خامل الذّكر VI
خامل الذّكر VI
“أنا أنت، من المستقبل، حانوتي.”
هل حلمت يومًا، ولو مرة واحدة؟
خامل الذّكر – النهاية
لقد وصل سؤال الفراغ اللانهائي إلى منتصف الطريق. بالنسبة لي، أنا العائد حانوتي، لم تزرني أبدًا ما يطلق عليه معظم الناس “أحلامًا”. الأشياء الوحيدة التي جاءت إلي كانت “شذوذًا يشبه الحلم” يحاكي مظهر الأحلام. في الواقع، لقد أشرت إلى ذلك عدة مرات في حكاياتي.
على الرغم من حل لغز ما إذا كان حانوتي كان دائمًا شذوذًا أم لا، فقد نشأ لغز آخر.
خذوا على سبيل المثال الحلم الواضح.
قلتُ ما كنت بحاجة إلى قوله.
كان الحلم الواضح شيئًا يمكن حتى للأشخاص العاديين محاولة تحقيقه، لكنني ذهبت إلى ما هو أبعد من ذلك المستوى، وسرت عبر الأحلام كما لو كانت الحقيقة نفسها.
هل حلمت يومًا، ولو مرة واحدة؟
أو الحلم الاستباقي.
من خلاله، التقيت بغو يوري وشيطان السيف. كما التقيت بتشيون يو-هوا ولي ها-يول بعد تدمير العالم. حتى أنني رأيت كورو، التي كانت تقلب الرؤوس باستمرار في جزيرة جيجو، والمالكة الأصلي لمخلب القرد.
قبل أن تتسبب طاغوتة الليل، نوت، في تدمير العالم، زارني كيم جو-تشول في حلمي ليحذرني من الخطر.
“هذا مستحيل. لقد غير ذلك اليوم حياتي بالكامل. لا يسعني نسيان ذلك بسهولة…”
لا بد أن القراء الأذكياء قد أحسوا بالفعل بأن هناك شيئًا ما غير طبيعي هنا.
“انتظر يا سنباي. إذا كان حانوتي من الدورة الخامسة لا يستطيع تذكر دانغ سيو-رين بوضوح، فلماذا؟ لم تستخدم ختم الوقت عليها، أليس كذلك؟”
لماذا؟ لأن كيم جو-تشول الحقيقي لم يتذكر تحذيري من أي شيء. وبالتالي، لم يكن كيم جو-تشول نفسه هو الذي حذرني. والواقع أن الظاهرة المعروفة باسم “الحلم الاستباقي”، أو بالأحرى الشذوذ من نوع ما، أفسدت بالنسبة لي الأزمة القادمة.
“أوه؟ ما الأمر؟”
ومثال آخر على ذلك هو اللاوعي الجماعي للبشرية.
“أنا أنت، من المستقبل، حانوتي.”
في العالم الأكاديمي، ظل هذا المفهوم مجرد فرضية غير مثبتة. ولكن هنا، كان موجودًا.
“كل من يُمحى بواسطة ختم الوقت يُمحى من الوجود، أليس كذلك؟ لم أكن استثناءً من ذلك. ولكن، بالمصادفة، عندما مُنحت قدرة الذاكرة الكاملة، اصطدمت القوتين.”
من خلاله، التقيت بغو يوري وشيطان السيف. كما التقيت بتشيون يو-هوا ولي ها-يول بعد تدمير العالم. حتى أنني رأيت كورو، التي كانت تقلب الرؤوس باستمرار في جزيرة جيجو، والمالكة الأصلي لمخلب القرد.
——————
باختصار-
“ما أنتما الاثنان؟”
“أحلم بشيء يشبه الأحلام. لكن أحلامي هي أحد أمرين: إما أنها أحلام واضحة تعكس الواقع تمامًا، أو…” حدقت في الفراغ اللانهائي. “إنها كوابيس تظهر فيها الشذوذات. في الواقع، إذا تعاملنا مع الأحلام الواضحة على أنها شذوذ أيضًا، فيمكنك القول إن أحلامي ما إلا شذوذ.”
في الظلام الذي أعقب ذلك، سألت، “الفراغ اللانهائي. حتى في هذا الحلم، لم تكتشف أي شذوذ؟”
“واو.” عبس الفراغ اللانهائي وهو يتمتم، “هل هذا بسبب ذاكرتك الكاملة؟ أم أنه أحد الآثار الجانبية لعوداتك؟”
“أوه؟ ما الأمر؟”
هززت كتفي. “على أية حال، إذا ظهر أي شيء مختلف عن الواقع في أحلامي، فهذا يثبت أن شذوذًا قد غزاه.”
“…هل رممت هذا؟”
كان الأمر بمثابة اختبار حاسم، والسبب الدقيق وراء عدم تمكني من تجاهل ظهور كيم جو تشول في حلمي وإحداث ضجة. وبينما قد يرفض الآخرون الكوابيس باعتبارها هراء، فقد اضطررت أنا، من ناحية أخرى، إلى النظر إلى هذه الكوابيس باعتبارها مرتبطة على الأرجح بتشوهات خطيرة.
ولكن لسبب ما، لم يعد هذا السلوك يزعجني بقدر ما كان من قبل.
“لهذا السبب أحضرتك، الفراغ اللانهائي. إذا كان هناك أي شذوذ كامن حاليًا في أحلامي، فستتمكن من تعقبه بقدراتك. وبينما نحن في هذا، قد يكون من الأفضل أن ننظف المنزل أثناء البحث عن حانوتي الأصلي، ألا تعتقد ذلك؟”
“لذا، فإن إمكانية أن تكون ذكرياتي قد تم التلاعب بها من خلال الشذوذ غير محتملة إلى حد كبير.”
“مهلا، لا تتعامل مع الطاغوت الخارجي مثل المكنسة الكهربائية، سنباي…”
نظرتُ بصمت إلى أصلي المليء بالأخطاء لفترة طويلة.
“أنت طاغوت خارجي سابق. الآن، إذا انتهيت من التقيؤ، انهض واتبعني. لا يزال لدينا المزيد من الحانوتيين لقتلهم.”
لقد كانت القدراتان اللتان امتلكتهما متعارضتين بشكل مباشر.
“أوه، نعم. لا توجد أي شكاوى هنا – في الواقع، أنا أتطلع إلى ذلك.”
ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا، لم أتمكن لفترة طويلة من رفع عيني عن الأم والطفل.
بعد عبور جثث ذاتي السابقة، وصلنا أخيرًا إلى الحد النهائي: حانوتي من الدورة الخامسة. النقطة الأخيرة حيث احتفظت ذاكرتي الكاملة بذكرياتي بالكامل من البداية إلى النهاية.
هناك خاتمة.
عندما اقتربنا، التفت حانوتي – الذي كان مشغولًا بمعالجة أمور نقابة عالم سامتشون في محطة قطار في بوسان – لينظر إلينا.
خامل الذّكر – النهاية
التقت أعيننا.
كانت عيناه داكنتين. كانت عينا كل حانوتي من أي خط زمني لها نفس النظرة المشؤومة، لكن عينا حانوتي في الدورة الخامسة كانت على مستوى آخر.
لم يتمكن الفراغ اللانهائي من إخفاء رد فعله. “لذا، لم تتمكن دائمًا من رؤية شواهد القبور البلورية منذ البداية، أليس كذلك، سنباي؟ في البداية، كنت مثل أي شخص آخر – لم تتمكن من تذكر الأشخاص الذين محيوا بواسطة ختم الوقت.”
عينان ميتتان.
نظرت إليه بنظرة شك، متسائلًا عن الخدعة التي كان على وشك القيام بها. ضحك الفراغ اللانهائي، محاكياً ضحكة تشيون يو-هوا.
حدقتان متفحمتان، كما لو أنهما احترقا حتى الموت.
“نعم، لقد فهمت ذلك. بينما كنت تتنقل بين الأحلام، واصلت تحليل وتلخيص كل البيانات من ذكرياتك.”
لقد كان الأمر أشبه بـ “ظل يأخذ شكل رجل” وليس بـ “رجل يلقي بظله”.
“نعم.”
“ما أنتما الاثنان؟”
“…لابد أن هناك شخصًا كان بالقرب.”
تحدث الظل، وكان فمه أسودًا تمامًا مثل عينيه.
حتى الآن، كنت أرجع ذلك إلى التلاشي الطبيعي للذكريات بعد مئات أو حتى آلاف السنين. ولكن من الغريب أن حتى حانوتي في الدورة الخامسة لم يستطع أن يتذكر الأمر بوضوح.
ابتسمت بسخرية. الشيء المضحك هو أن هذه كانت النتيجة بعد أن أصبحت أكثر “إنسانية” بعد دانغ سيو-رين.
“لذا فإن شواهد القبور لم تكن عبارة عن بلورات بل كانت عبارة عن مرايا، أليس كذلك؟”
“أنا أنت، من المستقبل، حانوتي.”
كان الطفل حديث الولادة نفس الشيء. لم يكن هناك أي شعور بالألفة، ولم أشعر بأنني أنظر إلى نفسي. حتى وجه الطفل كان محجوبًا جزئيًا بنفس الضوضاء الثابتة.
“ماذا؟”
[404 – غير موجود]
“هذا حلم، وأنت لست سوى شخصية فيه.”
“حانوتي الدورة الخامسة. أريد أن أسألك شيئًا. هل تتذكر عندما قابلت دانغ سيو-رين لأول مرة؟ كان ذلك خلال الدورة الرابعة، أليس كذلك؟”
لقد نظر إليّ حانوتي بنظرة فارغة.
في هذه المرحلة، لم أكن قد حددت كلمة مرور لنفسي. لم أكن أتوقع أنني قد أتذكر الماضي يومًا ما من خلال الأحلام. لذا، من وجهة نظر حانوتي في الدورة الخامسة، كان من الطبيعي أن يكون متشككًا.
“الآن بعد أن فكرت في الأمر…”
“لا أريد القتال. فقط انظر إلى هالتنا. يمكنك أن تستنتج من ذلك وحده أنني أقوى بكثير مما يمكنك تخيله.”
“لا أريد القتال. فقط انظر إلى هالتنا. يمكنك أن تستنتج من ذلك وحده أنني أقوى بكثير مما يمكنك تخيله.”
“وماذا يبحث عنه ذاتي في المستقبل؟ هل تخطط لإخباري بكيفية اصطياد الأرجل العشرة؟”
كما تعلمون جميعًا، فإن أي شخص يتأثر بختم الوقت يختفي تمامًا من الذاكرة – كما لو أن وجوده نفسه قد مُحي. شخص واحد فقط، الشخص الذي استخدم ختم الوقت – في هذه الحالة، أنا – يظل على علم به.
“ههه!” بجانبي، ضحك الفراغ اللانهائي.
“شكرًا لك.”
لقد ضغطت بقوة على الإصبع المتشابك مع إصبعي، واعتذر بسرعة، “آسف! آسف، يا سنباي!”
“فهل أعجبك ذلك؟”
عدت إلى حانوتي، الذي عبس قليلًا.
يبدو أنه من المستحيل استعادة أي من أفعالها.
“حانوتي الدورة الخامسة. أريد أن أسألك شيئًا. هل تتذكر عندما قابلت دانغ سيو-رين لأول مرة؟ كان ذلك خلال الدورة الرابعة، أليس كذلك؟”
“هذا حلم، وأنت لست سوى شخصية فيه.”
“دانغ سيو-رين؟”
لا بد أن القراء الأذكياء قد أحسوا بالفعل بأن هناك شيئًا ما غير طبيعي هنا.
“نعم، بالنسبة لك، لم يمر وقت طويل منذ ذلك الوقت. لقد أتقنت أيضًا مهارة الذاكرة الكاملة. لذا، من المنطقي أن تكون هذه الذاكرة متاحة لك بسهولة.”
“لقد قابلت دانغ سيو-رين بالتأكيد. كما قلت، لم يمر وقت طويل على ذلك، لكن… ذكرياتي عن ذلك غامضة بشكل غريب.”
فتح حانوتي فمه ثم أغلقه مرة أخرى. كان الأمر أشبه بمحاولة فتح درج من المفترض أن يحتوي على شيء ما، لكنه يجده فارغًا في كل مرة.
“هاه؟”
“…لماذا لا أستطيع أن أتذكر؟”
“ما زال؟”
لأول مرة، ظهر أثر خافت من المشاعر على وجه حانوتي الدورة الخامسة، الذي عادة ما يكون خاليًا من المشاعر.
الشخص المحذوف X.
ارتباك.
“لذا فإن شواهد القبور لم تكن عبارة عن بلورات بل كانت عبارة عن مرايا، أليس كذلك؟”
“لقد قابلت دانغ سيو-رين بالتأكيد. كما قلت، لم يمر وقت طويل على ذلك، لكن… ذكرياتي عن ذلك غامضة بشكل غريب.”
“…….”
حتى الآن، كنت أعتقد أن شواهد القبور كانت نتيجة ثانوية لختم الوقت. لكن في الواقع، كان الأمر عكس ذلك تمامًا.
كما توقعت، تنهدت داخليًا.
“لكن قبل الدورة الخامسة، لم أستطع تذكر أولئك الذين محيوا.” رفعت إصبعي. “و… قبل الدورة الخامسة، محى حانوتي كل اتصالاته البشرية تقريبًا.”
حتى الآن، كنت أرجع ذلك إلى التلاشي الطبيعي للذكريات بعد مئات أو حتى آلاف السنين. ولكن من الغريب أن حتى حانوتي في الدورة الخامسة لم يستطع أن يتذكر الأمر بوضوح.
“هممم.”
“هذا مستحيل. لقد غير ذلك اليوم حياتي بالكامل. لا يسعني نسيان ذلك بسهولة…”
“فهل أعجبك ذلك؟”
خفض.
أومأت برأسي. “هذه فرضيتي. بعد الدورة الخامسة، أستطيع أن أتذكر أن الجميع مُحيوا بواسطة ختم الوقت دون أي مشكلة.”
بضربة واحدة، قطعت رأس حانوتي. وفي اللحظة التي تدحرج فيها، انهار مشهد الأحلام في الدورة الخامسة.
“حانوتي الدورة الخامسة. أريد أن أسألك شيئًا. هل تتذكر عندما قابلت دانغ سيو-رين لأول مرة؟ كان ذلك خلال الدورة الرابعة، أليس كذلك؟”
في الظلام الذي أعقب ذلك، سألت، “الفراغ اللانهائي. حتى في هذا الحلم، لم تكتشف أي شذوذ؟”
“ههه!” بجانبي، ضحك الفراغ اللانهائي.
“لا شيء. لقد مسحت كل شيء من الدورة 250 إلى الدورة الخامسة، ولم أشعر بأي. الوجود الساحق الوحيد هنا هو وجودك.”
“انتظر! لحظة واحدة فقط، يا سنباي.”
“لذا، فإن إمكانية أن تكون ذكرياتي قد تم التلاعب بها من خلال الشذوذ غير محتملة إلى حد كبير.”
ختم الوقت، مهارة تمحو الوجود.
“نعم.”
باختصار-
في هذه الحالة لم يبق إلا استنتاج واحد.
“مهلا، لا تتعامل مع الطاغوت الخارجي مثل المكنسة الكهربائية، سنباي…”
“لقد توصلت إلى فرضية تفسر سبب ضبابية ذكرياتي قبل الدورة الرابعة.”
هناك خاتمة.
“أوه؟ ما الأمر؟”
وبطبيعة الحال، لم تكن هناك نتائج ذات أهمية.
“ختم الوقت.” تنهدت لفترة طويلة. “لا بد أنني فقدت ذكرياتي عن الأشخاص الذين محيتهم باستخدام ختم الوقت.”
“هاه…”
كما تعلمون جميعًا، فإن أي شخص يتأثر بختم الوقت يختفي تمامًا من الذاكرة – كما لو أن وجوده نفسه قد مُحي. شخص واحد فقط، الشخص الذي استخدم ختم الوقت – في هذه الحالة، أنا – يظل على علم به.
“آه.”
“ولكن ماذا لو كان السبب الذي جعلني معفيًا من هذا المحو هو أحد الآثار الجانبية لذاكرتي الكاملة؟”
لقد نظر إليّ حانوتي بنظرة فارغة.
“هاه؟” أومأ الفراغ اللانهائي. “ما الذي تتحدث عنه، يا سنباي؟”
“كل من يُمحى بواسطة ختم الوقت يُمحى من الوجود، أليس كذلك؟ لم أكن استثناءً من ذلك. ولكن، بالمصادفة، عندما مُنحت قدرة الذاكرة الكاملة، اصطدمت القوتين.”
مضغ الفراغ اللانهائي الورقة بعبوس قبل أن يبصقها.
“أها!”
نظرتُ إلى الفراغ اللانهائي.
ختم الوقت، مهارة تمحو الوجود.
في النهاية، كان مشروع “العثور على الصورة المخفية” هذا عبارة عن تبادل للآراء بيني وبين الفراغ اللانهائي. لقد توصلنا إلى اتفاق متبادل لتقاسم ما اكتسبناه.
الذاكرة الكاملة، مهارة تذكر الوجود إلى الأبد.
الشخص المحذوف X.
لقد كانت القدراتان اللتان امتلكتهما متعارضتين بشكل مباشر.
“لماذا إذن أستطيع أن أتذكر كيم جو-تشول ولكن لا أستطيع أن أتذكر نفسي، ولا عائلتي، ولا X؟ هذا هو الجزء الذي لا يزال غير مفهوم.”
“نتيجة لاشتباكهما، حدث شيء غريب. على الرغم من أن الجميع نسوا الأشخاص الذين مُحيوا بواسطة ختم الوقت، إلا أنني ما زلت أتذكرهم.”
كما تعلمون جميعًا، فإن أي شخص يتأثر بختم الوقت يختفي تمامًا من الذاكرة – كما لو أن وجوده نفسه قد مُحي. شخص واحد فقط، الشخص الذي استخدم ختم الوقت – في هذه الحالة، أنا – يظل على علم به.
“هذا هو!” تألقت عينا الفراغ اللانهائي.
هل حلمت يومًا، ولو مرة واحدة؟
“وهكذا ظهرت شواهد القبور الكريستالية.”
عندما كنا على وشك مغادرة الحلم، أمسك الفراغ اللانهائي بحافة معطفي.
حتى الآن، كنت أعتقد أن شواهد القبور كانت نتيجة ثانوية لختم الوقت. لكن في الواقع، كان الأمر عكس ذلك تمامًا.
“بغض النظر عن مدى امتلاء ذكرياتي بأخطاء [404]، فإن هذا المكان لم يكن من الممكن أن يكون نقطة البداية الحقيقية بالنسبة لي.”
“بل كانت الذاكرة الكاملة تكشف بالقوة عن مواقع أولئك الذين حاولت ختم الوقت إخفائهم.”
لم تتحرك المرأة -التي يُفترض أنها أمي- على الإطلاق، بل تحمل الطفل بين ذراعيها فقط.
الآن، عندما أفكر في الأمر، واصلت حديثي، “لطالما وجدت من الغريب أن تتخذ شواهد القبور شكل البلورات. بدا الأمر عشوائيًا للغاية. ولكن إذا فكرت في الأمر… فإن ‘الذاكرة’ هي فعل انعكاس الذات. بعبارة أخرى، إنها مرآة.”
“ولكن ماذا لو كان السبب الذي جعلني معفيًا من هذا المحو هو أحد الآثار الجانبية لذاكرتي الكاملة؟”
“لذا فإن شواهد القبور لم تكن عبارة عن بلورات بل كانت عبارة عن مرايا، أليس كذلك؟”
في العالم الأكاديمي، ظل هذا المفهوم مجرد فرضية غير مثبتة. ولكن هنا، كان موجودًا.
“هذا صحيح.”
“…….”
لم يتمكن الفراغ اللانهائي من إخفاء رد فعله. “لذا، لم تتمكن دائمًا من رؤية شواهد القبور البلورية منذ البداية، أليس كذلك، سنباي؟ في البداية، كنت مثل أي شخص آخر – لم تتمكن من تذكر الأشخاص الذين محيوا بواسطة ختم الوقت.”
“…لابد أن هناك شخصًا كان بالقرب.”
“بالضبط.”
“وهكذا ظهرت شواهد القبور الكريستالية.”
“ولكن في الدورة الخامسة، تادا! لقد اكتسبت الذاكرة الكاملة، ومنذ ذلك الحين، بدأت في رؤية شواهد القبور البلورية!”
“انتظر! لحظة واحدة فقط، يا سنباي.”
أومأت برأسي. “هذه فرضيتي. بعد الدورة الخامسة، أستطيع أن أتذكر أن الجميع مُحيوا بواسطة ختم الوقت دون أي مشكلة.”
أغمضت عيناي واسترجعت لقائي الأول مع دانغ سيو-رين. كانت الذكرى مجرد صورة غامضة ومشوشة، مشوهة كما لو كانت قد تعرضت لتشويش تلفزيوني سيء.
“مممم.”
لقد كان الأمر أشبه بـ “ظل يأخذ شكل رجل” وليس بـ “رجل يلقي بظله”.
“لكن قبل الدورة الخامسة، لم أستطع تذكر أولئك الذين محيوا.” رفعت إصبعي. “و… قبل الدورة الخامسة، محى حانوتي كل اتصالاته البشرية تقريبًا.”
هززت كتفي. “على أية حال، إذا ظهر أي شيء مختلف عن الواقع في أحلامي، فهذا يثبت أن شذوذًا قد غزاه.”
“مممم.”
“دانغ سيو-رين؟”
“تخيل شخصًا حذف كل العلاقات التي كانت تربطه تقريبًا، بما في ذلك علاقاته العائلية.”
“شكرًا لك.”
ماذا يحدث إذا مسحت ذاكرة والدتك باستخدام ختم الوقت؟
“لقد قابلت دانغ سيو-رين بالتأكيد. كما قلت، لم يمر وقت طويل على ذلك، لكن… ذكرياتي عن ذلك غامضة بشكل غريب.”
لا يزال بوسعك أن تتدبر أمرك. وكما رأينا مع كيم جو-تشول وابنه كيم سي-أون، فإن فقدان أحد أفراد الأسرة لا يؤدي إلى انهيار عقل الشخص. بل سيشعر فقط بفراغ لا يمكن تفسيره.
“ههه!” بجانبي، ضحك الفراغ اللانهائي.
ولكن ماذا لو لم يكن الأمر يتعلق بشخص واحد فقط بل بكل الأشخاص؟ لو لم تمحى العائلة فحسب بل الأصدقاء أيضًا؟ ولو لم يمحى الأصدقاء فحسب بل كل المعارف الذين تعرفت عليهم من قبل بواسطة ختم الوقت؟
“…….”
ماذا لو كان هذا ما حدث لي – حانوتي قبل الدورة الخامسة؟
ماذا يحدث إذا مسحت ذاكرة والدتك باستخدام ختم الوقت؟
“فقدان الذاكرة…” تمتم الفراغ اللانهائي.
“ما أنتما الاثنان؟”
أومأت برأسي. “نعم. ذكرياتي ستكون مثل لعبة جينجا نصف المكتملة.”
ولكن ماذا لو لم يكن الأمر يتعلق بشخص واحد فقط بل بكل الأشخاص؟ لو لم تمحى العائلة فحسب بل الأصدقاء أيضًا؟ ولو لم يمحى الأصدقاء فحسب بل كل المعارف الذين تعرفت عليهم من قبل بواسطة ختم الوقت؟
“بالطبع. إذا مُحيت كل ذكريات عائلتك وأصدقاء طفولتك وكل معارفك من حياتك، فمن المؤكد أن هذا سيحدث.”
ماذا يحدث إذا مسحت ذاكرة والدتك باستخدام ختم الوقت؟
“بالضبط. الذكريات الوحيدة المتبقية هي تلك التي تتعلق بالناجين الذين التقيت بهم في محطة بوسان أثناء البرنامج التعليمي. وحتى تلك الذكريات غير المهمة كانت لتتلاشى على مر السنين قبل أن أكتسب الذاكرة الكاملة.”
أغمضت عيناي واسترجعت لقائي الأول مع دانغ سيو-رين. كانت الذكرى مجرد صورة غامضة ومشوشة، مشوهة كما لو كانت قد تعرضت لتشويش تلفزيوني سيء.
هذه هي الحقيقة التي استنتجتها.
نظرت إليه بنظرة شك، متسائلًا عن الخدعة التي كان على وشك القيام بها. ضحك الفراغ اللانهائي، محاكياً ضحكة تشيون يو-هوا.
باختصار، أصبحت أنا، حانوتي، شخصًا بلا أي صلة بهذا العالم ـ “إِضَافِيّ” يبدو وكأنه سقط للتو من السماء. وفي الوقت نفسه، بتُّ “ناقص الذاكرة”، عاجزًا عن تذكر أي شيء عن ماضيه.
لا بد أن القراء الأذكياء قد أحسوا بالفعل بأن هناك شيئًا ما غير طبيعي هنا.
بعبارة أخرى، سواء أردت ذلك أم لا، فقد اكتسبت صفات تشير إلى أنني “الشخصية الرئيسية”. فلا عجب أن يهتم بي مدير اللعبة اللانهائية، وهو طاغوت خارجي. فمن ذا الذي لا يضع شخصًا يتمتع بصفات “البطل” الواضحة هذه في دائرة الضوء؟
لقد كان الأمر أشبه بـ “ظل يأخذ شكل رجل” وليس بـ “رجل يلقي بظله”.
“انتظر يا سنباي. إذا كان حانوتي من الدورة الخامسة لا يستطيع تذكر دانغ سيو-رين بوضوح، فلماذا؟ لم تستخدم ختم الوقت عليها، أليس كذلك؟”
“هاه؟” أومأ الفراغ اللانهائي. “ما الذي تتحدث عنه، يا سنباي؟”
“…لابد أن هناك شخصًا كان بالقرب.”
“إذن أنت هو، أليس كذلك؟ الناجي الوحيد من محطة بوسان. أنت ذلك الشخص الغريب الذي يتجول ويسأل الناس أسئلة غريبة طوال الوقت.”
“هاه؟”
“هاه؟”
أغمضت عيناي واسترجعت لقائي الأول مع دانغ سيو-رين. كانت الذكرى مجرد صورة غامضة ومشوشة، مشوهة كما لو كانت قد تعرضت لتشويش تلفزيوني سيء.
ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا، لم أتمكن لفترة طويلة من رفع عيني عن الأم والطفل.
“هناك سم في تك العينان.”
لقد ضغطت بقوة على الإصبع المتشابك مع إصبعي، واعتذر بسرعة، “آسف! آسف، يا سنباي!”
“إذن أنت هو، أليس كذلك؟ الناجي الوحيد من محطة بوسان. أنت ذلك الشخص الغريب الذي يتجول ويسأل الناس أسئلة غريبة طوال الوقت.”
حاولنا الغوص في أحلام الدورات الرابعة والثالثة والثانية والأولى.
وبعد لحظة فتحت عيني مرة أخرى.
هاه.. كم تخفي من أسرار يا حانوتي. أمتلك رغبة عارمة الان في معرفة ماضيه. شخص في بؤس شديد لدرجة ختمه لأقرب أقرباءه..
“لا بد أن شخصًا ما كان يقف بجانبي أو بجانب دانغ سيو-رين عندما التقينا لأول مرة. شخص لا أستطيع تذكره بعد الآن.”
“انتظر يا سنباي. إذا كان حانوتي من الدورة الخامسة لا يستطيع تذكر دانغ سيو-رين بوضوح، فلماذا؟ لم تستخدم ختم الوقت عليها، أليس كذلك؟”
“آه.”
على الرغم من حل لغز ما إذا كان حانوتي كان دائمًا شذوذًا أم لا، فقد نشأ لغز آخر.
“لنطلق على هذا الشخص اسم ‘X’ في الوقت الحالي. لابد أن ‘X’ كان مهمًا للغاية بالنسبة لي. كان مهمًا للغاية لدرجة أنه عندما اختفى ‘X’، ترك فراغًا كبيرًا في ذاكرتي. ولهذا السبب فإن ذكرى لقائي الأول مع ‘دانغ سيو-رين’ تضررت جزئيًا.”
“لنطلق على هذا الشخص اسم ‘X’ في الوقت الحالي. لابد أن ‘X’ كان مهمًا للغاية بالنسبة لي. كان مهمًا للغاية لدرجة أنه عندما اختفى ‘X’، ترك فراغًا كبيرًا في ذاكرتي. ولهذا السبب فإن ذكرى لقائي الأول مع ‘دانغ سيو-رين’ تضررت جزئيًا.”
من يمكن أن يكون X؟
عبست. لمس خدي. بالتأكيد، يمكن للفراغ اللانهائي أن يشعر بشيء يشبه العاطفة، لكنه كان أشبه ببرنامج. ‘الآن هو الوقت المناسب للشعور بالتحرك، لذا حاكي رد الفعل المناسب’، أو شيء من هذا القبيل.
هل كان أحد الناجين معي من سجن محطة بوسان؟ أم شخص أحضرته دانغ سيو-رين عندما جندتني؟
التقت أعيننا.
لم يكن لدي أي فكرة، ولم أستطع أن أتذكر.
في العالم الأكاديمي، ظل هذا المفهوم مجرد فرضية غير مثبتة. ولكن هنا، كان موجودًا.
الشخص المحذوف X.
“فهل أعجبك ذلك؟”
لا بد أن X كان شخصية رئيسية في تشكيل شخصيتي قبل الدورة الخامسة. لذا عندما مُحي X بواسطة ختم الوقت، تعرضت ذاكرتي لضربة قوية.
“…هل رممت هذا؟”
“ما زال…”
“ختم الوقت.” تنهدت لفترة طويلة. “لا بد أنني فقدت ذكرياتي عن الأشخاص الذين محيتهم باستخدام ختم الوقت.”
“ما زال؟”
ومثال آخر على ذلك هو اللاوعي الجماعي للبشرية.
“لقد ختمت أشخاص حتى قبل الدورة الرابعة. على سبيل المثال، كيم جو-تشول.”
من يمكن أن يكون X؟
كانت ذكرياتي عن كيم جو-تشول ضبابية. ربما كان X معي عندما ختمته. على أية حال، حتى بدون الذاكرة الكاملة، كنت أستطيع تذكر أجزاء من كيم جو-تشول من الدورة الرابعة. على الرغم من عدم امتلاكي للذاكرة الكاملة في ذلك الوقت، إلا أنني ما زلت أستطيع تذكر بعض الأجزاء.
“إذن أنت هو، أليس كذلك؟ الناجي الوحيد من محطة بوسان. أنت ذلك الشخص الغريب الذي يتجول ويسأل الناس أسئلة غريبة طوال الوقت.”
“إذا كانت فرضيتي خاطئة، كان ينبغي لي أن أنسى كيم جو-تشول تمامًا لأنني لم أكن أمتلك ذاكرة كاملة عندما ختمته. لكنني ما زلت أتذكره.”
لأن عائد مخبول ما قطع كل علاقاته الإنسانية، لم يتبق منهم أي ذكرى جديرة بالذكر.
“هاه…”
“حسنًا، لقد أعددت لك هدية صغيرة.”
“لماذا إذن أستطيع أن أتذكر كيم جو-تشول ولكن لا أستطيع أن أتذكر نفسي، ولا عائلتي، ولا X؟ هذا هو الجزء الذي لا يزال غير مفهوم.”
“لقد ختمت أشخاص حتى قبل الدورة الرابعة. على سبيل المثال، كيم جو-تشول.”
حاولنا الغوص في أحلام الدورات الرابعة والثالثة والثانية والأولى.
“ماذا؟”
وبطبيعة الحال، لم تكن هناك نتائج ذات أهمية.
“…….”
[404 – غير موجود]
خامل الذّكر – النهاية
[404 – غير موجود]
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
[404 – غير موجود]
“مهلا، لا تتعامل مع الطاغوت الخارجي مثل المكنسة الكهربائية، سنباي…”
لأن عائد مخبول ما قطع كل علاقاته الإنسانية، لم يتبق منهم أي ذكرى جديرة بالذكر.
“هاه؟” أومأ الفراغ اللانهائي. “ما الذي تتحدث عنه، يا سنباي؟”
“…….”
لم يتمكن الفراغ اللانهائي من إخفاء رد فعله. “لذا، لم تتمكن دائمًا من رؤية شواهد القبور البلورية منذ البداية، أليس كذلك، سنباي؟ في البداية، كنت مثل أي شخص آخر – لم تتمكن من تذكر الأشخاص الذين محيوا بواسطة ختم الوقت.”
لقد ترك طعمًا مريرًا في فمي.
“وماذا يبحث عنه ذاتي في المستقبل؟ هل تخطط لإخباري بكيفية اصطياد الأرجل العشرة؟”
لماذا محيت النسخة الماضية من نفسي العديد من الأشخاص المهمين بالنسبة لي؟
عندما كنا على وشك مغادرة الحلم، أمسك الفراغ اللانهائي بحافة معطفي.
على الرغم من حل لغز ما إذا كان حانوتي كان دائمًا شذوذًا أم لا، فقد نشأ لغز آخر.
“إذن أنت هو، أليس كذلك؟ الناجي الوحيد من محطة بوسان. أنت ذلك الشخص الغريب الذي يتجول ويسأل الناس أسئلة غريبة طوال الوقت.”
[404 – غير موجود]
هززت كتفي. “على أية حال، إذا ظهر أي شيء مختلف عن الواقع في أحلامي، فهذا يثبت أن شذوذًا قد غزاه.”
كانت هذه نقطة البداية بالنسبة لي، موطني، ومسقط رأسي.
بحركة مغرورة، نقر الفراغ اللانهائي – الذي يشبه تمامًا تشيون يو-هوا – بأصابعه. فجأة، تحول المشهد المليء بالأخطاء [404] من حولنا إلى ممر مستشفى. كان هذا المكان الذي زرته لفترة وجيزة في الحلم في وقت سابق.
ربما أكون قادرًا على التغلب على الفراغ في العالم الخارجي يومًا ما، لكن هل سأتمكن من التغلب على الفراغ بداخلي؟
“ههه!” بجانبي، ضحك الفراغ اللانهائي.
نظرتُ بصمت إلى أصلي المليء بالأخطاء لفترة طويلة.
وبعد لحظة فتحت عيني مرة أخرى.
——————
“إذن أنت هو، أليس كذلك؟ الناجي الوحيد من محطة بوسان. أنت ذلك الشخص الغريب الذي يتجول ويسأل الناس أسئلة غريبة طوال الوقت.”
هناك خاتمة.
“…….”
“انتظر! لحظة واحدة فقط، يا سنباي.”
“…….”
عندما كنا على وشك مغادرة الحلم، أمسك الفراغ اللانهائي بحافة معطفي.
“نعم.”
نظرت إليه بنظرة شك، متسائلًا عن الخدعة التي كان على وشك القيام بها. ضحك الفراغ اللانهائي، محاكياً ضحكة تشيون يو-هوا.
بضربة واحدة، قطعت رأس حانوتي. وفي اللحظة التي تدحرج فيها، انهار مشهد الأحلام في الدورة الخامسة.
“لا، لا. لا تنظر إليّ بهذه الطريقة! انظر، أعلم أنني طاغوت خارجي وكل شيء، لكنك كنت لطيفًا جدًا معي، يا سنباي.”
“…هذا هو المستشفى الذي من المفترض أن أمي تعمل فيه، أليس كذلك؟”
“هذا فقط لأنك تشارك جسدًا مع يو-هوا. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أكون متساهلًا إلى هذا الحد.”
“حسنًا، لقد أعددت لك هدية صغيرة.”
“آه! حسنًا، على أية حال! كشخص قضى كل هذا الوقت في تعذيب عقل يو-هوا، يجب أن أقول إن موقف سنباي مؤثر بشكل مدهش!”
لم يكن لدي أي فكرة، ولم أستطع أن أتذكر.
عبست. لمس خدي. بالتأكيد، يمكن للفراغ اللانهائي أن يشعر بشيء يشبه العاطفة، لكنه كان أشبه ببرنامج. ‘الآن هو الوقت المناسب للشعور بالتحرك، لذا حاكي رد الفعل المناسب’، أو شيء من هذا القبيل.
“هاه؟”
نفضت الفكرة من ذهني وسألت، “وماذا إذن؟”
“شكرًا لك.”
“حسنًا، لقد أعددت لك هدية صغيرة.”
حتى لو لم تكن لدي أي ذكريات عن أصلى، فإن هذا لم يغير حقيقة أنني إنسان. ففي نهاية المطاف، لا يتذكر أي إنسان اللحظة التي ولد فيها. ومجرد وجود فجوة في ذكرياتي في البداية لا يعني أنني لست إنسانًا.
بحركة مغرورة، نقر الفراغ اللانهائي – الذي يشبه تمامًا تشيون يو-هوا – بأصابعه. فجأة، تحول المشهد المليء بالأخطاء [404] من حولنا إلى ممر مستشفى. كان هذا المكان الذي زرته لفترة وجيزة في الحلم في وقت سابق.
في هذه الحالة لم يبق إلا استنتاج واحد.
“…هذا هو المستشفى الذي من المفترض أن أمي تعمل فيه، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح.”
“نعم، لقد فهمت ذلك. بينما كنت تتنقل بين الأحلام، واصلت تحليل وتلخيص كل البيانات من ذكرياتك.”
فكرت في محطة بوسان.
“هممم.”
في النهاية، كان مشروع “العثور على الصورة المخفية” هذا عبارة عن تبادل للآراء بيني وبين الفراغ اللانهائي. لقد توصلنا إلى اتفاق متبادل لتقاسم ما اكتسبناه.
لم اعترض.
لماذا محيت النسخة الماضية من نفسي العديد من الأشخاص المهمين بالنسبة لي؟
في النهاية، كان مشروع “العثور على الصورة المخفية” هذا عبارة عن تبادل للآراء بيني وبين الفراغ اللانهائي. لقد توصلنا إلى اتفاق متبادل لتقاسم ما اكتسبناه.
“هذا هو!” تألقت عينا الفراغ اللانهائي.
“بفضل ذلك… تمكنت من استعادة شيء مثل هذا!”
“دانغ سيو-رين؟”
كريك.
[404 – غير موجود]
دفع الفراغ اللانهائي باب غرفة المستشفى. كان بالداخل جناح التوليد، حيث تعمل والدتي المفترضة. وعلى عكس ابنها، الذي أصبح يُعرف فيما بعد باسم “حانوتي”، كانت وظيفتها مكرسة لجلب الحياة إلى العالم.
ربما أكون قادرًا على التغلب على الفراغ في العالم الخارجي يومًا ما، لكن هل سأتمكن من التغلب على الفراغ بداخلي؟
في الغرفة، كانت امرأة، جسدها بالكامل مغطى بضوضاء ثابتة – وجهها وملابسها غير قابلة للتعرف عليها على الإطلاق – مستلقية على سرير المستشفى.
لقد ترك طعمًا مريرًا في فمي.
وفي ذراعيها طفل صغير حديث الولادة.
أو الحلم الاستباقي.
“هذا الطفل، سنباي، هو أنت.”
هذه هي الحقيقة التي استنتجتها.
“…….”
لقد ضغطت بقوة على الإصبع المتشابك مع إصبعي، واعتذر بسرعة، “آسف! آسف، يا سنباي!”
“ربما.” ضحكت الفراغ اللانهائي. “لست متأكدًا بنسبة 100%، بالطبع. لقد محوت الكثير من علاقاتك، بعد كل شيء. لكن الاحتمالات عالية أن هذه المرأة هي والدتك، وأن الطفل يناسب عمرك عندما سُجلت هذه البيانات.”
كان الطفل حديث الولادة نفس الشيء. لم يكن هناك أي شعور بالألفة، ولم أشعر بأنني أنظر إلى نفسي. حتى وجه الطفل كان محجوبًا جزئيًا بنفس الضوضاء الثابتة.
“…هل رممت هذا؟”
كانت هذه نقطة البداية بالنسبة لي، موطني، ومسقط رأسي.
“نعم! ليس سيئًا، أليس كذلك؟”
هل كان أحد الناجين معي من سجن محطة بوسان؟ أم شخص أحضرته دانغ سيو-رين عندما جندتني؟
لم تتحرك المرأة -التي يُفترض أنها أمي- على الإطلاق، بل تحمل الطفل بين ذراعيها فقط.
[404 – غير موجود]
يبدو أنه من المستحيل استعادة أي من أفعالها.
لقد أدركت شيئًا بعد ذلك.
كان الطفل حديث الولادة نفس الشيء. لم يكن هناك أي شعور بالألفة، ولم أشعر بأنني أنظر إلى نفسي. حتى وجه الطفل كان محجوبًا جزئيًا بنفس الضوضاء الثابتة.
“هذا مستحيل. لقد غير ذلك اليوم حياتي بالكامل. لا يسعني نسيان ذلك بسهولة…”
“…….”
حاولنا الغوص في أحلام الدورات الرابعة والثالثة والثانية والأولى.
ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا، لم أتمكن لفترة طويلة من رفع عيني عن الأم والطفل.
ارتباك.
“الآن بعد أن فكرت في الأمر…”
[404 – غير موجود]
فكرت في محطة بوسان.
هناك خاتمة.
“بغض النظر عن مدى امتلاء ذكرياتي بأخطاء [404]، فإن هذا المكان لم يكن من الممكن أن يكون نقطة البداية الحقيقية بالنسبة لي.”
“هاه؟”
لقد أدركت شيئًا بعد ذلك.
هذا المشهد أمامي، الصورة المخفية التي وجدت في حياة عائد، كانت دليلًا على ذلك.
حتى لو لم تكن لدي أي ذكريات عن أصلى، فإن هذا لم يغير حقيقة أنني إنسان. ففي نهاية المطاف، لا يتذكر أي إنسان اللحظة التي ولد فيها. ومجرد وجود فجوة في ذكرياتي في البداية لا يعني أنني لست إنسانًا.
هذا المشهد أمامي، الصورة المخفية التي وجدت في حياة عائد، كانت دليلًا على ذلك.
ختم الوقت، مهارة تمحو الوجود.
“فهل أعجبك ذلك؟”
وبعد لحظة فتحت عيني مرة أخرى.
نظرتُ إلى الفراغ اللانهائي.
“نعم.”
لقد وقف هناك في وضعية فخورة، وهو نوع من الحركات الخاملة التي قد يتخذها أي شخصية في اللعبة عندما تُترك بمفردها لفترة طويلة جدًا – كل حركة تتماشى تمامًا مع الإيقاع. حتى الطريقة التي نقر بها الأرض بأصابع قدميه، في انتظار ردي، كانت متزامنة تمامًا.
“لا بد أن شخصًا ما كان يقف بجانبي أو بجانب دانغ سيو-رين عندما التقينا لأول مرة. شخص لا أستطيع تذكره بعد الآن.”
ولكن لسبب ما، لم يعد هذا السلوك يزعجني بقدر ما كان من قبل.
عبست. لمس خدي. بالتأكيد، يمكن للفراغ اللانهائي أن يشعر بشيء يشبه العاطفة، لكنه كان أشبه ببرنامج. ‘الآن هو الوقت المناسب للشعور بالتحرك، لذا حاكي رد الفعل المناسب’، أو شيء من هذا القبيل.
قلتُ ما كنت بحاجة إلى قوله.
“لا شيء. لقد مسحت كل شيء من الدورة 250 إلى الدورة الخامسة، ولم أشعر بأي. الوجود الساحق الوحيد هنا هو وجودك.”
“شكرًا لك.”
حتى الآن، كنت أرجع ذلك إلى التلاشي الطبيعي للذكريات بعد مئات أو حتى آلاف السنين. ولكن من الغريب أن حتى حانوتي في الدورة الخامسة لم يستطع أن يتذكر الأمر بوضوح.
ابتسم الفراغ اللانهائي من الأذن إلى الأذن. “حسنًا، يا سنباي، ماذا عن هذا؟ بما أن صغيرك الثمين لديه قلب كبير، ماذا عن منحي السيطرة والسلطة على جنيات التعليم مرة أخرى؟”
باختصار-
بدلًا من الإجابة، أخرجت قطعة من الورق من معطفي.
بدلًا من الإجابة، أخرجت قطعة من الورق من معطفي.
وكتبت عليها “لا”.
نظرتُ بصمت إلى أصلي المليء بالأخطاء لفترة طويلة.
مضغ الفراغ اللانهائي الورقة بعبوس قبل أن يبصقها.
في هذه المرحلة، لم أكن قد حددت كلمة مرور لنفسي. لم أكن أتوقع أنني قد أتذكر الماضي يومًا ما من خلال الأحلام. لذا، من وجهة نظر حانوتي في الدورة الخامسة، كان من الطبيعي أن يكون متشككًا.
——————
“لا شيء. لقد مسحت كل شيء من الدورة 250 إلى الدورة الخامسة، ولم أشعر بأي. الوجود الساحق الوحيد هنا هو وجودك.”
خامل الذّكر – النهاية
“ماذا؟”
هاه.. كم تخفي من أسرار يا حانوتي. أمتلك رغبة عارمة الان في معرفة ماضيه. شخص في بؤس شديد لدرجة ختمه لأقرب أقرباءه..
لقد ترك طعمًا مريرًا في فمي.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“لذا، فإن إمكانية أن تكون ذكرياتي قد تم التلاعب بها من خلال الشذوذ غير محتملة إلى حد كبير.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“بالضبط. الذكريات الوحيدة المتبقية هي تلك التي تتعلق بالناجين الذين التقيت بهم في محطة بوسان أثناء البرنامج التعليمي. وحتى تلك الذكريات غير المهمة كانت لتتلاشى على مر السنين قبل أن أكتسب الذاكرة الكاملة.”
حتى الآن، كنت أرجع ذلك إلى التلاشي الطبيعي للذكريات بعد مئات أو حتى آلاف السنين. ولكن من الغريب أن حتى حانوتي في الدورة الخامسة لم يستطع أن يتذكر الأمر بوضوح.
الآن، عندما أفكر في الأمر، واصلت حديثي، “لطالما وجدت من الغريب أن تتخذ شواهد القبور شكل البلورات. بدا الأمر عشوائيًا للغاية. ولكن إذا فكرت في الأمر… فإن ‘الذاكرة’ هي فعل انعكاس الذات. بعبارة أخرى، إنها مرآة.”
مضغ الفراغ اللانهائي الورقة بعبوس قبل أن يبصقها.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
