الفصل 14: جبهة الإنسانية المتطورة (الخاتمة)
الفصل 14: جبهة الإنسانية المتطورة (الخاتمة)
11 يونيو، مساء الجمعة.
“يا لها من مزحة مملة.”
غادر ريوسكي أكاديمية السحر الصناعي في وقت مبكر ليأتي إلى مركز الشرطة.
(يُتبع…)
بعبارة “غادر في وقت مبكر”، هذا يعني فقط أنه أنهى نوبته في وقت أبكر من المعتاد، لأن جدول عمل أكاديمية السحر الصناعي مرن للغاية. عادة ما يلتزم ريوسكي بروتين “سآتي إلى العمل في الصباح، و أعود إلى المنزل في المساء”، على الرغم من عدم وجود قواعد أو لوائح تفرض هذا. غادر المكتب قبل ساعة على الأقل من وقته المعتاد لأن الشرطة طلبت منه هذا يوم أمس.
“حتى لو أصبحتَ عاجزا و لا يمكنك فعل أي شيء حيال هذا؟”
إن تهم الدفاع المفرط عن النفس فيما يتعلق بالمسألة التي هوجمت فيها مايومي أمام مقر الشركة في اليوم قبل أمس تمت تبرئتها بالفعل. الغرض من استدعاء ريوسكي اليوم ليس استجوابه، بل طلب تعاونه في حل القضية.
المحقق الشاب الذي حصل معه تبادل ساخن – شفهيا بالطبع – في اليوم قبل أمس سار إلى ريوسكي و أراه غرفة الزيارة. ليست غرفة زيارة رقمية، و هو أمر نادر الحدوث في الوقت الحاضر. بدلا من هذا، إنها النمط القديم، حيث يواجه المرء المشتبه به بدرع شفاف بينهما. على عكس الأيام الخوالي، ليست هناك فجوات أو أسلاك عبر الدرع. هذا من شأنه عادة أن يكتم الصوت من أي من الجانبين، لكن تم حل هذا مع تطوير مواد جديدة.
يجلس على الجانب الآخر من الدرع الشفاف شاب في نفس عمر ريوسكي تقريبا. هذه هي المرة الثالثة التي يلتقيان فيها ببعضهما البعض. اسمه هو فوكامي ياتسوهيرو. إضافة من سحرة الرقم “2”، و القائد الفرعي لجبهة الإنسانية المتطورة كما أوضحت محققة أكبر سنا، تعمل مع المحقق الشاب، يوم أمس.
“المعذرة. اسمح لي أن أضع هذا بطريقة أخرى. ألا تعتقد أن وضع الإضافات لا يغتفر؟”
تم استدعاء ريوسكي لأن فوكامي طلب بشدة التحدث معه. قال إنه لن يوافق على الإجابة على أي أسئلة ما لم يُسمح له بالتحدث مع ريوسكي. هذا ما قاله للمحقق. اعتقد ريوسكي أن هذه كثير من المطالب بالنسبة لشخص في قيادة منظمة إجرامية ليقدمها.
لكن بعد سماع إجابة ريوسكي الهادئة و الحازمة، توقف فوكامي فجأة عن عنفه.
“توكامي……”
سأل ماساكي و في نفس الوقت تقريبا انزلقت الأبواب مفتوحة.
نظر فوكامي إلى الأعلى عندما لاحظ أن ريوسكي دخل الغرفة.
جلس ريوسكي و بدأ. حافظ فوكامي على رباطة جأشه. على أقل تقدير، لم يُظهر أي مؤشر على انتقاده عند رؤية وجه ريوسكي.
على عكس المرة الأولى التي التقيا فيها، لم يطلق على ريوسكي اسم “توكامي-سان”. إذا موقفه الخجول في ذلك الوقت هو تمثيل، فقد بدا الآن متعجرفا و متوترا إلى حد ما. ربما هذا الموقف مجرد لفتة فارغة.
“أنا أعتقد هذا.”
“سمعت أنك تريد التحدث معي.”
“لهذا السبب قررنا بناء سجل حافل؛ الإنجازات! و إذا لم نمتلك القوة على إنشاء سجل حافل من خلال الوسائل المشروعة، فليس لدينا خيار سوى خرق القانون إلى حد ما!”
جلس ريوسكي و بدأ. حافظ فوكامي على رباطة جأشه. على أقل تقدير، لم يُظهر أي مؤشر على انتقاده عند رؤية وجه ريوسكي.
السبت 12يونيو. تاتسويا دعا ماساكي لتناول العشاء.
“هناك شيء أردت أن أسألك عنه.”
جلس ريوسكي و بدأ. حافظ فوكامي على رباطة جأشه. على أقل تقدير، لم يُظهر أي مؤشر على انتقاده عند رؤية وجه ريوسكي.
على الرغم من أنه يستخدم كلمات مهذبة، إلا أن انطباعه المتغطرس ظل كما هو. لغته مهذبة إلى حد ما، لكن نبرته بدت متغطرسة.
“لستُ بحاجة إلى أي نصيحة. لن تمتلك أي فائدة كبيرة على أي حال.”
“شيء أردتَ أن تسألني عنه؟”
جلس ريوسكي و بدأ. حافظ فوكامي على رباطة جأشه. على أقل تقدير، لم يُظهر أي مؤشر على انتقاده عند رؤية وجه ريوسكي.
“نعم. كمرجع للمستقبل.”
“هل فعلتَ أي شيء للإحتجاج عليه؟”
عبس ريوسكي.
بمجرد تقديم طبق مايومي، ماساكي سأل تاتسويا: “ما كل هذا؟”
“لا أعرف ماذا تقصد بالمستقبل. لم أقضي وقتا طويلا لا في اليابان و لا في أمريكا، لهذا لا يمكنني أن أقدم لك أي نصيحة بشأن العيش في السجن.”
استمر فوكامي في السؤال، الذي هز عليه ريوسكي رأسه فقط، ناقلا “لا”، كإجابة.
هذه مزحة بالطبع. فوكامي على يقين من الحصول على حكم بالسجن دون وقف التنفيذ. المجرمون السحرة ليسوا مؤهلين للمراقبة. قد يبدو هذا كأنها أسطورة حضرية، لكن ليست هناك حالات تقريبا لأشخاص تمكنوا من إعادة الإندماج في المجتمع بعد قضاء عقوباتهم. من الصعب تخيل أن فوكامي له “مستقبل”.
قوات الدفاع الوطني استجوبت كوريناي بتهمة مداهمة معسكر للجيش في هيدا تاكاياما، لكنها لم تتمكن من تقديم أي دليل على تورطها المباشر.
“لستُ بحاجة إلى أي نصيحة. لن تمتلك أي فائدة كبيرة على أي حال.”
المحقق الشاب الذي حصل معه تبادل ساخن – شفهيا بالطبع – في اليوم قبل أمس سار إلى ريوسكي و أراه غرفة الزيارة. ليست غرفة زيارة رقمية، و هو أمر نادر الحدوث في الوقت الحاضر. بدلا من هذا، إنها النمط القديم، حيث يواجه المرء المشتبه به بدرع شفاف بينهما. على عكس الأيام الخوالي، ليست هناك فجوات أو أسلاك عبر الدرع. هذا من شأنه عادة أن يكتم الصوت من أي من الجانبين، لكن تم حل هذا مع تطوير مواد جديدة.
لقد جعل الأمر يبدو كما لو أنه سيتم إطلاق سراحه من مؤسسة عقابية.
“إذن قررتَ تسليم القائد إلى عائلة إتشيجو…….؟”
“ماذا ….. لا، لا شيء.”
“توكامي……”
منع ريوسكي نفسه من سؤاله عما يعنيه بهذا. فقد اعتقد أنه قد يكون هناك شخص قوي بالقدر الكافي لتحريف النظام القضائي من وراء ظهر فوكامي، و لا يريد أن تكون له علاقة بهذا.
عبس ريوسكي.
“إذن ماذا؟ إذا الأمر لا يتعلق بالنصيحة، فماذا تريد أن تسأل عنه؟”
التفت ريوسكي إلى المحقق الذي أحضره إلى هنا، بعد أن أومأ برأسه، غادر غرفة الزيارة.
“توكامي، ألا تشعر باليأس من المجتمع المحيط بنا؟”
“نعم، أعتقد هذا.”
ارتعشت حواجب ريوسكي. لكن هذه هي العلامة الوحيدة لمشاعره التي انكشفت. احتفظ بأي مشاعر شديدة بعيدا عن عضلات وجهه.
حتى لو لم ينقب ماساكي، يبدو أنه خمن أنه شيء لا ينبغي البحث عنه بالتفصيل. لم يطرح أي أسئلة أخرى حول مصدر المعلومات.
“الشعور باليأس بشأن ماذا؟ لدي الكثير من الأشياء في ذهني، لا يمكنني معرفة أي منها تتحدث عنه.”
عندما وبخه تاتسويا بصمت على هذا، أحنى ماساكي رأسه امتثالا.
قوبل رد ريوسكي بشخير من فوكامي، الذي سخر أيضا.
“هذا صحيح تماما!”
“يا لها من مزحة مملة.”
لكن لم تتمكن الشرطة أيضا من إثبات أي دليل يثبت تورط كوريناي المباشر في سلسلة الحوادث. و بما أنها لم تتواجد دائما في أي مكان بالقرب من مسرح الجريمة، لم يتمكنوا من الحصول على شهادات لدعم ادعاءات التحريض.
“أنا لا أمزح.”
“لا، هذا طائش من جانبي أيضا، يرجى التظاهر بأنني لم أسأل أبدا عن عائلة إيزايوي.”
حمل صوت ريوسكي و تعبيره تلميحا من الإستياء. في الواقع، لم يستطع حساب عدد المرات التي شعر فيها باليأس. لدرجة أنه لم يفكر حتى في “الشعور باليأس” باستخفاف.
تم حظر اضطهاد الإضافات في مجتمع السحر الياباني المعاصر. لقد أصبح التمييز ضد الإضافات منذ فترة طويلة ممارسة مشينة. في الوقت الحاضر، يمكن للإضافات الحصول على ترخيص و إثبات أنفسهم كسحرة، طالما أنهم حافظوا على وضعهم كإضافات سرا.
“المعذرة. اسمح لي أن أضع هذا بطريقة أخرى. ألا تعتقد أن وضع الإضافات لا يغتفر؟”
تتمتع كوريناي أنزو بوضع مدني و بالتالي لا يمكن محاكمتها أمام محكمة عسكرية. بعد أن فشلت الشرطة العسكرية في إقناع النيابة العامة بتوجيه الإتهام إليها بتهمة مداهمة منشأة قوات الدفاع، سلموها إلى الشرطة التي تستجوب جبهة الإنسانية المتطورة.
“أنا أعتقد هذا.”
“لا، هذا طائش من جانبي أيضا، يرجى التظاهر بأنني لم أسأل أبدا عن عائلة إيزايوي.”
أجاب ريوسكي على الفور، دون الحاجة إلى التفكير في الأمر. بعد الإجابة، خطرت بباله فكرة الغضب “لماذا تسأل مثل هذا السؤال الواضح”.
إن تهم الدفاع المفرط عن النفس فيما يتعلق بالمسألة التي هوجمت فيها مايومي أمام مقر الشركة في اليوم قبل أمس تمت تبرئتها بالفعل. الغرض من استدعاء ريوسكي اليوم ليس استجوابه، بل طلب تعاونه في حل القضية.
“هل فعلتَ أي شيء للإحتجاج عليه؟”
أدار تاتسويا جسده مرة أخرى لينظر إلى مايومي.
استمر فوكامي في السؤال، الذي هز عليه ريوسكي رأسه فقط، ناقلا “لا”، كإجابة.
ثم، في نفس اليوم الذي تم فيه إطلاق سراحها، تمكنت كوريناي أنزو من الإفلات من مراقبة الشرطة، و تمكنت من الإختفاء بطريقة أو بأخرى.
“السبب في أنك لم تحتج هو أنك شعرت باليأس، معتقدا أنه من غير المجدي رفع صوتك، أليس كذلك؟”
لكن لم تتمكن الشرطة أيضا من إثبات أي دليل يثبت تورط كوريناي المباشر في سلسلة الحوادث. و بما أنها لم تتواجد دائما في أي مكان بالقرب من مسرح الجريمة، لم يتمكنوا من الحصول على شهادات لدعم ادعاءات التحريض.
“نعم.”
ليست هناك المزيد من الكلمات من فوكامي.
ليس لدى ريوسكي أي مخاوف بشأن الإعتراف بكلمات فوكامي.
دخلت شخصية مايومي أثناء الإعتذار.
تم حظر اضطهاد الإضافات في مجتمع السحر الياباني المعاصر. لقد أصبح التمييز ضد الإضافات منذ فترة طويلة ممارسة مشينة. في الوقت الحاضر، يمكن للإضافات الحصول على ترخيص و إثبات أنفسهم كسحرة، طالما أنهم حافظوا على وضعهم كإضافات سرا.
“……أنا أرى، لهذا السبب. أنت عبد لذلك الشخص، أليس كذلك؟”
من ناحية أخرى، السحر الذي تخصصت فيه الإضافات ليس مقبولا بشكل جيد في مجتمع السحر. تم الإعتراف فقط بالسحر خلاف ذلك السبب في إزالة الأرقام. بالتأكيد، من الممكن كسب نفس المعاملة مثل السحرة الآخرين طالما تحسن الشخص في السحر بخلاف سحره الأصلي. لكن هذا عائق واضح لعدم الإعتراف بأعظم خبراتك، حتى في نفس مجال التخصص.
على الرغم من أنه يستخدم كلمات مهذبة، إلا أن انطباعه المتغطرس ظل كما هو. لغته مهذبة إلى حد ما، لكن نبرته بدت متغطرسة.
لكن حتى لو استخدمت هذه الحقيقة للشكوى من أن “التمييز ضد الإضافات لا يزال مستمرا”، فسوف تقابَل بالصمت. و السبب هو أنه لم يزعج هذا أحد باستثناء الأقلية الساحقة من الإضافات. لأنه فهم هذا، لم يستطع ريوسكي عناء المحاولة.
في الواقع، لم يغفل ماساكي عن موقفه عندما قدمت له ميوكي الكحول و سكبت له مشروبا. لا يبدو أن هذا أضعف حكمه.
“ماذا عن انتهاك حقوق الإنسان الخاصة بالسحرة؟ ألا تعتقد أن هذا لا يغتفر؟”
◇ ◇ ◇
“نعم، أعتقد هذا.”
لكن حتى لو استخدمت هذه الحقيقة للشكوى من أن “التمييز ضد الإضافات لا يزال مستمرا”، فسوف تقابَل بالصمت. و السبب هو أنه لم يزعج هذا أحد باستثناء الأقلية الساحقة من الإضافات. لأنه فهم هذا، لم يستطع ريوسكي عناء المحاولة.
“لكنك لم تفعل أي شيء حيال هذا.”
“إذا لم تمتلك أي قوة، ربما.”
“هذا صحيح.”
السبت 12يونيو. تاتسويا دعا ماساكي لتناول العشاء.
“و أنت تعتقد أنه من غير المجدي أيضا محاولة اتخاذ خطوة؟”
تم حظر اضطهاد الإضافات في مجتمع السحر الياباني المعاصر. لقد أصبح التمييز ضد الإضافات منذ فترة طويلة ممارسة مشينة. في الوقت الحاضر، يمكن للإضافات الحصول على ترخيص و إثبات أنفسهم كسحرة، طالما أنهم حافظوا على وضعهم كإضافات سرا.
“نعم.”
“لستُ بحاجة إلى أي نصيحة. لن تمتلك أي فائدة كبيرة على أي حال.”
العلاقة بين الماجيان و الأغلبية مشابهة للعلاقة بين الإضافات و السحرة العاديين: اشتكى الماجيان من انتهاكات حقوق الإنسان، لكن تم تجاهلهم بعد هذا لأنه “لم يؤثر على الأغلبية” أو حتى لأن “الأغلبية أرادت التمييز بوضوح”.
“إذن ماذا؟ إذا الأمر لا يتعلق بالنصيحة، فماذا تريد أن تسأل عنه؟”
بغض النظر عن عدد الأصوات التي تثيرها مجموعة الأقلية، إذا لم يتمكنوا من التأثير على الرأي العام، فلن يحققوا أي شيء.
لم يأتي تاتسويا وحده، فقد رافقته ميوكي. هذه الخطوة ليست بقصد تسهيل المفاوضات مع ماساكي. من الوقاحة التفكير بهذه الطريقة، ليس فقط تجاه ماساكي، لكن أيضا تجاه ميوكي.
و لم يقتصر هذا على الماجيان فقط.
“يا لها من مزحة مملة.”
“توكامي، أنت فعلت الشيء الصحيح. هذا هو الجواب الصحيح.”
“حسنا.”
بعد قول هذا، أخذت عيون فوكامي فجأة بريقا معينا.
من ناحية أخرى، السحر الذي تخصصت فيه الإضافات ليس مقبولا بشكل جيد في مجتمع السحر. تم الإعتراف فقط بالسحر خلاف ذلك السبب في إزالة الأرقام. بالتأكيد، من الممكن كسب نفس المعاملة مثل السحرة الآخرين طالما تحسن الشخص في السحر بخلاف سحره الأصلي. لكن هذا عائق واضح لعدم الإعتراف بأعظم خبراتك، حتى في نفس مجال التخصص.
“لكنني لم أستسلم لهذا اليأس! لقد رفعتُ قضيتي إلى الجمهور لتصحيح الخطأ!”
“شيء أردتَ أن تسألني عنه؟”
صوت فوكامي مشوب بحرارة شرسة، أقرب إلى المستنقع الذي ينبثق من فوهة البركان.
“سمعت أنك تريد التحدث معي.”
“و هذا أيضا عديم الفائدة بالطبع! لن يستمع الناس إلى صوت شخص بلا سلطة أو إنجازات، بغض النظر عن مدى صحة ما يقوله.”
حتى لو لم ينقب ماساكي، يبدو أنه خمن أنه شيء لا ينبغي البحث عنه بالتفصيل. لم يطرح أي أسئلة أخرى حول مصدر المعلومات.
“القوة معروفة بالإنجازات، و الإنجازات هي ما تقوم به.”
على عكس المرة الأولى التي التقيا فيها، لم يطلق على ريوسكي اسم “توكامي-سان”. إذا موقفه الخجول في ذلك الوقت هو تمثيل، فقد بدا الآن متعجرفا و متوترا إلى حد ما. ربما هذا الموقف مجرد لفتة فارغة.
أشار ريوسكي إلى سوء فهم فوكامي. يتم تحقيق الإنجازات التي “تؤثر على الرأي العام” من خلال الإستمرار في رفع صوتك، و عندما يرى الناس هذا، فإنهم يعترفون بعد هذا بأن لديك القدرة على التأثير في المجتمع.
لكن هذا وضع مربح من الجانبين لعائلة إتشيجو. وقوفهم مع قوات الدفاع الوطني أكثر أهمية من أي شيء آخر. ليس لدى ماساكي أي أساس أو سبب أو دافع للشك في كلمات تاتسويا.
“هذا صحيح تماما!”
على الرغم من أنه يستخدم كلمات مهذبة، إلا أن انطباعه المتغطرس ظل كما هو. لغته مهذبة إلى حد ما، لكن نبرته بدت متغطرسة.
كل ما يدور في ذهن فوكامي، جعله يومئ على نطاق واسع إلى النصيحة الصريحة، و ربما حتى السخرية، الموجهة إلى نفسه.
أجاب ريوسكي على الفور، دون الحاجة إلى التفكير في الأمر. بعد الإجابة، خطرت بباله فكرة الغضب “لماذا تسأل مثل هذا السؤال الواضح”.
“لهذا السبب قررنا بناء سجل حافل؛ الإنجازات! و إذا لم نمتلك القوة على إنشاء سجل حافل من خلال الوسائل المشروعة، فليس لدينا خيار سوى خرق القانون إلى حد ما!”
◇ ◇ ◇
“إذا لم تمتلك أي قوة، ربما.”
لكن بعد سماع إجابة ريوسكي الهادئة و الحازمة، توقف فوكامي فجأة عن عنفه.
“القوة” التي تحدث عنها ريوسكي هي شيء مختلف عن “القوة” التي تحدث عنها فوكامي. لكن ريوسكي لم يشعر بأنه ملزم بتوضيح هذا.
“رجل خاص؟”
“إذن يا توكامي، لماذا لم تفعل هذا؟ لماذا تدخلتَ في أفعالنا؟”
“هل دعوتَ شخصا آخر غيري؟”
“حتى لو لم أمتلك أي إنجازات لأعرضها للعالم في الوقت الحالي، فلن ألجأ إلى الجريمة.”
لم يجب تاتسويا على السؤال مباشرة، لكن بدلا من هذا التفت لمواجهة مايومي و قدم لها اعتذارا: “سايغوسا-سان، أنا آسف جدا لتوريطك في اليوم الآخر.”
“حتى لو أصبحتَ عاجزا و لا يمكنك فعل أي شيء حيال هذا؟”
قوات الدفاع الوطني استجوبت كوريناي بتهمة مداهمة معسكر للجيش في هيدا تاكاياما، لكنها لم تتمكن من تقديم أي دليل على تورطها المباشر.
“نعم.”
“……المعذرة. تلك زلة لسان.”
“لماذا!؟”
“هل فعلتَ أي شيء للإحتجاج عليه؟”
وقف فوكامي و صرخ في حالة من الهياج.
“أنا لا أمزح.”
قام شرطي متمركز خلف فوكامي بتثبيته أرضا.
على الرغم من أنه يستخدم كلمات مهذبة، إلا أن انطباعه المتغطرس ظل كما هو. لغته مهذبة إلى حد ما، لكن نبرته بدت متغطرسة.
كافح فوكامي بعنف، محاولا التخلص من قبضة الضابط.
“هل فعلتَ أي شيء للإحتجاج عليه؟”
“ــــ لأن ذلك الشخص لا يريد هذا.”
“……بعبارة أخرى، أنت تقول إن عائلة يوتسوبا صادفت القبض على قائدة جبهة الإنسانية المتطورة؟”
لكن بعد سماع إجابة ريوسكي الهادئة و الحازمة، توقف فوكامي فجأة عن عنفه.
“……توكامي، ليس لدي أي شيء آخر لأناقشه معك. أشك في أننا سنلتقي مرة أخرى.”
“……أنا أرى، لهذا السبب. أنت عبد لذلك الشخص، أليس كذلك؟”
لم يأتي تاتسويا وحده، فقد رافقته ميوكي. هذه الخطوة ليست بقصد تسهيل المفاوضات مع ماساكي. من الوقاحة التفكير بهذه الطريقة، ليس فقط تجاه ماساكي، لكن أيضا تجاه ميوكي.
“ذلك الشخص لا يريد هذا، لكنني لا أمانع في أن أكون عبدا.”
“ماذا عن انتهاك حقوق الإنسان الخاصة بالسحرة؟ ألا تعتقد أن هذا لا يغتفر؟”
أصبح فوكامي هادئا، كما لو أن شيئا ما استحوذ عليه للتو.
عند سماع هذا الإقتراح، تجعد جبين ماساكي بشكل غريب.
“……توكامي، ليس لدي أي شيء آخر لأناقشه معك. أشك في أننا سنلتقي مرة أخرى.”
“القوة معروفة بالإنجازات، و الإنجازات هي ما تقوم به.”
“أنا أيضا لا أعتقد أنني أريد رؤيتك مرة أخرى.”
“لماذا!؟”
ليست هناك المزيد من الكلمات من فوكامي.
“هؤلاء الناس يدعون أن” هذا هو كل واحد منا “، لكننا لا نعرف ما إذا هذا صحيح. في الوقت الحالي، شركة ماجيان تمتلك ياتسوشيرو تاكارا يعمل لدينا، إلى جانب سايغوسا-سان. نود تجنب التسبب في المزيد من المتاعب للعائلات الأخرى من العشائر العشرة الرئيسية.”
التفت ريوسكي إلى المحقق الذي أحضره إلى هنا، بعد أن أومأ برأسه، غادر غرفة الزيارة.
السبت 12يونيو. تاتسويا دعا ماساكي لتناول العشاء.
◇ ◇ ◇
تم حظر اضطهاد الإضافات في مجتمع السحر الياباني المعاصر. لقد أصبح التمييز ضد الإضافات منذ فترة طويلة ممارسة مشينة. في الوقت الحاضر، يمكن للإضافات الحصول على ترخيص و إثبات أنفسهم كسحرة، طالما أنهم حافظوا على وضعهم كإضافات سرا.
السبت 12يونيو. تاتسويا دعا ماساكي لتناول العشاء.
السبت 12يونيو. تاتسويا دعا ماساكي لتناول العشاء.
المكان ليس هو مبنى عائلة يوتسوبا، بل مطعم فاخر في وسط المدينة. إنه مكان مشهور بين بعض الناس بأنه يستخدمه السياسيون للإجتماعات المغلقة.
“حتى لو لم أمتلك أي إنجازات لأعرضها للعالم في الوقت الحالي، فلن ألجأ إلى الجريمة.”
لم يأتي تاتسويا وحده، فقد رافقته ميوكي. هذه الخطوة ليست بقصد تسهيل المفاوضات مع ماساكي. من الوقاحة التفكير بهذه الطريقة، ليس فقط تجاه ماساكي، لكن أيضا تجاه ميوكي.
نظر فوكامي إلى الأعلى عندما لاحظ أن ريوسكي دخل الغرفة.
في الواقع، لم يغفل ماساكي عن موقفه عندما قدمت له ميوكي الكحول و سكبت له مشروبا. لا يبدو أن هذا أضعف حكمه.
“أنا أفهم، و بصفتي الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا، فأنا أقبل قرارك.”
“……بعبارة أخرى، أنت تقول إن عائلة يوتسوبا صادفت القبض على قائدة جبهة الإنسانية المتطورة؟”
لقد جعل الأمر يبدو كما لو أنه سيتم إطلاق سراحه من مؤسسة عقابية.
“نعم، تلقيتُ معلومات من رجل خاص بأن قائدة المجموعة، كوريناي أنزو، مختبئة في قصر الأخ الأصغر لرئيس عائلة إيزايوي. عند الإستجواب، علمنا أنها بلا شك قائدة جبهة الإنسانية المتطورة التي هاجمت المتحف في إيتويغاوا و موقع التنقيب في هيدا تاكاياما.”
“شيء أردتَ أن تسألني عنه؟”
“رجل خاص؟”
“لماذا عائلتي؟ ألا يجب أن تحتفظ عائلة يوتسوبا بالفضل في هذا؟”
“نعم، من أحد أولئك الأشخاص الذين لا يمكن للعشائر العشرة الرئيسية تجاهل رغباتهم.”
ارتعشت حواجب ريوسكي. لكن هذه هي العلامة الوحيدة لمشاعره التي انكشفت. احتفظ بأي مشاعر شديدة بعيدا عن عضلات وجهه.
عند رؤية رد فعله، افترض تاتسويا أن ماساكي لم يتم إخباره بعد عن مجلس الشيوخ.
“هل عائلة إيزايوي متواطئة معهم؟”
حتى لو لم ينقب ماساكي، يبدو أنه خمن أنه شيء لا ينبغي البحث عنه بالتفصيل. لم يطرح أي أسئلة أخرى حول مصدر المعلومات.
“لستُ بحاجة إلى أي نصيحة. لن تمتلك أي فائدة كبيرة على أي حال.”
“هل عائلة إيزايوي متواطئة معهم؟”
“هناك شيء أردت أن أسألك عنه.”
سأل ماساكي هذا.
“هذا صحيح.”
“لسوء الحظ، لم نعثر على أي دليل على التواطؤ بين عائلة إيزايوي و جبهة الإنسانية المتطورة. بغض النظر عن مدى الذي يبدو عليه الأمر مريبا، لا يمكننا فعل أي شيء دون دليل.”
“و أنت تعتقد أنه من غير المجدي أيضا محاولة اتخاذ خطوة؟”
“حتى عائلة يوتسوبا؟”
بعبارة “غادر في وقت مبكر”، هذا يعني فقط أنه أنهى نوبته في وقت أبكر من المعتاد، لأن جدول عمل أكاديمية السحر الصناعي مرن للغاية. عادة ما يلتزم ريوسكي بروتين “سآتي إلى العمل في الصباح، و أعود إلى المنزل في المساء”، على الرغم من عدم وجود قواعد أو لوائح تفرض هذا. غادر المكتب قبل ساعة على الأقل من وقته المعتاد لأن الشرطة طلبت منه هذا يوم أمس.
“…………”
“……أنا أرى، لهذا السبب. أنت عبد لذلك الشخص، أليس كذلك؟”
“……المعذرة. تلك زلة لسان.”
◇ ◇ ◇
ملاحظة ماساكي أقرب إلى وصف عائلة يوتسوبا بأنها مجموعة من الخارجين عن القانون.
“لماذا عائلتي؟ ألا يجب أن تحتفظ عائلة يوتسوبا بالفضل في هذا؟”
عندما وبخه تاتسويا بصمت على هذا، أحنى ماساكي رأسه امتثالا.
“نعم، أعتقد هذا.”
“لا، هذا طائش من جانبي أيضا، يرجى التظاهر بأنني لم أسأل أبدا عن عائلة إيزايوي.”
المكان ليس هو مبنى عائلة يوتسوبا، بل مطعم فاخر في وسط المدينة. إنه مكان مشهور بين بعض الناس بأنه يستخدمه السياسيون للإجتماعات المغلقة.
بهذه الكلمات، قبل تاتسويا اعتذار ماساكي.
العلاقة بين الماجيان و الأغلبية مشابهة للعلاقة بين الإضافات و السحرة العاديين: اشتكى الماجيان من انتهاكات حقوق الإنسان، لكن تم تجاهلهم بعد هذا لأنه “لم يؤثر على الأغلبية” أو حتى لأن “الأغلبية أرادت التمييز بوضوح”.
“حسنا.”
ثم، في نفس اليوم الذي تم فيه إطلاق سراحها، تمكنت كوريناي أنزو من الإفلات من مراقبة الشرطة، و تمكنت من الإختفاء بطريقة أو بأخرى.
“لهذا، بينما لدينا قائدة جبهة الإنسانية المتطورة في عهدتنا، نود أن نتركها في أيدي عائلة إتشيجو.”
“هذا صحيح.”
عند سماع هذا الإقتراح، تجعد جبين ماساكي بشكل غريب.
“هذا صحيح تماما!”
“لماذا عائلتي؟ ألا يجب أن تحتفظ عائلة يوتسوبا بالفضل في هذا؟”
“لم أعرف أن هذا حدث…….”
بعد أن سأل ماساكي هذا مباشرة، نادى شخص من خارج الغرفة، “سيدي، لقد وصلت ضيفتك”.
“نعم.”
“من فضلك دعها تدخل.”
“نعم.”
استجاب تاتسويا على الفور.
“……لا، إنه ليس خطأك يا شيبا-سان أو خطأ عائلة يوتسوبا أيضا.”
“هل دعوتَ شخصا آخر غيري؟”
“……المعذرة. تلك زلة لسان.”
سأل ماساكي و في نفس الوقت تقريبا انزلقت الأبواب مفتوحة.
“لم أعرف أن هذا حدث…….”
“عفوا……. أخشى أنني تأخرت.”
“من فضلك دعها تدخل.”
دخلت شخصية مايومي أثناء الإعتذار.
“أنا أفهم، و بصفتي الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا، فأنا أقبل قرارك.”
“لا داعي، لا تقلقي بشأن هذا. لقد دعوتك الليلة من أجل اعتذار و تقديم تفسير، ليس كمدير لشركة ماجيان، لكن كعضو في عائلة يوتسوبا، لهذا لا داعي للتوتر.”
“توكامي، ألا تشعر باليأس من المجتمع المحيط بنا؟”
قال تاتسويا هذا و عرض على مايومي مقعدا بجوار ماساكي.
كافح فوكامي بعنف، محاولا التخلص من قبضة الضابط.
بمجرد تقديم طبق مايومي، ماساكي سأل تاتسويا: “ما كل هذا؟”
“نعم، تلقيتُ معلومات من رجل خاص بأن قائدة المجموعة، كوريناي أنزو، مختبئة في قصر الأخ الأصغر لرئيس عائلة إيزايوي. عند الإستجواب، علمنا أنها بلا شك قائدة جبهة الإنسانية المتطورة التي هاجمت المتحف في إيتويغاوا و موقع التنقيب في هيدا تاكاياما.”
لم يجب تاتسويا على السؤال مباشرة، لكن بدلا من هذا التفت لمواجهة مايومي و قدم لها اعتذارا: “سايغوسا-سان، أنا آسف جدا لتوريطك في اليوم الآخر.”
(يُتبع…)
“……لا، إنه ليس خطأك يا شيبا-سان أو خطأ عائلة يوتسوبا أيضا.”
أصبح فوكامي هادئا، كما لو أن شيئا ما استحوذ عليه للتو.
هزت مايومي رأسها قليلا.
بغض النظر عن عدد الأصوات التي تثيرها مجموعة الأقلية، إذا لم يتمكنوا من التأثير على الرأي العام، فلن يحققوا أي شيء.
“أنا ممتن لسماع هذا.”
ليس لدى ريوسكي أي مخاوف بشأن الإعتراف بكلمات فوكامي.
أحنى تاتسويا رأسه مرة أخرى، و هذه المرة انضمت إليه ميوكي.
وقف فوكامي و صرخ في حالة من الهياج.
ثم عاد إلى وضعه المعتاد و استدار لمواجهة ماساكي.
‘”ـــ حسنا. ستتولى عائلة إتشيجو مسؤولية هذه القائدة.”
“في الواقع، في اليوم الآخر، تعرضت سايغوسا-سان لهجوم من قبل ما تبقى من جبهة الإنسانية المتطورة. و ألقت الشرطة القبض على هؤلاء الأشخاص، لكن يبدو أنهم خططوا إلى استخدامها كرهينة لجعلنا نطلق سراح القائدة التي قبضنا عليها.”
“نعم. كمرجع للمستقبل.”
“لم أعرف أن هذا حدث…….”
المحقق الشاب الذي حصل معه تبادل ساخن – شفهيا بالطبع – في اليوم قبل أمس سار إلى ريوسكي و أراه غرفة الزيارة. ليست غرفة زيارة رقمية، و هو أمر نادر الحدوث في الوقت الحاضر. بدلا من هذا، إنها النمط القديم، حيث يواجه المرء المشتبه به بدرع شفاف بينهما. على عكس الأيام الخوالي، ليست هناك فجوات أو أسلاك عبر الدرع. هذا من شأنه عادة أن يكتم الصوت من أي من الجانبين، لكن تم حل هذا مع تطوير مواد جديدة.
التفت ماساكي لينظر إلى مايومي.
ليس لدى مايومي أي نية لإلقاء اللوم على تاتسويا منذ البداية. لكنها في الوقت نفسه، أدركت أن أشخاصا مثلهم لا يستطيعون تجاهل مسألة “تحمل المسؤولية”.
أومأت مايومي برأسها و عيناها تعبران عن اعترافها بالحقيقة.
“المعذرة. اسمح لي أن أضع هذا بطريقة أخرى. ألا تعتقد أن وضع الإضافات لا يغتفر؟”
“هؤلاء الناس يدعون أن” هذا هو كل واحد منا “، لكننا لا نعرف ما إذا هذا صحيح. في الوقت الحالي، شركة ماجيان تمتلك ياتسوشيرو تاكارا يعمل لدينا، إلى جانب سايغوسا-سان. نود تجنب التسبب في المزيد من المتاعب للعائلات الأخرى من العشائر العشرة الرئيسية.”
“نعم.”
“إذن قررتَ تسليم القائد إلى عائلة إتشيجو…….؟”
“القوة” التي تحدث عنها ريوسكي هي شيء مختلف عن “القوة” التي تحدث عنها فوكامي. لكن ريوسكي لم يشعر بأنه ملزم بتوضيح هذا.
قال تعبير ماساكي: “أستطيع أن أفهم السبب”.
“هناك شيء أردت أن أسألك عنه.”
“الحوادث التي تسببت فيها جبهة الإنسانية المتطورة باستمرار هي تحت ولاية عائلة إتشيجو منذ الحادث الذي وقع في المتحف في إيتويغاوا. و بسبب ظروف لا يمكن تجنبها، تم القبض على القائدة من قبل عائلة يوتسوبا، لكنني أود أن أطلب من عائلة إتشيجو أن تكون هي التي تسلمها إلى الجيش.”
حمل صوت ريوسكي و تعبيره تلميحا من الإستياء. في الواقع، لم يستطع حساب عدد المرات التي شعر فيها باليأس. لدرجة أنه لم يفكر حتى في “الشعور باليأس” باستخفاف.
تاتسويا أقنع ماساكي بسلسلة من الأكاذيب.
لم يجب تاتسويا على السؤال مباشرة، لكن بدلا من هذا التفت لمواجهة مايومي و قدم لها اعتذارا: “سايغوسا-سان، أنا آسف جدا لتوريطك في اليوم الآخر.”
لكن هذا وضع مربح من الجانبين لعائلة إتشيجو. وقوفهم مع قوات الدفاع الوطني أكثر أهمية من أي شيء آخر. ليس لدى ماساكي أي أساس أو سبب أو دافع للشك في كلمات تاتسويا.
“……المعذرة. تلك زلة لسان.”
‘”ـــ حسنا. ستتولى عائلة إتشيجو مسؤولية هذه القائدة.”
“لسوء الحظ، لم نعثر على أي دليل على التواطؤ بين عائلة إيزايوي و جبهة الإنسانية المتطورة. بغض النظر عن مدى الذي يبدو عليه الأمر مريبا، لا يمكننا فعل أي شيء دون دليل.”
“أنا ممتن جدا. و أيضا، سايغوسا-سان.”
أدار تاتسويا جسده مرة أخرى لينظر إلى مايومي.
أدار تاتسويا جسده مرة أخرى لينظر إلى مايومي.
سأل ماساكي هذا.
“ترغب عائلة يوتسوبا في تسوية أي مشاكل مع عائلة سايغوسا من خلال التخلي عن أي فضل في القبض على قائدة جبهة الإنسانية المتطورة. هل أنتم على استعداد للموافقة على هذه الشروط؟”
“أنا لا أمزح.”
ليس لدى مايومي أي نية لإلقاء اللوم على تاتسويا منذ البداية. لكنها في الوقت نفسه، أدركت أن أشخاصا مثلهم لا يستطيعون تجاهل مسألة “تحمل المسؤولية”.
“لسوء الحظ، لم نعثر على أي دليل على التواطؤ بين عائلة إيزايوي و جبهة الإنسانية المتطورة. بغض النظر عن مدى الذي يبدو عليه الأمر مريبا، لا يمكننا فعل أي شيء دون دليل.”
“أنا أفهم، و بصفتي الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا، فأنا أقبل قرارك.”
“إذن ماذا؟ إذا الأمر لا يتعلق بالنصيحة، فماذا تريد أن تسأل عنه؟”
كما انحنت مايومي بأدب في المقابل.
نظر فوكامي إلى الأعلى عندما لاحظ أن ريوسكي دخل الغرفة.
……و هكذا، أكمل تاتسويا مهمته المتمثلة في “التخلص من جبهة الإنسانية المتطورة المزعجة التي تم القبض عليها” التي كلفته بها مايا.
و لم يقتصر هذا على الماجيان فقط.
المهمة التي كلفتها مايا إلى تاتسويا هي “التفاوض على تسليم جبهة الإنسانية المتطورة التي تم القبض عليها إلى عائلة إتشيجو”. لم يتم تضمين التسليم الفعلي في المهمة.
من ناحية أخرى، السحر الذي تخصصت فيه الإضافات ليس مقبولا بشكل جيد في مجتمع السحر. تم الإعتراف فقط بالسحر خلاف ذلك السبب في إزالة الأرقام. بالتأكيد، من الممكن كسب نفس المعاملة مثل السحرة الآخرين طالما تحسن الشخص في السحر بخلاف سحره الأصلي. لكن هذا عائق واضح لعدم الإعتراف بأعظم خبراتك، حتى في نفس مجال التخصص.
كما تم إكمال عملية التسليم بنجاح يوم الأحد، في اليوم التالي، بين أعضاء فرق العمل التابعة لعائلة يوتسوبا و عائلة إتشيجو.
“يا لها من مزحة مملة.”
◇ ◇ ◇
“إذا لم تمتلك أي قوة، ربما.”
عائلة إتشيجو سلمت كوريناي أنزو إلى قوات الدفاع الوطني في اليوم التالي بعد استقبالها من قبل عائلة يوتسوبا.
لكن لم تتمكن الشرطة أيضا من إثبات أي دليل يثبت تورط كوريناي المباشر في سلسلة الحوادث. و بما أنها لم تتواجد دائما في أي مكان بالقرب من مسرح الجريمة، لم يتمكنوا من الحصول على شهادات لدعم ادعاءات التحريض.
قوات الدفاع الوطني استجوبت كوريناي بتهمة مداهمة معسكر للجيش في هيدا تاكاياما، لكنها لم تتمكن من تقديم أي دليل على تورطها المباشر.
المهمة التي كلفتها مايا إلى تاتسويا هي “التفاوض على تسليم جبهة الإنسانية المتطورة التي تم القبض عليها إلى عائلة إتشيجو”. لم يتم تضمين التسليم الفعلي في المهمة.
تتمتع كوريناي أنزو بوضع مدني و بالتالي لا يمكن محاكمتها أمام محكمة عسكرية. بعد أن فشلت الشرطة العسكرية في إقناع النيابة العامة بتوجيه الإتهام إليها بتهمة مداهمة منشأة قوات الدفاع، سلموها إلى الشرطة التي تستجوب جبهة الإنسانية المتطورة.
ليس لدى مايومي أي نية لإلقاء اللوم على تاتسويا منذ البداية. لكنها في الوقت نفسه، أدركت أن أشخاصا مثلهم لا يستطيعون تجاهل مسألة “تحمل المسؤولية”.
لكن لم تتمكن الشرطة أيضا من إثبات أي دليل يثبت تورط كوريناي المباشر في سلسلة الحوادث. و بما أنها لم تتواجد دائما في أي مكان بالقرب من مسرح الجريمة، لم يتمكنوا من الحصول على شهادات لدعم ادعاءات التحريض.
قال تعبير ماساكي: “أستطيع أن أفهم السبب”.
في النهاية، في يوليو، اتخذت الشرطة إجراء إطلاق سراحها و إبقائها تحت المراقبة وراء الكواليس.
أجاب ريوسكي على الفور، دون الحاجة إلى التفكير في الأمر. بعد الإجابة، خطرت بباله فكرة الغضب “لماذا تسأل مثل هذا السؤال الواضح”.
ثم، في نفس اليوم الذي تم فيه إطلاق سراحها، تمكنت كوريناي أنزو من الإفلات من مراقبة الشرطة، و تمكنت من الإختفاء بطريقة أو بأخرى.
نظر فوكامي إلى الأعلى عندما لاحظ أن ريوسكي دخل الغرفة.
(يُتبع…)
“عفوا……. أخشى أنني تأخرت.”
“هناك شيء أردت أن أسألك عنه.”
