة صغيرة من مكان ما.
راقبت عائلة كوروبا الوضع حول تاتسويا، من خلال توظيف مستخدمي القوة الخارقة: {الإستبصار} و {الإستشعار عن بعد}.
اضطر تاتسويا بشكل لا إرادي إلى إزالة يده اليسرى و زيادة المسافة بعيدا عن ياكومو.
{الإستبصار} هو القوة الخارقة للرؤية البعيدة، و {الإستشعار عن بعد} هو القوة الخارقة التي تسمح لك بالسماع من بعيد. كلاهما ببساطة قوى إدراك الإشارات المادية. هذه القدرات لم تستطع اختراق أوهام ياكومو، لكن تاتسويا اخترق هذه الأوهام أحيانا، لهذا تمكن المراقبون من تحديد الخصم الذي يقاتله تاتسويا.
ميتسوغو هو أب يحب أطفاله. إنه يقدّر قدرات ابنه و ابنته بشكل لا مثيل له.
كما أُرسلت جميع المعلومات التي تلقتها عائلة كوروبا إلى منزل يوتسوبا الرئيسي. من بين جميع الأشخاص المرتبطين بهذا الحادث، ربما ميوكي ليست الشخص الوحيد الذي يعلم بالتغيرات في الوضع.
شد تاتسويا أسنانه بإحكام، أغلق عينيه لفترة وجيزة، ثم فتحها على مصراعيها.
“أنا أتفق مع ني-سان!”
**المترجم: “جيشين أنكي” تعني شيئا مثل “الروح المظلمة” أو “خداع الجسد”**
اشتكى فوميا بنبرة عالية، متفقا مع كلمات أياكو.
ريموند أجاب مينورو لسبب ما بفخر في صوته.
“الآن عدو تاتسويا ني-سان الرئيسي هو الوقت. ليس من المهم أن يفوز تاتسويا ني-سان أو يخسر، المهم هو الخروج من هناك في أسرع وقت ممكن! أعتقد أن مساعدتنا لن تكون عديمة الفائدة تماما!”
سمع الصوت كما لو أنه جاء من الأمام.
“فوميا. في الواقع، كما قلت تماما، عدو تاتسويا-كن الرئيسي هو الوقت الآن. لكن العدو الحقيقي الذي يقف في طريقه هو رجل معروف بأنه أحد أفضل مستخدمي النينجوتسو في عصرنا. محاولة محاربته بعدد كبير من الناس ليست الخيار الأفضل. على الأرجح، إذا أرسلنا المساعدة إلى هناك، فعلى العكس، هذا سيعيق تاتسويا-كن فقط.”
“ماذا؟”
حاول ميتسوغو رفض احتجاج فوميا، للوهلة الأولى، بحجج معقولة.
اخترقت تسع كرات سايون مضغوطة المساحة المادية على طول الإحداثيات حيث يجب أن يكون كل واحد من ياكومو.
أدرك أنه نجح عندما رأى تعبيرا عن الإحباط على وجهه.
“لقد تعرضتَ للمضايقة من قبل الشرطة في أوساكا، أليس كذلك؟ اعتقدت أن أنشطة البحث لا تزال مستمرة.”
“أبي، أنا لا أعتقد هذا.”
تم حفر ثقب في مفصل الكتف الأيمن.
لكن أياكو لم تقتنع.
بالحركة المنزلقة لقدميه، اقترب تاتسويا من ياكومو.
“كوكونوي-سينسي هو مستخدم نينجوتسو. مجال التطبيق الذي يعمل فيه “النينجوتسو” بشكل جيد هو سحر الأوهام القائمة على التداخل في العقل. نعم، ليس لدي القدرة على استخدام سحر التداخل العقلي، لكن فوميا، الذي يمتلك توافقا عاليا مع هذا السحر، يمكنه أن يدعم تاتسويا-سان بشكل جيد.”
بالحركة المنزلقة لقدميه، اقترب تاتسويا من ياكومو.
“ربما أنت على حق …”
تم حفر ثقب في مفصل الكتف الأيمن.
ميتسوغو هو أب يحب أطفاله. إنه يقدّر قدرات ابنه و ابنته بشكل لا مثيل له.
(بيده اليمنى في ذلك الوضع، لا يستطيع الضرب في تلك الزاوية.)
في الواقع، هو أيضا يعتقد أن فوميا سيستطيع القتال ضد ياكومو. و هكذا، فقط لأن أياكو ابنته، لم يستطع ميتسوغو إنكار حججها، و التي تزامنت مع مشاعره الحقيقية.
“إذا الأمر هكذا، لقالوا هذا بالفعل…”
“بالإضافة إلى هذا، هناك أيضا العديد من “مستخدمي النينجوتسو” في عائلتنا الذين تعلموا من تعاليم عشيرة كوجا. قد يكون هذا عبئا كبيرا على فوميا فقط، لكن يبدو لي أنه بدعم من مرؤوسيك يا أبي، سيستطيع على الأقل احتجاز كوكونوي-سينسي.”
ظهر دخان كثيف بين تاتسويا و ياكومو.
هذا أيضا يتوافق تماما مع رأي ميتسوغو. أجاب:
بدا أنه يحاول إخفاء إحراجه بهذه الطريقة.
“لا نستطيع. مايا-سان… رئيسة العائلة منعت هذا.”
في يده اليمنى، جاءت كرة صغيرة من مكان ما.
أخيرا، كشف السبب الحقيقي.
(ماذا كانت تلك الضربة الآن؟)
“رئيسة العائلة!؟” سألت أياكو و فوميا في انسجام تام.
(الأرجل أيضا لا تناسب. رأيت الساق اليسرى. أما بالنسبة للساق اليمنى، فإن الزاوية أكبر من زاوية اليد اليمنى.)
“لماذا!؟”
مباشرة بعد تحييد ياكومو، ركز “بصره” على مينامي. هكذا علم أن مينامي أصبحت بالفعل خارج المياه الإقليمية التابعة لليابان.
تم طرح هذا السؤال أيضا في وقت واحد من قبل الصوتين.
إلى جانب هذا، تم إلغاء السحر المدمج في الإبر بالقوة.
“… لم يتم إبلاغي بالسبب.”
“القوات الخاصة تبحث عنك. لم يسبق أن حدث أي تبادل لإطلاق النار المسلح على الطرق العامة في بلدنا، حتى أثناء الحرب. ناهيك عن تفجير طائرة هليكوبتر و أربع جثث محترقة. لن تتمكن الشرطة من غض الطرف عن مثل هذا الحادث.”
مستشعرا الإستياء الطفيف في صوت ميتسوغو، أدرك فوميا أن والده لم يعرف السبب حقا.
حقيقة أن تاتسويا تحدث بنبرة اتهامية في العبارة الأولى معقولة تماما في ظل الظروف الحالية. دون أي سابق إنذار، تعرض لهجوم من قبل وهم.
كما بدا أنها نتيجة غير مرحب بها لوالده. إدراكا لهذا، قرر فوميا عدم الخوض في هذا الأمر.
بالتزامن مع الإنتهاء من هذا المونولوج، طارت ضربة غلى بطن تاتسويا. فقد أنفاسه و تراجع بشكل لا إرادي نصف خطوة.
لكن أخته أياكو لها رأي معاكس.
وافق ياكومو و استمر في الجلوس على الأرض.
“أنا أرى. إذن سأسأل رئيسة العائلة مباشرة عن السبب.”
قال ريموند هذا إلى مينورو و مينامي بنبرة مسرحية درامية.
“ني-سان!؟”
هز ياكومو رأسه بابتسامة مريرة.
حاول فوميا إيقاف سلوك أياكو المتمرد.
لكن أخته أياكو لها رأي معاكس.
لكن ميتسوغو لم يتدخل في أنانية ابنته.
لم تقفز الثعابين بعيدا.
“في الواقع… بما أنها أنت أياكو، من المحتمل أن تخبرك رئيسة العائلة بالحقيقة.”
من حين لآخر السيارات تمر، متجنبة الممر الذي يقف فيه تاتسويا.
“شكرا لك على إذنك يا أبي. إذن سأذهب لإجراء المكالمة.”
“لهذا من الأفضل أن نسرع.”
بعد قول هذا، وقفت أياكو.
كما أُرسلت جميع المعلومات التي تلقتها عائلة كوروبا إلى منزل يوتسوبا الرئيسي. من بين جميع الأشخاص المرتبطين بهذا الحادث، ربما ميوكي ليست الشخص الوحيد الذي يعلم بالتغيرات في الوضع.
“ني-سان، انتظريني!”
“…هل هو {الألم المباشر}؟”
فوميا، أيضا، قفز على عجل و تبعها.
اختفى أدب تاتسويا أخيرا من أسلوبه في الكلام.
◊ ◊ ◊
لهذا، طبّق {البصر العنصري} على نفسه.
المكان الذي قفز فيه تاتسويا و ياكومو قريب من نوع من المدرسة الثانوية. أراضي فناء المدرسة واسعة، و المناظر الطبيعية بأكملها مغطاة بالخضرة. ياكومو قاد تاتسويا إلى هناك.
(هل هذا “كاتونجوتسو”، سحر النار الملتزم بنظام العناصر الخمسة؟)
لكنه قاده، و لم يهرب منه فقط. تراجع و اختار اللحظات المثالية للهجوم. لم يستطع تاتسويا تجاهله، و أُجبر على متابعة ياكومو إلى فناء المدرسة الثانوية.
“لا على الإطلاق.”
ليست هناك علامات على وجود أشخاص آخرين داخل أو خارج مبنى المدرسة.
“مأزق؟ لكن أفعالك أصبحت بالفعل مشاكل كبيرة.”
في هذا الوقت، لا يزال بإمكان موظفي المدرسة أن يتواجدوا هنا. و على العكس، سيكون من الغريب إذا لا يزال هناك طلاب هنا في هذا الوقت.
بتعبير أدق، اعتقد تاتسويا أنه لن يتوب إذا كان الأمر يتعلق بقرار قتل ياكومو. بصراحة، هو لا يريد قتل ياكومو من أجل مينامي. لم يعتقد تاتسويا أن مينامي أكثر أهمية أو قيمة من ياكومو.
لكن يبدو أنه في هذه المدرسة، عاد الطلاب و الموظفون أيضا إلى منازلهم مبكرا بسبب حقيقة أن حالة الطوارئ لم يتم رفعها بالكامل بعد. لكن ربما أصبحت المدرسة مغلقة لقضاء العطلة الصيفية مبكرا بقليل.
(إذا لم أدمر الأوهام، فسوف أصاب بتقنية” Gishin Anki”.)
ليس معروفا لماذا تم اتخاذ القرار. فقط النتيجة معروفة. أراضي هذه المدرسة مهجورة تماما. على الأقل هذا ما أدركه تاتسويا.
دون أن يلاحظ حتى أنه مريب، التفت ريموند لمواجهة مينورو و قال:
ربما شعر ياكومو بنفس الطريقة. أدرك تاتسويا نفسه هذا عندما اقتحم أرض المدرسة، و لا شك أن ياكومو علم بهذه الحقيقة من مسافة أكبر بكثير. على الأقل، هذا هو انطباع تاتسويا.
لم يحاول تاتسويا حتى العثور على ياكومو الحقيقي من خلال البحث عن مصدر الصوت.
أي أن ياكومو قلق مسبقا بشأن عدم إشراك أشخاص غير مرتبطين في المواجهة. لكن من ناحية أخرى، هذا يعني أنه لم يعد ينوي كبح جماح تقنياته و قدراته.
إنه وهم اللهب.
تاتسويا في نفس الموقف. على الرغم من أنه شعر أن المعركة ليست جادة بالمعنى الحقيقي للكلمة، لكن إلى الحد الذي يصبح فيه هذا ممكنا في معركة ليست حتى الموت، فقد توقف عن التراجع بالفعل.
لكن تاتسويا ليس بهذه البساطة أيضا.
بتعبير أدق، اعتقد تاتسويا أنه لن يتوب إذا كان الأمر يتعلق بقرار قتل ياكومو. بصراحة، هو لا يريد قتل ياكومو من أجل مينامي. لم يعتقد تاتسويا أن مينامي أكثر أهمية أو قيمة من ياكومو.
بينما أصبح في الهواء، اشتعلت النيران في جميع الأوراق التي سقطت على الأرض في نفس الوقت.
لكن نظرا لعدم وجود أي نية لدى تاتسويا و ياكومو للتراجع، يمكن توقع أسوأ النتائج.
اختفت شخصية ياكومو في الدخان.
التخلي عن المطاردة هو أفضل خيار لدى تاتسويا الآن لتجنب هذه “النتيجة الأسوأ”.
“الحكام السريون للدولة؟”
◊ ◊ ◊
هذا الطلب إذا قمنا بإزالة التفاصيل الإضافية، لم يذكر أنه يجب علينا إيقاف تاتسويا مباشرة، فقط عدم إرسال المساعدة بعد الآن.
“هذا طلب من راعينا.”
كما بدا أنها نتيجة غير مرحب بها لوالده. إدراكا لهذا، قرر فوميا عدم الخوض في هذا الأمر.
عندما أياكو سألت مايا على الهاتف عن أسباب منع إرسال التعزيزات، أجابتها مايا دون إخفاء الحقائق.
ظهر ياكومو يؤرجح سيف كوداتشي قصير.
“راعينا؟”
سماع صوت هادئ من هذه المسافة لن ينجح. لكن وفقا لحركة شفتيه، استطاع تاتسويا قراءة سؤال ياكومو: “هل وجدتني؟”
لم تخفي أياكو دهشتها على شاشة هاتف الفيديو. هذا طبيعي فقط. من النادر للغاية أن يتدخل الرعاة في عمل عائلة يوتسوبا، الذي هو بالفعل في منتصف الإنتهاء. في الآونة الأخيرة، مثل هذه الحالات، لا يسع المرء إلا أن يتذكر تسارع حل “حادث مصاصي الدماء” الذي وقع في الشتاء الماضي.
“هذا خطير حقا. لا يمكنني السماح لك بالإقتراب دون تفكير.”
علاوة على هذا، هذه المرة ليس حتى “عمل”. لا ينبغي أن تكون لمسألة إعادة خادمة من عائلة يوتسوبا أي علاقة بالرعاة. حتى مايا نفسها لم تتوقع التدخل.
راحة اليد اليسرى، بأصابع متماسكة، موجهة إلى الأعلى، ضربت مساحة بدت فارغة.
“نعم. أود منكم الإمتناع عن المشاركة في هذه الأحداث الليلة.”
توجّب على تاتسويا أن يبذل كل قوته من أجل اختراق و تجنب هذا السرب من الإبر الطويلة، التي تنزل بتسارع كبير.
هذا الطلب إذا قمنا بإزالة التفاصيل الإضافية، لم يذكر أنه يجب علينا إيقاف تاتسويا مباشرة، فقط عدم إرسال المساعدة بعد الآن.
انهيار العضلات.
عائلة يوتسوبا ليست تابعة إلى “الرعاة”. لدى الطرفين علاقة عميل و مقاول، و لديهما مواقف متساوية تقريبا.
◊ ◊ ◊
علاوة على هذا، لم يتم تأسيس هذه العلاقة من موقع السلطة، حيث ستتخذ عائلة يوتسوبا موقعا مهيمنا. من حيث القوة (القوة الغاشمة)، عائلة يوتسوبا أعلى، لكن الرعاة متفوقون من حيث النفوذ السياسي و المالي. لهذا رغم أنه “طلب”، لم تستطع مايا رفضه.
اخترقت تسع كرات سايون مضغوطة المساحة المادية على طول الإحداثيات حيث يجب أن يكون كل واحد من ياكومو.
“… هل هذا يعني أننا سنتخلى عن مينامي-سان؟”
(ماذا كانت تلك الضربة الآن؟)
“طلب الراعي يقول فقط “هذه الليلة”. عائلة يوتسوبا لن تتخلى عن مينامي-تشان أبدا.”
لكنه لم يكرس أدنى جزء من موارد عقله لهذا الفكر.
“قلت شيئا غبيا. أرجوك سامحيني.”
اخترق سكين كوناي للرمي، ألقاه ياكومو من يده اليسرى، صورة تاتسويا اللاحقة فقط.
“أتفهم مشاعرك يا أياكو-سان، لكن لا يمكنني السماح بإرسال تعزيزات اليوم.”
“حسنا، دعنا ندخل.”
“كما تقولين.”
“حسنا.”
“فوميا-سان، هل فهمت كل شيء؟”
“رئيسة العائلة!؟” سألت أياكو و فوميا في انسجام تام.
“نعم يا رئيسة العائلة.”
لكن تاتسويا لا يمتلك الوقت للتحدث الآن.
بعد سؤالها فوميا على الشاشة، أنهت مايا المحادثة الهاتفية مع أياكو.
السيارة المكشوفة التي ركبها مينورو و مينامي مع ريموند خلف عجلة القيادة، سارت ببطء عبر أراضي قاعدة يوكوسوكا البحرية.
“إذن… ما الذي يفكر فيه هؤلاء الرعاة حقا…؟”
ثم التفت لمواجهة تاتسويا.
تحدثت بنبرة كما لو تتحدث إلى نفسها، لكنها تتحدث بوضوح إلى هاياما الواقف خلفها.
الكلمات ليست مهمة في الوقت الحالي. المشكلة أنه تذكر سحر الأوهام هذا.
“ربما يريدون بشدة تطهير بلدنا من الطفيليات؟”
واقي يد تاتسويا الذي تم دمجه في مقبض السكين، ضرب جزءا صغيرا من الكوداتشي.
أعتقد أنه سيكون من الأسرع تدميرهم بدلا من السماح لهم بالذهاب إلى خارج البلاد.”
ظهرت شخصية ياكومو بعد هذا. أمسك الكوداتشي أفقيا و حركه فوق سكين تاتسويا.
في الواقع، استياء مايا من تعليمات الرعاة ليس أقل من عدم رضا أياكو.
تصدى تاتسويا للقطع بنصل سكينه.
“ربما يعتقدون أن القضاء على كودو مينورو استغرق الكثير من الوقت.”
تمتمت مينامي الجالسة بجانب مينورو.
“إذا الأمر هكذا، لقالوا هذا بالفعل…”
و بعد توقف قصير أضاف:
وفقا لقواعد الأدب، التزم هاياما الصمت، دون أن يتفاعل بأي شكل من الأشكال مع استياء مايا، الذي عبرت عنه كفتاة صغيرة.
ردا على سؤال تاتسويا اليائس، أجاب ياكومو ببرود، دون تحريك حاجب.
◊ ◊ ◊
(بخلاف فوميا، هل هناك مستخدمون آخرون لهذا السحر؟)
إشارة بداية المعركة هي دوامة من الأوراق في مهب الريح.
الفصل 14 : في تلك اللحظة، عندما حاول تاتسويا الإقلاع بمساعدة سحر الطيران، تم تبديل الجزء العلوي و السفلي. وقف تاتسويا في غيوم سماء المساء، و على القمة هناك السطح الأملس للطريق السريع.
الدردار و البلوط و الكرز الجبلي. على الرغم من أنه منتصف الصيف، بدأت الأوراق الخضراء تتساقط من الأشجار التي تنمو في فناء المدرسة، كما لو أنها تمزقت أو قُطعت.
سقط الكوداتشي، الذي تم إمساكه للتو باليد اليسرى فقط، من يد ياكومو.
كل من الرياح و الأوراق غير طبيعيان.
اعتقد أنه إذا الألم ناتج عن هلوسة، فيجب توجيه تقنية الوهم مباشرة إلى جسده.
قفز تاتسويا جانبا قبل أن تصل إليه دوامة الأوراق هذه.
هزت موجات السايون، التي تنتشر من باطن حذائه، سطح الأرض.
لم يتمكن من تفادي بعض الأوراق التي خدشت ذراعه، تاركة خطا من الجروح.
“ريموند. هل واجهت أي مشاكل مع إقامتك في بلدنا؟
بدت الأوراق رقيقة، لكنها استطاعت قطع “البدلة الحرة”، التي تمتلك خصائص مضادة للرصاص و مقاومة للضربات الخارقة و القطع.
مستشعرا الإستياء الطفيف في صوت ميتسوغو، أدرك فوميا أن والده لم يعرف السبب حقا.
“الأوراق” و “الشفرات”. ربما هذا هو “سحر المحاكاة” الذي يستخدم “كوتوداماس” – كلمة الأرواح.
“هل سنصعد على متن السفينة قريبا؟”
سرب من الأوراق التي تحلق و تدور في قوس كبير و تعود إلى تاتسويا.
“في المجال الجوي لقاعدة عسكرية؟ حتى تاتسويا لن يذهب إلى هذا الحد …”
جسد تاتسويا مغطى بضوء سايون مسبب للعمى.
قفز ياكومو من فوق سياج الطريق المتدلي.
{هدم غرام} من نوع الإتصال.
◊ ◊ ◊
إنها قدرة خاصة يستعملها توميتسوكا هاغاني، الذي قاتل ضد تاتسويا ذات مرة. بمساعدة تقنيات التلاعب بالسايون، طور تقنية لها تأثير مماثل لقدرة توميتسوكا الفريدة.
ضغط تاتسويا على كتلة من السايون في يده في أقل من لحظة…
عندما لمست الرياح درع السايون، فقدت قوتها، و فقدت الأوراق خصائصها كأنصال و سقطت على الأرض.
حول تاتسويا إدراكه إلى {البصر العنصري}.
(هل هذا نوع من “الموكوتونجوتسو”، “أوراق الشجر المخفية”؟)
اختفى الثقب الموجود في كتف ياكومو على الفور.
**المترجم: الموكوتونجوتسو هو نوع من التونجوتسو الذي يدمج بين تقنيات النينجوتسو (للتخفي و الهروب) و العناصر الخمسة. بمعنى تقريبي، استخدام كل عنصر من العناصر لصرف انتباه العدو. على سبيل المثال، تعويذة نار فوجيباياشي ناغاماسا من التونجوتسو أيضا**
“الفتاة مينامي لا تزال إنسانة، أليس كذلك؟ أليس هذا دليلا على أن كودو مينورو يحترم رأيها؟ هو نفسه بلا شك شيطان، لكنه لا يؤذي الفتاة مينامي.”
ألغى تاتسويا درع السايون الخاص به و بدأ في البحث عن علامات على وجود ياكومو.
رد مينورو بامتنان على ريموند، الذي لم يبدو معتذرا عندما اعتذر.
لم يستخدم {البصر العنصري}. بعد المعركة على الطريق السريع، أصبح من الواضح أن ياكومو يمتلك تقنيات قادرة على خداع {البصر العنصري}.
ليس صوت يد تضرب يدا أخرى. بل صدى عالي، مثل مطرقة معدنية تضرب درعا.
الإعتماد فقط على هذا أمر خطير للغاية. بدلا من هذا، على العكس، هناك المزيد من الفرص للوقوع في خدعة ياكومو.
بالتزامن مع الإنتهاء من هذا المونولوج، طارت ضربة غلى بطن تاتسويا. فقد أنفاسه و تراجع بشكل لا إرادي نصف خطوة.
لم يكتشف إدراك تاتسويا موقع ياكومو، بل علامات التنشيط السحري.
“لهذا السبب يجب أن أسرع.”
تحت قدميه مباشرة.
مينورو لم يسمع بعد من ريموند عن وجهة هذه السفينة، و لم يعرف إلى أين هو و مينامي ذاهبان.
قفز تاتسويا فجأة من المكان.
لكن تعويذة ياكومو منعت تاتسويا مرة أخرى.
بينما أصبح في الهواء، اشتعلت النيران في جميع الأوراق التي سقطت على الأرض في نفس الوقت.
(الأرجل أيضا لا تناسب. رأيت الساق اليسرى. أما بالنسبة للساق اليمنى، فإن الزاوية أكبر من زاوية اليد اليمنى.)
النار قوية جدا، كما لو أن الأوراق المجففة، ليست الطازجة أو الخضراء، هي التي تحترق.
يتعرف سحر {إعادة النمو} الذي يستعمله تاتسويا أثناء عملية التتبع العكسي على المعلومات التي يتلقاها الكائن في شكل مركّز في لحظة. عند استخدام {إعادة النمو} لعلاج الجروح، كل هذا الألم المتراكم من لحظة الإصابة إلى لحظة تطبيق {إعادة النمو}، يشعر به تاتسويا في لحظة واحدة و في شكل مركّز.
(هل هذا “كاتونجوتسو”، سحر النار الملتزم بنظام العناصر الخمسة؟)
التخلي عن المطاردة هو أفضل خيار لدى تاتسويا الآن لتجنب هذه “النتيجة الأسوأ”.
وفقا لنظام العناصر الخمسة، “الخشب يصنع النار”. من خلال تطبيق هذا المفهوم بقوة على الواقع، هذا السحر أحرق الأوراق الطازجة كما لو أنها جافة. ربما هذا، أيضا، يمكن أن يسمى سحر كلمة الأرواح.
تم حفر ثقب في مفصل الكتف الأيمن.
لم تنطفئ النار حتى بعد احتراق الأوراق. تمت ملاحقة تاتسويا بواسطة سحر نار مستحيل ماديا أن يحترق بدون مواد قابلة للإحتراق.
انتقل مينورو و مينامي من السيارة إلى قارب صغير. إنه زورق تجديف مشترك بدون سقف، به محرك صغير مع مروحة متصلة. قام ريموند بتشغيل الرافعة التي تم تركيبها على المؤخرة التي تحولت إلى دفة قديمة الطراز.
إنها ليست شعلة حقيقية.
بتعبير أدق، اعتقد تاتسويا أنه لن يتوب إذا كان الأمر يتعلق بقرار قتل ياكومو. بصراحة، هو لا يريد قتل ياكومو من أجل مينامي. لم يعتقد تاتسويا أن مينامي أكثر أهمية أو قيمة من ياكومو.
إنه وهم اللهب.
إنها الساعة الثامنة مساء بالفعل، لهذا هناك عدد قليل من الناس على الطريق الداخلي للقاعدة. و الأشخاص الذين يقودون السيارات أيضا. لهذا ليست هناك حاجة للقلق بشأن التنصت.
لكن تاتسويا عرف أنه إذا لمس هذا اللهب، فسوف يحترق الجلد.
“هذه السفينة متجهة إلى القاعدة البحرية في جزيرة بيرل و هيرميس.”
ألقى تاتسويا قذيفة من السايون المضغوط نحو هذا اللهب الوهمي.
(ماذا كانت تلك الضربة الآن؟)
{هدم غرام}.
◊ ◊ ◊
الأوهام ليست سوى معلومات لا تمتلك كيانا ماديا. ضغط السايون يفجر هذا بعيدا.
هذا أيضا يتوافق تماما مع رأي ميتسوغو. أجاب:
لم يستخدم {تشتت غرام} لأنه حذر، مما يشير إلى أن فخا ربما في انتظاره أثناء قراءة التسلسل السحري.
لم تقفز الثعابين بعيدا.
بالطبع، ربما هذا شك غير ضروري. لكن إذا هدف ياكومو هو ختم قدرات تاتسويا الخاصة و جعله حذرا، فقد اتضح أن تاتسويا وقع بالفعل في خدعته.
من المستحيل عبور المحيط الهادئ على هذا القارب. على ما يبدو، هناك سفينة أكبر تنتظر في البحر. لم يسأل مينورو عن هذا، حتى لا يتدخل في تحكم ريموند في القارب.
لكن تاتسويا ليس بهذه البساطة أيضا.
تحت قدميه مباشرة.
(إذا اتبع العناصر الخمسة، فسيكون العنصر التالي هو “الأرض”. دوتونجوتسو؟)
عبر تاتسويا بشكل لا إرادي عن أفكاره.
تاتسويا، الذي أطفأ النيران بينما لا يزال في الهواء، رفع ساقيه عاليا في الهواء قبل لحظة من الهبوط. و في لحظة الهبوط ضربها بقوة على الأرض.
“إذا الأمر هكذا، لقالوا هذا بالفعل…”
هزت موجات السايون، التي تنتشر من باطن حذائه، سطح الأرض.
“الحكام السريون للدولة؟”
التسلسل السحري الذي بدأ “يفسد” “الأرض” عند ملامستها و الذي تم الحصول عليه من رماد الأوراق المحترقة تم كسره بواسطة موجة صدمة السايون.
اختفى أدب تاتسويا أخيرا من أسلوبه في الكلام.
“أنت على دراية جيدة ب “تقنيات التونجوتسو الخمسة المرتبطة”.”
سقط الكوداتشي، الذي تم إمساكه للتو باليد اليسرى فقط، من يد ياكومو.
تردد صوت ياكومو في فناء المدرسة، و لم يكن من الممكن تحديد مصدره.
“هل سنصعد على متن السفينة قريبا؟”
هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها تاتسويا اسم “تقنيات التونجوتسو الخمسة المرتبطة”، لكنه قرر عدم تشتيت انتباهه.
تمتم ياكومو بنبرة متوترة. يبدو أن الهجوم الأخير كاد يصيبه.
ربما هو السحر الذي يستخدم مبدأ تفاعل العناصر الخمسة، و يربط بين عناصر الخشب و النار و الأرض و المعادن و الماء في سلسلة.
انتهز الفرصة للتحضير لمواجهة هجوم ياكومو المضاد.
اقترح تاتسويا نفسه هذا عندما استطاع التنبؤ هجوم الدوتونجوتسو – سحر الأرض.
بعد قول هذا، وقفت أياكو.
لكنه لم يكرس أدنى جزء من موارد عقله لهذا الفكر.
أخيرا، كشف السبب الحقيقي.
بدلا من هذا، ركز عقله على العثور على موقع ياكومو.
عند سماع صوتها لأول مرة منذ فترة، نظر مينورو مرة أخرى إلى سطح البحر.
“لكن الأمر لم ينتهي بعد.”
فتح تاتسويا يده اليسرى، سحبها إلى يد ياكومو اليمنى و أمسك به. على الرغم من أنه من خلال قفاز، إلا أنه شعر بالتأكيد أنه لمس يد ياكومو. أي أن تاتسويا الآن بلا شك يواجه ياكومو الحقيقي.
كلمات ياكومو ليست خدعة.
“لا، سوف أزعجك. سأتأكد من إبقائك بصحبتي لفترة أطول.”
مسترشدا بالحدس، نظر تاتسويا لأعلى.
إذا تم إطلاق السحر من مكان بعيد، لا يمكن إدراكه بالحواس الخمس العادية، و تاتسويا، الذي لا يستطيع رؤية البوشيون، لم يستطع فعل أي شيء.
سقط عدد لا يحصى من الإبر من الأعلى.
وصلت يد تاتسويا اليمنى إلى حزامه. سحب “ترايدنت” من الحافظة و وجه “الفوهة” إلى ياكومو.
توجّب على تاتسويا أن يبذل كل قوته من أجل اختراق و تجنب هذا السرب من الإبر الطويلة، التي تنزل بتسارع كبير.
تبعا ريموند على الدرجات التي أدت إلى أسفل من فتحة الفتح.
الإبر التي يبلغ طولها حوالي 30 سم، واحدة تلو الأخرى، علقت في أرض فناء المدرسة. طولها و سمكها متماثلان تماما.
“بما أنك تعاملنا بمثل هذه الضيافة، هل يمكنك على الأقل إخبارنا إلى أين نحن ذاهبون؟”
من الواضح أنها صُنعت بمعيار استخدامها كأسلحة رمي.
حاول فوميا إيقاف سلوك أياكو المتمرد.
قام تاتسويا بتنشيط سحر التسارع الذاتي بشكل دوري باستخدام تقنية الإلقاء الخاطف الخاصة به، و تفادى كل هذه الإبر الطويلة و السميكة و الحادة القادمة من السماء.
(إذا اتبع العناصر الخمسة، فسيكون العنصر التالي هو “الأرض”. دوتونجوتسو؟)
لكن هذا لم يترك لحظة من الوقت للإستراحة. الإبر العالقة في الأرض لا تزال موجودة. من كل هذه الإبر، شعر بعلامات على التنشيط السحري.
متجاهلا هذا، قام تاتسويا بتنشيط “التحلل” ذي المرحلتين.
“سحر من نظام الإطلاق؟”
ضغط تاتسويا على كتلة من السايون في يده في أقل من لحظة…
شعر تاتسويا بشكل حدسي أن السحر هو الذي خلق البرق، حتى بدون استخدام “بصره”.
“…..”
“بالمناسبة، “مستخدمو النينجوتسو” و “الأونميوجي طاردو الأرواح الشريرة” هما أشياء مختلفة تماما!”
مد تاتسويا يده اليسرى.
بشكل عام، في أيديولوجية العناصر الخمسة، يشير البرق إلى عنصر الشجرة. يبدو مبدأ التفاعل المقبول عموما بين عنصر المعدن و عنصر الشجرة كأنه “المعدن يهزم الشجرة”، و بالتالي لا يمكن أن يؤدي إلى ظاهرة الإبر المعدنية التي ينبعث منها البرق. استند استياء تاتسويا على وجه التحديد إلى هذا التناقض، لكن بغض النظر عن أفكاره، فقد بدأ بالفعل في مواجهة تهديد حقيقي آخر.
“لا، لا، هذا صحيح. أنتما لستما أسرى حرب، بل ضيوف. الوقاحة مثل اختلاس النظر على الضيوف غير مسموح بها.”
فعّل تاتسويا تسلسل التنشيط بالـCAD المدمج في البدلة بعقله.
“لقد تعرضتَ للمضايقة من قبل الشرطة في أوساكا، أليس كذلك؟ اعتقدت أن أنشطة البحث لا تزال مستمرة.”
استغرق الأمر لحظة فقط لبناء تسلسل سحري.
لكن الوهم أجبره مرة أخرى على مقاطعة الطيران. استدار أثناء الطيران، توقف عن طريق فرملة قدميه على الطريق. بعد أن تراجع بضعة أمتار، رفع رأسه و نظر إلى ياكومو، الذي استمر في الوقوف بهدوء.
إنه ليس {تشتت غرام} – سحر تحليل أجسام المعلومات لتدمير السحر.
“فوميا-سان، هل فهمت كل شيء؟”
إنه {تشتت الضباب} – سحر التحليل، الذي يدمر أي جسم، صلب أو سائل، إلى جزيئاته و عناصره الأساسية عن طريق التداخل في المعلومات الهيكلية.
“أنا أعلم.”
يمكن أن تصبح العديد من الكائنات من نفس الشكل هدفا لسحر التحلل كمجموعة واحدة من الأشياء. هذه ميزة مفيدة للغاية لسحر تحلل تاتسويا.
“واه، هذا مخيف جدا. لكن هل يمكنك رؤيتي الآن؟”
جميع الإبر التي سقطت من السماء بنفس الطول و السمك و تنتهي بنفس النقطة. هذا جعل من الممكن التعرف عليها كمجموعة واحدة من الكائنات.
لقد عانى بالفعل من ألم أكثر حدة بعشرات أو مئات المرات من ألم جرح قاتل.
قبل خطوة واحدة من تنشيط السحر في الإبر، أطلق تاتسويا {تشتت الضباب} في وقت واحد على جميع الإبر العالقة في الأرض.
الأوهام ليست سوى معلومات لا تمتلك كيانا ماديا. ضغط السايون يفجر هذا بعيدا.
اختفت غابة الإبر على الفور، كما لو أنها تبخرت.
لم تنطفئ النار حتى بعد احتراق الأوراق. تمت ملاحقة تاتسويا بواسطة سحر نار مستحيل ماديا أن يحترق بدون مواد قابلة للإحتراق.
إلى جانب هذا، تم إلغاء السحر المدمج في الإبر بالقوة.
“ربما يعتقدون أن القضاء على كودو مينورو استغرق الكثير من الوقت.”
فقدت قوة التداخل في هذه الظاهرة، المعدة لأداء السحر، المكان الذي من المفترض أن تذهب إليه.
“كم هذا ممتع.”
تبددت معظم قوة التداخل في الظاهرة ببساطة في الفضاء المحيط، لكن جزءا صغيرا منها عاد إلى الملقي في تدفق عكسي.
بعد اصطدام الشفرات، انحنت شفاه ياكومو إلى ابتسامة.
إذا لم يلاحظ تاتسويا من قبل الطبيعة الحقيقية لقوة التادخل، لفقد رؤية هذا التدفق الآن.
“…هل أنا مخطئ؟”
إذا تم إطلاق السحر من مكان بعيد، لا يمكن إدراكه بالحواس الخمس العادية، و تاتسويا، الذي لا يستطيع رؤية البوشيون، لم يستطع فعل أي شيء.
دون أي تأخير زمني على الإطلاق، استهدف أنسجة الجسم.
لكن المكان الآن في نطاق الرؤية الطبيعية. اندفعت تيارات البوشيون إلى نقطة واحدة في مجال رؤية تاتسويا.
بالطبع، ربما هذا شك غير ضروري. لكن إذا هدف ياكومو هو ختم قدرات تاتسويا الخاصة و جعله حذرا، فقد اتضح أن تاتسويا وقع بالفعل في خدعته.
تاتسويا (مثل معظم السحرة الآخرين)، على الرغم من أنه لم يستطع التعرف على أجسام معلومات البوشيون، إلا أنه يشعر بشكل غامض بتدفقات البوشيون.
لكنه لم يبدأ على الفور. تمتم قائلا “دعني أفكر…”. بدا أنه يفكر في أفضل طريقة لشرح كل شيء.
رأى تاتسويا بثقة كيف عاد تدفق البوشيون إلى ملقي التعويذة – أي إلى ياكومو.
تاتسويا، الذي أطفأ النيران بينما لا يزال في الهواء، رفع ساقيه عاليا في الهواء قبل لحظة من الهبوط. و في لحظة الهبوط ضربها بقوة على الأرض.
المسافة التي تفصلهما هي حوالي 25 مترا.
مباشرة بعد تحييد ياكومو، ركز “بصره” على مينامي. هكذا علم أن مينامي أصبحت بالفعل خارج المياه الإقليمية التابعة لليابان.
هذه المسافة في متناول {هدم غرام}.
كل هذا تكرر عدة مرات.
ضغط تاتسويا على كتلة من السايون في يده في أقل من لحظة…
أدرك تاتسويا تسرعه و نقر لسانه.
أطلق السايون المضغوط من يده اليمنى.
لم يستطع المراوغة تماما، و اصبحت يد ياكومو اليمنى تخترق خوذته.
اصطدم تيار قوي و مبهر بجذع شجرة دردار ذات مظهر مريب شاهقة على حافة فناء المدرسة.
“هل يمكنني سماع السبب؟”
ظهرت تموجات على سطح الجذع.
“لماذا منعتك؟”
كما لو خرج من المياه الموحلة، ظهرت صورة ياكومو الظلية من التموجات.
في الوقت نفسه، تراجع ياكومو أيضا إلى مكان خلف شجرة كرز جبلي تنمو في مكان قريب.
ثم التفت لمواجهة تاتسويا.
◊ ◊ ◊
سماع صوت هادئ من هذه المسافة لن ينجح. لكن وفقا لحركة شفتيه، استطاع تاتسويا قراءة سؤال ياكومو: “هل وجدتني؟”
قام تاتسويا بتنشيط سحر التسارع الذاتي بشكل دوري باستخدام تقنية الإلقاء الخاطف الخاصة به، و تفادى كل هذه الإبر الطويلة و السميكة و الحادة القادمة من السماء.
لكنه لم يبدو أكثر توترا من طفل تم العثور عليه أثناء لعب الغميضة.
لم تنطفئ النار حتى بعد احتراق الأوراق. تمت ملاحقة تاتسويا بواسطة سحر نار مستحيل ماديا أن يحترق بدون مواد قابلة للإحتراق.
لم يقل تاتسويا أي شيء ردا على هذا.
لكن تاتسويا عرف أنه إذا لمس هذا اللهب، فسوف يحترق الجلد.
هرع فقط نحو ياكومو.
هز ياكومو رأسه بابتسامة مريرة.
◊ ◊ ◊
لكن تاتسويا عرف أنه إذا لمس هذا اللهب، فسوف يحترق الجلد.
سفينة نقل عالية السرعة تابعة لبحرية الـUSNA من النوع الغاطس بالكامل، “كورال”. بداخلها، ريموند ليس هو الوحيد الذي يرافق مينورو.
ردا على سؤال تاتسويا اليائس، أجاب ياكومو ببرود، دون تحريك حاجب.
ريموند قاد مينورو و مينامي خلفه، و خلفهم جنديان و ضابطة واحدة. يسيرون في ممر واسع نحو مؤخرة السفينة. الضابطة هي الملازمة الأولى زوي سبيكا، طفيلية من نجوم الدرجة الأولى.
“لا، لقد خسرت… مينامي غادرت اليابان.”
يتناقض الجزء الداخلي الفسيح للسفينة الحربية “كورال” مع الصورة المقبولة عموما لغواصة ضيقة. ربما تم تصميمها بحيث تكون هناك مساحة أكبر عليها من سفينة ركاب فاخرة.
قام تاتسويا بتدمير هذا الوهم باستعمال {تشتت غرام}.
“هذه هي مقصورتك يا مينورو، و بجانبها مقصورة حبيبتك. لكن لا يمكن إغلاق القفل إلا من الداخل. لا يتم توفير هذه الوظيفة من الخارج. أنا آسف لهذا.”
ردا على سؤال تاتسويا اليائس، أجاب ياكومو ببرود، دون تحريك حاجب.
“لن أطلب هذه الدرجة من الرفاهية. لكن شكرا لك على المقصورات الفردية.”
{الإستبصار} هو القوة الخارقة للرؤية البعيدة، و {الإستشعار عن بعد} هو القوة الخارقة التي تسمح لك بالسماع من بعيد. كلاهما ببساطة قوى إدراك الإشارات المادية. هذه القدرات لم تستطع اختراق أوهام ياكومو، لكن تاتسويا اخترق هذه الأوهام أحيانا، لهذا تمكن المراقبون من تحديد الخصم الذي يقاتله تاتسويا.
رد مينورو بامتنان على ريموند، الذي لم يبدو معتذرا عندما اعتذر.
لكن تاتسويا لا يمتلك الوقت للتحدث الآن.
“على الرغم من أنه ربما من الأفضل لو تشاركتما مقصورة واحدة؟”
(إذا لم أدمر الأوهام، فسوف أصاب بتقنية” Gishin Anki”.)
“لا على الإطلاق.”
لكنه لم يبدأ على الفور. تمتم قائلا “دعني أفكر…”. بدا أنه يفكر في أفضل طريقة لشرح كل شيء.
لم تتفاعل مينامي مع إغاظة ريموند، كما لو ترتدي قناعا. أما مينورو فقد أجاب بعبارة قصيرة و جافة.
“…”
بدا أنه يحاول إخفاء إحراجه بهذه الطريقة.
(هل هذا “كاتونجوتسو”، سحر النار الملتزم بنظام العناصر الخمسة؟)
“أوه، نعم، بالمناسبة. لأنك لا تستطيع إغلاق الباب من الخارج، هذا يعني أيضا أنه لا يمكن فتح الباب من الخارج. هذا يعني أنه إذا تم إغلاق الباب، فلن يتمكن أحد من معرفة ما تفعله في الداخل.”
“…..”
أضاف ريموند بابتسامة.
ظهرت تموجات على سطح الجذع.
“هذا غير مرجح. أيضا لا تخبرني أن هناك كاميرات أمنية.”
لكن ياكومو هو الذي يقوم بالخطوة الأولى، لهذا لم يستطع تاتسويا تجاوزه في بناء السحر.
أصبح صوت مينورو باردا. لم يحاول حتى إخفاء مشاعره المظلمة.
“لاحظت، أخيرا؟”
مينورو و مينامي غرباء هنا. و على متن سفينة حربية، من المستحيل البقاء دون مراقبة. يعتقد مينورو أن البيان حول استحالة فتح الباب من الخارج هو كذبة صريحة. من غير المحتمل أن يكون جيش الـUSNA مهذبا للغاية.
ذهبوا مباشرة إلى القبة – الجزء الخلفي من غواصة النقل.
“لا، لا، هذا صحيح. أنتما لستما أسرى حرب، بل ضيوف. الوقاحة مثل اختلاس النظر على الضيوف غير مسموح بها.”
أصبح صوت مينورو باردا. لم يحاول حتى إخفاء مشاعره المظلمة.
قرر مينورو تجاهل نكتة ريموند الغبية و غير رأيه بشأن الجدال.
أوقف تاتسويا ضربته اليسرى في اللحظة قبل أن يمد يده بالكامل، ثم فتح يده و أشار بها للأسفل.
“بما أنك تعاملنا بمثل هذه الضيافة، هل يمكنك على الأقل إخبارنا إلى أين نحن ذاهبون؟”
اختفت ابتسامة ياكومو المعتادة من شفتيه.
مينورو لم يسمع بعد من ريموند عن وجهة هذه السفينة، و لم يعرف إلى أين هو و مينامي ذاهبان.
هز ريموند رأسه في البداية …
“بالطبع.”
أولا، استهدف تحصين البيانات الذي يغطي مفاصل كتف أجسام المعلومات التسعة التي تخص نسخ ياكومو و جسمه الحقيقي.
أومأ ريموند برأسه.
“هذا طلب من راعينا.”
الملازمة سبيكا و الجنديين لم يوقفوا ريموند. لهذا، اعتقد مينورو أن معاملتهما ليس كأسرى حرب ربما ليست كذبة.
لكنه لم يبدأ على الفور. تمتم قائلا “دعني أفكر…”. بدا أنه يفكر في أفضل طريقة لشرح كل شيء.
دون أن يلاحظ حتى أنه مريب، التفت ريموند لمواجهة مينورو و قال:
◊ ◊ ◊
“هذه السفينة متجهة إلى القاعدة البحرية في جزيرة بيرل و هيرميس.”
“غواصة…؟”
◊ ◊ ◊
التسلسل السحري الذي بدأ “يفسد” “الأرض” عند ملامستها و الذي تم الحصول عليه من رماد الأوراق المحترقة تم كسره بواسطة موجة صدمة السايون.
اقترب تاتسويا فجأة من ياكومو. تظاهر بخطاف أيسر. لكن الجزء العلوي الأيمن هو الحقيقي، تلقى ياكومو ضربة في كوعه الأيسر.
“أنت مخطئ. إنه ليس {الألم المباشر}.”
فتح تاتسويا يده اليسرى، سحبها إلى يد ياكومو اليمنى و أمسك به. على الرغم من أنه من خلال قفاز، إلا أنه شعر بالتأكيد أنه لمس يد ياكومو. أي أن تاتسويا الآن بلا شك يواجه ياكومو الحقيقي.
(عندها سيتعين على جسدي تحمل الألم.)
لكن رغم هذا…
غطى تاتسويا جسده بدرع سايون.
أصيب تاتسويا في ظهره بضربة قوية.
سرب من الأوراق التي تحلق و تدور في قوس كبير و تعود إلى تاتسويا.
فقد تاتسويا توازنه و مال إلى الأمام. وجّه ياكومو يده اليمنى إلى رأسه.
لم يستطع ياكومو الهجوم، لكن في نفس الوقت لم يستطع تاتسويا الهجوم.
الضربة التي طارت من الخلف أصابت البقعة العمياء في مجال الرؤية المحدود لخوذة تاتسويا. قام تاتسويا بإمالة رأسه بشكل شبه حدسي قطريا للأمام و إلى اليمين.
“الفتاة مينامي لا تزال إنسانة، أليس كذلك؟ أليس هذا دليلا على أن كودو مينورو يحترم رأيها؟ هو نفسه بلا شك شيطان، لكنه لا يؤذي الفتاة مينامي.”
لم يستطع المراوغة تماما، و اصبحت يد ياكومو اليمنى تخترق خوذته.
و ضياع الوقت في هذه المعركة يعني انتصار ياكومو و هزيمة تاتسويا.
دون مقاومة اندفاع التأثير، تدحرج تاتسويا في الإتجاه الذي أمال فيه رأسه. عندما وقف، خلع خوذته و ألقاها جانبا. الضربة الأخيرة امتلكت القدرة على اختراق الخوذة. بتعبير أدق، هذه القوة اخترقت الخوذة حقا.
إذا طبق الساحر سحر الوهم في الحركة، فإن {هدم غرام} سيبدو كأنه طلقة بسيطة في الفراغ، لكن على ما يبدو، لم يرغب هذا العدو في الإختباء تماما.
درعه أو خوذته لن يحميانه من هجوم ياكومو. مثل هذه الخوذة، التي أعاقت الرؤية، ليست سوى عائق عندما يتمكن العدو من توجيه ضربات تخترق الدروع. خلع تاتسويا خوذته، لأنه عرف هذا على الفور.
“أنا أتفق مع ني-سان!”
مع انكشاف رأسه الآن، هرع تاتسويا إلى ياكومو بسرعة أعلى من المرة السابقة. وجّه ضربته اليسرى إلى وجه ياكومو.
لكن نظرا لعدم وجود أي نية لدى تاتسويا و ياكومو للتراجع، يمكن توقع أسوأ النتائج.
لكن العدو لم يتزحزح أو يتهرب.
اختفت شخصية ياكومو في الدخان.
إنه وهم.
ركل تاتسويا قدميه بعيدا عن الطريق.
أوقف تاتسويا ضربته اليسرى في اللحظة قبل أن يمد يده بالكامل، ثم فتح يده و أشار بها للأسفل.
إنه وهم اللهب.
لكن بوجود كفه في هذا الوضع، أرجح يده اليسرى للأسفل.
تم حفر ثقب في مفصل الكتف الأيمن.
لمست هذه اليد ملابس ياكومو الرهبانية. تم إلغاء الوهم و ظهر ياكومو الحقيقي.
لقد عانى بالفعل من ألم أكثر حدة بعشرات أو مئات المرات من ألم جرح قاتل.
تاتسويا أمسك ياكومو من طوق ملابسه الرهبانية بالقرب من الترقوة.
“هذا بالتأكيد ليس من الممكن تسميته بوجود دنيوي.”
حاول تنشيط سحر التحلل على أطراف أصابع يده اليسرى. حاول إلحاق الضرر عن طريق عمل ثقوب بسحر “التحلل” في الأماكن التي تلامست فيها يده اليسرى مع جسد ياكومو.
“…هل هو {الألم المباشر}؟”
لكن قبل أن يتمكن تاتسويا من تنشيط سحره، سقطت ركلة جانبية على وجهه من اليمين.
حاول فوميا إيقاف سلوك أياكو المتمرد.
اضطر تاتسويا بشكل لا إرادي إلى إزالة يده اليسرى و زيادة المسافة بعيدا عن ياكومو.
“… إذن أنت ساعدت مينورو على الهروب؟”
في الوقت نفسه، تراجع ياكومو أيضا إلى مكان خلف شجرة كرز جبلي تنمو في مكان قريب.
أصبح العالم المقلوب طبيعيا مرة أخرى.
“هذا خطير حقا. لا يمكنني السماح لك بالإقتراب دون تفكير.”
أصبح الهواء حول تاتسويا فجأة ثقيلا و لزجا مثل الزيت.
تمتم ياكومو بنبرة متوترة. يبدو أن الهجوم الأخير كاد يصيبه.
يمكن إجراء إخراج تسلسلات التنشيط باستخدام الـCAD المدمج في البدلة بالتحكم العقلي الكامل. بدلا من الـCAD المعتاد على شكل مسدس، اختار أن يأخذ شفرة في يده. توصل تاتسويا إلى استنتاج مفاده أن ياكومو لا يمكن هزيمته بالسحر وحده.
لكن تاتسويا لا يمتلك الوقت للتحدث الآن.
(الأرجل أيضا لا تناسب. رأيت الساق اليسرى. أما بالنسبة للساق اليمنى، فإن الزاوية أكبر من زاوية اليد اليمنى.)
(ماذا كانت تلك الضربة الآن؟)
{هدم غرام} من نوع الإتصال.
لم يستطع تاتسويا التعرف على الهجوم الأخير الذي تسبب له في الضرر.
أعاد تاتسويا “ترايدنت” من يده اليمنى إلى الحافظة. بدلا من هذا، أخرج سكينا قتاليا مع واقي لليد. تخلى عن الـCAD المفضل لديه لأنه قرر التحول إلى القتال القريب.
(ليست ضربة شخص أعسر. لكنني رأيت يد كوكونوي ياكومو اليسرى.)
أي أن ياكومو قلق مسبقا بشأن عدم إشراك أشخاص غير مرتبطين في المواجهة. لكن من ناحية أخرى، هذا يعني أنه لم يعد ينوي كبح جماح تقنياته و قدراته.
(بيده اليمنى في ذلك الوضع، لا يستطيع الضرب في تلك الزاوية.)
قام تاتسويا بتنشيط سحر التسارع الذاتي بشكل دوري باستخدام تقنية الإلقاء الخاطف الخاصة به، و تفادى كل هذه الإبر الطويلة و السميكة و الحادة القادمة من السماء.
(الأرجل أيضا لا تناسب. رأيت الساق اليسرى. أما بالنسبة للساق اليمنى، فإن الزاوية أكبر من زاوية اليد اليمنى.)
“لقد وصل كودو مينورو و ساكوراي مينامي بالفعل إلى يوكوسوكا. ربما يصعدان الآن بالفعل على متن السفينة.”
“…هل هو {الألم المباشر}؟”
“نعم، قريبا بما فيه الكفاية…. أوه، ها هي بالفعل في الأفق.”
عبر تاتسويا بشكل لا إرادي عن أفكاره.
… و سرعان ما صحح رأيه.
سحر التداخل العقلي: {الألم المباشر}. إنه السحر الذي يسبب الألم مباشرة للعقل، متجاوزا الجسم المادي.
◊ ◊ ◊
(بخلاف فوميا، هل هناك مستخدمون آخرون لهذا السحر؟)
الأوهام ليست سوى معلومات لا تمتلك كيانا ماديا. ضغط السايون يفجر هذا بعيدا.
{الألم المباشر} هو السحر الذي يمارسه ابن عمه الثاني كوروبا فوميا ببراعة. لكن تاتسويا لا يعرف أي شخص آخر غير فوميا يستطيع استعماله حقا. اعتبر تاتسويا هذا السحر نوعا من القوة الخارقة الفطرية التي لا يمكن لأحد غير فوميا استخدامها. لكن اتضح أن…
“مرحبا بكما في سفينة النقل البحرية التابعة للـUSNA، كورال.”
“…هل أنا مخطئ؟”
“هذه التقنية تسمى “جيشين أنكي”. نينجوتسو نقي. حسنا، بتعبير أدق، واحدة فقط من العديد من التقنيات السرية في النينجوتسو.”
“أنت مخطئ. إنه ليس {الألم المباشر}.”
هذه المسافة في متناول {هدم غرام}.
عند رؤية شك تاتسويا، تحدث إليه ياكومو.
مرة أخرى، غيرت السماء و الأرض الأماكن قبل التنشيط مباشرة.
“هذه التقنية تسمى “جيشين أنكي”. نينجوتسو نقي. حسنا، بتعبير أدق، واحدة فقط من العديد من التقنيات السرية في النينجوتسو.”
حاول تاتسويا ألا يرفع عينيه عن ياكومو. لكن بمجرد أن حول نظره إلى الكوناي للحظة، اختفى ياكومو عن بصره.
**المترجم: “جيشين أنكي” تعني شيئا مثل “الروح المظلمة” أو “خداع الجسد”**
◊ ◊ ◊
“جيشين أنكي…”
قفز تاتسويا فجأة من المكان.
“هذه التقنية، على الرغم من أنها سرية، لكنها تعمل ببساطة شديدة. إنها نوع من الوهم الذي يجعل العدو يهلوس بأنه “تلقى ضربة”. حسنا، لقد سمعت عن التنويم المغناطيسي، أليس كذلك؟ هناك ظاهرة عندما تظهر بثور مثل الحرق على جلد الشخص عندما يفكّر أنه تم لمسه بقضيب حديدي ساخن. “جيشين أنكي” هي تقنية تسمح لك بالقيام بهذا متخطيا إجراء التنويم المغناطيسي. أي أنه يمكن تطبيقها بدون كلمات، ببساطة عن طريق وضع روحك القتالية فيها. في الوقت نفسه، على عكس {الألم المباشر}، فإن الجسم المادي هو الذي يشعر بالألم. و هذا الألم لن يختفي حتى تدمر الوهم.”
هذا أيضا يتوافق تماما مع رأي ميتسوغو. أجاب:
بالتزامن مع الإنتهاء من هذا المونولوج، طارت ضربة غلى بطن تاتسويا. فقد أنفاسه و تراجع بشكل لا إرادي نصف خطوة.
هز ياكومو رأسه بابتسامة مريرة.
القصد من خطاب ياكومو المطول ليس التباهي بأبحاثه و مهاراته. مجرد انطباع قوي عن وجود تقنية تسمى “جيشين أنكي” من المفترض أن يعزز تأثيرها.
لم يقل تاتسويا شيئا أكثر من هذا، أدار ظهره إلى ياكومو الذي استمر في الجلوس على الأرض بساقين متقاطعتين، و ابتعد.
أطلق تاتسويا “التحلل” بشكل يائس. لكن هذا السحر، كما لو تشابك مع أغصان شجرة الكرز الجبلي، انتهى به الأمر إلى الفشل في التنشيط.
التسلسل السحري الذي بدأ “يفسد” “الأرض” عند ملامستها و الذي تم الحصول عليه من رماد الأوراق المحترقة تم كسره بواسطة موجة صدمة السايون.
تقنية “استبدال الجسم”.
عاد عقله إلى الماضي، لكنه في نفس الوقت ينظر إلى الحاضر.
لا يسع مستخدم نينجوتسو رفيع المستوى مثل ياكومو ببساطة إلا استخدام “استبدال الجسم”. على عكس تقنية “استبدال الجسم” العادية، ترك ياكومو نسخة من الإيدوس في أغصان الشجرة. أي أن تاتسويا حاول تطبيق السحر على هذه النسخة الوهمية. و إذا قام بتحليل المعلومات الهيكلية التي لا تحتوي على كيان مادي، فهذا ببساطة لن يؤثر على العالم المادي.
“هل تعتقد أنني يجب أن أتركك تذهب؟”
أدرك تاتسويا تسرعه و نقر لسانه.
“هذا غير مرجح. أيضا لا تخبرني أن هناك كاميرات أمنية.”
انتهز الفرصة للتحضير لمواجهة هجوم ياكومو المضاد.
ألقى تاتسويا السكين بعيدا و مد يده اليمنى إلى طوق ياكومو.
توقع تاتسويا هجوما بتقنية “جيشين أنكي”.
أومأ ريموند برأسه.
لهذا، طبّق {البصر العنصري} على نفسه.
لم يكتشف إدراك تاتسويا موقع ياكومو، بل علامات التنشيط السحري.
اعتقد أنه إذا الألم ناتج عن هلوسة، فيجب توجيه تقنية الوهم مباشرة إلى جسده.
مينورو و مينامي غرباء هنا. و على متن سفينة حربية، من المستحيل البقاء دون مراقبة. يعتقد مينورو أن البيان حول استحالة فتح الباب من الخارج هو كذبة صريحة. من غير المحتمل أن يكون جيش الـUSNA مهذبا للغاية.
في البعد المعلوماتي، لا يتم تثبيث نقطة النظر. لهذا يمكنه “رؤية” نفسه حتى بدون مرآة.
شد تاتسويا أسنانه بإحكام، أغلق عينيه لفترة وجيزة، ثم فتحها على مصراعيها.
في البعد المعلوماتي، “رأى” تاتسويا كيف زحف ثعبانان كبيران من الأرض تحت قدميه مباشرة، ملتويين في دوامة حول جسده. هذه الثعابين هي سلاسل من التسلسلات السحرية. من أجل استخدام وهم واحد فقط، قام ياكومو ببناء العشرات من التسلسلات السحرية، مقسمة إلى مجموعتين.
رأى تاتسويا بثقة كيف عاد تدفق البوشيون إلى ملقي التعويذة – أي إلى ياكومو.
غطى تاتسويا جسده بدرع سايون.
“القوات الخاصة تبحث عنك. لم يسبق أن حدث أي تبادل لإطلاق النار المسلح على الطرق العامة في بلدنا، حتى أثناء الحرب. ناهيك عن تفجير طائرة هليكوبتر و أربع جثث محترقة. لن تتمكن الشرطة من غض الطرف عن مثل هذا الحادث.”
{هدم غرام} من نوع الإتصال.
◊ ◊ ◊
لكن لم يتم تدمير ثعابين التسلسلات السحرية.
(… هل أحتاج حقا إلى تدمير هذه الأوهام؟)
لم تقفز الثعابين بعيدا.
اختفى الثقب الموجود في كتف ياكومو على الفور.
لقد التفت حول درع السايون. بدأ تأثير الهلوسة يتسرب إلى درع السايون.
“حتى عندما تشعر بشيء مؤلم، فهذا لا يعني أن وظائف الحركة تالفة.)
ألغى تاتسويا {هدم غرام} من نوع الاتصال و قام بتنشيط {تشتت غرام}.
اختفت شخصية ياكومو في الدخان.
هذه المرة تم تفريق تسلسلات الوهم السحرية.
قفز تاتسويا فجأة من المكان.
لكي لا ينخدع بتقنية “استبدال الجسم” مرة أخرى، بدأ تاتسويا في البحث عن إيدوس ياكومو باستعمال “بصره”.
“ني-سان!؟”
وجد تسعة أجسام معلومات تخص ياكومو. ربما واحد منهم هو الحقيقي، و الثمانية الآخرون هم نسخ. اسم “كوكونوي” و النسخ التسع. يا لها من صدفة تعبيرية للغاية.
لم يقل تاتسويا شيئا أكثر من هذا، أدار ظهره إلى ياكومو الذي استمر في الجلوس على الأرض بساقين متقاطعتين، و ابتعد.
**المترجم: يمكن قراءة اسم “كوكونوي” في اللغة اليابانية أيضا كالتالي: “تسع نسخ” أو “تسع طبقات”**
“أوه، نعم، بالمناسبة. لأنك لا تستطيع إغلاق الباب من الخارج، هذا يعني أيضا أنه لا يمكن فتح الباب من الخارج. هذا يعني أنه إذا تم إغلاق الباب، فلن يتمكن أحد من معرفة ما تفعله في الداخل.”
بدلا من إطلاق سحر التحلل على أجسام المعلومات لمحو النسخ نفسها، حاول تاتسويا تنشيط “التحلل” الذي يستهدف في وقت واحد تسعة أجسام معلومات في وقت واحد. في هذه المرحلة، قام بالفعل بزيادة عدد الأشياء التي يمكنه استهدافها في وقت واحد إلى 32. إذا لم تتبع الإجراء المكون من خطوتين لمحو النسخ و استهداف الجسم الحقيقي، و استهدفت ببساطة كلا من النسخ و الجسم الحقيقي في نفس الوقت، فسيوفر هذا بعض الوقت و يزيد من الموثوقية.
لكن لم يتم تدمير ثعابين التسلسلات السحرية.
لكن مباشرة بعد أن شرع تاتسويا في استهداف تسعة أجسام معلومات، تعرض مرة أخرى لهجوم من قبل ثعابين سحر الوهم.
ألقى تاتسويا السكين بعيدا و مد يده اليمنى إلى طوق ياكومو.
ياكومو هو ساحر قتالي متمرس. ليس غبيا بما يكفي لينتظر هجوم تاتسويا دون أن يفعل أي شيء.
لكن قبل أن يتمكن تاتسويا من تنشيط سحره، سقطت ركلة جانبية على وجهه من اليمين.
قام تاتسويا بتدمير هذا الوهم باستعمال {تشتت غرام}.
“سفينة نقل عالية السرعة من النوع الغاطس بالكامل، اسمها هو “كورال”. حسنا، سيكون من الأسهل تسميتها غواصة نقل.”
و مرة أخرى، وجد نسخ من إيدوس ياكومو.
المسافة التي تفصلهما هي حوالي 25 مترا.
لكن قبل لحظة من تمكنه من توجيه السحر إليهم، ظهر الوهم مرة أخرى و هاجمه.
“الأشخاص في هذه المنظمة لا يشغلون أي مناصب في الحكومة. ليس لديهم منصب رسمي. لكن في بلدنا يحتلون المرتبة الثانية من حيث النفوذ.”
كل هذا تكرر عدة مرات.
هز ياكومو رأسه بابتسامة مريرة.
على ما يبدو، لدى تاتسويا و ياكومو نفس سرعة التنشيط السحري بالضبط.
“سفينة نقل عالية السرعة من النوع الغاطس بالكامل، اسمها هو “كورال”. حسنا، سيكون من الأسهل تسميتها غواصة نقل.”
لكن ياكومو هو الذي يقوم بالخطوة الأولى، لهذا لم يستطع تاتسويا تجاوزه في بناء السحر.
عبر تاتسويا بشكل لا إرادي عن أفكاره.
لم يستطع ياكومو الهجوم، لكن في نفس الوقت لم يستطع تاتسويا الهجوم.
(لدي شعور بأن تقنية الوهم هذه …)
يتجه كل شيء إلى التعادل بسبب الإجراءات المتكررة بالتناوب.
بينما مينورو و ريموند يتحدثان، جلست مينامي بصمت بجانب مينورو.
لكن الوقت يضيع.
“يبدو أن تاتسويا لم ينجح.”
و ضياع الوقت في هذه المعركة يعني انتصار ياكومو و هزيمة تاتسويا.
“نعم، قريبا بما فيه الكفاية…. أوه، ها هي بالفعل في الأفق.”
هاجم الوهم.
إنها قدرة خاصة يستعملها توميتسوكا هاغاني، الذي قاتل ضد تاتسويا ذات مرة. بمساعدة تقنيات التلاعب بالسايون، طور تقنية لها تأثير مماثل لقدرة توميتسوكا الفريدة.
اختفى الوهم.
لهذا، طبّق {البصر العنصري} على نفسه.
يستغرق الأمر بعض الوقت لتنشيط {تشتت غرام} لمحو الوهم، لهذا لم يمتلك تاتسويا الوقت للهجوم.
لكنه لم يبدأ على الفور. تمتم قائلا “دعني أفكر…”. بدا أنه يفكر في أفضل طريقة لشرح كل شيء.
لتدمير الأوهام من الضروري التخلي عن الهجمات.
يمكن إجراء إخراج تسلسلات التنشيط باستخدام الـCAD المدمج في البدلة بالتحكم العقلي الكامل. بدلا من الـCAD المعتاد على شكل مسدس، اختار أن يأخذ شفرة في يده. توصل تاتسويا إلى استنتاج مفاده أن ياكومو لا يمكن هزيمته بالسحر وحده.
(… هل أحتاج حقا إلى تدمير هذه الأوهام؟)
فعّل تاتسويا تسلسل التنشيط بالـCAD المدمج في البدلة بعقله.
فكر تاتسويا بجزء آخر من وعيه ليس مسؤولا عن تطبيق السحر.
بطبيعة الحال، رفع تاتسويا نبرته.
(إذا لم أدمر الأوهام، فسوف أصاب بتقنية” Gishin Anki”.)
{الإستبصار} هو القوة الخارقة للرؤية البعيدة، و {الإستشعار عن بعد} هو القوة الخارقة التي تسمح لك بالسماع من بعيد. كلاهما ببساطة قوى إدراك الإشارات المادية. هذه القدرات لم تستطع اختراق أوهام ياكومو، لكن تاتسويا اخترق هذه الأوهام أحيانا، لهذا تمكن المراقبون من تحديد الخصم الذي يقاتله تاتسويا.
(عندها سيتعين على جسدي تحمل الألم.)
عندما اصطدمت هذه الكرة بالطريق و انفجرت، أصبح من الواضح أنها قنبلة دخان.
في هذه اللحظة، تغير اتجاه أفكاره.
في هذا الوقت، لا يزال بإمكان موظفي المدرسة أن يتواجدوا هنا. و على العكس، سيكون من الغريب إذا لا يزال هناك طلاب هنا في هذا الوقت.
(لكن لماذا يجب أن يزعجني هذا الألم؟)
اندفع إلى الأمام و اندفع بقبضته مترا واحدا إلى يسار المكان الذي اختفى فيه ياكومو.
“حتى عندما تشعر بشيء مؤلم، فهذا لا يعني أن وظائف الحركة تالفة.)
“… أنا أعترف. لقد خسرت.”
(إنه ألم فقط.)
الأوعية الدموية و الأعصاب و الأنسجة الأخرى الموجودة في الجسم، التي اجتمعت كاملة في خط مستقيم – أصبحت متحللة بشكل كامل أيضا.
(ألست معتادا بالفعل على مثل هذا الألم، الذي لا يوجد إلا في شكل أحاسيس؟)
اندفع إلى الأمام و اندفع بقبضته مترا واحدا إلى يسار المكان الذي اختفى فيه ياكومو.
يتعرف سحر {إعادة النمو} الذي يستعمله تاتسويا أثناء عملية التتبع العكسي على المعلومات التي يتلقاها الكائن في شكل مركّز في لحظة. عند استخدام {إعادة النمو} لعلاج الجروح، كل هذا الألم المتراكم من لحظة الإصابة إلى لحظة تطبيق {إعادة النمو}، يشعر به تاتسويا في لحظة واحدة و في شكل مركّز.
لم يحرص ياكومو على الإستجابة بشكل صحيح. بعد التوصل إلى هذا الإستنتاج، حاول تاتسويا مرة أخرى استخدام سحر الطيران لمواصلة البحث عن مينامي.
لقد عانى بالفعل من ألم أكثر حدة بعشرات أو مئات المرات من ألم جرح قاتل.
لكن من الحقائق أيضا أنه من الصعب على الشرطة الحصول على الحق في إجراء تحقيق في أراضي قاعدة عسكرية. مينورو، الذي لا يعرف ما هي العلاقة بين الجيش و الشرطة اتفق بسهولة مع هذا.
لقد عانى من آلام مئات الأشخاص، و التي تضخمت عشرات و مئات المرات.
بل من أجل محو السحر الذي يعطي اللزوجة للهواء، و إعادة الحرية إلى جسده.
(يمكنني ببساطة تجاهل الألم.) فكّر تاتسويا.
بينما مينورو و ريموند يتحدثان، جلست مينامي بصمت بجانب مينورو.
هذا التصميم يبسط المسألة إلى حد كبير.
لمست هذه اليد ملابس ياكومو الرهبانية. تم إلغاء الوهم و ظهر ياكومو الحقيقي.
ظهر ألم حاد في صدر تاتسويا.
ربما شعر ياكومو بنفس الطريقة. أدرك تاتسويا نفسه هذا عندما اقتحم أرض المدرسة، و لا شك أن ياكومو علم بهذه الحقيقة من مسافة أكبر بكثير. على الأقل، هذا هو انطباع تاتسويا.
متجاهلا هذا، قام تاتسويا بتنشيط “التحلل” ذي المرحلتين.
و ضياع الوقت في هذه المعركة يعني انتصار ياكومو و هزيمة تاتسويا.
أولا، استهدف تحصين البيانات الذي يغطي مفاصل كتف أجسام المعلومات التسعة التي تخص نسخ ياكومو و جسمه الحقيقي.
سمع الصوت كما لو أنه جاء من الأمام.
أصبح ياكومو، نفسه، و نسخه بلا حماية جزئيا.
مينورو لم يسمع بعد من ريموند عن وجهة هذه السفينة، و لم يعرف إلى أين هو و مينامي ذاهبان.
دون أي تأخير زمني على الإطلاق، استهدف أنسجة الجسم.
أمسك ريموند بالعمود النحيف، و الذي أصبح مرئيا فقط عندما اقتربوا منه.
تحليل الجلد.
ابتسم ياكومو بسخرية.
انهيار العضلات.
لم يتغير وجه تاتسويا، الذي لا يزال مخفيا تحت الخوذة.
الأوعية الدموية و الأعصاب و الأنسجة الأخرى الموجودة في الجسم، التي اجتمعت كاملة في خط مستقيم – أصبحت متحللة بشكل كامل أيضا.
**المترجم: تاتسويا يقصد أن ياكومو لم يلتزم بالكلام الذي يقوله دائما: أنا راهب لذا لا يجب علي أن أتدخل في الأمور الدنيوية أو أشياء من هذا القبيل**
تم حفر ثقب في مفصل الكتف الأيمن.
تعثرت علامات وجود ياكومو.
ريموند قاد مينورو و مينامي خلفه، و خلفهم جنديان و ضابطة واحدة. يسيرون في ممر واسع نحو مؤخرة السفينة. الضابطة هي الملازمة الأولى زوي سبيكا، طفيلية من نجوم الدرجة الأولى.
في البعد المعلوماتي، بقي الجسم الحقيقي فقط و اختفت النسخ.
“تاتسويا-كن. لماذا تحتاج إلى الإسراع؟”
في الوقت نفسه، ظهر شخصية ياكومو على مرأى من العين المجردة.
“…”
ذهب تاتسويا على الفور إلى ياكومو، الذي سقط على ركبة واحدة.
اشتكى فوميا بنبرة عالية، متفقا مع كلمات أياكو.
وضع حافة يده على حلق ياكومو، و التي تم إعدادها لتفعيل “التحلل”.
“لماذا؟”
“… سيدي. هذه هي النهاية.”
لكن ليس لتفجير الهواء الذي يلف جسده.
“… أنا أعترف. لقد خسرت.”
اختفت غابة الإبر على الفور، كما لو أنها تبخرت.
اختفت نية القتل على الفور من عيون تاتسويا.
سحر الطيران هو، بشكل تقريبي، “السقوط” في الإتجاه المختار، عن طريق تغيير ناقل الجاذبية.
“لا، لقد خسرت… مينامي غادرت اليابان.”
“لاحظت، أخيرا؟”
مباشرة بعد تحييد ياكومو، ركز “بصره” على مينامي. هكذا علم أن مينامي أصبحت بالفعل خارج المياه الإقليمية التابعة لليابان.
قفز تاتسويا مرة أخرى.
في المياه الدولية، تنطبق قاعدة السيادة على متن أي سفينة مخصصة لدولة ما. بالنسبة للسفن المدنية، يمكن تجاهل هذه القاعدة، لكن التعدي على سيادة السفن العسكرية يمكن أن يشعل بسهولة صراعا دوليا.
حاول تاتسويا ألا يرفع عينيه عن ياكومو. لكن بمجرد أن حول نظره إلى الكوناي للحظة، اختفى ياكومو عن بصره.
أصبح الحل السهل لهذه المشكلة مستحيلا منذ هذه اللحظة فصاعدا.
شد تاتسويا أسنانه بإحكام، أغلق عينيه لفترة وجيزة، ثم فتحها على مصراعيها.
“أنا أرى.”
يتجه كل شيء إلى التعادل بسبب الإجراءات المتكررة بالتناوب.
لم يبتسم ياكومو. ليس لديه ابتسامته الغامضة المعتادة، مما جعل من المستحيل قراءة أفكاره. بدلا من هذا، انبثق منه شعور بالتعب، كما لو قد أنهى وظيفة.
“لا، لقد خسرت… مينامي غادرت اليابان.”
“سيدي.”
في يده اليمنى، جاءت كرة صغيرة من مكان ما.
تحدث تاتسويا و مد يده إلى كتف ياكومو الأيمن.
دون أن يلاحظ حتى أنه مريب، التفت ريموند لمواجهة مينورو و قال:
اختفى الثقب الموجود في كتف ياكومو على الفور.
لم يستطع ياكومو الهجوم، لكن في نفس الوقت لم يستطع تاتسويا الهجوم.
“شكرا.”
“أبي، أنا لا أعتقد هذا.”
ابتسم ياكومو بسخرية.
معلومات خاطئة متراكبة على الحاضر، و معلومات حول الحاضر، تم الحصول عليها عن طريق التمرير من الماضي.
عاد الجو المألوف بينهما إلى الظهور.
لا يسع مستخدم نينجوتسو رفيع المستوى مثل ياكومو ببساطة إلا استخدام “استبدال الجسم”. على عكس تقنية “استبدال الجسم” العادية، ترك ياكومو نسخة من الإيدوس في أغصان الشجرة. أي أن تاتسويا حاول تطبيق السحر على هذه النسخة الوهمية. و إذا قام بتحليل المعلومات الهيكلية التي لا تحتوي على كيان مادي، فهذا ببساطة لن يؤثر على العالم المادي.
“هل يمكنني سماع السبب؟”
علاوة على هذا، لم يتم تأسيس هذه العلاقة من موقع السلطة، حيث ستتخذ عائلة يوتسوبا موقعا مهيمنا. من حيث القوة (القوة الغاشمة)، عائلة يوتسوبا أعلى، لكن الرعاة متفوقون من حيث النفوذ السياسي و المالي. لهذا رغم أنه “طلب”، لم تستطع مايا رفضه.
“لماذا منعتك؟”
“القوات الخاصة تبحث عنك. لم يسبق أن حدث أي تبادل لإطلاق النار المسلح على الطرق العامة في بلدنا، حتى أثناء الحرب. ناهيك عن تفجير طائرة هليكوبتر و أربع جثث محترقة. لن تتمكن الشرطة من غض الطرف عن مثل هذا الحادث.”
أومأ تاتسويا برأسه بصمت ردا على سؤال ياكومو.
وافق ياكومو و استمر في الجلوس على الأرض.
“حسنا.”
“…”
وافق ياكومو و استمر في الجلوس على الأرض.
تمت محاصرة تاتسويا بمثل هذه الحجة المضادة.
لكنه لم يبدأ على الفور. تمتم قائلا “دعني أفكر…”. بدا أنه يفكر في أفضل طريقة لشرح كل شيء.
شعر تاتسويا بشكل حدسي أن السحر هو الذي خلق البرق، حتى بدون استخدام “بصره”.
“في بلدنا هناك أشخاص لا يحبون حقا القذارة التي تولدها الشياطين.”
أطلق السايون المضغوط من يده اليمنى.
“أنا أعلم.”
تم حفر ثقب في مفصل الكتف الأيمن.
أومأ تاتسويا برأسه.
بالتزامن مع الإنتهاء من هذا المونولوج، طارت ضربة غلى بطن تاتسويا. فقد أنفاسه و تراجع بشكل لا إرادي نصف خطوة.
“لا، أنا أتحدث عن منظمة أنت لا تعرفها.”
أومأ ريموند برأسه.
هز ياكومو رأسه بابتسامة مريرة.
قفز ريموند من القارب.
“الأشخاص في هذه المنظمة لا يشغلون أي مناصب في الحكومة. ليس لديهم منصب رسمي. لكن في بلدنا يحتلون المرتبة الثانية من حيث النفوذ.”
هزت موجات السايون، التي تنتشر من باطن حذائه، سطح الأرض.
“الحكام السريون للدولة؟”
“ربما يريدون بشدة تطهير بلدنا من الطفيليات؟”
“حسنا، يمكنك قول هذا. هذه المرة عملت بناء على طلب من هؤلاء الأشخاص. الطلب هو إبعاد هذه الوحوش، “الطفيليات”، من بلدنا في أقرب وقت ممكن.”
علاوة على هذا، هذه المرة ليس حتى “عمل”. لا ينبغي أن تكون لمسألة إعادة خادمة من عائلة يوتسوبا أي علاقة بالرعاة. حتى مايا نفسها لم تتوقع التدخل.
“… إذن أنت ساعدت مينورو على الهروب؟”
(… هل أحتاج حقا إلى تدمير هذه الأوهام؟)
“لا يبدو ختم الوحوش خيارا جيدا لهؤلاء الأشخاص. يفهم الجميع أن الختم هو شيء قد ينكسر يوما ما. لهذا من الواضح أن هؤلاء الناس يريدون طرد الوحوش، لأنه لا يمكن تدميرها.”
لكن في الواقع، المشهد الباهت للطريق السريع مرئي من حوله.
“و أنت لا يمكنك أن تعارض هؤلاء الناس؟”
تمتم ياكومو بنبرة كما لو أنهما لا يتحدثان عنه على الإطلاق.
سأل تاتسويا بنبرة ساخرة.
لكن وهم ياكومو منعه من الطيران أكثر من 10 أمتار، و نتيجة لهذا، سقط على الأرض.
أجابه ياكومو بنفس النبرة بالضبط:
لم تتفاعل مينامي مع إغاظة ريموند، كما لو ترتدي قناعا. أما مينورو فقد أجاب بعبارة قصيرة و جافة.
“و من بين هؤلاء الأشخاص، هناك أيضا صاحب السعادة تودو أوبا.”
لم يستخدم {البصر العنصري}. بعد المعركة على الطريق السريع، أصبح من الواضح أن ياكومو يمتلك تقنيات قادرة على خداع {البصر العنصري}.
اختفى التعبير من وجه تاتسويا.
تاتسويا، الذي أجبر على السقوط بسبب وهم ياكومو، بالكاد تمكن من الهبوط على قدميه. أعاد وضع نفسه بعد الهبوط، طار مرة أخرى، لكن هذه المرة أفقيا إلى الشرق. أراد أن يطير فور خروجه من منطقة تأثير سحر ياكومو الوهمي.
اختفى التعبير من وجه ياكومو أيضا.
“ربما لا يزال يلاحقنا.”
نشأ صمت محرج بينهما.
تمتم ياكومو بنبرة كما لو أنهما لا يتحدثان عنه على الإطلاق.
تم كسر هذا الصمت من قبل تاتسويا.
فقدت قوة التداخل في هذه الظاهرة، المعدة لأداء السحر، المكان الذي من المفترض أن تذهب إليه.
“سيدي، لقد قلت دائما أنك راهب…”
لكنه قاده، و لم يهرب منه فقط. تراجع و اختار اللحظات المثالية للهجوم. لم يستطع تاتسويا تجاهله، و أُجبر على متابعة ياكومو إلى فناء المدرسة الثانوية.
حتى من خلال هذه العبارة الغامضة، يمكن للمرء أن يفهم ما يريد تاتسويا قوله.
الأوهام ليست سوى معلومات لا تمتلك كيانا ماديا. ضغط السايون يفجر هذا بعيدا.
في تلك اللحظة، اقتحم ابتسامة مريرة وجه ياكومو في هذا المساء.
“هل تعتقد أنني يجب أن أتركك تذهب؟”
“نعم، هنا أنت نلت مني ببراعة.”
مطاردة الحاضر من الماضي.
تمتم ياكومو بنبرة كما لو أنهما لا يتحدثان عنه على الإطلاق.
سرب من الأوراق التي تحلق و تدور في قوس كبير و تعود إلى تاتسويا.
“هذا بالتأكيد ليس من الممكن تسميته بوجود دنيوي.”
سقط عدد لا يحصى من الإبر من الأعلى.
**المترجم: تاتسويا يقصد أن ياكومو لم يلتزم بالكلام الذي يقوله دائما: أنا راهب لذا لا يجب علي أن أتدخل في الأمور الدنيوية أو أشياء من هذا القبيل**
أطلق تاتسويا “التحلل” بشكل يائس. لكن هذا السحر، كما لو تشابك مع أغصان شجرة الكرز الجبلي، انتهى به الأمر إلى الفشل في التنشيط.
لم يقل تاتسويا شيئا أكثر من هذا، أدار ظهره إلى ياكومو الذي استمر في الجلوس على الأرض بساقين متقاطعتين، و ابتعد.
اقترح تاتسويا نفسه هذا عندما استطاع التنبؤ هجوم الدوتونجوتسو – سحر الأرض.
(لكن لماذا يجب أن يزعجني هذا الألم؟)
لكن العدو لم يتزحزح أو يتهرب.
