الغواص I
الغواص I
“أوبا، أنا أحبك!” حب مزيف ملفوف حول كتفي. ارتجفت من الخجل.
أخبار عاجلة. ها-يول عابسة.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“……”
“ماذا؟ إلى متى؟”
وكان السبب بسيطًا. كنت قد ذهبت إلى شقق أويوني الملحية، التي كانت على رأس قائمة اهتمامات ها-يول (تسع صفحات طويلة على ورق مقاس A4)، بدونها. كانت، بالطبع، غاضبة، وعندما عبّرت هذه الطفلة عن غضبها، كان ذلك بأكثر الطرق الطفولية الممكنة. لقد قررت، ‘لن أتوقف عن الحديث معك فحسب. لقد قررت أيضًا عدم سماعك.’
وابتسمتُ بارتياح وأنا أرتدي خوذة مكتوب ‘السلامة أولًا’ عليها، “بناءُ السفينة يسير بسلاسة.”
“ها-يول.”
“اذهب إلى الجحيم…”
أدارت رأسها إلى اليسار.
لقد فتحت عرضًا تقديميًا لبرنامج باوروينت. على الرغم من عبور المحيط الهادئ على متن طوف مؤقت، تمكنت من التقاط الصور بكاميرا روحية. أظهرت حالة الرياح الموسمية الحالية “إعصارًا” في الصورة.
“ها-يول. أنا آسف حقًا.”
أخبار عاجلة. ها-يول عابسة.
أدارت رأسها إلى اليمين.
باعتباري عائدًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأختبر مثل هذه المشاعر، لكن ها أنا ذا. بالكاد تمكنت من إخراج الكلمات، قلتُ بصوت عالٍ، “… فلنذهب إلى مسطحات أويوني الملحية معًا في المرة القادمة.”
بغض النظر عن مدى محاولتي التواصل البصري معها، ظلت تدير رأسها. كان الأمر كما لو أن مهاراتها في تحريك الرأس كانت على قدم المساواة مع سيقان السباح الأولمبي المتزامن، وكانت نظراتنا دائمًا متوازية تمامًا.
– ربما كانت دائما صحراء.
“آه.”
“تبًا…”
كنت أتوقع هذا. ولهذا السبب عندما سألت ها-يول، “أوبا، إلى أين أنت ذاهب؟” قبل أن أغادر إلى أويوني، أجبت بشكل غامض، “آه؟ أوه. فقط في مكان جميل.”
“الرياح الموسمية قادمة.”
لقد خططت للعودة خلال أسبوع على الأكثر. في العادة، لم تكن ها-يول، التي عاملت الآخرين بازدراء مثل تشوي يونغ، تهتم باختفاء لمدة أسبوع. ولكن كما كشفت الحكاية الأخيرة، فقد تعرضت للخداع من قبل شركة طيران.
أطلقت نوه دو-هوا تنهيدة وهي تخدش مؤخرة رأسها.
[**: كان Ch’oe Yŏng جنرالًا كوريًا تحول إلى بطل قومي وكان معروفًا برفع أنفه إلى القشرة البشرية والكماليات.]
“نعم.”
ما كان من المفترض أن يكون على بعد أسبوع انتهى به الأمر إلى ثلاثة أشهر. تغير محتوى الرحلة أيضًا. كانت الخطة الأصلية هي الاستمتاع بمسطحات أويوني الملحية لمدة يومين، لكن الأيام الـ 87 المتبقية تحولت إلى رحلة ميدانية عملية بعنوان “كيف عبر الإنسان العاقل المحيط الهادئ للوصول إلى جزر هاواي؟ لنكتشف ذلك!”.
“……”
لم يكن هناك أحد يُشكى إليه. مثل البشر، كان لدى الشذوذات فهم ضيق بشكل خاص لمفاهيم مثل “استرداد الأموال”، و”التعويض العادل”، و”الاعتذارات المكتوبة بشكل جيد”. كان الضحايا دائمًا عملاء أبرياء مثلي.
كنت أتوقع هذا. ولهذا السبب عندما سألت ها-يول، “أوبا، إلى أين أنت ذاهب؟” قبل أن أغادر إلى أويوني، أجبت بشكل غامض، “آه؟ أوه. فقط في مكان جميل.”
“اذهب إلى الجحيم…”
وبتعبير بدا وكأنها تلعن العالم، جثمت نوه دو-هوا. نظر مو غوانغ سيو إليها، وكانت ابتسامته خيرة كما كانت دائمًا. وبطبيعة الحال، لم يكن لدى مو غوانغ-سيو إرادة حرة. كانت محركة الدمى، ها-يول، تتحكم في كل حركة وكلمة. تحدث مو غوانغ سيو (مع ها-يول).
“أوبّا، أين كنت؟”
“ها-يول. أنا آسف حقًا.”
بعد أن نجوت من محنة قاسية للعودة إلى شبه الجزيرة الكورية، لم تستقبلني إلا قبضة دو-هوا ونظرة ها-يول الباردة. وكان التفسير لا مفر منه.
“ها-يول؟ لن تتحدثي معي؟”
وبالتالي الوضع الحالي. لم يكن العالم عبارة عن لعبة مواعدة حيث بمجرد وصولك إلى الحد الأقصى من الأفضلية، بقي هناك. عندما أدركت أنني ذهبت إلى “أويوني” بدونها، شرعت “ها-يول” في إعادة تعديل مدى تفضيلها.
بحكم التعريف، هي الفرضية القائلة بأن العالم قد ينتهي بسبب تغير المناخ. لقد كان أمرًا خطيرًا لأخذه في الاعتبار، حتى بدون وجود شذوذات، لكن الشذوذات أخذت الأمر خطوة إلى الأمام.
“ها-يول؟ لن تتحدثي معي؟”
أدارت رأسها إلى اليسار.
تجاهلتني ها-يول قائلة، “هناك شيء ذو رائحة هزلية. مازلت أشم رائحة رجل عجوز.”
أدارت رأسها إلى اليسار.
لقد صُدم قلبي الحساس في منتصف العمر حتى النخاع. كدت أصاب بنوبة قلبية.
نظرتُ إلى ساحل بوسان، وحدقت بجدية.
‘أهكذا يشعر الأب عندما يواجه طفلًا متمردًا؟!’
باعتباري عائدًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأختبر مثل هذه المشاعر، لكن ها أنا ذا. بالكاد تمكنت من إخراج الكلمات، قلتُ بصوت عالٍ، “… فلنذهب إلى مسطحات أويوني الملحية معًا في المرة القادمة.”
الغواص I
أدارت ها-يول رأسها.
“حسنًا، أشك في أن مدينة بيونغيانغ المقدسة ستتأثر بالإعصار. لذا بما أن المنطقة المعنية ليست مسؤوليتي، هل يمكنني المغادرة الآن؟”
كانت هذه هي المرة الأولى منذ ثلاثة أيام التي تلتقي فيها أعيننا. كان فك الدمية الخادمة ها-يول دائمًا يرتخي فجأة.
لم يكن هناك أحد يُشكى إليه. مثل البشر، كان لدى الشذوذات فهم ضيق بشكل خاص لمفاهيم مثل “استرداد الأموال”، و”التعويض العادل”، و”الاعتذارات المكتوبة بشكل جيد”. كان الضحايا دائمًا عملاء أبرياء مثلي.
“المرة القادمة؟ متى؟”
————
“بعد انتهاء الصيف. هذا الخريف.”
“……”
“حقًا؟”
كان العصر البرونزي هو الفترة التي سبقت العصر الحديدي، عندما انتشرت الصناعات المعدنية والهندسة الأكثر تنوعًا عبر الحضارة الإنسانية.
“حقًا. لنزر أيضًا ماتشو بيتشو وتينوختيتلان للقيام برحلة خاصة أمريكية بالكامل.”
لم تكن دايجو فقط. أصبحت هضبة جايما في كوريا الشمالية جنة للدببة القطبية المهاجرة من سيبيريا. واجهت النمور، التي أجيت باعتبارها شذوذات تسمى “أسياد الجبال” في سلسلة جبال بايكدو، منافسة شرسة. لكن أمور شبه الجزيرة الكورية كانت سهلة مقارنة بجيرانها. وفي اليابان تتكررت “الزلازل” في كل موسم. لم تكن هذه مجرد زلازل قديمة أيضًا، ولكنها كانت هزات ضخمة مثل زلزال توكاي الذي جاء مصحوبًا بجميع أنواع الشذوذات ذات الصلة. ولهذا السبب أيضًا كنت أحترم الفتيات الساحرات في اليابان.
“أوبا، أنا أحبك!” حب مزيف ملفوف حول كتفي. ارتجفت من الخجل.
“ها-يول.”
“…ولكن عليك أن تساعدي في الاستعدادات للرياح الموسمية العظيمة دون أي شكاوى. اتبعي تعليمات زعيم النقابة. فهمتي؟”
“ماذا؟ إلى متى؟”
“تمام!”
تتميز “سفينة نواه” في الكتاب المقدس بمواصفات مثيرة للإعجاب. لكن تركيزي كان منصبًا على نواه كشخص.
كان جسدي يعاني بالفعل من نوبة التفكير في رحلة أخرى، ولكن لم يكن هناك خيار آخر. من أجل النجاة من الكارثة المتكررة سنويًا، كانت مساعدة ها-يول أمرًا بالغ الأهمية. كان هذا الحدث يسمى “الرياح الموسمية”.
“حسنًا، أشك في أن مدينة بيونغيانغ المقدسة ستتأثر بالإعصار. لذا بما أن المنطقة المعنية ليست مسؤوليتي، هل يمكنني المغادرة الآن؟”
نعم.
“ستحشد الدولة الشرقية المقدسة كل قواتها لمساعدة إخواننا في بوسان!” أمسكت سيم آه-ريون بيدي بكلتا يديها، بإخلاص وجدية أكبر مما رأيت من قبل. حتى أكثر مما قالت، “أنا حقًا أحب قهوة الموكا التي يصنعها زعيم النقابة.”
إذا كنت تعيش في شبه الجزيرة الكورية، فإن الرياح الموسمية هي موسم الخوف والرعب على مستوى اللاوعي. كان الحدث الصيفي الكبير يقترب.
قلت لها، “أيا مديرة، التنهد يضيع الحظ السعيد.”
—-
أدارت رأسها إلى اليسار.
ربما لاحظ البعض منكم أنني نادرًا ما أذكر “الطقس” في حكاياتي، وأولئك الذين فعلوا ذلك يمتلكون عقولًا حادة. في الواقع، كانت الأرض تعاني من نهاية العالم الناجمة عن الطقس حتى قبل ولادة الشذوذات. وكان بكاء الدببة القطبية عند انجرافها على الجليد الطافي من القطب الشمالي كل عام دليلًا على ذلك.
بغض النظر عن مدى محاولتي التواصل البصري معها، ظلت تدير رأسها. كان الأمر كما لو أن مهاراتها في تحريك الرأس كانت على قدم المساواة مع سيقان السباح الأولمبي المتزامن، وكانت نظراتنا دائمًا متوازية تمامًا.
نهاية العالم المناخية.
لقد وصل الصيف.
بحكم التعريف، هي الفرضية القائلة بأن العالم قد ينتهي بسبب تغير المناخ. لقد كان أمرًا خطيرًا لأخذه في الاعتبار، حتى بدون وجود شذوذات، لكن الشذوذات أخذت الأمر خطوة إلى الأمام.
وابتسمتُ بارتياح وأنا أرتدي خوذة مكتوب ‘السلامة أولًا’ عليها، “بناءُ السفينة يسير بسلاسة.”
– الطقس في دايجو جنوني. كيف يمكن أن تكون 42 درجة في الصيف؟ هل هذه صحراء أم مدينة؟
“حسنًا، أشك في أن مدينة بيونغيانغ المقدسة ستتأثر بالإعصار. لذا بما أن المنطقة المعنية ليست مسؤوليتي، هل يمكنني المغادرة الآن؟”
– ربما كانت دائما صحراء.
————
– ماذا؟
“ماذا؟ إلى متى؟”
لقد تحولت دايجو إلى صحراء.
“هذه الرياح الموسمية ستحطم الأرقام القياسية،” حذرتُ. “إذا لم نستعد بشكل كامل، فقد تختفي شبه الجزيرة الكورية بأكملها خلال الموسم.”
ليس من قبيل المبالغة، كان تصحرٌ حرفيًا.
“تبًا. هذا ليس مجرد رياح، بل هو عمود ماء. هل تسمي هذا إعصارًا؟”
لم تكن دايجو فقط. أصبحت هضبة جايما في كوريا الشمالية جنة للدببة القطبية المهاجرة من سيبيريا. واجهت النمور، التي أجيت باعتبارها شذوذات تسمى “أسياد الجبال” في سلسلة جبال بايكدو، منافسة شرسة. لكن أمور شبه الجزيرة الكورية كانت سهلة مقارنة بجيرانها. وفي اليابان تتكررت “الزلازل” في كل موسم. لم تكن هذه مجرد زلازل قديمة أيضًا، ولكنها كانت هزات ضخمة مثل زلزال توكاي الذي جاء مصحوبًا بجميع أنواع الشذوذات ذات الصلة. ولهذا السبب أيضًا كنت أحترم الفتيات الساحرات في اليابان.
“من الآن فصاعدًا، اسمك ليس نوه دو-هوا.” نظرت بجدية إلى السلطة العليا للهان الثلاثة. “اسمك هو ‘نواه’.”
ونظرا لهذا الوضع، كانت المناطق الصالحة للسكن من قبل البشرية محدودة للغاية. بطريقة ما، كانت “الشذوذات المناخية” أكبر تهديد لبقاء الإنسان العاقل. إذن، ما هو التخصص المناخي لبوسان، العاصمة الجديدة وآخر مدينة فاضلة في شبه الجزيرة الكورية؟
“ماذا؟ إلى متى؟”
“الرياح الموسمية قادمة.”
“ستحشد الدولة الشرقية المقدسة كل قواتها لمساعدة إخواننا في بوسان!” أمسكت سيم آه-ريون بيدي بكلتا يديها، بإخلاص وجدية أكبر مما رأيت من قبل. حتى أكثر مما قالت، “أنا حقًا أحب قهوة الموكا التي يصنعها زعيم النقابة.”
“……”
أخبار عاجلة. ها-يول عابسة.
“……”
نهاية العالم المناخية.
ملأ التوتر أجواء قاعة المؤتمرات. القلة المجتمعة في قلب المقر الرئيسي لإدارة الطرق كانوا بالفعل قلب بوسان – إن لم يكن قلب شبه الجزيرة الكورية بأكملها. نوه دو-هوا، رئيسة إدارة الطرق؛ يو جي-وون، مديرة مراقبة العمليات؛ ودانغ سيو-رين، زعيمة تحالف النقابة؛ وسيو غيو، مشغل شبكة س.غ؛ وسيم آه-ريون، قديسة الدولة المقدسة الشرقية، كانوا جميعًا حاضرين.
“هذه ليست ظاهرة طبيعية، إنه شذوذ. ولا تستطيع شبه الجزيرة الكورية الهروب من الرياح الموسمية سالمة. سيظل الإعصار موجودًا حتى تدمر الفوضى، وسيستمر معه موسم الرياح الموسمية. يجب على شخص ما أن يواجه هذه القنبلة المائية التي يبلغ طولها 1200 كيلومتر.”
“هذه الرياح الموسمية ستحطم الأرقام القياسية،” حذرتُ. “إذا لم نستعد بشكل كامل، فقد تختفي شبه الجزيرة الكورية بأكملها خلال الموسم.”
“المديرة نوه دو-هوا. قد يكون من المحزن تغيير الاسم الثمين الذي أعطاك إياه والديك، لكن الأسماء مهمة عند التعامل مع الشذوذات. ومن أجل مواطني بوسان، يرجى التفكير في إعادة تسمية نفسك هذا الصيف.”
“ألا تحطم الأرقام القياسية دائمًا؟ ما المختلف هذه المرة؟”
“ثم نواه… لا، أيا المديرة نواه. من فضلك، اجثمي.”
“لقد رأيت ذلك بنفسي أثناء عبور المحيط الهادئ. تتشكل الأعاصير الفائقة في غرب شمال المحيط الهادئ.”
“ها-يول؟ لن تتحدثي معي؟”
ارتجفت دانغ سيو-رين، وارتعشت يداها إذ أظلم وجهها. لقد صدمتنا الرحلة الأخيرة.
“بعد انتهاء الصيف. هذا الخريف.”
“انظروا إلى هذا.”
“إذا هبت رياح موسمية بهذا الحجم، فسوف تنخفض شبكة س.غ أيضًا.”
لقد فتحت عرضًا تقديميًا لبرنامج باوروينت. على الرغم من عبور المحيط الهادئ على متن طوف مؤقت، تمكنت من التقاط الصور بكاميرا روحية. أظهرت حالة الرياح الموسمية الحالية “إعصارًا” في الصورة.
كان العصر البرونزي هو الفترة التي سبقت العصر الحديدي، عندما انتشرت الصناعات المعدنية والهندسة الأكثر تنوعًا عبر الحضارة الإنسانية.
كشرت نوه دو-هوا عند رؤيته. “ما هذا بحق الجحيم؟”
غنت دانغ سيو-رين، وهي موقظة تتمتع بموهبة سحرية من الدرجة الأولى، على قمة غيومجيونغسان، أعلى نقطة في بوسان. واقتلعت الأشجار، التي تأثرت بحفلتها الموسيقية في الهواء الطلق، من جذورها وتجمعت على طول سلسلة جبال غيومجيونغسان. في الواقع، لم أذكر هذا كثيرًا، لكن تعويذة الأغنية الملعونة لسيو-رين تفوقت في الأدوار الداعمة.
“إنه إعصار.”
[خطة الوقاية من أضرار الفيضانات الموسمية]
“تبًا. هذا ليس مجرد رياح، بل هو عمود ماء. هل تسمي هذا إعصارًا؟”
باعتباري عائدًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأختبر مثل هذه المشاعر، لكن ها أنا ذا. بالكاد تمكنت من إخراج الكلمات، قلتُ بصوت عالٍ، “… فلنذهب إلى مسطحات أويوني الملحية معًا في المرة القادمة.”
“لا تتوقعي المنطق من الشذوذات.”
اقتراح صادم! واقترحت رئيسة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق التخلي عن العاصمة. يبدو أن نوه دو-هوا قد استسلمت للشذوذات المتمثلة في “العواصم يجب التخلي عنها” والتي لا يستطيع أي حاكم في شبه الجزيرة الكورية الهروب منها.
والواقع أن الإعصار الذي تشكل هذا الصيف كان يبلغ قطره 1200 كيلومتر ويتكون بالكامل من “الماء”. من أطلق على الماء اسم “شريان الحياة” سيتذكّر ذلك إذا رأى هذا الإعصار. الماء يمكن أن يقتل.
اقتراح صادم! واقترحت رئيسة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق التخلي عن العاصمة. يبدو أن نوه دو-هوا قد استسلمت للشذوذات المتمثلة في “العواصم يجب التخلي عنها” والتي لا يستطيع أي حاكم في شبه الجزيرة الكورية الهروب منها.
“يمكن للمناطق الأخرى أن تتدبر أمرها باستعداداتها المعتادة، لكن بوسان مختلفة. إذا ضربنا هذا الإعصار مباشرة، ستصبح المدينة ‘أتلانتس’ الجديدة. نحن بحاجة إلى خطة.”
[مشروع إعادة تسمية نوه دو-هوا!]
“لنخلي…”
وبعد توقف طويل، ردت نوه دو-هوا متسائلة، “… ماذا؟ إعادة تسمية؟ أي نوع من إعادة التسمية…؟”
اقتراح صادم! واقترحت رئيسة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق التخلي عن العاصمة. يبدو أن نوه دو-هوا قد استسلمت للشذوذات المتمثلة في “العواصم يجب التخلي عنها” والتي لا يستطيع أي حاكم في شبه الجزيرة الكورية الهروب منها.
“عفوًا يا زعيم النقابة؟”
هززت رأسي بسبب خطتها لمحاكاة العائلة المالكة لسلالة جوسون، وقلتُ، “لا يمكننا الهرب، أيتها المديرة.”
ارتجفت دانغ سيو-رين، وارتعشت يداها إذ أظلم وجهها. لقد صدمتنا الرحلة الأخيرة.
“ثم كيف ننجو منه؟ كيف؟ كنا سنكون أفضل حالًا لو حدث تسونامي. إذا هبط ذلك الشيء، سينتقل الخط الساحلي إلى دايجو. يجب علينا إجلاء مواطني بوسان عبر نفق إينوناكي إلى سيول.”
نظرتُ إلى ساحل بوسان، وحدقت بجدية.
“مخرج،” أعطيتها نظرة شفقة. “لا يمكننا تجنب الإعصار الموسمي. إذا نجت بوسان سالمة، فسوف يضرب الإعصار مدينة أخرى.”
ليس من قبيل المبالغة، كان تصحرٌ حرفيًا.
“هاه؟ ماذا تقصد؟”
“هل هناك أي مدينة مستعدة جيدًا مثل بوسان؟ أي مكان مع تركيز السلطة؟ إن الطريق الأكثر فعالية للمضي قدمًا هو أن نتعامل معه. وإلا فستمحى نصف المدن في شبه الجزيرة.”
“هذه ليست ظاهرة طبيعية، إنه شذوذ. ولا تستطيع شبه الجزيرة الكورية الهروب من الرياح الموسمية سالمة. سيظل الإعصار موجودًا حتى تدمر الفوضى، وسيستمر معه موسم الرياح الموسمية. يجب على شخص ما أن يواجه هذه القنبلة المائية التي يبلغ طولها 1200 كيلومتر.”
“ماذا؟ إلى متى؟”
“……”
“إذا هبت رياح موسمية بهذا الحجم، فسوف تنخفض شبكة س.غ أيضًا.”
“هل هناك أي مدينة مستعدة جيدًا مثل بوسان؟ أي مكان مع تركيز السلطة؟ إن الطريق الأكثر فعالية للمضي قدمًا هو أن نتعامل معه. وإلا فستمحى نصف المدن في شبه الجزيرة.”
يوليو. كانت الرياح الموسمية على مستوى SSS تتجه شمالًا نحو شبه الجزيرة الكورية.
“تبًا…”
وبالتالي الوضع الحالي. لم يكن العالم عبارة عن لعبة مواعدة حيث بمجرد وصولك إلى الحد الأقصى من الأفضلية، بقي هناك. عندما أدركت أنني ذهبت إلى “أويوني” بدونها، شرعت “ها-يول” في إعادة تعديل مدى تفضيلها.
الرعب الذي أحدثه هذا الشذوذ جعل نوه دو-هوا ترتعد. ومع تدهور الحالة المزاجية للسلطة العليا، ساءت كذلك أجواء قاعة المؤتمرات. فقط سيم آه-ريون، التي بالكاد تعرف معنى الحذر، ألقت الحذر في مهب الريح ورفعت يدها.
————
“عفوًا يا زعيم النقابة؟”
أولًا، تمكن نواه من وضع جميع نباتات وحيوانات العالم في قارب طوله 135 مترًا فقط. وشمل ذلك الحيتان الزرقاء والأسماك المختلفة. وهذا يعني أن السفينة كانت تحتوي على أكبر حوض مائي في العالم. من الواضح أن السفينة كانت تحوي “مخزوني لا نهائي”. علاوة على ذلك، فإن هذا الفضاء اللانهائي كان مصنوعًا بالكامل من الخشب، إذ عاش نواه في العصر البرونزي. كان هذا الإنجاز مستحيلًا وفقًا للمعايير الهندسية الحديثة، لكن ذلك لم يكن ذا صلة. يتقدم العلم بمرور الوقت. من المحتمل أن نواه قوّى الخشب إلى مستويات الفولاذ.
“تفضلي.”
“تمام!”
“حسنًا، أشك في أن مدينة بيونغيانغ المقدسة ستتأثر بالإعصار. لذا بما أن المنطقة المعنية ليست مسؤوليتي، هل يمكنني المغادرة الآن؟”
[خطة الوقاية من أضرار الفيضانات الموسمية]
“إذا هبت رياح موسمية بهذا الحجم، فسوف تنخفض شبكة س.غ أيضًا.”
“جيد. المديرة نواه، ماذا تفعلين؟ اجثمي أمام مو غوانغ-سيو. يمكنك الانحناء أيضًا، إذا أردت.”
“ماذا؟ إلى متى؟”
“……”
“أسبوعين على الأقل، حتى لو كنا محظوظين. الأمطار الغزيرة تعطل الاتصالات عبر الإنترنت، وهذا دون الأخذ في الاعتبار الخلل الذي سيحدث بعد ذلك.”
إذا كنت تعيش في شبه الجزيرة الكورية، فإن الرياح الموسمية هي موسم الخوف والرعب على مستوى اللاوعي. كان الحدث الصيفي الكبير يقترب.
“ستحشد الدولة الشرقية المقدسة كل قواتها لمساعدة إخواننا في بوسان!” أمسكت سيم آه-ريون بيدي بكلتا يديها، بإخلاص وجدية أكبر مما رأيت من قبل. حتى أكثر مما قالت، “أنا حقًا أحب قهوة الموكا التي يصنعها زعيم النقابة.”
لقد تحولت دايجو إلى صحراء.
أطلقت نوه دو-هوا تنهيدة وهي تخدش مؤخرة رأسها.
“المديرة نوه دو-هوا. قد يكون من المحزن تغيير الاسم الثمين الذي أعطاك إياه والديك، لكن الأسماء مهمة عند التعامل مع الشذوذات. ومن أجل مواطني بوسان، يرجى التفكير في إعادة تسمية نفسك هذا الصيف.”
قلت لها، “أيا مديرة، التنهد يضيع الحظ السعيد.”
إذا كنت تعيش في شبه الجزيرة الكورية، فإن الرياح الموسمية هي موسم الخوف والرعب على مستوى اللاوعي. كان الحدث الصيفي الكبير يقترب.
“تبًا لنصيحة الرجل العجوز. كيف نتعامل مع تلك القنبلة المائية الوحشية؟ ألم تتوصل إلى خطة قبل الدعوة إلى هذا الاجتماع؟”
أدارت ها-يول رأسها.
“بالطبع. يرجى من الجميع الانتباه.”
[**: كان Ch’oe Yŏng جنرالًا كوريًا تحول إلى بطل قومي وكان معروفًا برفع أنفه إلى القشرة البشرية والكماليات.]
انتقلت بثقة إلى الشريحة التالية في برنامج باوربوينت.
“تبًا. هذا ليس مجرد رياح، بل هو عمود ماء. هل تسمي هذا إعصارًا؟”
مكتوبًا بخطوط العصر الجديد، قيل:
الغواص I
————
إذا كنت تعيش في شبه الجزيرة الكورية، فإن الرياح الموسمية هي موسم الخوف والرعب على مستوى اللاوعي. كان الحدث الصيفي الكبير يقترب.
[خطة الوقاية من أضرار الفيضانات الموسمية]
كنت أتوقع هذا. ولهذا السبب عندما سألت ها-يول، “أوبا، إلى أين أنت ذاهب؟” قبل أن أغادر إلى أويوني، أجبت بشكل غامض، “آه؟ أوه. فقط في مكان جميل.”
[الخطوة 1]
“……”
[مشروع إعادة تسمية نوه دو-هوا!]
“ثم نواه… لا، أيا المديرة نواه. من فضلك، اجثمي.”
————
أولًا، تمكن نواه من وضع جميع نباتات وحيوانات العالم في قارب طوله 135 مترًا فقط. وشمل ذلك الحيتان الزرقاء والأسماك المختلفة. وهذا يعني أن السفينة كانت تحتوي على أكبر حوض مائي في العالم. من الواضح أن السفينة كانت تحوي “مخزوني لا نهائي”. علاوة على ذلك، فإن هذا الفضاء اللانهائي كان مصنوعًا بالكامل من الخشب، إذ عاش نواه في العصر البرونزي. كان هذا الإنجاز مستحيلًا وفقًا للمعايير الهندسية الحديثة، لكن ذلك لم يكن ذا صلة. يتقدم العلم بمرور الوقت. من المحتمل أن نواه قوّى الخشب إلى مستويات الفولاذ.
ملأ الصمت قاعة الاجتماعات.
أطلقت نوه دو-هوا تنهيدة وهي تخدش مؤخرة رأسها.
وبعد توقف طويل، ردت نوه دو-هوا متسائلة، “… ماذا؟ إعادة تسمية؟ أي نوع من إعادة التسمية…؟”
أطلقت نوه دو-هوا تنهيدة وهي تخدش مؤخرة رأسها.
“المديرة نوه دو-هوا. قد يكون من المحزن تغيير الاسم الثمين الذي أعطاك إياه والديك، لكن الأسماء مهمة عند التعامل مع الشذوذات. ومن أجل مواطني بوسان، يرجى التفكير في إعادة تسمية نفسك هذا الصيف.”
نعم.
“لا، على محمل الجد، ما علاقة اسمي بسلامة بوسان؟”
“ماذا؟ إلى متى؟”
“من الآن فصاعدًا، اسمك ليس نوه دو-هوا.” نظرت بجدية إلى السلطة العليا للهان الثلاثة. “اسمك هو ‘نواه’.”
وبعد توقف طويل، ردت نوه دو-هوا متسائلة، “… ماذا؟ إعادة تسمية؟ أي نوع من إعادة التسمية…؟”
“……؟”
باعتباري عائدًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأختبر مثل هذه المشاعر، لكن ها أنا ذا. بالكاد تمكنت من إخراج الكلمات، قلتُ بصوت عالٍ، “… فلنذهب إلى مسطحات أويوني الملحية معًا في المرة القادمة.”
“ماذا تنتظري يا نواه؟ ابني سفينة.”
لسوء الحظ، لم تكن لدى نواه المعاصر (نوه دو-هوا سابقًا) في شبه الجزيرة الكورية مواهب مثله، ولكن هناك ساحرة يمكن أن تكون بمثابة يد نواه.
“أنت ابن-!”
تجاهلتني ها-يول قائلة، “هناك شيء ذو رائحة هزلية. مازلت أشم رائحة رجل عجوز.”
بدء مشروع بناء السفينة!
“إذا هبت رياح موسمية بهذا الحجم، فسوف تنخفض شبكة س.غ أيضًا.”
—-
“الرياح الموسمية قادمة.”
تتميز “سفينة نواه” في الكتاب المقدس بمواصفات مثيرة للإعجاب. لكن تركيزي كان منصبًا على نواه كشخص.
“بعد انتهاء الصيف. هذا الخريف.”
أولًا، تمكن نواه من وضع جميع نباتات وحيوانات العالم في قارب طوله 135 مترًا فقط. وشمل ذلك الحيتان الزرقاء والأسماك المختلفة. وهذا يعني أن السفينة كانت تحتوي على أكبر حوض مائي في العالم. من الواضح أن السفينة كانت تحوي “مخزوني لا نهائي”. علاوة على ذلك، فإن هذا الفضاء اللانهائي كان مصنوعًا بالكامل من الخشب، إذ عاش نواه في العصر البرونزي. كان هذا الإنجاز مستحيلًا وفقًا للمعايير الهندسية الحديثة، لكن ذلك لم يكن ذا صلة. يتقدم العلم بمرور الوقت. من المحتمل أن نواه قوّى الخشب إلى مستويات الفولاذ.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لسوء الحظ، لم تكن لدى نواه المعاصر (نوه دو-هوا سابقًا) في شبه الجزيرة الكورية مواهب مثله، ولكن هناك ساحرة يمكن أن تكون بمثابة يد نواه.
“ها-يول؟ لن تتحدثي معي؟”
“ آه――آه――آه―― ”
“لنخلي…”
غنت دانغ سيو-رين، وهي موقظة تتمتع بموهبة سحرية من الدرجة الأولى، على قمة غيومجيونغسان، أعلى نقطة في بوسان. واقتلعت الأشجار، التي تأثرت بحفلتها الموسيقية في الهواء الطلق، من جذورها وتجمعت على طول سلسلة جبال غيومجيونغسان. في الواقع، لم أذكر هذا كثيرًا، لكن تعويذة الأغنية الملعونة لسيو-رين تفوقت في الأدوار الداعمة.
كانت نواه، الممثلة، تتحدث ببذائة، لكن هذا لم يكن مهمًا.
وابتسمتُ بارتياح وأنا أرتدي خوذة مكتوب ‘السلامة أولًا’ عليها، “بناءُ السفينة يسير بسلاسة.”
وابتسمتُ بارتياح وأنا أرتدي خوذة مكتوب ‘السلامة أولًا’ عليها، “بناءُ السفينة يسير بسلاسة.”
“……”
“جميع الكائنات الحية قد نشرت الفساد في الأرض، وقد جاءت نهايتهم أمامي. ستُدَمَّر جميع الكائنات الحية والأرض بفعل الإعصار.”
“ثم نواه… لا، أيا المديرة نواه. من فضلك، اجثمي.”
“هذه ليست ظاهرة طبيعية، إنه شذوذ. ولا تستطيع شبه الجزيرة الكورية الهروب من الرياح الموسمية سالمة. سيظل الإعصار موجودًا حتى تدمر الفوضى، وسيستمر معه موسم الرياح الموسمية. يجب على شخص ما أن يواجه هذه القنبلة المائية التي يبلغ طولها 1200 كيلومتر.”
اجتمعنا أنا وآه-ريون وها-يول في موقع عمل غيومجيونغسان جنبًا إلى جنب مع سيو-رين. كما شرفنا ضيف آخر مفاجئ بحضوره. لم يلعب دور “المشرف” في مسرحية السفينة هذه سوى مو غوانغ-سيو.
وكان السبب بسيطًا. كنت قد ذهبت إلى شقق أويوني الملحية، التي كانت على رأس قائمة اهتمامات ها-يول (تسع صفحات طويلة على ورق مقاس A4)، بدونها. كانت، بالطبع، غاضبة، وعندما عبّرت هذه الطفلة عن غضبها، كان ذلك بأكثر الطرق الطفولية الممكنة. لقد قررت، ‘لن أتوقف عن الحديث معك فحسب. لقد قررت أيضًا عدم سماعك.’
“ها-يول، هل أنت مستعدة؟”
أدارت رأسها إلى اليسار.
“نعم.”
لقد وصل الصيف.
“جيد. المديرة نواه، ماذا تفعلين؟ اجثمي أمام مو غوانغ-سيو. يمكنك الانحناء أيضًا، إذا أردت.”
قلت لها، “أيا مديرة، التنهد يضيع الحظ السعيد.”
للمرة الأولى، ارتعشت شفتا نوه دو-هوا. كانت ترتدي علامة اسم عليها ‘نواه’. “هل علينا حقًا أن نفعل هذا يا حانوتي؟”
“…ولكن عليك أن تساعدي في الاستعدادات للرياح الموسمية العظيمة دون أي شكاوى. اتبعي تعليمات زعيم النقابة. فهمتي؟”
“نعم.” إجابتي كانت حازمة. “نحن بحاجة إلى الحد الأدنى من اللياقة حتى تعمل السفينة بفعالية.”
ارتجفت دانغ سيو-رين، وارتعشت يداها إذ أظلم وجهها. لقد صدمتنا الرحلة الأخيرة.
“……”
يوليو. كانت الرياح الموسمية على مستوى SSS تتجه شمالًا نحو شبه الجزيرة الكورية.
“من فضلك، اسرعي؟”
لم تكن دايجو فقط. أصبحت هضبة جايما في كوريا الشمالية جنة للدببة القطبية المهاجرة من سيبيريا. واجهت النمور، التي أجيت باعتبارها شذوذات تسمى “أسياد الجبال” في سلسلة جبال بايكدو، منافسة شرسة. لكن أمور شبه الجزيرة الكورية كانت سهلة مقارنة بجيرانها. وفي اليابان تتكررت “الزلازل” في كل موسم. لم تكن هذه مجرد زلازل قديمة أيضًا، ولكنها كانت هزات ضخمة مثل زلزال توكاي الذي جاء مصحوبًا بجميع أنواع الشذوذات ذات الصلة. ولهذا السبب أيضًا كنت أحترم الفتيات الساحرات في اليابان.
وبتعبير بدا وكأنها تلعن العالم، جثمت نوه دو-هوا. نظر مو غوانغ سيو إليها، وكانت ابتسامته خيرة كما كانت دائمًا. وبطبيعة الحال، لم يكن لدى مو غوانغ-سيو إرادة حرة. كانت محركة الدمى، ها-يول، تتحكم في كل حركة وكلمة. تحدث مو غوانغ سيو (مع ها-يول).
اقتراح صادم! واقترحت رئيسة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق التخلي عن العاصمة. يبدو أن نوه دو-هوا قد استسلمت للشذوذات المتمثلة في “العواصم يجب التخلي عنها” والتي لا يستطيع أي حاكم في شبه الجزيرة الكورية الهروب منها.
“جميع الكائنات الحية قد نشرت الفساد في الأرض، وقد جاءت نهايتهم أمامي. ستُدَمَّر جميع الكائنات الحية والأرض بفعل الإعصار.”
هززت رأسي بسبب خطتها لمحاكاة العائلة المالكة لسلالة جوسون، وقلتُ، “لا يمكننا الهرب، أيتها المديرة.”
“……”
لقد فتحت عرضًا تقديميًا لبرنامج باوروينت. على الرغم من عبور المحيط الهادئ على متن طوف مؤقت، تمكنت من التقاط الصور بكاميرا روحية. أظهرت حالة الرياح الموسمية الحالية “إعصارًا” في الصورة.
“نواه. شيدي سفينة.”
————
ارتجفت شفتا نوه دو-هوا، وارتعش لسانها، واصطككت أسنانها وهي تتمتم، “نعم…”
“نعم.”
على الرغم من وجود بعض الأخطاء البسيطة، إلا أن الشذوذات لم تهتم بمثل هذه التفاصيل. الآن، نوه دو-هوا هي نواه حقًا. كل مركبة ساعدت في بنائها ستكون الآن بمثابة سفينة هائلة.
“يا له من عالم قذر…”
“يا له من عالم قذر…”
لم تكن دايجو فقط. أصبحت هضبة جايما في كوريا الشمالية جنة للدببة القطبية المهاجرة من سيبيريا. واجهت النمور، التي أجيت باعتبارها شذوذات تسمى “أسياد الجبال” في سلسلة جبال بايكدو، منافسة شرسة. لكن أمور شبه الجزيرة الكورية كانت سهلة مقارنة بجيرانها. وفي اليابان تتكررت “الزلازل” في كل موسم. لم تكن هذه مجرد زلازل قديمة أيضًا، ولكنها كانت هزات ضخمة مثل زلزال توكاي الذي جاء مصحوبًا بجميع أنواع الشذوذات ذات الصلة. ولهذا السبب أيضًا كنت أحترم الفتيات الساحرات في اليابان.
كانت نواه، الممثلة، تتحدث ببذائة، لكن هذا لم يكن مهمًا.
إذا كنت تعيش في شبه الجزيرة الكورية، فإن الرياح الموسمية هي موسم الخوف والرعب على مستوى اللاوعي. كان الحدث الصيفي الكبير يقترب.
“أيها العائد اللعين، هل تنتقم مني لأنك غبت لمدة ثلاثة أشهر؟”
“……”
يا له من اتهام سخيف. لقد أبقيت أموري الشخصية والمهنية منفصلة تمامًا. هل كان هناك أحد محايد مثلي؟
‘أهكذا يشعر الأب عندما يواجه طفلًا متمردًا؟!’
نظرتُ إلى ساحل بوسان، وحدقت بجدية.
“ماذا؟ إلى متى؟”
يوليو. كانت الرياح الموسمية على مستوى SSS تتجه شمالًا نحو شبه الجزيرة الكورية.
“ثم كيف ننجو منه؟ كيف؟ كنا سنكون أفضل حالًا لو حدث تسونامي. إذا هبط ذلك الشيء، سينتقل الخط الساحلي إلى دايجو. يجب علينا إجلاء مواطني بوسان عبر نفق إينوناكي إلى سيول.”
لقد وصل الصيف.
ليس من قبيل المبالغة، كان تصحرٌ حرفيًا.
—-
—-
كان العصر البرونزي هو الفترة التي سبقت العصر الحديدي، عندما انتشرت الصناعات المعدنية والهندسة الأكثر تنوعًا عبر الحضارة الإنسانية.
– ماذا؟
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“ها-يول.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
ملأ الصمت قاعة الاجتماعات.
بغض النظر عن مدى محاولتي التواصل البصري معها، ظلت تدير رأسها. كان الأمر كما لو أن مهاراتها في تحريك الرأس كانت على قدم المساواة مع سيقان السباح الأولمبي المتزامن، وكانت نظراتنا دائمًا متوازية تمامًا.
