الفصل 92: اللعب [3]
الفصل 92: اللعب [3]
لم أكن متأكدًا بعد .إن كان قد ترك شيئًا آخر لي.
[ورود.]
لم يكن الأمر كما لو أنني لم أتوقع هذا.
كان شعورًا غريبًا وغير مريح.
لا، بل… كنت أعلم أنه قادم.
كان هذا التفسير الوحيد.
مع ذلك، عند النظر حولي ورؤية أنه لا يوجد أحد هنا، وجدت الموقف غريبًا إلى حد ما.
رغم أنها كانت تعلم أن الجميع يشاهدونها، إلا أن هذا الإحساس بدأ يختفي ببطء.
كيف تمكن من إبعاد الجميع عن هذا المكان؟
هرب؟ جوليان…؟
خدش. خدش. خدش.
“مفهوم.”
الصوت الوحيد الذي كان يتردد هو صوت خدشه الغريب والمزعج.
“أنت مختل.”
“أنت… آه، أنا بحاجة إلى ذلك الدور.”
كان “جوزيف”.
كان يتنفس بصعوبة وبطريقة غير مريحة. بنظرة واحدة فقط، استطعت أن أرى أنه لم يكن في حالته العقلية الطبيعية.
تاك. تاك.
مجنون.
عندما نظر حوله، بدا وكأنه في غرفة تخزين.
حافظت على هدوئي.
___________
“أنت بحاجة إلى الدور؟”
في تلك اللحظة، خطا خطوة أقرب منه وانخفض بجسده إلى مستواه.
وحاولت كسب أكبر قدر ممكن من الوقت.
وسرق منها الكلمات.
“دور أزاريازس؟”
كان شعورًا محبطًا.
“آه، نعم… ذلك الدور. لقد كنت أنتظر هذا اليوم لفترة طويلة. فترة طويلة للغاية…”
“اللعنة.”
خدش. خدش. خدش—!
عند استرجاعها للمشهد الذي رأته مؤخرًا، عندما كان يتدرب بنفسه في الفصل ويضغط على نفسه لدرجة أن جسده كان ينهار، لم تعتقد للحظة أنه من هذا النوع من الأشخاص.
“إنه يزعجني، يزعجني… سيطرت على نفسي لفترة طويلة. طويلة. طويلة. طويلة. طويلة.
“ماذا… ماذا تريد مني…!”
الكثير من السيطرة! ها! فقدت دوري! بسببك! كل ذلك الجهد! كيف يمكن أن يكون؟
“دعني أرى عالمك.”
لابدأنهناكخطأما!!”
ربما لأن غضبه بدأ يتصاعد، بدأ يفقد عقله.
واجهت صعوبة في فهم الجزء الأخير من جملته بينما كان ينطق الكلمات بسرعة فائقة.
الصوت الوحيد الذي كان يتردد هو صوت خدشه الغريب والمزعج.
ربما لأن غضبه بدأ يتصاعد، بدأ يفقد عقله.
في تلك اللحظة، أدركت أويف أخيرًا ما كان مفقودًا في أدائها.
“آه! هذا هراء! كيفيمكنهمإخباريبالتوقفوأناكنتأنتظرمنذفترةطويلة!!!”
بدأ جسده بأكمله في التشنج بينما شحب وجهه وبدت ملامحه ملتوية.
بدأت المانا تتجمع في اتجاهه بسرعة كبيرة. لدرجة أنها بدأت تصبح خانقة.
جوليان… ما زال غير ظاهر.
كما توقعت، لا يمكنني هزيمته بقدرتي الحالية…
سعل عدة مرات، ورفع ألكسندر رأسه ببطء. حاول تحرير نفسه من الخيوط، لكن جسده ببساطة رفض الاستجابة له؛ إذ استُنزفت طاقته تمامًا.
كان قويًا جدًا بالنسبة لي في حالتي الحالية.
“آه، نعم… ذلك الدور. لقد كنت أنتظر هذا اليوم لفترة طويلة. فترة طويلة للغاية…”
هوووش—!
كان هذا بداية الفصل الثاني.
تلاشت صورته، وظهر أمامي مباشرة. كنت سريعًا في رد الفعل، ووضعت يدي اليسرى أمامي.
هرب؟ جوليان…؟
صوت صدام معدني—!
دوى صوت معدني عالٍ واندلعت شرارات بينما تراجعت عدة خطوات للخلف. شعرت بأن يدي اليسرى بأكملها تخدرت بينما تفرقت السلسلة بعيدًا.
دوى صوت معدني عالٍ واندلعت شرارات بينما تراجعت عدة خطوات للخلف. شعرت بأن يدي اليسرى بأكملها تخدرت بينما تفرقت السلسلة بعيدًا.
الخوف.
“أوه..!”
“والآن.”
شعرت بإحساس حلو في مؤخرة حلقي وسعلت عدة مرات.
مع ذلك، تمكن من إجباره على الضحك.
“اللعنة.”
“سيدتي؟ ماذا نفعل…؟ بهذا المعدل…!”
كان الفارق بيننا كبيرًا، لكنه لم يكن مستحيلاً بالنسبة لي.
كان شعورًا محبطًا.
حسنًا، ليس وكأن ذلك مهم.
اهتز وجهه بينما كان عنقه يسبب له الحكة. لو كان بإمكانه فقط أن يحكّه…
لم أكن وحيدًا.
ما الذي يمكن أن يكون مفقودًا؟
“جوليان إي—”
“دور أزاريازس؟”
قبل أن يتمكن من إنهاء كلماته، شيء ما ضربه بجانب وجهه.
الصوت الوحيد الذي كان يتردد هو صوت خدشه الغريب والمزعج.
——!
كان قويًا جدًا بالنسبة لي في حالتي الحالية.
بضربة قوية، ترنح للأمام. في تلك اللحظة، قبضت على يدي، وانفجرت خيوط أرجوانية، متشابكة حول كاحليه ويديه.
[هل هذا هو المتجر؟ يبدو لطيفا إلى حد ما.]
بدأ جسده بأكمله في التشنج بينما شحب وجهه وبدت ملامحه ملتوية.
ظهر شخص من المكان خلفه. بخطوة هادئة، نظر ليون نحوي وهو يعقد حاجبيه.
“آخ…! هذا!”
“هاه… هاه… هاه…”
ظهر شخص من المكان خلفه. بخطوة هادئة، نظر ليون نحوي وهو يعقد حاجبيه.
“ابحثوا عنه في كل مكان!”
“هل هذا كل شيء؟”
كان هذا بداية الفصل الثاني.
“….في الوقت الحالي.”
واقفًا طويلًا، بنفس المظهر المثالي المعتاد، كان “جوليان”.
لم أكن متأكدًا بعد .إن كان قد ترك شيئًا آخر لي.
كانت تعلم ذلك… لأنه كان يشبهها.
“سأتعامل معه. اذهب لتفقد المسرح.”
صدرها كان يرتفع وينخفض بشدة، ويديها كانتا ترتجفان.
“….حسنًا.”
“غـ…!”
اختفى ليون بعد ذلك بوقت قصير. عندها فقط وجهت انتباهي نحوة.
بضحكة مريرة، سار جوزيف حول المتجر. وكما فعل في المخبز، مرر إصبعه على الأثاث، وكأنه يبحث عن شيء ما.
“والآن.”
“آه.. آه، آه، آه…”
ماذا سأفعل به؟
كان مشهدًا غريبًا، ترك الجمهور في حيرة مرة أخرى.
***
ما الذي يمكن أن يكون مفقودًا؟
كان هذا بداية الفصل الثاني.
“…..”
كان الجمهور جالسًا بالفعل في مقاعده، ينتظر بدء العرض. خلال فترة الاستراحة القصيرة بأكملها، لم ينطق أحد من الحضور بكلمة واحدة أثناء انتظارهم استئناف المسرحية.
“والآن.”
كانوا جميعًا يتساءلون عن الشيء نفسه: “ماذا كان يقصد بقوله أراكم قريبًا؟ هل هناك شيء في المتجر؟”
اقترب الظل خطوة نحوها.
كان الجو مشحونًا بالتوتر.
في تلك اللحظة، أدركت أويف أخيرًا ما كان مفقودًا في أدائها.
واقفة خلف الكواليس، أخذت “أويف” نفسًا عميقًا.
***
غمرت جميع الأصوات من أذنيها بينما ركزت بالكامل على دورها.
تقريبًا بلا عيب.
“آه.. آه، آه، آه…”
بدأ اللون يتلاشى من المحيط، ومعه أصبح صوت خطواتها أكثر سرعة.
بينما تدلّك حلقها، حاولت بكل جهدها العثور على النبرة والإيقاع المناسبين.
أخذت أويف نفسًا عميقًا وتوجهت إلى جانب المسرح. كان المشهد التالي هو مشهد وفاتها.
قضت معظم وقت الاستراحة في القيام بذلك، وبينما كانت منشغلة، لاحظت حالة من الذعر تنتشر في الخلف.
“آه…”
“أين هو…؟”
“ماذا؟ كيف يمكن أن يحدث هذا؟ لا يمكن أنه غادر، أليس كذلك؟”
“لا أستطيع العثور عليه.”
ظهر جدار أمامها.
“طرقت على بابه، لكنه اختفى.”
[حمراء.]
“ماذا؟ كيف يمكن أن يحدث هذا؟ لا يمكن أنه غادر، أليس كذلك؟”
كان أفضل منها في هذا الجانب. ولهذا السبب دفعت نفسها لهذا الحد.
عندما أدارت رأسها، رأت جميع الموظفين يهرعون في حالة من الذعر.
[حمراء.]
“ما الذي يجري…؟”
الخوف الحقيقي.
رؤية القلق على وجوههم جعلت أويف تعقد حاجبيها.
عند استرجاعها للمشهد الذي رأته مؤخرًا، عندما كان يتدرب بنفسه في الفصل ويضغط على نفسه لدرجة أن جسده كان ينهار، لم تعتقد للحظة أنه من هذا النوع من الأشخاص.
كانت على وشك أن تسأل عما يحدث عندما التقطت محادثة بين بعض الممثلين بجانبها.
ظهر جدار أمامها.
“هل تعتقد أنه هرب؟ مثلما فعل في غرفة القراءة؟”
كان الفارق بيننا كبيرًا، لكنه لم يكن مستحيلاً بالنسبة لي.
“اللعنة. كنت أعلم ذلك… المرة الماضية هرب لأنه لم يستطع فعلها. أعتقد أن الضغط قد تغلّب عليه. لكن ماذا نفعل؟”
“ماذا…؟”
“آه، هذا. لا أصدق أن هذا يحدث الآن تحديدًا.”
“آه.. آه، آه، آه…”
بما أنها كانت على دراية بأحداث غرفة القراءة، فهمت أويف الموضوع الذي كانوا يتحدثون عنه.
مؤكدة برأسها، أخذت أويف نفسًا عميقًا وخطت لدخول المسرح.
تعمق عبوسها.
“لابد أن شيئًا ما قد حدث.”
هرب؟ جوليان…؟
دوى صوت معدني عالٍ واندلعت شرارات بينما تراجعت عدة خطوات للخلف. شعرت بأن يدي اليسرى بأكملها تخدرت بينما تفرقت السلسلة بعيدًا.
واجهت أويف صعوبة في تصديق ذلك.
كان الجو مشحونًا بالتوتر.
عند استرجاعها للمشهد الذي رأته مؤخرًا، عندما كان يتدرب بنفسه في الفصل ويضغط على نفسه لدرجة أن جسده كان ينهار، لم تعتقد للحظة أنه من هذا النوع من الأشخاص.
دوى صوت معدني عالٍ واندلعت شرارات بينما تراجعت عدة خطوات للخلف. شعرت بأن يدي اليسرى بأكملها تخدرت بينما تفرقت السلسلة بعيدًا.
كانت تعلم ذلك… لأنه كان يشبهها.
“سيدتي؟ ماذا نفعل…؟ بهذا المعدل…!”
“لابد أن شيئًا ما قد حدث.”
“هوو.”
كان هذا التفسير الوحيد.
لسبب ما، لم يعجب أويف هذا الأمر. بل، كانت تكرهه بشدة بينما قبضت يديها ببطء.
كليك كلاك—
في تلك اللحظة، خطا خطوة أقرب منه وانخفض بجسده إلى مستواه.
أظلمت أضواء المسرح، واستؤنف العرض.
صدرها كان يرتفع وينخفض بشدة، ويديها كانتا ترتجفان.
“هوو.”
لكن…
أخذت أويف نفسًا عميقًا وتوجهت إلى جانب المسرح. كان المشهد التالي هو مشهد وفاتها.
الكثير من السيطرة! ها! فقدت دوري! بسببك! كل ذلك الجهد! كيف يمكن أن يكون؟
“افعلوا شيئًا!”
تعمق عبوسها.
“ابحثوا عنه في كل مكان!”
الخوف.
بينما كان الجميع لا يزالون يتدافعون لمعرفة مكان جوليان، أفرغت ذهنها وأبعدت جميع الأفكار المشتتة.
بينما كان الجميع لا يزالون يتدافعون لمعرفة مكان جوليان، أفرغت ذهنها وأبعدت جميع الأفكار المشتتة.
سواء كان سيظهر أم لا، لم يكن ذلك يهمها في الوقت الحالي.
“اللعنة. كنت أعلم ذلك… المرة الماضية هرب لأنه لم يستطع فعلها. أعتقد أن الضغط قد تغلّب عليه. لكن ماذا نفعل؟”
ما كانت بحاجة لفعله الآن هو التركيز على دورها.
[حمراء.]
[هل هذا هو المتجر؟ يبدو لطيفا إلى حد ما.]
تعمق عبوسها.
دوى صوت “داريوس” من على المسرح، حيث استؤنفت المسرحية.
بما أنها كانت على دراية بأحداث غرفة القراءة، فهمت أويف الموضوع الذي كانوا يتحدثون عنه.
كان يقف الآن أمام شكل زهرة صغيرة.
في تلك اللحظة، خطا خطوة أقرب منه وانخفض بجسده إلى مستواه.
كان بمفرده، وأدخل المفاتيح في القفل ببطء وفتحها، كاشفًا عن عدد كبير من الزهور بالداخل.
أخذت أويف نفسًا عميقًا وتوجهت إلى جانب المسرح. كان المشهد التالي هو مشهد وفاتها.
[همم؟]
[هل هذا هو المتجر؟ يبدو لطيفا إلى حد ما.]
لدهشة الجمهور، و”جوزيف”، الزهور.
كانت على وشك أن تسأل عما يحدث عندما التقطت محادثة بين بعض الممثلين بجانبها.
كانت جميعها…
جوليان… ما زال غير ظاهر.
[ورود.]
[حمراء.]
لا، ليس تمامًا.
بدأت المانا تتجمع في اتجاهه بسرعة كبيرة. لدرجة أنها بدأت تصبح خانقة.
[حمراء.]
كانت تلك الكلمات التي خرجت من فمه وهو يخاطبه.
كان مشهدًا غريبًا، ترك الجمهور في حيرة مرة أخرى.
…ورؤية أن شخصًا آخر على وشك أن يأخذ دوره، شعرت أويف وكأن نصف جهودها كانت بلا جدوى.
[كنت أعتقد أنه يحب الورود، لكن من كان يظن أنه يحبها لدرجة أن يمتلك متجرًا كاملًا منها؟]
“طرقت على بابه، لكنه اختفى.”
بضحكة مريرة، سار جوزيف حول المتجر. وكما فعل في المخبز، مرر إصبعه على الأثاث، وكأنه يبحث عن شيء ما.
ما هو؟
أثناء قيامه بذلك، همس صوت بهدوء إلى أويف.
أخذت أويف نفسًا عميقًا وتوجهت إلى جانب المسرح. كان المشهد التالي هو مشهد وفاتها.
“استعدي، دورك سيبدأ قريبًا.”
لم أكن وحيدًا.
“مفهوم.”
بضربة قوية، ترنح للأمام. في تلك اللحظة، قبضت على يدي، وانفجرت خيوط أرجوانية، متشابكة حول كاحليه ويديه.
أومأت أويف برأسها بتعبير جاد.
كان على الأرجح سيكون بديلاً لجوليان.
عندما نظرت حولها، رأت أن الموظفين ما زالوا في حالة من الذعر.
وهي تحدق في الشخصية المألوفة جدًا، الواقفة على الطرف الآخر، بلعت أويف ريقها.
جوليان… ما زال غير ظاهر.
رغم أنها كانت تعلم أن الجميع يشاهدونها، إلا أن هذا الإحساس بدأ يختفي ببطء.
“سيدتي؟ ماذا نفعل…؟ بهذا المعدل…!”
ما زال هذا ليس كافيًا لها.
“اجلبوا شخصًا آخر ليقوم بالدور. آه، آه!”
لكن…
لم يكن من غير المألوف أن تحدث حوادث أثناء المسرحية. ولهذا السبب، تم استخدام “الإضافيين” لملء الأدوار في حال حدوث مشكلة.
“إنه يزعجني، يزعجني… سيطرت على نفسي لفترة طويلة. طويلة. طويلة. طويلة. طويلة.
بالرغم من أنهم لم يكونوا بمستوى الممثلين الرئيسيين، إلا أنهم كانوا يعرفون الحوارات وما يجب عليهم فعله.
“كنت على وشك أن أوقظك بالقوة قريبًا.”
عندما أعادت نظرها، رأت رجلاً يرتدي ملابس مشابهة لتلك التي كان يرتديها جوليان وهو يستعد.
“استعدي، دورك سيبدأ قريبًا.”
كان على الأرجح سيكون بديلاً لجوليان.
“ما… كيف؟!”
“…..”
كليك كلاك—
لسبب ما، لم يعجب أويف هذا الأمر. بل، كانت تكرهه بشدة بينما قبضت يديها ببطء.
ولكن ما هو؟
“لم أضغط على نفسي لهذا الحد فقط ليأخذ شخص آخر دورك…”
كان هذا بداية الفصل الثاني.
بالإضافة إلى القيام بذلك لنفسها، كان هناك سبب آخر دفع أويف إلى أن تضغط على نفسها لدرجة الإرهاق، وهو أنها لم تكن تريد أن تطغى عليها قدراته التمثيلية.
___________
اضطرت أويف للاعتراف.
تاك. تاك.
كان أفضل منها في هذا الجانب. ولهذا السبب دفعت نفسها لهذا الحد.
“سيدتي؟ ماذا نفعل…؟ بهذا المعدل…!”
…ورؤية أن شخصًا آخر على وشك أن يأخذ دوره، شعرت أويف وكأن نصف جهودها كانت بلا جدوى.
تلاشت صورته، وظهر أمامي مباشرة. كنت سريعًا في رد الفعل، ووضعت يدي اليسرى أمامي.
كان شعورًا محبطًا.
“لا يهم كيف. فقط اعلم أنني أعرف أنك كنت تراقبني.”
شعور لم تستطع سوى أن تكبته عندما شعرت بدفعة خفيفة على ظهرها.
بينما كان الجميع لا يزالون يتدافعون لمعرفة مكان جوليان، أفرغت ذهنها وأبعدت جميع الأفكار المشتتة.
“اذهبي، حان دورك.”
“هاه… هاه… هاه…”
مؤكدة برأسها، أخذت أويف نفسًا عميقًا وخطت لدخول المسرح.
قبل أن يتمكن من إنهاء كلماته، شيء ما ضربه بجانب وجهه.
***
لكن الرجل أمامه بدا غير متأثر تمامًا.
مع ضعف جسده بالكامل، فتح ألكسندر عينيه ببطء.
لكن…
لم يستطع أن يدرك ما الذي حدث، فقد جرت الأحداث بسرعة كبيرة.
ترجمة : TIFA
كان جسده معلقًا في الهواء، وشعر بالضعف في جميع أرجاء جسده.
“أنت… آه، أنا بحاجة إلى ذلك الدور.”
عندما نظر حوله، بدا وكأنه في غرفة تخزين.
“لابد أن شيئًا ما قد حدث.”
واجه ألكساندر صعوبة في الرؤية.
من يكون هذا الشخص؟
كان عقله مشوشًا ورؤيته ضبابية.
“لا يهم كيف. فقط اعلم أنني أعرف أنك كنت تراقبني.”
“هاه… أين أنا؟ ما الذي…”
تلاشت جميع الأضواء، وبدأت المشاعر التي حاولت إجبار نفسها عليها طوال الأسبوع تتغلغل داخلها.
بسبب ضعف جسده، بالكاد استطاع أن يخرج كلماته.
جوليان… ما زال غير ظاهر.
“ في الوقت المناسب.”
“آخ…! هذا!”
ظهرت هيئة تدريجيًا في مجال رؤيته.
“اجلبوا شخصًا آخر ليقوم بالدور. آه، آه!”
“كنت على وشك أن أوقظك بالقوة قريبًا.”
لم يستطع أن يدرك ما الذي حدث، فقد جرت الأحداث بسرعة كبيرة.
“أه… كيف…؟”
كان قويًا جدًا بالنسبة لي في حالتي الحالية.
سعل عدة مرات، ورفع ألكسندر رأسه ببطء. حاول تحرير نفسه من الخيوط، لكن جسده ببساطة رفض الاستجابة له؛ إذ استُنزفت طاقته تمامًا.
“آه…”
“لقد انتظرت وقتًا طويلًا لتتحرك.”
“أنت بحاجة إلى الدور؟”
بنظرة باردة، نظر إليه من أعلى.
“هاه… هاه… هاه…”
“ما… كيف؟!”
***
“لا يهم كيف. فقط اعلم أنني أعرف أنك كنت تراقبني.”
“كيف عرفت…!”
“كيف عرفت…!”
كان “جوزيف”.
كان ألكسندر يكافح لفهم المحادثة التي يجريها. كيف كان من الممكن له أن يعرف أنه كان يراقبه؟ بل أكثر من ذلك، كيف كان من الممكن أن يعرف أنه كان يخطط لشيء ما…!؟
“اللعنة.”
اهتز وجهه بينما كان عنقه يسبب له الحكة. لو كان بإمكانه فقط أن يحكّه…
بضحكة مريرة، سار جوزيف حول المتجر. وكما فعل في المخبز، مرر إصبعه على الأثاث، وكأنه يبحث عن شيء ما.
مع ذلك، تمكن من إجباره على الضحك.
“كيف!!!”
“هل تعتقد أن هذا انتهى؟ هناك المزيد من…”
كان على الأرجح سيكون بديلاً لجوليان.
“أنا أعلم.”
“هناك المزيد قادم، أليس كذلك؟ أنا أعلم.”
“…؟”
“افعلوا شيئًا!”
“هناك المزيد قادم، أليس كذلك؟ أنا أعلم.”
ثم توقفت خطواتها.
“آه…”
بقيت تلك الشخصية هناك، تراقبها بعناية.
ازدادت الحكة في عنقه بشكل أكبر، مما أجبر وجهه على الالتواء.
“ذلك، كيف يمكن أن…”
“ذلك، كيف يمكن أن…”
كان عقله مشوشًا ورؤيته ضبابية.
من يكون هذا الشخص؟
عندما نظر حوله، بدا وكأنه في غرفة تخزين.
“كيف!!!”
سواء كان سيظهر أم لا، لم يكن ذلك يهمها في الوقت الحالي.
جمع ما تبقى لديه من طاقة في جسده، وصرخ ألكسندر بعنف.
“اللعنة.”
تشقق صوته في منتصف الصرخة، مما أوضح مدى يأسه.
لم يكن الأمر كما لو أنني لم أتوقع هذا.
“هذا ليس شيئًا ينبغي أن يقلقك.”
لم أكن وحيدًا.
لكن الرجل أمامه بدا غير متأثر تمامًا.
“غـ…!”
في تلك اللحظة، خطا خطوة أقرب منه وانخفض بجسده إلى مستواه.
حسنًا، ليس وكأن ذلك مهم.
التقت نظراتهما، وتوقف ألكسندر عن الصراخ.
بدأت المانا تتجمع في اتجاهه بسرعة كبيرة. لدرجة أنها بدأت تصبح خانقة.
“أنت مختل.”
جعل صدر أويف يثقل.
كانت تلك الكلمات التي خرجت من فمه وهو يخاطبه.
“…ألعب دور المختل.”
عندما أدارت رأسها، رأت جميع الموظفين يهرعون في حالة من الذعر.
“ماذا…؟”
“أنت مختل.”
ألقى ظلٌ على ملامح ألكسندر بينما اقتربت يد جوليان من وجهه.
اضطرت أويف للاعتراف.
“دعني أرى عالمك.”
التقت نظراتهما، وتوقف ألكسندر عن الصراخ.
***
“جوليان إي—”
توك—
[كنت أعتقد أنه يحب الورود، لكن من كان يظن أنه يحبها لدرجة أن يمتلك متجرًا كاملًا منها؟]
تحت الأضواء الساطعة التي أضاءت المكان، تردد صدى خطوات أويف.
[هل هذا هو المتجر؟ يبدو لطيفا إلى حد ما.]
تاك. تاك.
لابدأنهناكخطأما!!”
بدأ اللون يتلاشى من المحيط، ومعه أصبح صوت خطواتها أكثر سرعة.
واجهت صعوبة في فهم الجزء الأخير من جملته بينما كان ينطق الكلمات بسرعة فائقة.
“هاه… هاه…”
أثناء قيامه بذلك، همس صوت بهدوء إلى أويف.
صدرها كان يرتفع وينخفض بشدة، ويديها كانتا ترتجفان.
تدريجيًا، بدأت تنغمس في الدور.
تاك. تاك. تاك.
كما لو أنه سرق صوتها.
كان المكان هادئًا، وفي هذا العالم الصامت، كان هناك شخصية تقف في مركزه.
حافظت على هدوئي.
كان “جوزيف”.
كان شعورًا محبطًا.
كان ينظر مباشرة نحوها، وهي تركض في الأزقة.
واقفًا طويلًا، بنفس المظهر المثالي المعتاد، كان “جوليان”.
“هاه… هاه… هاه…”
لا، ليس تمامًا.
كان المسرح هادئًا للغاية.
شخصية كانت تقف في ذلك الظلام.
الصوت الوحيد الذي استطاعت أويف سماعه هو صوت أنفاسها المتلاحقة وخطواتها المسرعة.
بقيت تلك الشخصية هناك، تراقبها بعناية.
كان شعورًا غريبًا وغير مريح.
الكثير من السيطرة! ها! فقدت دوري! بسببك! كل ذلك الجهد! كيف يمكن أن يكون؟
تاك. تاك.
“أنت مختل.”
جعل جسدها يشعر بالضعف والوهن.
واقفًا طويلًا، بنفس المظهر المثالي المعتاد، كان “جوليان”.
رغم أنها كانت تعلم أن الجميع يشاهدونها، إلا أن هذا الإحساس بدأ يختفي ببطء.
بقيت تلك الشخصية هناك، تراقبها بعناية.
تدريجيًا، بدأت تنغمس في الدور.
صوت صدام معدني—!
تلاشت جميع الأضواء، وبدأت المشاعر التي حاولت إجبار نفسها عليها طوال الأسبوع تتغلغل داخلها.
لا، ليس تمامًا.
لكن…
كان المكان هادئًا، وفي هذا العالم الصامت، كان هناك شخصية تقف في مركزه.
“ما زلت أفتقد شيئًا.”
خدش. خدش. خدش.
“هاه… هاه…”
تلاشت جميع الأضواء، وبدأت المشاعر التي حاولت إجبار نفسها عليها طوال الأسبوع تتغلغل داخلها.
أويف كانت تعلم أنها قد دخلت في حالة تماهي عميق، وهي حالة يتمنى جميع الممثلين أن يصلوا إليها.
الخوف الحقيقي.
——-
م:م: من لا يعرف ما هي حالة التماهي العميق فهي :(حالة التماهي العميق أو الانغماس الكامل) عند الممثلين هي حالة يندمج فيها الممثل تمامًا مع الشخصية التي يؤديها، بحيث يتقمصها عقليًا وعاطفيًا إلى درجة يصبح فيها غير مدرك للفصل بين نفسه الحقيقية والشخصية التي يمثلها. يُعرف هذا المفهوم أيضًا باسم “التمثيل المنهجي” (Method Acting) وهو أسلوب يعتمد على استخدام التجارب الشخصية والعاطفية للممثل لجعل أدائه أكثر واقعية.
————
“دعني أرى عالمك.”
لكنها لم تكن مثالية.
في تلك اللحظة، أدركت أويف أخيرًا ما كان مفقودًا في أدائها.
ما زال هناك شيء تفتقده.
اضطرت أويف للاعتراف.
ولكن ما هو؟
لسبب ما، لم يعجب أويف هذا الأمر. بل، كانت تكرهه بشدة بينما قبضت يديها ببطء.
ما الذي يمكن أن يكون مفقودًا؟
رغم أنها كانت تعلم أن الجميع يشاهدونها، إلا أن هذا الإحساس بدأ يختفي ببطء.
ثم توقفت خطواتها.
ظهرت هيئة تدريجيًا في مجال رؤيته.
“أوه، آه…”
ظهر شخص من المكان خلفه. بخطوة هادئة، نظر ليون نحوي وهو يعقد حاجبيه.
ظهر جدار أمامها.
“هاه… أين أنا؟ ما الذي…”
ملامح أويف تشوشت، واجتاحها شعور بالعجز.
رغم أنها كانت تعلم أن الجميع يشاهدونها، إلا أن هذا الإحساس بدأ يختفي ببطء.
بإيماءة من رأسها، نظرت خلفها، حيث كان الظلام يبتلع الطرف الآخر من الزقاق.
خدش. خدش. خدش—!
شخصية كانت تقف في ذلك الظلام.
غمرت جميع الأصوات من أذنيها بينما ركزت بالكامل على دورها.
بقيت تلك الشخصية هناك، تراقبها بعناية.
…ورؤية أن شخصًا آخر على وشك أن يأخذ دوره، شعرت أويف وكأن نصف جهودها كانت بلا جدوى.
ضغطت أويف على صدرها.
كان يتنفس بصعوبة وبطريقة غير مريحة. بنظرة واحدة فقط، استطعت أن أرى أنه لم يكن في حالته العقلية الطبيعية.
“ماذا… ماذا تريد مني…!”
هناك شيء مفقود في أدائها.
خرج صوتها أجش، وكأنه صرخة.
دوى صوت “داريوس” من على المسرح، حيث استؤنفت المسرحية.
من النبرة إلى الإيقاع. كان الأمر مثاليًا.
——- م:م: من لا يعرف ما هي حالة التماهي العميق فهي :(حالة التماهي العميق أو الانغماس الكامل) عند الممثلين هي حالة يندمج فيها الممثل تمامًا مع الشخصية التي يؤديها، بحيث يتقمصها عقليًا وعاطفيًا إلى درجة يصبح فيها غير مدرك للفصل بين نفسه الحقيقية والشخصية التي يمثلها. يُعرف هذا المفهوم أيضًا باسم “التمثيل المنهجي” (Method Acting) وهو أسلوب يعتمد على استخدام التجارب الشخصية والعاطفية للممثل لجعل أدائه أكثر واقعية. ————
تقريبًا بلا عيب.
وهي تحدق في الشخصية المألوفة جدًا، الواقفة على الطرف الآخر، بلعت أويف ريقها.
لكن…
رؤية القلق على وجوههم جعلت أويف تعقد حاجبيها.
ما زال هذا ليس كافيًا لها.
لم يكن الأمر كما لو أنني لم أتوقع هذا.
هناك شيء مفقود في أدائها.
بسبب ضعف جسده، بالكاد استطاع أن يخرج كلماته.
ما هو؟
كيف تمكن من إبعاد الجميع عن هذا المكان؟
تاك.
شعرت بإحساس حلو في مؤخرة حلقي وسعلت عدة مرات.
سمعت خطوة ناعمة.
“أوه، آه…”
اقترب الظل خطوة نحوها.
تاك. تاك.
“ابـ… ابتعد عني!”
أخيرًا، شعرت به.
تدريجيًا، بدأت ملامح الظل تتضح، وحبست أويف أنفاسها.
مؤكدة برأسها، أخذت أويف نفسًا عميقًا وخطت لدخول المسرح.
واقفًا طويلًا، بنفس المظهر المثالي المعتاد، كان “جوليان”.
تعمق عبوسها.
بدا كما هو دائمًا، لكن لا…
اهتز وجهه بينما كان عنقه يسبب له الحكة. لو كان بإمكانه فقط أن يحكّه…
كان هناك شيء مختلف في نسخته الحالية.
“طرقت على بابه، لكنه اختفى.”
جعل صدر أويف يثقل.
كان يقف الآن أمام شكل زهرة صغيرة.
“…..”
“ابتـ… ابـ… أخـ… ابتعد عني!!”
وسرق منها الكلمات.
حسنًا، ليس وكأن ذلك مهم.
كما لو أنه سرق صوتها.
“اللعنة.”
في تلك اللحظة، أدركت أويف أخيرًا ما كان مفقودًا في أدائها.
خدش. خدش. خدش.
الخوف.
“ما الذي يجري…؟”
كان الخوف الحقيقي.
“ابحثوا عنه في كل مكان!”
“هاه… هاه… هاه…”
اهتز وجهه بينما كان عنقه يسبب له الحكة. لو كان بإمكانه فقط أن يحكّه…
وهي تحدق في الشخصية المألوفة جدًا، الواقفة على الطرف الآخر، بلعت أويف ريقها.
كان شعورًا محبطًا.
عيناه، كانت خاوية وخالية من أي ضوء، ومع ذلك ممتلئة بجنون معين.
واقفة خلف الكواليس، أخذت “أويف” نفسًا عميقًا.
نظراته الموجهة إليها أرسلت قشعريرة عبر كامل جسدها.
عندما نظرت حولها، رأت أن الموظفين ما زالوا في حالة من الذعر.
“آه…”
لم يكن من غير المألوف أن تحدث حوادث أثناء المسرحية. ولهذا السبب، تم استخدام “الإضافيين” لملء الأدوار في حال حدوث مشكلة.
أخيرًا، شعرت به.
“آه، نعم… ذلك الدور. لقد كنت أنتظر هذا اليوم لفترة طويلة. فترة طويلة للغاية…”
“غـ…!”
أظلمت أضواء المسرح، واستؤنف العرض.
الخوف.
“ما… كيف؟!”
الخوف الحقيقي.
ما كانت بحاجة لفعله الآن هو التركيز على دورها.
وعاد صوتها.
كما توقعت، لا يمكنني هزيمته بقدرتي الحالية…
“ابتـ… ابـ… أخـ… ابتعد عني!!”
كان “جوزيف”.
___________
دوى صوت معدني عالٍ واندلعت شرارات بينما تراجعت عدة خطوات للخلف. شعرت بأن يدي اليسرى بأكملها تخدرت بينما تفرقت السلسلة بعيدًا.
ترجمة : TIFA
نظراته الموجهة إليها أرسلت قشعريرة عبر كامل جسدها.
“لا أستطيع العثور عليه.”
