نار التخييم
الفصل 36 : نار التخييم
ربطت نيفيس طرفي الحبل بهدوء في عقد ثم ألقت أحدهما في الهواء، والتف بدقة حول نتوء بارز بالقرب من الجزء العلوي من عمود المرجان. وبعد ذلك، اختبرت ما إذا كان الحبل سيصمد أم لا، صعدت بسرعة ولوّحت من الأعلى، مما أعطى ساني الإشارة للمتابعة.
“ت… تمثال؟ ولكن لكي تنجو، يجب أن يكون…”
لم يستغرق باقي الطريق إلى التل الكثير من الوقت. مع قيادة نيفيس للطريق، ومع أخذ جميع المنعطفات الصحيحة في جميع الأماكن الصحيحة، لم تكن هناك حاجة لاستكشاف المتاهة والتراجع بعد مواجهة طريق مسدود. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك زبالون حولهم.
‘توقف عن الشعور بجنون العظمة!’ فكر ساني وهو يحاول تهدئة نفسه.
في الواقع، كان بإمكانهم التحرك بشكل أسرع لولا كاسيا، التي سارت ببطء حتى بمساعدة عصاتها. مسترشدة بالحبل الذهبي، استكشفت الأرض بعناية قبل اتخاذ كل خطوة. لم تكن الممرات غير المستوية في الغابة القرمزية سطحً مثالي ليسير عليه شخصٌ أعمى.
لم يقل ساني الكثير، فقد كان يلقي بشكل دوري نظرة خاطفة على الزوج الغريب. بغض النظر عن كيف نظر إليه، بدا أن كاسيا كانت وزنًا ثقيلًا. ربما كان من الصعب قول ذلك، ولكن في الواقع القاسي لعالم الأحلام، كانت اللطف المضلل طريقة مؤكدة للموت.
قبل لقاء الفتيات ومراقبتهن، كان لا يزال يأمل في أن يخفي عيب كاسيا المروع جانبً قوي وغير متوقع. ولكن مما رآه، لم يكن الأمر كذلك. إذا لم تستطع السير بشكل صحيح، فما نوع القوة التي يمكن أن تختبئ؟ لا شيء يمكن أن يفوق الحقيقة القاسية بأن الفتاة العمياء لا تستطيع حماية نفسها، وبالتالي ستجر رفاقها إلى أسفل.
تنهدت نيفيس.
كان على المرء أن يكون أحمق أو لا يحب العيش للسماح بحدوث ذلك. إذن … أي من هذه الأوصاف يناسب نيفيس؟ بطريقة ما، شعر أنها لم تكن من تلك الاوصاف.
لم يستطع إلا التفكير في أن هذه ستكون فرصة مثالية لقطع رأسه. لأنه كان عاجزًا أثناء التسلق ونيفيس تقف على قمة العمود… نعم. ظهرت الصورة الحية في ذهنه.
بعد تردد للحظة، اقترب ساني من الحبل وأمسك به.
لم يكن غروب الشمس بعيدا عندما وصلوا إلى التل. بعد تسلقه والاقتراب من التوسع الهائل للشعاب المرجانية، طردت نيفيس الحبل الذهبي واستدعته مرة أخرى على الفور. بهذه الطريقة، كان غير مقيد وظهر في يديها في حزمة أنيقة.
‘هاه. هذا فعال.’
‘آه. لذا فهي ذكرى.’
أدارت نيفيس اللحم وأومأت برأسها.
نظرت نيفيس في اتجاهها وقالت.
تساءل ساني عن صفات الحبل السحري. وسرعان ما تم إرضاء فضوله: أمام عينيه المندهشتين مباشرة، بدأ طول الحبل في الزيادة فجأة. وسرعان ما أصبح ثلاث أضعاف طول ما كان عليه من قبل.
“يجب أن يكون الأمر على ما يرام الآن. لا يزال لدينا وقت قبل غروب الشمس.”
يبدو أنه كان محظوظ لمقابلة هذين . إذا لم يكن كذلك، فمن المؤكد أنه سيشعل النار الليلة لتحميص بعض لحوم الزبال.
ربطت نيفيس طرفي الحبل بهدوء في عقد ثم ألقت أحدهما في الهواء، والتف بدقة حول نتوء بارز بالقرب من الجزء العلوي من عمود المرجان. وبعد ذلك، اختبرت ما إذا كان الحبل سيصمد أم لا، صعدت بسرعة ولوّحت من الأعلى، مما أعطى ساني الإشارة للمتابعة.
‘هاه. هذا فعال.’
فتحت كاسيا عينيها على مصراعيها.
بعد تردد للحظة، اقترب ساني من الحبل وأمسك به.
“آه … ليس حقًا. إذا قلبته رأسًا على عقب وتركت الماء يتدفق، فسيتوقف في غضون نصف ساعة أو نحو ذلك. ولكن بعد ذلك سرعان ما سيكون ممتلئ مرة أخرى.”
لم يستطع إلا التفكير في أن هذه ستكون فرصة مثالية لقطع رأسه. لأنه كان عاجزًا أثناء التسلق ونيفيس تقف على قمة العمود… نعم. ظهرت الصورة الحية في ذهنه.
نظر ساني شرقا، حيث كانت السماء مظلمة بالفعل. ثم التف وهو غير مرتاح.
‘توقف عن الشعور بجنون العظمة!’ فكر ساني وهو يحاول تهدئة نفسه.
ليس الأمر أنه كان متأكد من الصفات الأخلاقية التي لا تشوبها شائبة لـ نجمة التغيير. بدلاً من ذلك، كان متأكد من شيء واحد: إذا أرادت نيفيس حقا قتله، فلن تضطر إلى انتظار فرصة. كان بإمكانها قطعه إلى شرائط في أي وقت.
“شكرًا لكِ.”
في الوقت نفسه،كان خائفًا ومطمئنًا على الرغم من ذلك، صعد ساني بخفة وانضم إلى نيفيس في الجزء العلوي من تل المرجان. ثم استدار وراقب بفضول، متسائل كيف ستصل إليهم كاسيا.
‘آه. لذا فهي ذكرى.’
رفع ساني حاجبه متفاجئ.
طردت الفتاة العمياء العصا الخشبية واقتربت من الحبل. ثم أمسكت به بيدها، وتتبعتها وصولاً إلى العقدة الموجودة في النهاية، ووضعت قدمها بالداخل. بمجرد الانتهاء من ذلك، أمسكت نيفيس بالحبل وبدأت في السحب ورفع كاسيا شيئ فشيئ حتى وصلت إلى القمة. كان عليها فقط أن تمسك بيد نيفيس وتتخذ خطوة للانضمام إليهم.
“نعم. ولكن… فقط في الليل. في النهار، يبدو أن معظمهم يختفون.”
‘هاه. هذا فعال.’
كان على المرء أن يكون أحمق أو لا يحب العيش للسماح بحدوث ذلك. إذن … أي من هذه الأوصاف يناسب نيفيس؟ بطريقة ما، شعر أنها لم تكن من تلك الاوصاف.
في الواقع، كان بإمكانهم التحرك بشكل أسرع لولا كاسيا، التي سارت ببطء حتى بمساعدة عصاتها. مسترشدة بالحبل الذهبي، استكشفت الأرض بعناية قبل اتخاذ كل خطوة. لم تكن الممرات غير المستوية في الغابة القرمزية سطحً مثالي ليسير عليه شخصٌ أعمى.
كان تل المرجان أكبر بكثير من المنصة الحجرية الدائرية لرقبة الفارس العملاق. في الواقع، كان أشبه بجزيرة صغيرة. في أعلى نقطة في الجزيرة، مختبئة خلف بعض الشعاب المرجانية، أقامت الفتيات مخيمًا صغير. كانت هناك أكوام من الأعشاب البحرية للنوم عليها، وشرائح من اللحوم الزبالين تجف تحت أشعة الشمس، وحفرة نار.
بعد ذلك، انشغلت بإشعال النار. جلست كاسيا ببساطة على كومة من الأعشاب البحرية وانتظرت. لم يعرف ساني ماذا يفعل، أنزل نفسه على الأرض واراح جسده المتعب والمغطى بالكدمات.
قبل لقاء الفتيات ومراقبتهن، كان لا يزال يأمل في أن يخفي عيب كاسيا المروع جانبً قوي وغير متوقع. ولكن مما رآه، لم يكن الأمر كذلك. إذا لم تستطع السير بشكل صحيح، فما نوع القوة التي يمكن أن تختبئ؟ لا شيء يمكن أن يفوق الحقيقة القاسية بأن الفتاة العمياء لا تستطيع حماية نفسها، وبالتالي ستجر رفاقها إلى أسفل.
أشار ساني إلى حفرة النار المؤقتة.
“اه. فهمت.”
“هل كان قبل ليلتين؟ رأيت نورًا برتقاليًا من بعيد،هل كنتم انتم.”
“هل يأتي الزبالون إلى هنا؟”
أغمق وجه كاسيا.
أدارت نيفيس اللحم وأومأت برأسها.
“نعم، كانت هذه هي المرة الأولى التي نشعل فيها نارًا. ولكن اتضح أنه خطأ سيئ حقًا.”
“نعم، إنه تمثال عملاق لفارس، يبلغ ارتفاعه مائتي متر على الأقل. لقد فقد رأسه، ولذلك اختبأت فوق رقبته. على أي حال… في اليوم الذي أرسلنا فيه إلى هنا، تقاتل مخلوقان بحريان ضد بعضهما البعض بالقرب من ذلك التمثال. وعندما انحسرت المياه، رأيت جثة ضخمة ملقاة هناك، مع مئات من الزبالين تمزقها ببطء. “
تنهدت نيفيس.
وبعد فترة قال:
“إلى متى ماذا؟”
رفع ساني حاجبه متفاجئ.
“لماذا؟”
لمست الفتاة العمياء شعرها وأدارت رأسها إلى نيفيس.
لمست كاسيا شعرها مرة أخرى.
كان على المرء أن يكون أحمق أو لا يحب العيش للسماح بحدوث ذلك. إذن … أي من هذه الأوصاف يناسب نيفيس؟ بطريقة ما، شعر أنها لم تكن من تلك الاوصاف.
“في الليل، يجذب أي نور الوحوش. لقد هاجمنا الزبالون أولاً. ثم … ثم …”.
لم تنتهي العمياء ولكنها لم تكن مضطرة إلى ذلك: كانت ذكرى المجس الهائل لا تزال حية في ذهن ساني.
وبعد فترة قال:
يبدو أنه كان محظوظ لمقابلة هذين . إذا لم يكن كذلك، فمن المؤكد أنه سيشعل النار الليلة لتحميص بعض لحوم الزبال.
وعندما انتهوا من وجبتهم، عاد البحر الأسود، وحل الليل عليهم. كان كل شيء يستهلكه الظلام المطلق.
“اه. فهمت.”
وعندما انتهوا من وجبتهم، عاد البحر الأسود، وحل الليل عليهم. كان كل شيء يستهلكه الظلام المطلق.
‘إمداد لانهائي من المياه، هاه؟ هذا بالتأكيد ينتصر على جرسي ذو الصوت الخارق!’
نظرت نيفيس إلى السماء وسعلت بخفة.
أشار ساني إلى حفرة النار المؤقتة.
“يجب أن يكون الأمر على ما يرام الآن. لا يزال لدينا وقت قبل غروب الشمس.”
بعد ذلك، انشغلت بإشعال النار. جلست كاسيا ببساطة على كومة من الأعشاب البحرية وانتظرت. لم يعرف ساني ماذا يفعل، أنزل نفسه على الأرض واراح جسده المتعب والمغطى بالكدمات.
“نيف”.
وبعد فترة قال:
تنهدت نيفيس.
“لدي لحم طازج في حقيبتي، هل لديكم ماء؟”
بعد تردد للحظة، اقترب ساني من الحبل وأمسك به.
ابتسمت كاسيا.
“نعم، كانت هذه هي المرة الأولى التي نشعل فيها نارًا. ولكن اتضح أنه خطأ سيئ حقًا.”
“نعم!”
بعد ذلك، مدت ذراعها. وبعد ثانية، ظهرت في يدها زجاجة جميلة مصنوعة من الزجاج الأزرق المزخرف.
بعد ذلك، مدت ذراعها. وبعد ثانية، ظهرت في يدها زجاجة جميلة مصنوعة من الزجاج الأزرق المزخرف.
وبعد فترة قال:
‘توقف عن الشعور بجنون العظمة!’ فكر ساني وهو يحاول تهدئة نفسه.
“هذه ذكرى لدي. إنها ممتلئة دائمًا.”
أخذ ساني الزجاجة ونظرت إليها بحسد.
‘إمداد لانهائي من المياه، هاه؟ هذا بالتأكيد ينتصر على جرسي ذو الصوت الخارق!’
كما لو كانت تحاول مقاومة هذه المشاعر، قالت كاسيا بصوت مشرق:
ربطت نيفيس طرفي الحبل بهدوء في عقد ثم ألقت أحدهما في الهواء، والتف بدقة حول نتوء بارز بالقرب من الجزء العلوي من عمود المرجان. وبعد ذلك، اختبرت ما إذا كان الحبل سيصمد أم لا، صعدت بسرعة ولوّحت من الأعلى، مما أعطى ساني الإشارة للمتابعة.
“شكرًا لكِ.”
بعد ذلك، مدت ذراعها. وبعد ثانية، ظهرت في يدها زجاجة جميلة مصنوعة من الزجاج الأزرق المزخرف.
وضع فتحة الزجاجة علي شفتيه وشرب بجشع الماء البارد اللذيذ. في الواقع، بغض النظر عن مقدار ما شربه، لا يبدو أن كمية الماء في الداخل تتناقص.
أغمق وجه كاسيا.
بعد ذلك، أتى دور ساني. وتنهد، سعيدًا لأنهم لم يسألوا عن اسمه مباشرة. على الأرجح، كان سيبقى قادرًا على تقديم اسمه البشري – ومع ذلك، ربما كان يعتمد أيضا على صياغة السؤال.
“هل هو حقا لانهائي؟”
“هل هو حقا لانهائي؟”
لمست كاسيا شعرها مرة أخرى.
أصبح ساني متوترًا، أعد إجابة مضللة. ولكن نيفيس لم تسأل. لذلك، تظاهر أنه لم يحدث شيء واستمر في حديثه مع كاسيا.
وضع فتحة الزجاجة علي شفتيه وشرب بجشع الماء البارد اللذيذ. في الواقع، بغض النظر عن مقدار ما شربه، لا يبدو أن كمية الماء في الداخل تتناقص.
“آه … ليس حقًا. إذا قلبته رأسًا على عقب وتركت الماء يتدفق، فسيتوقف في غضون نصف ساعة أو نحو ذلك. ولكن بعد ذلك سرعان ما سيكون ممتلئ مرة أخرى.”
ابتسمت كاسيا.
في ذلك الوقت، كانت نيفيس قد انتهت بالفعل من إشعال النار. دون أن تنظر، أخذت حقيبة ساني وفتحتها. على الفور، كان يوجد شظية الروح. نظرت الفتاة الطويلة إليها، ثم إلى ساني. ثم أعادت الشظية إلى الداخل وسحبت اللحم.
‘هاه. هذا فعال.’
أصبح ساني متوترًا، أعد إجابة مضللة. ولكن نيفيس لم تسأل. لذلك، تظاهر أنه لم يحدث شيء واستمر في حديثه مع كاسيا.
“نعم. ولكن… فقط في الليل. في النهار، يبدو أن معظمهم يختفون.”
“إنها لا تزال ذكرى عظيمة. الحصول على مياه صالحة للشرب ليس بالمهمة السهلة!”
أومأت كاسيا برأسها وابتسمت، مسرورة بكلماته.
تساءل ساني عن صفات الحبل السحري. وسرعان ما تم إرضاء فضوله: أمام عينيه المندهشتين مباشرة، بدأ طول الحبل في الزيادة فجأة. وسرعان ما أصبح ثلاث أضعاف طول ما كان عليه من قبل.
ليس الأمر أنه كان متأكد من الصفات الأخلاقية التي لا تشوبها شائبة لـ نجمة التغيير. بدلاً من ذلك، كان متأكد من شيء واحد: إذا أرادت نيفيس حقا قتله، فلن تضطر إلى انتظار فرصة. كان بإمكانها قطعه إلى شرائط في أي وقت.
وسرعان ما انتشرت في الهواء رائحة شواء اللحم الغنية. وفي نفس الوقت بدأت الشمس تقترب من الأفق. أتى صوت قعقعة عالية من مكان ما تحتها، وبدأت آثار المياه السوداء تظهر بين الجدران القرمزية للمتاهة.
نظرت نيفيس في اتجاهها وقالت.
نظر ساني شرقا، حيث كانت السماء مظلمة بالفعل. ثم التف وهو غير مرتاح.
“هذه ذكرى لدي. إنها ممتلئة دائمًا.”
“هل يأتي الزبالون إلى هنا؟”
كان تل المرجان أكبر بكثير من المنصة الحجرية الدائرية لرقبة الفارس العملاق. في الواقع، كان أشبه بجزيرة صغيرة. في أعلى نقطة في الجزيرة، مختبئة خلف بعض الشعاب المرجانية، أقامت الفتيات مخيمًا صغير. كانت هناك أكوام من الأعشاب البحرية للنوم عليها، وشرائح من اللحوم الزبالين تجف تحت أشعة الشمس، وحفرة نار.
لم تنتهي العمياء ولكنها لم تكن مضطرة إلى ذلك: كانت ذكرى المجس الهائل لا تزال حية في ذهن ساني.
أدارت نيفيس اللحم وأومأت برأسها.
“نعم. ولكن… فقط في الليل. في النهار، يبدو أن معظمهم يختفون.”
ابتسم ساني ابتسامة عريضة، كان لديه فكرة عن سبب عدم وجود الكثير من الوحوش في المتاهة في اليوم.
رفع ساني حاجبه متفاجئ.
أغمق وجه كاسيا.
“هذا لأنهم جميعًا يتجمعون بالقرب من المكان الذي كنت أقضي فيه وقتي مؤخرًا. من المؤكد أنكم شاهدتوه – الجرف الطويل ناحية الغرب من هنا. حسنا، إنه في الواقع تمثال.”
“هذا لأنهم جميعًا يتجمعون بالقرب من المكان الذي كنت أقضي فيه وقتي مؤخرًا. من المؤكد أنكم شاهدتوه – الجرف الطويل ناحية الغرب من هنا. حسنا، إنه في الواقع تمثال.”
أومأت كاسيا برأسها وابتسمت، مسرورة بكلماته.
فتحت كاسيا عينيها على مصراعيها.
يبدو أنه كان محظوظ لمقابلة هذين . إذا لم يكن كذلك، فمن المؤكد أنه سيشعل النار الليلة لتحميص بعض لحوم الزبال.
“ت… تمثال؟ ولكن لكي تنجو، يجب أن يكون…”
“نعم، إنه تمثال عملاق لفارس، يبلغ ارتفاعه مائتي متر على الأقل. لقد فقد رأسه، ولذلك اختبأت فوق رقبته. على أي حال… في اليوم الذي أرسلنا فيه إلى هنا، تقاتل مخلوقان بحريان ضد بعضهما البعض بالقرب من ذلك التمثال. وعندما انحسرت المياه، رأيت جثة ضخمة ملقاة هناك، مع مئات من الزبالين تمزقها ببطء. “
“أوه، يوم آخر، أو اثنان على الأكثر.”
أومأت نفيس برأسها.
لم يستطع إلا التفكير في أن هذه ستكون فرصة مثالية لقطع رأسه. لأنه كان عاجزًا أثناء التسلق ونيفيس تقف على قمة العمود… نعم. ظهرت الصورة الحية في ذهنه.
“هذا من شأنه أن يفسر عدم وجود مخلوقات كابوس في النهار. ولكن إلى متى؟”
رمش ساني.
رمش ساني.
‘توقف عن الشعور بجنون العظمة!’ فكر ساني وهو يحاول تهدئة نفسه.
“إلى متى ماذا؟”
قبل لقاء الفتيات ومراقبتهن، كان لا يزال يأمل في أن يخفي عيب كاسيا المروع جانبً قوي وغير متوقع. ولكن مما رآه، لم يكن الأمر كذلك. إذا لم تستطع السير بشكل صحيح، فما نوع القوة التي يمكن أن تختبئ؟ لا شيء يمكن أن يفوق الحقيقة القاسية بأن الفتاة العمياء لا تستطيع حماية نفسها، وبالتالي ستجر رفاقها إلى أسفل.
حدقت به نجمة التغيير لبضعة ثوان، مما جعله يشعر بعدم الارتياح.
“كم من الوقت… حتى يتم التهام الجثة؟”
“كم من الوقت… حتى يتم التهام الجثة؟”
“أوه، يوم آخر، أو اثنان على الأكثر.”
قبل لقاء الفتيات ومراقبتهن، كان لا يزال يأمل في أن يخفي عيب كاسيا المروع جانبً قوي وغير متوقع. ولكن مما رآه، لم يكن الأمر كذلك. إذا لم تستطع السير بشكل صحيح، فما نوع القوة التي يمكن أن تختبئ؟ لا شيء يمكن أن يفوق الحقيقة القاسية بأن الفتاة العمياء لا تستطيع حماية نفسها، وبالتالي ستجر رفاقها إلى أسفل.
استدارت نيفيس بعيدا، واخذت اللحم بعيدا عن النار، ثم أخمدتها بسرعة.
‘هناك بالتأكيد شيء خاطئ مع تلك الفتاة!’
أشار ساني إلى حفرة النار المؤقتة.
كان ثلاثتهم يأكلون في نور الغروب الخافت. كان اللحم طري ولذيذ بشكل لا يوصف. كان أفضل من أي شيء تذوقه ساني، حتى في كافيتريا الأكاديمية. بالطبع، لعب جوعه المؤلم دور في ذلك.
لم تنتهي العمياء ولكنها لم تكن مضطرة إلى ذلك: كانت ذكرى المجس الهائل لا تزال حية في ذهن ساني.
تساءل ساني عن صفات الحبل السحري. وسرعان ما تم إرضاء فضوله: أمام عينيه المندهشتين مباشرة، بدأ طول الحبل في الزيادة فجأة. وسرعان ما أصبح ثلاث أضعاف طول ما كان عليه من قبل.
من وقت لآخر، كانوا يمررون الزجاجة لبعضهم البعض.
{ترجمة نارو…}
وعندما انتهوا من وجبتهم، عاد البحر الأسود، وحل الليل عليهم. كان كل شيء يستهلكه الظلام المطلق.
بالطبع، كان بإمكان ساني رؤية كل من نيفيس وكاسيا بسهولة. تحت غطاء الليل، بقيت نجمة التغيير كما هي. ولكن سمحت الفتاة العمياء لعواطفها الحقيقية بالظهور، معتقدة أنه لن يراها أحد. بدت أكثر ضياع ووحدة وخوف مما كانت عليه في النهار.
كما لو كانت تحاول مقاومة هذه المشاعر، قالت كاسيا بصوت مشرق:
أومأت نفيس برأسها.
“ماذا لو نقدم أنفسنا بشكل رسمي؟ أنا كاسي”.
أشار ساني إلى حفرة النار المؤقتة.
نظرت نيفيس في اتجاهها وقالت.
“يجب أن يكون الأمر على ما يرام الآن. لا يزال لدينا وقت قبل غروب الشمس.”
“نيف”.
بعد ذلك، أتى دور ساني. وتنهد، سعيدًا لأنهم لم يسألوا عن اسمه مباشرة. على الأرجح، كان سيبقى قادرًا على تقديم اسمه البشري – ومع ذلك، ربما كان يعتمد أيضا على صياغة السؤال.
بعد تردد للحظة، اقترب ساني من الحبل وأمسك به.
أغمق وجه كاسيا.
مرتاحًا، ابتسم وأجاب:
ابتسمت كاسيا.
“أنا بلا شمس. لكن يمكنكما مناداتي ساني”.
“هل يأتي الزبالون إلى هنا؟”
{ترجمة نارو…}
“لدي لحم طازج في حقيبتي، هل لديكم ماء؟”
