الفصل 1: أكاديمية السحر الصناعي (ماكوين) (1)
شركة ماجيان – المجلد 2
ترجمة: عثمان – OTHMan
“هل استقرت الأمور أخيرا في الشركات؟”
“إيه؟ “ذلك”؟ ماذا تقصدين؟”
الفصل 1: أكاديمية السحر الصناعي (ماكوين) (1)
لقد انتهى في منتصف مايو الحادث الذي انطوى على محاولة سرقة الآثار الإصطناعية من محطة المفاعل النجمي في جزيرة مياكي و من مختبر الـFLT في ماتشيدا.
شركة ماجيان هي منظمة ترأسها ميوكي، الرئيسة التالية الفعلية لعائلة يوتسوبا، وبغض النظر عما يعتقده تاتسويا، فقد اعتبرها بقية العالم منظمة تديرها عائلة يوتسوبا. و هذا هو المكان الذي حصلت فيه مايومي، الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا، على وظيفتها.
بعد غيابه عن الحرم الجامعي لفترة طويلة، تواجد تاتسويا في كافتيريا جامعة السحر.
[أود أن أسألك عن شيء واحد يتعلق بطلب إنشاء ماكوين.]
بجانبه على الطاولة جلست ميوكي، و على الجانب الآخر منها لينا. و أخيرا، على الجانب الآخر من تاتسويا، هناك صديقه من المدرسة الثانوية، ميكيهيكو، الذي جلس للتو.
“شائعات؟”
“تاتسويا، لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟”
ليس لدى مايومي و ريوسكي أي معرفة فيما يتعلق بإدارة المدرسة. لحسن الحظ – أو ربما بشكل مفهوم – ليسا الوحيدين في إدارة ماكوين، فهما الإثنان يعملان تحت إشراف خبراء شاركوا في التحضير لإفتتاح المدرسة، منذ ما قبل تأسيس شركة ماجيان.
تماما كما قال ميكيهيكو، لقد مر وقت طويل منذ أن رأى هو و تاتسويا بعضهما البعض. و بشكل أكثر تحديدا، ما يقرب من شهرين.
“حسنا، هذا ليس مفاجئا لمنزل ميكيهيكو.”
“هل استقرت الأمور أخيرا في الشركات؟”
ليس لدى مايومي و ريوسكي أي معرفة فيما يتعلق بإدارة المدرسة. لحسن الحظ – أو ربما بشكل مفهوم – ليسا الوحيدين في إدارة ماكوين، فهما الإثنان يعملان تحت إشراف خبراء شاركوا في التحضير لإفتتاح المدرسة، منذ ما قبل تأسيس شركة ماجيان.
الشركات التي أشار إليها ميكيهيكو هي كل من شركة المولد النجمي و شركة ماجيان. على الرغم من أنها ليست شركة، إلا أنه ربما يتحدث عن جمعية ماجيان أيضا.
في تلك المرحلة، خفض ميكيهيكو صوته فجأة.
في الشهر الماضي، شارك تاتسويا في إنشاء ثلاث منظمات متتالية. أو بالأحرى، إنه الشخصية المركزية في كل منها. إنه رئيس لشركة الأسهم، المولد النجمي، و المدير التنفيذي مع الحقوق التمثيلية للجمعية العامة المدمجة، شركة ماجيان، و نائب رئيسة المنظمة غير الحكومية الدولية، جمعية ماجيان.
هذا ليس بالضرورة افتراضا مضللا. صحيح أنه لم يتم تحديده بعد، لكن تاتسويا استقر بالفعل على خياره الأول.
نظرا لأن كل من جمعية ماجيان و شركة ماجيان استخدمتا الكلمة الجديدة “ماجيان” في أسمائهما، و حقيقة أن تاتسويا عضو في المجلس التنفيذي لكلتيهما، فقد أسيء فهمهما أحيانا على أنهما منظمتان تابعتان. لكن لا توجد علاقة هرمية أو أي روابط مالية بين المنظمتين. بدلا من هذا، شاركتا فقط هدف “الحفاظ على حقوق الإنسان لأولئك الذين يمتلكون الموهبة السحرية”.
كما اتضح، كل من تاتسويا و ميوكي على دراية بهذه الحقيقة. على الرغم من أن ريوسكي اعتقد أنه تمكن من إبقاء الأمر سرا، إلا أن تاتسويا يشك في علاقة ريوسكي مع FEHR منذ البداية، و بعد ثلاثة أيام عندما بدأ ريوسكي العمل معهم، حصل على تأكيده. التزم الصمت حيال هذا لأنه يعتقد أن ريوسكي له بعض القيمة بالنسبة له.
في حين أن شركة المولد النجمي، الشركة التي تدير مفاعل الإندماج النووي الحراري الذي يتم التحكم فيه بسحر نوع الجاذبية، و المعروفة أيضا باسم محطة “المفاعل النجمي”، هي محور التركيز الرئيسي بين عامة الناس، شركة ماجيان هي موضوع مهم بنفس القدر لجميع المشاركين في عالم السحر، و ليس فقط للماجيان.
هذا ليس بالضرورة افتراضا مضللا. صحيح أنه لم يتم تحديده بعد، لكن تاتسويا استقر بالفعل على خياره الأول.
“أعتقد أن الأمور قد تمت تسويتها في الوقت الحالي.”
في حين أن شركة المولد النجمي، الشركة التي تدير مفاعل الإندماج النووي الحراري الذي يتم التحكم فيه بسحر نوع الجاذبية، و المعروفة أيضا باسم محطة “المفاعل النجمي”، هي محور التركيز الرئيسي بين عامة الناس، شركة ماجيان هي موضوع مهم بنفس القدر لجميع المشاركين في عالم السحر، و ليس فقط للماجيان.
“يبدو أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.”
“أوه نعم، و كيف تسير الأمور فيما يتعلق بذلك؟”
“حسنا، بالتأكيد. لا يقتصر الأمر على الشركة، لكن إدارة المنظمة بالكاد تبدو مهمة سهلة.”
ربما بدا الأمر بالفعل كأنه تحول لا يصدق للأحداث لطرف ثالث، هذا ما اعتقده تاتسويا بعد سماع ملاحظة ميكيهيكو.
هز تاتسويا كتفيه برفق على تعليق ميكيهيكو.
“الحمامات في منزلي تفصل بين الرجال و النساء!”
“نعم، بالتأكيد ليست كذلك.”
ليس فقط العائلات الأخرى من العشائر العشرة الرئيسية، و العائلات الـ18 المساعدة، و العائلات المائة، و جمعية السحر، و أعضاء آخرين في مجتمع السحر الياباني، لكن أيضا السلطات من قوات الدفاع الوطني و الشرطة، و حتى الجماعات المتطرفة مثل حركة الإنسانيين و حركة التفوق السحري، اهتمت بشكل أكبر بشركة ماجيان.
أطلق ميكيهيكو ضحكة مكتومة ضعيفة. كونه الإبن الثاني لعائلة يوشيدا، إنه مسؤول أيضا عن إدارة منظمة. بسبب هذا، هو يعرف جيدا ما يتحدث عنه تاتسويا.
بجانبه على الطاولة جلست ميوكي، و على الجانب الآخر منها لينا. و أخيرا، على الجانب الآخر من تاتسويا، هناك صديقه من المدرسة الثانوية، ميكيهيكو، الذي جلس للتو.
“…..بالمناسبة، تاتسويا.”
ليس فقط العائلات الأخرى من العشائر العشرة الرئيسية، و العائلات الـ18 المساعدة، و العائلات المائة، و جمعية السحر، و أعضاء آخرين في مجتمع السحر الياباني، لكن أيضا السلطات من قوات الدفاع الوطني و الشرطة، و حتى الجماعات المتطرفة مثل حركة الإنسانيين و حركة التفوق السحري، اهتمت بشكل أكبر بشركة ماجيان.
في تلك المرحلة، خفض ميكيهيكو صوته فجأة.
“صحيح أن سايغوسا-سينباي تعمل في شركة ماجيان، لكن…… لماذا انتهى الأمر إلى أن تصبح شائعات؟”
“ما الأمر؟”
شركة ماجيان – المجلد 2 ترجمة: عثمان – OTHMan
على الرغم من أنه بدا أن هناك معنى خفيا وراء كلمات ميكيهيكو، إلا أن نبرة تاتسويا ظلت دون تغيير.
من أعطته الأمر هي لينا FEHR، زعيمة FEHR، منظمة سياسية مقرها في فانكوفر مكرسة لحماية حقوق الإنسان للسحرة. و ريوسكي هو عضو في FEHR هذه.
“هل الشائعات صحيحة؟”
بما أن ماكوين ليست مؤسسة تعليمية من الناحية القانونية، ليس هناك شرط لإدراج اسم رئيس الأكاديمية في استمارة التسجيل. ربما هذا سؤال يتعلق بشيء مثل كتيب المدرسة أو شيء من هذا القبيل.
استفسر ميكيهيكو، و أبقى صوته منخفضا.
انضمت لينا إلى المحادثة بابتسامة سيئة النية على وجهها.
“شائعات؟”
“لم يتقرر هذا بعد.”
تاتسويا لا يلعب دور الغبي. إنه يتساءل ما هي هذه الشائعات بحق الأرض.
◇ ◇ ◇
“…..هناك شائعات تدور حول أن سايغوسا-سينباي تعمل في شركتك.”
الشركات التي أشار إليها ميكيهيكو هي كل من شركة المولد النجمي و شركة ماجيان. على الرغم من أنها ليست شركة، إلا أنه ربما يتحدث عن جمعية ماجيان أيضا.
“صحيح أن سايغوسا-سينباي تعمل في شركة ماجيان، لكن…… لماذا انتهى الأمر إلى أن تصبح شائعات؟”
من المقرر افتتاح أكاديمية السحر الصناعي في سبتمبر. لم يتبقى سوى أقل من أربعة أشهر حتى ذلك الحين. حتى مع كل الإهتمام الذي تحظى به، فإنها عادة لن تكون قابلة للحياة كمدرسة بدون عدد كبير من الطلاب المتقدمين.
“حصلت الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا على وظيفة في شركة تابعة لعائلة يوتسوبا. بالطبع ستصبح شائعات.”
أجاب ببساطة و صدق.
نبرة ميكيهيكو ردا على سؤال تاتسويا تبدو مفزوعة، مؤكدة على الجزء “بالطبع ستكون كذلك”.
[دعني أرى……. أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك شخص يتمتع بسمعة طيبة داخل مجتمع السحر. حيث من المحتمل أن يكون هناك العديد من الأشخاص الذين سيحاولون التدخل بطرق مختلفة.]
“صحيح، أعتقد أن هذا صحيح…….”
“لينا، لا أعتقد أن نوع الحادث الذي تفكرين فيه سيحدث في الحياة الواقعية.”
ربما بدا الأمر بالفعل كأنه تحول لا يصدق للأحداث لطرف ثالث، هذا ما اعتقده تاتسويا بعد سماع ملاحظة ميكيهيكو.
فكر ريوسكي في اقتراح مايومي للحظة ثم أومأ برأسه.
“هناك الكثير من التكهنات بأن عائلتي يوتسوبا و سايغوسا وحدتا قواهما أخيرا، أو أن عائلة سايغوسا وقعت تحت سيطرة عائلة يوتسوبا……. إذن، ما هي القصة الحقيقية؟”
على الرغم من أنه بدا أن هناك معنى خفيا وراء كلمات ميكيهيكو، إلا أن نبرة تاتسويا ظلت دون تغيير.
قام تاتسويا بحياكة حواجبه ردا على الإنتشار غير المسؤول للشائعات.
“…..هناك شائعات تدور حول أن سايغوسا-سينباي تعمل في شركتك.”
“لا توجد حقيقة وراء هذا. لا أعرف نوايا سايغوسا-سينباي الحقيقية، لكنني أعرف مدى قدرتها. لهذا السبب قبلناها كموظفة. هذا كل شيء.”
شركة ماجيان – المجلد 2 ترجمة: عثمان – OTHMan
“هاهاها…… هذا صحيح. حتى لو شكلت عائلة يوتسوبا و عائلة سايغوسا تحالفا، فمن قبيل الصدفة أن تكون إحداهما تحت مظلة الأخرى، أليس كذلك؟”
[كرئيس للأكاديمية، تقصد؟]
أعطى تاتسويا إيماءة صامتة إلى ميكيهيكو الذي أُجبر على الضحك.
استفسر ميكيهيكو، و أبقى صوته منخفضا.
“ماذا عنك يا يوشيدا-كن، كيف تسير الأمور في صفك؟”
من المقرر افتتاح أكاديمية السحر الصناعي في سبتمبر. لم يتبقى سوى أقل من أربعة أشهر حتى ذلك الحين. حتى مع كل الإهتمام الذي تحظى به، فإنها عادة لن تكون قابلة للحياة كمدرسة بدون عدد كبير من الطلاب المتقدمين.
نظرا لأن الموضوع وصل إلى نهايته، أو ربما لأن تاتسويا لم يرغب في أن يطرح ميكيهيكو أي أسئلة أخرى، سألت ميوكي، التي تشارك الآن في المحادثة لأول مرة، عن شيء لا علاقة له بالموضوع السابق.
“بعد قول هذا، ألا تشتركان أنتما الإثنان في الحمام؟ ألم تدخل الحمام من قبل، بالصدفة، عندما كانت ميزوكي هناك؟”
“هل تعمل رقمنة السحر؟”
“صحيح، أعتقد أن هذا صحيح…….”
على الرغم من أنه ليس بقدر أبحاث تاتسويا، إلا أن أبحاث ميكيهيكو جذبت الإنتباه أيضا في المجتمع السحري كتقنية قيمة. ليس من المستغرب أن تحظى باهتمام الطلاب في جامعة السحر.
سألت لينا بنبرة غير مبالية، مع الحفاظ على وجه مستقيم. لكن، كما من قبل، خان الضوء في عينيها أي نوع من الجدية فيها.
“بفضل مساعدتكم، الأمر يتقدم شيئا فشيئا. شيباتا-سان أيضا تقدم مساعدة كبيرة.”
“لم يتقرر هذا بعد.”
“أوه نعم، و كيف تسير الأمور فيما يتعلق بذلك؟”
“نعم، بالتأكيد ليست كذلك.”
انضمت لينا إلى المحادثة بابتسامة سيئة النية على وجهها.
هذا هو السبب في أن خط مايومي التالي أكثر قوة إلى حد ما.
“إيه؟ “ذلك”؟ ماذا تقصدين؟”
“على سبيل المثال، شخص لديه خبرة كمدير تنفيذي في جمعية السحر؟”
“هاه، هل تحاول أن تلعب دور الغبي؟ أنا أتحدث عن ميزوكي. أنتما يا رفاق تعيشان معا، أليس كذلك؟”
[……حقا؟]
“هذا ليس صحيحا.”
“لكن…… ماذا علي أن أفعل أيضا؟”
في حين أنه لم يقفز من كرسيه كما يتوقع المرء، هز ميكيهيكو رأسه بشكل محموم من جانب إلى آخر في ذعر واضح.
فكر ريوسكي في اقتراح مايومي للحظة ثم أومأ برأسه.
“نحن لا نعيش معا، نحن نعيش فقط في نفس المنزل!”
“صحيح، أعتقد أن هذا صحيح…….”
“لكنكما ما زلتما تعيشان تحت سقف واحد، أليس كذلك؟”
“هل الشائعات صحيحة؟”
ضغطت لينا على القضية بوجه مستقيم. هناك بصيص في عينيها، لكنه أقرب إلى قطة تحاصر فأرا.
في حين أن شركة المولد النجمي، الشركة التي تدير مفاعل الإندماج النووي الحراري الذي يتم التحكم فيه بسحر نوع الجاذبية، و المعروفة أيضا باسم محطة “المفاعل النجمي”، هي محور التركيز الرئيسي بين عامة الناس، شركة ماجيان هي موضوع مهم بنفس القدر لجميع المشاركين في عالم السحر، و ليس فقط للماجيان.
“هذا لأننا نعيش في نفس المنزل……. لكن رغم هذا، لكل منا غرفته المنفصلة.”
شركة ماجيان – المجلد 2 ترجمة: عثمان – OTHMan
ربما ميكيهيكو نفسه يعلم أن هذا سيؤدي إلى نتائج عكسية. لكنه لا يزال لا يسعه إلا أن يعمل على هذا.
◇ ◇ ◇
“بعد قول هذا، ألا تشتركان أنتما الإثنان في الحمام؟ ألم تدخل الحمام من قبل، بالصدفة، عندما كانت ميزوكي هناك؟”
“بفضل مساعدتكم، الأمر يتقدم شيئا فشيئا. شيباتا-سان أيضا تقدم مساعدة كبيرة.”
سألت لينا بنبرة غير مبالية، مع الحفاظ على وجه مستقيم. لكن، كما من قبل، خان الضوء في عينيها أي نوع من الجدية فيها.
ليس فقط العائلات الأخرى من العشائر العشرة الرئيسية، و العائلات الـ18 المساعدة، و العائلات المائة، و جمعية السحر، و أعضاء آخرين في مجتمع السحر الياباني، لكن أيضا السلطات من قوات الدفاع الوطني و الشرطة، و حتى الجماعات المتطرفة مثل حركة الإنسانيين و حركة التفوق السحري، اهتمت بشكل أكبر بشركة ماجيان.
“لـ – لا توجد طريقة لحدوث هذا!”
[لا، أعتقد أنه من الأفضل الحفاظ على مسافة من جمعية السحر.]
نفى ميكيهيكو شكوك لينا الظالمة، و تحولت ملامحه إلى اللون الأحمر أثناء قيامه بهذا.
“هل استقرت الأمور أخيرا في الشركات؟”
“و ماذا عن العكس؟ هل انتهى الأمر بوقوع ميزوكي في هذا النوع من المواقف؟”
هذا هو السبب في أن خط مايومي التالي أكثر قوة إلى حد ما.
“الحمامات في منزلي تفصل بين الرجال و النساء!”
“يبدو أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.”
“……هل هذا صحيح؟”
أصبح توظيف سايغوسا مايومي في شركة ماجيان موضوعا رئيسيا حتى خارج الجامعة.
الطريقة التي أمالت بها لينا رأسها، ليست شيئا فعلته عن علم. المقصود من كل من الكلمات و الإيماءة أنها سؤال حقيقي.
“إيه؟ “ذلك”؟ ماذا تقصدين؟”
“حسنا، هذا ليس مفاجئا لمنزل ميكيهيكو.”
تم تكليف مايومي بأعمال إدارية تتعلق بافتتاح “أكاديمية السحر الصناعي”.
تاتسويا، على النقيض من هذا، أومأ برأسه موافقا.
تم إرسال فوجيباياشي كيوكو من قبل عائلة يوتسوبا للعمل مع تاتسويا بعد فترة وجيزة من تأسيس شركة ماجيان الشهر الماضي. بطريقة ما، هي أول موظفة رسمية في الشركة.
على الرغم من إساءة فهمه في كثير من الأحيان، منزل ميكيهيكو ليس مزارا. إنه دوجو سحري على الطراز القديم يقدم تعليمات خاصة. هناك العديد من التلاميذ الذين يقضون الليلة في الدوجو. لهذا يجب أن تكون الحمامات كبيرة الحجم و مفصولة حسب الجنس – حتى لو كانت هناك نسبة غير متناسبة من الرجال إلى النساء.
بالنظر إلى إيماءة تاتسويا، مايومي متأكدة من أن لديه مرشحا جيدا لرئاسة الأكاديمية.
“لينا، لا أعتقد أن نوع الحادث الذي تفكرين فيه سيحدث في الحياة الواقعية.”
بالنظر إلى إيماءة تاتسويا، مايومي متأكدة من أن لديه مرشحا جيدا لرئاسة الأكاديمية.
“نعم هذا صحيح! لينا، أنت تشاهدين الكثير من الأنمي.”
لقد تسلل إلى شركة ماجيان بموجب أوامر لتحديد نوايا تاتسويا الحقيقية.
باستخدام ملاحظة ميوكي الصاخبة المتمثلة في الخلط بين الواقع و الخيال، شن ميكيهيكو هجوما مضادا على لينا.
“شائعات؟”
“هاي، لا تكن وقحا. ليس الأمر كما لو أنني أشاهد الكثير من الأنمي.”
سألت لينا بنبرة غير مبالية، مع الحفاظ على وجه مستقيم. لكن، كما من قبل، خان الضوء في عينيها أي نوع من الجدية فيها.
(إذن أنت تشاهدينه……..) فكّر ميكيهيكو في هذا، لكنه لم يقل ذلك بصوت عال.
“نعم، بالتأكيد ليست كذلك.”
◇ ◇ ◇
لكن بغض النظر عن هذه الظروف، افتقار ريوسوكي إلى المهارات لا يزال حقيقة لا يمكن إنكارها. بعد أن تلقى بالفعل إشعارا بالفصل من العمل على الأوراق، تم إرساله للعمل على موقع المعهد على الويب.
أصبح توظيف سايغوسا مايومي في شركة ماجيان موضوعا رئيسيا حتى خارج الجامعة.
“هذا ليس صحيحا.”
شركة ماجيان هي منظمة ترأسها ميوكي، الرئيسة التالية الفعلية لعائلة يوتسوبا، وبغض النظر عما يعتقده تاتسويا، فقد اعتبرها بقية العالم منظمة تديرها عائلة يوتسوبا. و هذا هو المكان الذي حصلت فيه مايومي، الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا، على وظيفتها.
من المقرر افتتاح أكاديمية السحر الصناعي في سبتمبر. لم يتبقى سوى أقل من أربعة أشهر حتى ذلك الحين. حتى مع كل الإهتمام الذي تحظى به، فإنها عادة لن تكون قابلة للحياة كمدرسة بدون عدد كبير من الطلاب المتقدمين.
مايومي ليست هي الرئيسة التالية للعائلة مثل ميوكي، و ليس لها أي دور خاص في عائلة سايغوسا. لهذا ليس من المستغرب أن تحصل على وظيفة في مكان لا علاقة له بعائلة سايغوسا.
من المقرر افتتاح أكاديمية السحر الصناعي في سبتمبر. لم يتبقى سوى أقل من أربعة أشهر حتى ذلك الحين. حتى مع كل الإهتمام الذي تحظى به، فإنها عادة لن تكون قابلة للحياة كمدرسة بدون عدد كبير من الطلاب المتقدمين.
لكن حقيقة أن الإبنة الفعلية للرئيس الحالي لعائلة سايغوسا قد انضمت الآن إلى منظمة تحت مظلة منافستها، عائلة يوتسوبا، لابد أن تدعو إلى كل أنواع التكهنات.
أطلق ميكيهيكو ضحكة مكتومة ضعيفة. كونه الإبن الثاني لعائلة يوشيدا، إنه مسؤول أيضا عن إدارة منظمة. بسبب هذا، هو يعرف جيدا ما يتحدث عنه تاتسويا.
ليس فقط العائلات الأخرى من العشائر العشرة الرئيسية، و العائلات الـ18 المساعدة، و العائلات المائة، و جمعية السحر، و أعضاء آخرين في مجتمع السحر الياباني، لكن أيضا السلطات من قوات الدفاع الوطني و الشرطة، و حتى الجماعات المتطرفة مثل حركة الإنسانيين و حركة التفوق السحري، اهتمت بشكل أكبر بشركة ماجيان.
ضغطت لينا على القضية بوجه مستقيم. هناك بصيص في عينيها، لكنه أقرب إلى قطة تحاصر فأرا.
◇ ◇ ◇
“هل تعمل رقمنة السحر؟”
تم تكليف مايومي بأعمال إدارية تتعلق بافتتاح “أكاديمية السحر الصناعي”.
في تلك المرحلة، خفض ميكيهيكو صوته فجأة.
الغرض من شركة ماجيان هو حماية “حقوق الإنسان” للماجيان. من خلال تمهيد الطريق للأشخاص الذين يعانون من العامل السحري للعب دور أكثر نشاطا في المجتمع. بغض النظر عما إذا يفون بالمعايير الحالية لما يُعتبر نفعيا أم لا.
على الرغم من إساءة فهمه في كثير من الأحيان، منزل ميكيهيكو ليس مزارا. إنه دوجو سحري على الطراز القديم يقدم تعليمات خاصة. هناك العديد من التلاميذ الذين يقضون الليلة في الدوجو. لهذا يجب أن تكون الحمامات كبيرة الحجم و مفصولة حسب الجنس – حتى لو كانت هناك نسبة غير متناسبة من الرجال إلى النساء.
و تحقيقا لهذه الغاية، تضمنت الخطط الملموسة لشركة ماجيان تقديم “التدريب المهني” و “التوظيف”. علاوة على هذا، التوظيف ليس مخططا تجاريا لتوظيف مجموعة واسعة من الباحثين عن عمل. الخطط هي توفير فرص عمل للماجيان الذين أخذوا دورة التدريب المهني للشركة. بمعنى آخر، هناك تدريب أولا. إنشاء “الأكاديمية المتخصصة في تكنولوجيا السحر الصناعي”، أو “أكاديمية السحر الصناعي” باختصار، هي الخطوة الأولى في تحقيق هذا.
“لكن…… ماذا علي أن أفعل أيضا؟”
◇ ◇ ◇
أطلق ميكيهيكو ضحكة مكتومة ضعيفة. كونه الإبن الثاني لعائلة يوشيدا، إنه مسؤول أيضا عن إدارة منظمة. بسبب هذا، هو يعرف جيدا ما يتحدث عنه تاتسويا.
خلال النهار في منتصف مايو من العام 2100.
و تحقيقا لهذه الغاية، تضمنت الخطط الملموسة لشركة ماجيان تقديم “التدريب المهني” و “التوظيف”. علاوة على هذا، التوظيف ليس مخططا تجاريا لتوظيف مجموعة واسعة من الباحثين عن عمل. الخطط هي توفير فرص عمل للماجيان الذين أخذوا دورة التدريب المهني للشركة. بمعنى آخر، هناك تدريب أولا. إنشاء “الأكاديمية المتخصصة في تكنولوجيا السحر الصناعي”، أو “أكاديمية السحر الصناعي” باختصار، هي الخطوة الأولى في تحقيق هذا.
تاتسويا يقلب بعض الأوراق في محطة سطح المكتب في مكتب رئيس شركة المولد النجمي في جزيرة مياكي عندما ظهرت رسالة تحتوي على خيار على الشاشة، و سرعان ما اختار “نعم” ردا على هذا. الرسالة من مايومي، تسأل عما إذا من المقبول الإتصال به الآن.
[……حقا؟]
ظهرت أيقونة مكالمة هاتفية واردة على حافة الشاشة.
بالنظر إلى إيماءة تاتسويا، مايومي متأكدة من أن لديه مرشحا جيدا لرئاسة الأكاديمية.
بعد أن نقر تاتسويا على الرمز، تحولت الشاشة.
استفسر ميكيهيكو، و أبقى صوته منخفضا.
[أيها المدير، شكرا لك على وقتك.]
“……هل هذا صحيح؟”
خطاب مايومي المهذب ليس شيئا فرضه تاتسويا على وجه التحديد. إنه مجرد انعكاس لآدابها الإجتماعية.
نظرا لأن الموضوع وصل إلى نهايته، أو ربما لأن تاتسويا لم يرغب في أن يطرح ميكيهيكو أي أسئلة أخرى، سألت ميوكي، التي تشارك الآن في المحادثة لأول مرة، عن شيء لا علاقة له بالموضوع السابق.
[أود أن أسألك عن شيء واحد يتعلق بطلب إنشاء ماكوين.]
**المترجم: ماكوين=أكاديمية السحر الصناعي**
**المترجم: ماكوين=أكاديمية السحر الصناعي**
مايومي ليست هي الرئيسة التالية للعائلة مثل ميوكي، و ليس لها أي دور خاص في عائلة سايغوسا. لهذا ليس من المستغرب أن تحصل على وظيفة في مكان لا علاقة له بعائلة سايغوسا.
“ما الأمر؟”
شركة ماجيان – المجلد 2 ترجمة: عثمان – OTHMan
تاتسويا دفع مايومي إلى الإستمرار في رده القصير.
“حسنا، بالتأكيد. لا يقتصر الأمر على الشركة، لكن إدارة المنظمة بالكاد تبدو مهمة سهلة.”
“من سيكون رئيس الأكاديمية؟”
“بفضل مساعدتكم، الأمر يتقدم شيئا فشيئا. شيباتا-سان أيضا تقدم مساعدة كبيرة.”
ثم استجوبته مايومي بدورها.
في حين أن شركة المولد النجمي، الشركة التي تدير مفاعل الإندماج النووي الحراري الذي يتم التحكم فيه بسحر نوع الجاذبية، و المعروفة أيضا باسم محطة “المفاعل النجمي”، هي محور التركيز الرئيسي بين عامة الناس، شركة ماجيان هي موضوع مهم بنفس القدر لجميع المشاركين في عالم السحر، و ليس فقط للماجيان.
بما أن ماكوين ليست مؤسسة تعليمية من الناحية القانونية، ليس هناك شرط لإدراج اسم رئيس الأكاديمية في استمارة التسجيل. ربما هذا سؤال يتعلق بشيء مثل كتيب المدرسة أو شيء من هذا القبيل.
“حسنا، هذا ليس مفاجئا لمنزل ميكيهيكو.”
لم يواجه تاتسويا مشكلة في الإجابة.
أما لماذا ريوسكي لم يسأل تاتسويا مباشرة، فهذا لأن مايومي أقرب إلى تاتسويا منه. ليس لأن ريوسكي شعر أنه لا يستطيع التعامل مع تاتسويا. على الأقل، هذا ما اعتقده ريوسكي.
“لم يتقرر هذا بعد.”
“كمرجع، سايغوسا-سان، ما نوع الشخص الذي تعتقدين أنه سيكون الأفضل؟”
أجاب ببساطة و صدق.
أطلق ميكيهيكو ضحكة مكتومة ضعيفة. كونه الإبن الثاني لعائلة يوشيدا، إنه مسؤول أيضا عن إدارة منظمة. بسبب هذا، هو يعرف جيدا ما يتحدث عنه تاتسويا.
[……حقا؟]
بجانبه على الطاولة جلست ميوكي، و على الجانب الآخر منها لينا. و أخيرا، على الجانب الآخر من تاتسويا، هناك صديقه من المدرسة الثانوية، ميكيهيكو، الذي جلس للتو.
النظرة في عيني مايومي ليست نظرة لوم على عدم اتخاذ قرار؛ هي تنظر إلى تاتسويا من داخل الشاشة، و تتساءل عما إذا يقول الحقيقة أم لا. إنها في أبعد من مجرد “نصف شك”.
تم إرسال فوجيباياشي كيوكو من قبل عائلة يوتسوبا للعمل مع تاتسويا بعد فترة وجيزة من تأسيس شركة ماجيان الشهر الماضي. بطريقة ما، هي أول موظفة رسمية في الشركة.
هذا ليس بالضرورة افتراضا مضللا. صحيح أنه لم يتم تحديده بعد، لكن تاتسويا استقر بالفعل على خياره الأول.
“صحيح، أعتقد أن هذا صحيح…….”
“كمرجع، سايغوسا-سان، ما نوع الشخص الذي تعتقدين أنه سيكون الأفضل؟”
النظرة في عيني مايومي ليست نظرة لوم على عدم اتخاذ قرار؛ هي تنظر إلى تاتسويا من داخل الشاشة، و تتساءل عما إذا يقول الحقيقة أم لا. إنها في أبعد من مجرد “نصف شك”.
دون الكشف عن نواياه الحقيقية، عكس تاتسويا مواقفهما و سألها.
بالنسبة إلى مايومي، على الطرف الآخر من المكالمة، جعلها هذا التعبير تفكر، “هذا يبدو كأنه اختبار”.
[كرئيس للأكاديمية، تقصد؟]
أعطى تاتسويا إيماءة صامتة إلى ميكيهيكو الذي أُجبر على الضحك.
استجوبته مايومي و أومأ تاتسويا برأسه.
في حين أنه لم يقفز من كرسيه كما يتوقع المرء، هز ميكيهيكو رأسه بشكل محموم من جانب إلى آخر في ذعر واضح.
[دعني أرى……. أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك شخص يتمتع بسمعة طيبة داخل مجتمع السحر. حيث من المحتمل أن يكون هناك العديد من الأشخاص الذين سيحاولون التدخل بطرق مختلفة.]
[كرئيس للأكاديمية، تقصد؟]
“على سبيل المثال، شخص لديه خبرة كمدير تنفيذي في جمعية السحر؟”
أصبح توظيف سايغوسا مايومي في شركة ماجيان موضوعا رئيسيا حتى خارج الجامعة.
[لا، أعتقد أنه من الأفضل الحفاظ على مسافة من جمعية السحر.]
“حسنا، هذا ليس مفاجئا لمنزل ميكيهيكو.”
لتعبير تاتسويا عندما أومأ برأسه تلميح من الرضا.
“حسنا، هذا ليس مفاجئا لمنزل ميكيهيكو.”
بالنسبة إلى مايومي، على الطرف الآخر من المكالمة، جعلها هذا التعبير تفكر، “هذا يبدو كأنه اختبار”.
في حين أن شركة المولد النجمي، الشركة التي تدير مفاعل الإندماج النووي الحراري الذي يتم التحكم فيه بسحر نوع الجاذبية، و المعروفة أيضا باسم محطة “المفاعل النجمي”، هي محور التركيز الرئيسي بين عامة الناس، شركة ماجيان هي موضوع مهم بنفس القدر لجميع المشاركين في عالم السحر، و ليس فقط للماجيان.
[أيضا، من الأفضل استبعاد الأشخاص المرتبطين بعائلتي يوتسوبا و سايغوسا كمرشحين. أعتقد أنه من الأفضل دعوة أشخاص من الأرقام، الذين يعتبرون على مسافة متساوية من كلتا العائلتين.]
لقد تسلل إلى شركة ماجيان بموجب أوامر لتحديد نوايا تاتسويا الحقيقية.
هذا هو السبب في أن خط مايومي التالي أكثر قوة إلى حد ما.
“بفضل مساعدتكم، الأمر يتقدم شيئا فشيئا. شيباتا-سان أيضا تقدم مساعدة كبيرة.”
“أنا أفهم.”
“أوه نعم، و كيف تسير الأمور فيما يتعلق بذلك؟”
بالنظر إلى إيماءة تاتسويا، مايومي متأكدة من أن لديه مرشحا جيدا لرئاسة الأكاديمية.
على الرغم من أنه ليس بقدر أبحاث تاتسويا، إلا أن أبحاث ميكيهيكو جذبت الإنتباه أيضا في المجتمع السحري كتقنية قيمة. ليس من المستغرب أن تحظى باهتمام الطلاب في جامعة السحر.
في الوقت نفسه، فكرت في نفسها، “لا يبدو أنه سيجيب على سؤالي”.
تم تكليف مايومي بأعمال إدارية تتعلق بافتتاح “أكاديمية السحر الصناعي”.
◇ ◇ ◇
تاتسويا دفع مايومي إلى الإستمرار في رده القصير.
“سايغوسا-سان. ماذا قال المدير عن الأمر المتعلق برئيس الأكاديمية؟”
“ما الأمر؟”
بعد انتهاء مكالمة الفيديو الهاتفية، بعد خروج مايومي مباشرة من غرفة الإتصال و عودتها إلى المكتب، سألها توكامي ريوسكي، الذي يعمل معها في الإستعدادات لإفتتاح أكاديمية السحر الصناعي، هذا السؤال.
[دعني أرى……. أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك شخص يتمتع بسمعة طيبة داخل مجتمع السحر. حيث من المحتمل أن يكون هناك العديد من الأشخاص الذين سيحاولون التدخل بطرق مختلفة.]
عاد ريوسكي لتوه من الـUSNA، بشكل أكثر دقة من فانكوفر، و هي أرض كندية سابقة، في نهاية الشهر الماضي. عند عودته إلى وطنه، قام باتخاذ مسار مباشر إلى مكتب المقر الرئيسي لشركة ماجيان، و بعد عرض شاق لنفسه، تماما مثل “الزوجة التي أجبرت زوجها على الزواج” – أشبه بـ”الموظف الذي أجبر صاحب العمل على السماح له بالعمل” – فاز بمنصب كموظف. وفقا لكلماته الخاصة في هذا الوقت، أراد الإنضمام إلى شركة ماجيان لأنه تعاطف مع مبدأ “الدفاع عن حقوق الإنسان الخاصة بالماجيان”، لكن الحقيقة مختلفة.
شركة ماجيان هي منظمة ترأسها ميوكي، الرئيسة التالية الفعلية لعائلة يوتسوبا، وبغض النظر عما يعتقده تاتسويا، فقد اعتبرها بقية العالم منظمة تديرها عائلة يوتسوبا. و هذا هو المكان الذي حصلت فيه مايومي، الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا، على وظيفتها.
لقد تسلل إلى شركة ماجيان بموجب أوامر لتحديد نوايا تاتسويا الحقيقية.
[أود أن أسألك عن شيء واحد يتعلق بطلب إنشاء ماكوين.]
من أعطته الأمر هي لينا FEHR، زعيمة FEHR، منظمة سياسية مقرها في فانكوفر مكرسة لحماية حقوق الإنسان للسحرة. و ريوسكي هو عضو في FEHR هذه.
نظرا لأن كل من جمعية ماجيان و شركة ماجيان استخدمتا الكلمة الجديدة “ماجيان” في أسمائهما، و حقيقة أن تاتسويا عضو في المجلس التنفيذي لكلتيهما، فقد أسيء فهمهما أحيانا على أنهما منظمتان تابعتان. لكن لا توجد علاقة هرمية أو أي روابط مالية بين المنظمتين. بدلا من هذا، شاركتا فقط هدف “الحفاظ على حقوق الإنسان لأولئك الذين يمتلكون الموهبة السحرية”.
كما اتضح، كل من تاتسويا و ميوكي على دراية بهذه الحقيقة. على الرغم من أن ريوسكي اعتقد أنه تمكن من إبقاء الأمر سرا، إلا أن تاتسويا يشك في علاقة ريوسكي مع FEHR منذ البداية، و بعد ثلاثة أيام عندما بدأ ريوسكي العمل معهم، حصل على تأكيده. التزم الصمت حيال هذا لأنه يعتقد أن ريوسكي له بعض القيمة بالنسبة له.
“لا توجد حقيقة وراء هذا. لا أعرف نوايا سايغوسا-سينباي الحقيقية، لكنني أعرف مدى قدرتها. لهذا السبب قبلناها كموظفة. هذا كل شيء.”
علاوة على هذا، ظلت مايومي أيضا في الظلام بشأن علاقة ريوسكي مع FEHR.
هذا هو السبب في أن خط مايومي التالي أكثر قوة إلى حد ما.
“قال أن هذا لم يتقرر بعد.”
الطريقة التي أمالت بها لينا رأسها، ليست شيئا فعلته عن علم. المقصود من كل من الكلمات و الإيماءة أنها سؤال حقيقي.
مايومي لم تخبر ريوسكي أن تاتسويا يبدو أنه ضيّق بالفعل قائمة المرشحين. هذا لأنه مجرد تخمين غير موثوق به، لأن تاتسويا لم يقل أي شيء صراحة بنفسه.
تاتسويا يقلب بعض الأوراق في محطة سطح المكتب في مكتب رئيس شركة المولد النجمي في جزيرة مياكي عندما ظهرت رسالة تحتوي على خيار على الشاشة، و سرعان ما اختار “نعم” ردا على هذا. الرسالة من مايومي، تسأل عما إذا من المقبول الإتصال به الآن.
“أنا أرى…… إذن أعتقد أنه سيتعين علينا تعليق هذا في الوقت الحالي.”
تاتسويا يقلب بعض الأوراق في محطة سطح المكتب في مكتب رئيس شركة المولد النجمي في جزيرة مياكي عندما ظهرت رسالة تحتوي على خيار على الشاشة، و سرعان ما اختار “نعم” ردا على هذا. الرسالة من مايومي، تسأل عما إذا من المقبول الإتصال به الآن.
من المقرر افتتاح أكاديمية السحر الصناعي في سبتمبر. لم يتبقى سوى أقل من أربعة أشهر حتى ذلك الحين. حتى مع كل الإهتمام الذي تحظى به، فإنها عادة لن تكون قابلة للحياة كمدرسة بدون عدد كبير من الطلاب المتقدمين.
“على سبيل المثال، شخص لديه خبرة كمدير تنفيذي في جمعية السحر؟”
حتى لو تم جذب الطلاب إلى المدرسة من خلال مناهج مختلفة، فقد حان الوقت بالتأكيد لعمل دليل المدرسة. ريوسكي يعمل على الكتيب على الإنترنت. لهذا السبب مايومي سألت تاتسويا عمن سيكون رئيس الأكاديمية.
قام تاتسويا بحياكة حواجبه ردا على الإنتشار غير المسؤول للشائعات.
أما لماذا ريوسكي لم يسأل تاتسويا مباشرة، فهذا لأن مايومي أقرب إلى تاتسويا منه. ليس لأن ريوسكي شعر أنه لا يستطيع التعامل مع تاتسويا. على الأقل، هذا ما اعتقده ريوسكي.
“لم يتقرر هذا بعد.”
“لكن…… ماذا علي أن أفعل أيضا؟”
أجاب ببساطة و صدق.
ليس لدى مايومي و ريوسكي أي معرفة فيما يتعلق بإدارة المدرسة. لحسن الحظ – أو ربما بشكل مفهوم – ليسا الوحيدين في إدارة ماكوين، فهما الإثنان يعملان تحت إشراف خبراء شاركوا في التحضير لإفتتاح المدرسة، منذ ما قبل تأسيس شركة ماجيان.
الشركات التي أشار إليها ميكيهيكو هي كل من شركة المولد النجمي و شركة ماجيان. على الرغم من أنها ليست شركة، إلا أنه ربما يتحدث عن جمعية ماجيان أيضا.
هذا هو المكان الذي ظهرت فيه مهارات ريوسكي المكتبية الضعيفة. ربما هو مهندس بطبيعته. بالإضافة إلى هذا، هناك حقيقة أنه عاش في الأراضي الكندية السابقة للـUSNA خلال السنوات الأربع الماضية، حيث بالكاد تعرض للغة اليابانية لفترة طويلة من الزمن.
“هاي، لا تكن وقحا. ليس الأمر كما لو أنني أشاهد الكثير من الأنمي.”
لكن بغض النظر عن هذه الظروف، افتقار ريوسوكي إلى المهارات لا يزال حقيقة لا يمكن إنكارها. بعد أن تلقى بالفعل إشعارا بالفصل من العمل على الأوراق، تم إرساله للعمل على موقع المعهد على الويب.
“هاي، لا تكن وقحا. ليس الأمر كما لو أنني أشاهد الكثير من الأنمي.”
“في الواقع…… لماذا لا تذهب لتسأل فوجيباياشي-سان عن هذا؟”
من المقرر افتتاح أكاديمية السحر الصناعي في سبتمبر. لم يتبقى سوى أقل من أربعة أشهر حتى ذلك الحين. حتى مع كل الإهتمام الذي تحظى به، فإنها عادة لن تكون قابلة للحياة كمدرسة بدون عدد كبير من الطلاب المتقدمين.
بعد بعض التفكير، قدمت مايومي هذه النصيحة لنداء ريوسكي.
الغرض من شركة ماجيان هو حماية “حقوق الإنسان” للماجيان. من خلال تمهيد الطريق للأشخاص الذين يعانون من العامل السحري للعب دور أكثر نشاطا في المجتمع. بغض النظر عما إذا يفون بالمعايير الحالية لما يُعتبر نفعيا أم لا.
“أسأل فوجيباياشي-سان ……؟”
“هل الشائعات صحيحة؟”
تم إرسال فوجيباياشي كيوكو من قبل عائلة يوتسوبا للعمل مع تاتسويا بعد فترة وجيزة من تأسيس شركة ماجيان الشهر الماضي. بطريقة ما، هي أول موظفة رسمية في الشركة.
[أيضا، من الأفضل استبعاد الأشخاص المرتبطين بعائلتي يوتسوبا و سايغوسا كمرشحين. أعتقد أنه من الأفضل دعوة أشخاص من الأرقام، الذين يعتبرون على مسافة متساوية من كلتا العائلتين.]
ليس لديها منصب محدد فيما يتعلق بإدارة الشركة، لكنها فعليا هي مساعدة تاتسويا في التعامل مع الجانب الإداري لشركة ماجيان. و فوجيباياشي هي التي طلبت من ريوسوكي إنشاء الموقع.
بالنسبة إلى مايومي، على الطرف الآخر من المكالمة، جعلها هذا التعبير تفكر، “هذا يبدو كأنه اختبار”.
“حسنا.”
لقد تسلل إلى شركة ماجيان بموجب أوامر لتحديد نوايا تاتسويا الحقيقية.
فكر ريوسكي في اقتراح مايومي للحظة ثم أومأ برأسه.
تاتسويا، على النقيض من هذا، أومأ برأسه موافقا.
لتعبير تاتسويا عندما أومأ برأسه تلميح من الرضا.
