صوت الضحك
الفصل 45 : صوت الضحك
بسبب شظايا الظل التي امتصها ساني في الأيام القليلة الماضية، زاد نطاق التحكم بالظل قليلاً. ومع ذلك، كان لا يزال بعيدًا عن أن يكون كافياً للاستكشاف في عمق المتاهة. حصل فقط على الاتجاه العام الذي كان يتحرك فيه المسخان الضخمان.
كانوا متجهين إلى الغرب.
“هل … هل تعتقد أننا سنكون قادرين على العودة إلى الوطن؟”
بعد إخبار نيفيس بهذا، لم يكن هناك أي شيء آخر يفعله. في النهاية، قرر ساني أن يرتاح ببساطة – كان اليوم التالي واعدًا بأن يكون مليئًا بالمصاعب والخطر، لذلك كان من مصلحته أن يترك جسده يتعافى قدر الإمكان.
“ليس لدي عائلة. حسنًا … أعتقد أن لدي أختًا في مكان ما. لكننا لم نرى بعضنا البعض منذ سنوات عديدة.”
بعد مرور فترة، كان ساني مستلقيًا على ظهره، محدقًا في السماء الرمادية. كانت كاسي جالسة بجانبه، تائهة في أفكارها. وكانت نيفيس تتأمل. على الأقل، هذا ما بدا عليه الأمر: ربما كانت نائمة أيضًا . بعد فترة، التفتت إليه كاسي.
كانت كاسي مندهشة للغاية.
“ساني؟”
“لم أكن لأعرف”.
كانت كاسي مندهشة للغاية.
أمال رأسه لينظر إليها.
“نعم؟”
“لم أكن لأعرف”.
“بالتأكيد.”
ترددت الفتاة العمياء.
حاول ساني التفكير في شيء ما، ولكنه فشل. لم يكن متأكدًا من أنه كان لديه حتى منزل في العالم الحقيقي – لم تكن الغرفة الصغيرة التي كان يستأجرها سابقًا سوى ملجأ مؤقتًا من المطر. بالنسبة للعالم الحقيقي ككل، لم تكن حياته هناك ممتعة أيضًا.
“هل … هل تعتقد أننا سنكون قادرين على العودة إلى الوطن؟”
وبذلك، بدأت في الهبوط. بعد أن وصلت نيفيس إلى نقطة تقع عشرين مترًا أو نحو ذلك تحتهم، وجدت حفرة وانتظرت. باستخدام الحبل الذهبي، أنزل ساني كاسي. تمامًا مثل أثناء التسلق، تناوبوا على مساعدة الفتاة العمياء. لحسن الحظ، كان نزول التمثال أسهل بكثير.
نظر إليها ساني وجعد جبينه. وبعد ثوانٍ قليلة، استدار بعيدًا ونظر إلى السماء مرة أخرى.
الفصل 45 : صوت الضحك
“بالتأكيد.”
“ما أكثر شيء تفتقده في المنزل؟”
ابتسمت كاسي:
الفصل 45 : صوت الضحك
“هل تعتقد ذلك حقًا؟ لماذا؟”
بعد هذا الانفجار المفاجئ، تحول تعبير كاسيا ببطء إلى حزن. وبعد ثوان قليلة، سألت:
ضحكت كاسي فجأة.
‘ما مع كل هذه الأسئلة؟’
“لابد أن أمي وأبي قلقان علي حقًا في الوقت الحالي. لا… لا، في الواقع، لن يكونا قلقين. سيكونون محطمين. يجب أن يظنوا أنني ميتة بالفعل.”
بعد إخبار نيفيس بهذا، لم يكن هناك أي شيء آخر يفعله. في النهاية، قرر ساني أن يرتاح ببساطة – كان اليوم التالي واعدًا بأن يكون مليئًا بالمصاعب والخطر، لذلك كان من مصلحته أن يترك جسده يتعافى قدر الإمكان.
تنهد وحاول أن يجد الكلمات الصحيحة.
“إذا حدث أي شيء، فإن مهمتك هي اخذ كاسي بعيدًا. يمكننا التراجع باستخدام ممرات ضيقة جدًا بالنسبة إلى الزبالين. إذا انفصلنا، فانتقلوا إلى أعلى نقطة بأنفسكم. لا تنتظروني. هل تفهمان؟ “
“بسببها.”
أشار إلى نيفيس، مع العلم أن كاسي لن تراها. ومع ذلك، لم يكن هناك أي شخص آخر على المنصة الحجرية، لذلك كان من الواضح جدًا من الذي كان يشير إليه.
كانوا متجهين إلى الغرب.
***
“أنا أيضًا لست شخصًا يموت بسهولة. في الواقع، أنا على استعداد للمراهنة على أنه لم يكن بإمكانك العثور على ثنائي أفضل من النائمين لمرافقتك عبر عالم الأحلام. إذا كان بإمكان أي شخص النجاة من هذا، فنحن.، نعم. أعتقد أن فرصنا في العودة عالية جدًا “.
كانت هناك مجموعة كبيرة من الزبالين في أعقابهم، وزوج منهم يسد الطريق أمامهم. لم تكن أي من المجموعتين قد لاحظت النائمين بعد ؛ ومع ذلك، نظرًا لعدم وجود ممرات أخرى يمكن العودة إليها، فقد كانت مجرد مسألة وقت.
ضحكت كاسي فجأة.
ترددت الفتاة العمياء.
“ألست مغرورًا بنفسك قليل؟ لقد كنت في المركز الثاني قبل الأخير!”
هز ساني كتفيه.
“حسنًا.”
لم تستطع الفتاة العمياء إلا أن تضحك. جعل لحن صوت ضحكها ساني يشعر بتحسن كبير – لم يسمع شيئًا كهذا منذ قدومه إلى عالم الأحلام. كان من الجميل أن يرى أن البشر ما زالوا قادرين على الحفاظ على القليل من المرح حتى في هذا المكان الجهنمي.
“هذا فقط لأن شخصًا ذكيًا أخبرني أن أبقى بعيدًا عن الأنظار. وإلا، كنت سأكون في مرتبة أعلى.”
صمتت الفتاة العمياء. وبعد عدة ثوان، قالت بهدوء:
ثم أضاف مبتسما:
“أعلى بكثير! الثالث قبل الأخير، على الأقل!”
لم تستطع الفتاة العمياء إلا أن تضحك. جعل لحن صوت ضحكها ساني يشعر بتحسن كبير – لم يسمع شيئًا كهذا منذ قدومه إلى عالم الأحلام. كان من الجميل أن يرى أن البشر ما زالوا قادرين على الحفاظ على القليل من المرح حتى في هذا المكان الجهنمي.
عند التفكير في الأمر، كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها كاسي تضحك على الإطلاق. بالعودة إلى الأكاديمية، كانت دائمًا مملة وقاتمة.
بعد هذا الانفجار المفاجئ، تحول تعبير كاسيا ببطء إلى حزن. وبعد ثوان قليلة، سألت:
وبذلك، بدأت في الهبوط. بعد أن وصلت نيفيس إلى نقطة تقع عشرين مترًا أو نحو ذلك تحتهم، وجدت حفرة وانتظرت. باستخدام الحبل الذهبي، أنزل ساني كاسي. تمامًا مثل أثناء التسلق، تناوبوا على مساعدة الفتاة العمياء. لحسن الحظ، كان نزول التمثال أسهل بكثير.
“ما أكثر شيء تفتقده في المنزل؟”
“أشتاق إلى عائلتي أكثر من غيرها”.
حاول ساني التفكير في شيء ما، ولكنه فشل. لم يكن متأكدًا من أنه كان لديه حتى منزل في العالم الحقيقي – لم تكن الغرفة الصغيرة التي كان يستأجرها سابقًا سوى ملجأ مؤقتًا من المطر. بالنسبة للعالم الحقيقي ككل، لم تكن حياته هناك ممتعة أيضًا.
ابتسمت كاسي:
نظر إليها ساني وتنهد.
في النهاية، قال:
“لا أفتقد أي شيء على وجه الخصوص.”
كانت كاسي مندهشة للغاية.
“حقا؟ ألا تفتقد عائلتك؟”
“هذا فقط لأن شخصًا ذكيًا أخبرني أن أبقى بعيدًا عن الأنظار. وإلا، كنت سأكون في مرتبة أعلى.”
ابتسم ساني.
“أوه.”
كان في صوتها شوق وحزن. لم يعرف ساني ماذا سيقول، لذلك بقي صامتًا.
“ليس لدي عائلة. حسنًا … أعتقد أن لدي أختًا في مكان ما. لكننا لم نرى بعضنا البعض منذ سنوات عديدة.”
“إذا حدث أي شيء، فإن مهمتك هي اخذ كاسي بعيدًا. يمكننا التراجع باستخدام ممرات ضيقة جدًا بالنسبة إلى الزبالين. إذا انفصلنا، فانتقلوا إلى أعلى نقطة بأنفسكم. لا تنتظروني. هل تفهمان؟ “
“أوه.”
ثم أضاف مبتسما:
صمتت الفتاة العمياء. وبعد عدة ثوان، قالت بهدوء:
هز ساني كتفيه.
“أشتاق إلى عائلتي أكثر من غيرها”.
كان في صوتها شوق وحزن. لم يعرف ساني ماذا سيقول، لذلك بقي صامتًا.
“أعلى بكثير! الثالث قبل الأخير، على الأقل!”
ابتسم ساني.
“لابد أن أمي وأبي قلقان علي حقًا في الوقت الحالي. لا… لا، في الواقع، لن يكونا قلقين. سيكونون محطمين. يجب أن يظنوا أنني ميتة بالفعل.”
ثم تقدمت إلى الأمام.
نظر إليها ساني وتنهد.
***
نظرت نيفيس في خياراتهم لبضعة ثوان. مع عبوس على وجهها. وفي النهاية، قالت:
“يبدو أنك تهتمين بهم كثيرًا.”
التفت إليه كاسي في حيرة.
“بالطبع. أليس هذا طبيعيًا؟”
حدق ساني في السماء الرمادية، التي تفوح منها رائحة المطر.
“بالطبع. أليس هذا طبيعيًا؟”
وبعد فترة، قال:
ثم أضاف مبتسما:
“لم أكن لأعرف”.
“هذا فقط لأن شخصًا ذكيًا أخبرني أن أبقى بعيدًا عن الأنظار. وإلا، كنت سأكون في مرتبة أعلى.”
***
“ألست مغرورًا بنفسك قليل؟ لقد كنت في المركز الثاني قبل الأخير!”
في المساء، جعلت نيفيس ساني يؤدي آلاف الضربات مرة أخرى. وبعد ذلك، أكلوا آخر شرائح اللحم المجفف وتناوبوا على النوم، حتى يتمكن أحدهم دائمًا من مراقبة كاسي.
أومأت نيفيس بالمقابل.
ولحسن الحظ، لم يحدث شيء خلال الليل.
“هل تعتقد ذلك حقًا؟ لماذا؟”
ثم تقدمت إلى الأمام.
عندما أتى الصباح وتراجع البحر الأسود، استعدوا لمغادرة التمثال العملاق. كانت نيفيس أول من نزل. ولكن قبل ذلك، كان لديها بضعة كلمات لتقولها:
“اليوم سيكون مختلفًا عن السابق. سيكون هناك الكثير من الزبالين الذين يتجولون في المتاهة. قد لا نتمكن من نصب كمين أو تجنب قتال العديد منهم في وقت واحد.”
“لم أكن لأعرف”.
نظرت إلى ساني:
تنهد وحاول أن يجد الكلمات الصحيحة.
“إذا حدث أي شيء، فإن مهمتك هي اخذ كاسي بعيدًا. يمكننا التراجع باستخدام ممرات ضيقة جدًا بالنسبة إلى الزبالين. إذا انفصلنا، فانتقلوا إلى أعلى نقطة بأنفسكم. لا تنتظروني. هل تفهمان؟ “
بعد مرور فترة، كان ساني مستلقيًا على ظهره، محدقًا في السماء الرمادية. كانت كاسي جالسة بجانبه، تائهة في أفكارها. وكانت نيفيس تتأمل. على الأقل، هذا ما بدا عليه الأمر: ربما كانت نائمة أيضًا . بعد فترة، التفتت إليه كاسي.
بعد توقف قصير، استدعت نيفيس سيفها.
بتعبير حزين، أومأ إليها.
‘ما مع كل هذه الأسئلة؟’
أومأت نيفيس بالمقابل.
“جيد. الوقت ثمين، لذلك دعونا نذهب.”
“بسببها.”
وبذلك، بدأت في الهبوط. بعد أن وصلت نيفيس إلى نقطة تقع عشرين مترًا أو نحو ذلك تحتهم، وجدت حفرة وانتظرت. باستخدام الحبل الذهبي، أنزل ساني كاسي. تمامًا مثل أثناء التسلق، تناوبوا على مساعدة الفتاة العمياء. لحسن الحظ، كان نزول التمثال أسهل بكثير.
ثم تقدمت إلى الأمام.
ابتسمت كاسي:
وسرعان ما وصلوا إلى الأرض.
ثم تقدمت إلى الأمام.
بدخول المتاهة، تقدم الثلاثي بسرعة. كان الظل أمامهم، يبحث عن الوحوش والمسارات المثلى. على الرغم من ذلك، كان تقدمهم بطيئًا وفوضويًا. كان عليهم تغيير الاتجاه باستمرار لتجنب مجموعات الزبالين، وغالبًا ما ينتهي بهم الأمر في طريق مسدود أو الابتعاد عن وجهتهم.
“هل تعتقد ذلك حقًا؟ لماذا؟”
شعر ساني، الذي لعب دور الكشاف والملاح، أن دماغه بدأ يغلي ببطء.
ومع ذلك، في مرحلة ما، انتهى بهم الأمر حتمًا في موقف كان القتال فيه أمرًا لا مفر منه.
بعد هذا الانفجار المفاجئ، تحول تعبير كاسيا ببطء إلى حزن. وبعد ثوان قليلة، سألت:
ولكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا غير ذلك.
كانت هناك مجموعة كبيرة من الزبالين في أعقابهم، وزوج منهم يسد الطريق أمامهم. لم تكن أي من المجموعتين قد لاحظت النائمين بعد ؛ ومع ذلك، نظرًا لعدم وجود ممرات أخرى يمكن العودة إليها، فقد كانت مجرد مسألة وقت.
“ما أكثر شيء تفتقده في المنزل؟”
نظرت نيفيس في خياراتهم لبضعة ثوان. مع عبوس على وجهها. وفي النهاية، قالت:
نظر إليها ساني مع عدم اليقين في عينيه.
ابتسم ساني.
“إذا كان هناك اثنان فقط، فيمكننا تولي امرهم”.
نظر إليها ساني مع عدم اليقين في عينيه.
“ليس لدي عائلة. حسنًا … أعتقد أن لدي أختًا في مكان ما. لكننا لم نرى بعضنا البعض منذ سنوات عديدة.”
“ولكن ليس هناك وقت لنصب كمين”.
لم يكن متأكدًا تمامًا من كيفية محاربة اثنين من الزبالين في وقت واحد. على الرغم من مهارة المعلمة نيفيس، إلا أنه لم يتدرب بالسيف إلا ليوم واحد. وكانت مواجهة الزبال وحده محفوفة بالمخاطر.
هزت نجمة التغيير كتفيها.
“الأمر هو نفسه تقريبًا. سأهاجم أولاً. أنت تتبع في الظل وتنهي واحدًا بمجرد أن يستدير. ثم نقتل الثاني معًا.”
نظر إليها ساني مع عدم اليقين في عينيه.
استندت الخطة بأكملها إلى افتراض أن نيفيس يمكن أن تعيش تحت هجوم اثنين من الزبالين، وكلاهما يهاجمها في وقت واحد. تأثر ساني بشدة بمهارتها، ولكنه لم يكن متأكدًا من إمكانية ذلك. كان هناك احتمال كبير بأن تموت نيفيس.
ما زال يتذكر أنها لم تكن حاضرة في رؤية كاسي الأولى.
هزت نجمة التغيير كتفيها.
ولكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا غير ذلك.
اهتز ساني قليلا، وصر على أسنانه.
“حسنًا.”
بعد توقف قصير، استدعت نيفيس سيفها.
استندت الخطة بأكملها إلى افتراض أن نيفيس يمكن أن تعيش تحت هجوم اثنين من الزبالين، وكلاهما يهاجمها في وقت واحد. تأثر ساني بشدة بمهارتها، ولكنه لم يكن متأكدًا من إمكانية ذلك. كان هناك احتمال كبير بأن تموت نيفيس.
ثم تقدمت إلى الأمام.
كانوا متجهين إلى الغرب.
في النهاية، قال:
{ترجمة نارو…}
***
