المغادرة بغضب

الفصل 416 – المغادرة بغضب

“تمامًا مثلك… والدك أيضًا لاعب من فئة غير قتالية. إنه مهندس معماري ، يقوم ببناء الأسلحة والمباني–” قالت إيلينا ، بينما افترض ليو على الفور الأسوأ.

“هل هذا صحيح؟” قال ليو بابتسامة ماكرة على وجهه وهو يقيم والده من الأعلى إلى الأسفل.

“هل أنتَ مهندس معماري؟” سأل ليو ، بينما أومأ جاكوب برأسه ، على الرغم من تردده.

في الواقع ، لم يرغب جاكوب في الكذب على ابنه ، ولكن مع وجود إيلينا ، لم يكن يرغب في كشف مهنته الحقيقية أيضًا لأنه كان يعلم أن إيلينا ترفض القتل والعنف بشكل عام.

“هاه–” سخر ليو ، حيث لم يصدق أذنه.

كان الرجل العجوز قاتلًا بوضوح وليس فقط من تيرا نوفا بل حتى من الأرض ، حيث كان يتلاعب بأمه ليجعلها تعتقد أنه شخص غير مقاتل.

“أنا سعيد جدًا لأننا الثلاثة لا نقتل لكسب لقمة العيش… لقد تحدثت مع لوك أيضًا ، إنه فارس ويقول إنه يضطر أحيانًا إلى القتال ، لكنني لا أوافق على ذلك حقًا. العنف دائمًا ما يولد العنف ولا ينبغي لأحد أن يشعر بالراحة في قتل البشر. إذا بدأتم في التعود على قتل الناس داخل هذه اللعبة الواقعية ، فلن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تتعودوا على كونكم قاتلين في الواقع أيضًا ، ولذلك أرجو أن يلتزم لوك بقتل الوحوش فقط ولا يرفع سلاحه ضد البشر” قالت إيلينا ، بينما شعر كل من جاكوب وليو بنفس ردة الفعل تمامًا تجاه كلماتها.

شعر كل من الأب والابن برعشة في عيونهم اليسرى ، حيث حاولوا جاهدين كبح المشاعر المتصاعدة بداخلهم.

من جهة ، اعترفوا بصحة كلمات إيلينا ، حيث ستكون طريقتها في الحياة هي الأفضل في عالم مثالي. ومع ذلك ، كان هذا العالم بعيدا للغاية عن المثالية.

في عالم تسوده قاعدة “الأقوى يزدهر والضعيف يموت”، فإن المبادئ الأخلاقية مثل عدم العنف كانت ببساطة غير واقعية ، ولكن لم يكن لدى جاكوب أو ليو الجرأة للجدال مع إيلينا.

“ليو… أنت لا تقتل أي بشر ، أليس كذلك؟” سألت إيلينا ، مما أثار ليو وجعله يكذب بسرعة.

(((قتل والده للتو 😂)))

“أنا؟ لا ، لا ، لا ، أنا تاجر غير ضار ، كيف يمكنني قتل أي شخص؟” قال ليو ، وهو يحاول جاهدًا الحفاظ على تعابير وجهه ، وهو يعلم أن والدته يمكنها بسهولة رؤية كذبه.

في عقل ليو ، كانت أكاذيبه مختلفة عن أكاذيب جاكوب لأنه كان يفعل ذلك لإرضاء إيلينا ، بينما اعتقد أن جاكوب كان يفعل ذلك للاحتيال عليها.

أراد ليو بشدة كشف الرجل أمام والدته ، ومع ذلك ، قبل أن يتمكن من صياغة خطة مناسبة لكشفه ، بدأت إيلينا فجأة بالتحدث عن “الرئيس”.

“أتعرفون… هناك العديد من الأطفال هنا الذين يقدسون ‘الرئيس’ الذي هو الأول في قائمة التصنيف العالمي. ولكنني أعتقد أن ابني ليو هو شخص أفضل. ماذا يعرف ‘الرئيس’ سوى القتل والدمار؟ ابني هو قدوة مذهلة ينبغي تقديسه –” قالت إيلينا ، وهي تومئ برأسها بحماس بينما شعرت بصدرها ينتفخ بفخر بشأن مدى موهبة ليو.

لم تكن تعرف أن “الرئيس” وابنها هم نفس الشخص وأن القاتل البارد الذي كانت تنتقده اليوم لم يكن سوى ليو نفسه.

“آه ، بحقك يا عزيزتي… الشاب ‘الرئيس’ موهوب جدًا في القتال. ما المشكلة في أن ينظر الشباب إلى شخص موهوب مثله كقدوتهم؟” قال جاكوب ، بينما شخرت إيلينا على كلماته.

“أنتَ عميل سري سابق في القوات الخاصة ، لذا من الطبيعي أن تُعجب بالمقاتلين…” اشتكت إيلينا ، بينما رنت اذان ليو للمرة الثانية في هذا اليوم.

أعاد ليو تقييم جاكوب مرة أخرى ، وهو يرفع حاجبيه عندما تلقى هذه المعلومة الغير متوقعة.

“هل كنتَ عميل سري اثناء نهاية العالم؟” سأل ليو ، بينما أومأ جاكوب برأسه بشكل مختصر.

على الرغم من أنه لم يتوسع في الحديث عن ذلك ، إلا انه بمجرد أن لاحظ ليو وضعيته وعادته في مراقبة التهديدات باستمرار ، أدرك أن الرجل لم يكن يكذب حقًا.

“حسنًا… حسنًا… لماذا لست متفاجئا من ذلك؟” قال ليو ، وهو يصفع وجهه ، حيث شعر بذكرى الطفولة التي تنبض في عقله.

عندما كان صغيرًا وما زال يحب جاكوب ، كان غالبًا ما ينسج قصصًا خيالية في رأسه عن أن والده كان عميلًا سريًا يحاول إنقاذ البلاد من الدمار.

ومع ذلك ، مع نضوجه ، أدرك أنه لم يكن مهمًا ما إذا كان والده يحاول إنقاذ البلاد أم لا ، حيث كان قد فشل في إنقاذ عائلته.

بينما كان مشغولاً بلعب دور البطل على الأراضي الأجنبية ، كان ابنه البالغ من العمر 18 عام مضطراً لإصلاح الأسطح المغطاة بالثلج في صباح عيد الميلاد فقط لكي تتمكن عائلته من تحمل تكاليف الديك الرومي على العشاء.

حتى لو كان بطلًا كما كان يريده ليو الصغير ، في النهاية ، لم يكن لذلك اي أهمية.

“ها… هاهاهاها…” قال ليو ، وهو يبدأ في الضحك ببطء ، حيث أصبح ضحكه أعلى وأكثر هستيرية كلما قام بتقييم الوضع.

“حسنًا ، دعني أسألك هذا… أيها العميل السري… عندما كنت في مهامك الخارقة ، هل تلقيت أي اجرا لعملك؟ لقد تركت لنا إرثًا قدره 500$ دولار فقط ، ولم ترسل لنا حتى شيك واحد بعد ذلك. ظننا أنك كنت ميتًا… لكن يبدو أنك كنت تستمتع جدًا لدرجة أنك نسيت أنك أنجبت من امرأة مرتين ولديك طفلان–” قال ليو بغضب ، وهو يخرج عنان غضبه ويغادر بعد هذه التعليقات.

“ليو… ليو…” سمع صرخات والدته خلفه ، ولكن ليو لم يتوقف.

لم يعرف لماذا شعر بهذا الغضب ، لكنه كان يشعر بذلك بشدة.

حتى الآن ، كان ليو يعتقد أنه قد أصبح غير مبال بوجود والده. ومع ذلك ، فإن لقائه به شخصيًا اليوم وسماع قصته كعميل سري سابق قد أثار مشاعر في قلب ليو أعتقد أنها دُفنت منذ فترة طويلة.

خشي أنه إذا بقي لبضع دقائق أخرى ، فسيبدأ في التوق إلى عودة والده كما كان يفعل وهو طفل ، ولهذا السبب غادر بغضب ، حيث لم يرغب في تجربة تلك الصدمة مرة أخرى.

الترجمة: Hunter