الطموح
الفصل 51: الطموح
طقطقة!
“أتذكر أن قصر اليشم بُني على يد الإمبراطور المؤسس لسلالة سوي العظمى. كان هذا المكان في السابق القصر الإمبراطوري للسلالة السابقة، التي أُحرقت بالكامل على يد الجيش.”
تردد سيد قصر يانلان للحظة، لكن الراهب العجوز، الذي كان يحمل ضغينة طويلة الأمد ضد تشين سانغ، لم يتردد. دون لحظة تفكير، استدعى سيفه من ظهره، فانطلق السيف من غمده بصوت حاد.
نظر تشين سانغ إلى الأميرة الكبرى، فرأى أنها أومأت برأسها قليلًا قبل أن يواصل الحديث، “دامت سلالة سوي العظمى خمسمائة عام، واعتلى عرشها أكثر من ثلاثين إمبراطورًا. كل حاكم منهم تمتع بمجد لا حدود له، ولكن في النهاية، لم ينجُ أحد من التحول إلى حفنة من الغبار، بينما بقي قصر اليشم.”
فتح فمه ليقول شيئًا، لكنه لم يحصل على الفرصة. انزلق تشين سانغ كالشبح إلى داخل نطاق الراهب العجوز، وأمسك بعنقه وأداره بقوة.
بدت الأميرة الكبرى وكأنها بدأت تفهم شيئًا. “أنت—”
كان وريث الإمبراطور مرعوبًا للغاية. دفع السيدة ذات الرداء الأحمر المطرز جانبًا واستدار ليهرب، وهو يصرخ بشكل يائس، “اقتلوه! أطلقوا السهام! أطلقوا السهام الآن!”
قاطعها تشين سانغ بلا مبالاة، مشيرًا إلى الظل الشاهق في المسافة. “انظري إلى جبل تشاو المقدس هناك. لقد شهد قصر اليشم يتحول من جديد إلى قديم، ورأى القصر السابق للسلالة يُدمر، وقبل ذلك، شهد قيام وسقوط السلالات واحدة تلو الأخرى.”
في تلك اللحظة، ملأ صوت رنين مفاجئ أذنَي الراهب العجوز، مما أعاد إلى ذاكرته شيئًا ما. تغيرت ملامح وجهه بشكل كبير، واتسعت عيناه رعبًا بينما كان يحدق في تشين سانغ.
ثم أشار إلى السماء. “هناك في الأعلى، ربما يوجد خالد شهد جبل تشاو المقدس وهو يرتفع من قاع البحر إلى السهول، ينمو شبرًا بشبر حتى أصبح هذا الجبل الشامخ. وعندما ينهار جبل تشاو المقدس يومًا ما، قد لا يكترث ذلك الخالد بالنظر إليه.”
قبل أن تكتمل كلماته، غيّر تشين سانغ وضعيته فجأة واندفع نحو وريث الإمبراطور.
قال تشين سانغ بابتسامة تحمل سخرية من الذات، “طموحي كبير. أريد أن أحقق الخلود، لأشهد ولادة وموت الخالدين.”
لم يسمعوا صوت الرنين، واعتقدوا أن فنون تشين سانغ القتالية قد وصلت إلى مستوى استثنائي.
تنهدت الأميرة الكبرى بعمق. “فهمت… ولكن هل فكرت فيما سيحدث لوو تشوانزونغ، وتشو نينغ، وتشانغ وينكوي بعد رحيلك؟ وريث الإمبراطور يكرهك بشدة. إذا لم يجدك، فسوف يُفرغ غضبه عليهم. هل يستطيعون تحمل ذلك؟”
بدى وريث الإمبراطور واثقًا، مع هذا العدد الكبير من الخبراء الذين يحمونه. شق طريقه بين الجنود وتقدم للأمام، مبتسمًا وهو يحدق في تشين سانغ، بنبرة مملوءة بخيبة الأمل المريرة. “الجنرال تشين، كنت مجرد رجل عادي، ومع ذلك حظيت برعاية الأميرة الكبرى وارتقيت إلى رتبة ماركيز. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ كيف يمكن أن تتآمر سرًا مع جنرالات آخرين للتمرد؟ ألا تشعر بالخجل أمام الأميرة الكبرى، وأمام الإمبراطور؟”
استدار تشين سانغ لينظر إلى الأميرة الكبرى، وعيناها تتألقان ببريق لامع.
لقد جاء للانتقام.
…
ثم أشار إلى السماء. “هناك في الأعلى، ربما يوجد خالد شهد جبل تشاو المقدس وهو يرتفع من قاع البحر إلى السهول، ينمو شبرًا بشبر حتى أصبح هذا الجبل الشامخ. وعندما ينهار جبل تشاو المقدس يومًا ما، قد لا يكترث ذلك الخالد بالنظر إليه.”
ليلة اليوم الثاني من العام الجديد.
“أتذكر أن قصر اليشم بُني على يد الإمبراطور المؤسس لسلالة سوي العظمى. كان هذا المكان في السابق القصر الإمبراطوري للسلالة السابقة، التي أُحرقت بالكامل على يد الجيش.”
في مقر ماركيز جيانغتشو.
قال تشين سانغ بابتسامة تحمل سخرية من الذات، “طموحي كبير. أريد أن أحقق الخلود، لأشهد ولادة وموت الخالدين.”
كان تشين سانغ قد صرف جميع حراسه الشخصيين، تاركًا نفسه وحيدًا في القاعة الرئيسية، جالسًا وعيناه مغمضتان.
كانت الشوارع مضاءة بالمشاعل، مليئة بجنود النخبة الذين يحيطون بمقر الماركيز. كانت الأقواس القوية موجّهة إلى البوابة، لا تعد ولا تحصى.
كان الليل هادئًا. فجأة، سمع صوت خطوات ناعمة خارج المقر. فتح تشين سانغ عينيه على الفور، والتقط الحزمة بجانبه، ووضعها على كتفه، ثم استل سيفه ودفع البوابة الرئيسية ببطء.
كان هناك ثلاثة خبراء في المرحلة الفطرية. بالتأكيد لم يستخف وريث الإمبراطور به.
كانت الشوارع مضاءة بالمشاعل، مليئة بجنود النخبة الذين يحيطون بمقر الماركيز. كانت الأقواس القوية موجّهة إلى البوابة، لا تعد ولا تحصى.
في مقر ماركيز جيانغتشو.
عند رؤية ذلك، لم يستطع تشين سانغ سوى الابتسام بمرارة.
نظر تشين سانغ إلى الأميرة الكبرى، فرأى أنها أومأت برأسها قليلًا قبل أن يواصل الحديث، “دامت سلالة سوي العظمى خمسمائة عام، واعتلى عرشها أكثر من ثلاثين إمبراطورًا. كل حاكم منهم تمتع بمجد لا حدود له، ولكن في النهاية، لم ينجُ أحد من التحول إلى حفنة من الغبار، بينما بقي قصر اليشم.”
لقد دارت عجلة القدر. قبل ثلاث سنوات، قاد هو بنفسه رجال الأقواس لمحاصرة معبد شوانجي، والآن جاء دوره.
شحب وجه وريث الإمبراطور من الرعب. “ماذا تفعل؟ اقتلوه، اقتلوه الآن!”
عندما خرج من البوابة، صرخ رجل بلا لحية وبصوت حاد، “ماركيز جيانغتشو طموح وقد تآمر مع مرؤوسيه للتمرد. الآن، بعد انكشاف مؤامرتك، استسلم فورًا! أصدر وريث الإمبراطور مرسومًا ينص على أن أي مقاومة ستُقمع بلا رحمة!”
كانت الشوارع مضاءة بالمشاعل، مليئة بجنود النخبة الذين يحيطون بمقر الماركيز. كانت الأقواس القوية موجّهة إلى البوابة، لا تعد ولا تحصى.
ظل تعبير تشين سانغ بلا تغيير بينما مسح الجنود بنظره، حتى وقع بصره على وريث الإمبراطور.
فتح فمه ليقول شيئًا، لكنه لم يحصل على الفرصة. انزلق تشين سانغ كالشبح إلى داخل نطاق الراهب العجوز، وأمسك بعنقه وأداره بقوة.
كان هناك أربعة آخرون يقفون بجانب وريث الإمبراطور.
امرأة ذات ملامح مغرية، تميل بجانب وريث الإمبراطور، لم تكن سوى السيدة ذات الرداء الأحمر المطرز، التي كانت فنونها القتالية تنافس فنون العالم الأبيض الروحي، مما جعلها من أقوى الشخصيات في عالم الفنون القتالية.
الفصل 51: الطموح
وعلى الجانب الآخر من وريث الإمبراطور، كان هناك راهب مسن ذو لحية طويلة تكاد تلامس الأرض، يحمل سيفًا ثمينًا على ظهره. رآه تشين سانغ في معبد شوانجي؛ كان هو المعلم الكبير الذي قتل مزارعًا خالدًا بضوء سيفه. كان الراهب قد تجاوز المئة عام على الأرجح.
كان الليل هادئًا. فجأة، سمع صوت خطوات ناعمة خارج المقر. فتح تشين سانغ عينيه على الفور، والتقط الحزمة بجانبه، ووضعها على كتفه، ثم استل سيفه ودفع البوابة الرئيسية ببطء.
لقد جاء للانتقام.
كان تشين سانغ قريبًا جدًا من الوريث، مما جعل الجنود يترددون في التصرف بتهور. نظر عدة جنرالات إلى قائدهم، الذي ظل صامتًا. هل سيقفون حقًا مكتوفي الأيدي بينما يتم أسر الوريث؟
إلى جانب الراهب، وقف عالم لم يلتق به تشين سانغ من قبل، لكنه عرف أنه سيد قصر يانلان الحالي، أحد الأماكن المقدسة للفنون القتالية في سوي العظمى، وخبير في المرحلة الفطرية.
عند رؤية ذلك، لم يستطع تشين سانغ سوى الابتسام بمرارة.
وأخيرًا، في الظلام، كانت هناك شخصية ترتدي رداءً أسود، محاطة بظل دائم يبدو وكأنه يحجب ملامح وجهه—حكيم الكركي الأسود، زعيم برج الدماء.
كان هناك ثلاثة خبراء في المرحلة الفطرية. بالتأكيد لم يستخف وريث الإمبراطور به.
كان هناك ثلاثة خبراء في المرحلة الفطرية. بالتأكيد لم يستخف وريث الإمبراطور به.
عندما خرج من البوابة، صرخ رجل بلا لحية وبصوت حاد، “ماركيز جيانغتشو طموح وقد تآمر مع مرؤوسيه للتمرد. الآن، بعد انكشاف مؤامرتك، استسلم فورًا! أصدر وريث الإمبراطور مرسومًا ينص على أن أي مقاومة ستُقمع بلا رحمة!”
بدى وريث الإمبراطور واثقًا، مع هذا العدد الكبير من الخبراء الذين يحمونه. شق طريقه بين الجنود وتقدم للأمام، مبتسمًا وهو يحدق في تشين سانغ، بنبرة مملوءة بخيبة الأمل المريرة. “الجنرال تشين، كنت مجرد رجل عادي، ومع ذلك حظيت برعاية الأميرة الكبرى وارتقيت إلى رتبة ماركيز. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ كيف يمكن أن تتآمر سرًا مع جنرالات آخرين للتمرد؟ ألا تشعر بالخجل أمام الأميرة الكبرى، وأمام الإمبراطور؟”
صُدم وريث الإمبراطور، واستدار بغضب ليحدق في حكيم الكركي الأسود غير مصدق. “أنت!”
رد تشين سانغ بهدوء، “صاحب السمو، لا أفهم ما الذي تقوله. منذ وصولي إلى العاصمة الإمبراطورية، بقيت في مقري، ونادرًا ما خرجت. كيف يمكنني التآمر مع أي شخص؟”
تسببت كلماته في ضجة كبيرة.
ضحك وريث الإمبراطور بسخرية. “لقد تآمرت مع مرؤوسيك. الأدلة لا يمكن إنكارها، ومع ذلك تجرؤ على الإنكار! حكيم الكركي الأسود، أحضر المذنبين!”
إلى جانب الراهب، وقف عالم لم يلتق به تشين سانغ من قبل، لكنه عرف أنه سيد قصر يانلان الحالي، أحد الأماكن المقدسة للفنون القتالية في سوي العظمى، وخبير في المرحلة الفطرية.
لدهشة الجميع، لم يتحرك حكيم الكركي الأسود، وقال باحترام، “صاحب السمو، برج الدماء لم يجد أي دليل على تآمر ماركيز جيانغتشو أو محاولته التمرد. لا أعرف من تريد أن أحضره. أرجو منك التوضيح، صاحب السمو.”
ثم أشار إلى السماء. “هناك في الأعلى، ربما يوجد خالد شهد جبل تشاو المقدس وهو يرتفع من قاع البحر إلى السهول، ينمو شبرًا بشبر حتى أصبح هذا الجبل الشامخ. وعندما ينهار جبل تشاو المقدس يومًا ما، قد لا يكترث ذلك الخالد بالنظر إليه.”
تسببت كلماته في ضجة كبيرة.
الفصل 51: الطموح
صُدم وريث الإمبراطور، واستدار بغضب ليحدق في حكيم الكركي الأسود غير مصدق. “أنت!”
كان تشين سانغ قد صرف جميع حراسه الشخصيين، تاركًا نفسه وحيدًا في القاعة الرئيسية، جالسًا وعيناه مغمضتان.
بتظاهر بالغضب، تحدث تشين سانغ بحزم، “لقد كلفتني السيدة الملكية بأن أعمل كجنرال في الجيش، وكنت دائمًا مجتهدًا في واجبي، ووسعت أراضي إمبراطوريتنا دون لحظة إهمال. تحالفت مع ملك زينشوي لاختراق قيادة يينغنان، تسللت إلى مقاطعة هينينغ، وأضرمت النار في ممر الغراب، وفتحت ممر جيوي، محققًا العديد من الانتصارات العسكرية. هذا معروف للجميع. في الجيش، من يمكن أن ينافسني؟ والآن صاحب السمو يتهمني زورًا بالخيانة، ومع ذلك لا يستطيع تقديم دليل واحد! كما يقول المثل، ‘عندما تنتهي الطيور، تُطوى القوس؛ وعندما تموت الأرانب، تُطبخ الكلاب.[1]‘ إذا أجبرني صاحب السمو على التمرد، فلن يكون لدي خيار سوى التمرد.”
الفصل 51: الطموح
قبل أن تكتمل كلماته، غيّر تشين سانغ وضعيته فجأة واندفع نحو وريث الإمبراطور.
ضحك وريث الإمبراطور بسخرية. “لقد تآمرت مع مرؤوسيك. الأدلة لا يمكن إنكارها، ومع ذلك تجرؤ على الإنكار! حكيم الكركي الأسود، أحضر المذنبين!”
شحب وجه وريث الإمبراطور من الرعب. “ماذا تفعل؟ اقتلوه، اقتلوه الآن!”
الفصل 51: الطموح
مع خيانة حكيم الكركي الأسود المفاجئة، ظل الجميع في حالة صدمة وتردد.
مع خيانة حكيم الكركي الأسود وصمت القائد، غطت حالة من الارتباك أجواء الجنود، تاركة إياهم مشلولين بالتردد.
تردد سيد قصر يانلان للحظة، لكن الراهب العجوز، الذي كان يحمل ضغينة طويلة الأمد ضد تشين سانغ، لم يتردد. دون لحظة تفكير، استدعى سيفه من ظهره، فانطلق السيف من غمده بصوت حاد.
1. المثل الصيني “عندما تنتهي الطيور، تُطوى القوس؛ وعندما تموت الأرانب، تُطبخ الكلاب” يعني أن الشخص المفيد يتم التخلص منه بعد انتهاء فائدته.☜
قبض الراهب العجوز على سيفه بإحكام، وتحرك بسرعة البرق. انطلق ضوء السيف اللامع من طرف السيف، مصحوبًا بصوت يشبه زئير التنين، متجهًا نحو تشين سانغ.
في تلك اللحظة، ملأ صوت رنين مفاجئ أذنَي الراهب العجوز، مما أعاد إلى ذاكرته شيئًا ما. تغيرت ملامح وجهه بشكل كبير، واتسعت عيناه رعبًا بينما كان يحدق في تشين سانغ.
“ماذا تحاول أن تفعل…؟”
فتح فمه ليقول شيئًا، لكنه لم يحصل على الفرصة. انزلق تشين سانغ كالشبح إلى داخل نطاق الراهب العجوز، وأمسك بعنقه وأداره بقوة.
كان تشين سانغ قد صرف جميع حراسه الشخصيين، تاركًا نفسه وحيدًا في القاعة الرئيسية، جالسًا وعيناه مغمضتان.
طقطقة!
عند رؤية ذلك، لم يتردد سيد قصر يانلان فحسب، بل حتى جفلت جفون حكيم الكركي الأسود من الصدمة. لقد هُزم خبير في المرحلة الفطرية على يد تشين سانغ بحركة واحدة فقط.
مات الراهب العجوز على الفور.
لقد دارت عجلة القدر. قبل ثلاث سنوات، قاد هو بنفسه رجال الأقواس لمحاصرة معبد شوانجي، والآن جاء دوره.
عند رؤية ذلك، لم يتردد سيد قصر يانلان فحسب، بل حتى جفلت جفون حكيم الكركي الأسود من الصدمة. لقد هُزم خبير في المرحلة الفطرية على يد تشين سانغ بحركة واحدة فقط.
كان الليل هادئًا. فجأة، سمع صوت خطوات ناعمة خارج المقر. فتح تشين سانغ عينيه على الفور، والتقط الحزمة بجانبه، ووضعها على كتفه، ثم استل سيفه ودفع البوابة الرئيسية ببطء.
لم يسمعوا صوت الرنين، واعتقدوا أن فنون تشين سانغ القتالية قد وصلت إلى مستوى استثنائي.
تردد سيد قصر يانلان للحظة، لكن الراهب العجوز، الذي كان يحمل ضغينة طويلة الأمد ضد تشين سانغ، لم يتردد. دون لحظة تفكير، استدعى سيفه من ظهره، فانطلق السيف من غمده بصوت حاد.
كان وريث الإمبراطور مرعوبًا للغاية. دفع السيدة ذات الرداء الأحمر المطرز جانبًا واستدار ليهرب، وهو يصرخ بشكل يائس، “اقتلوه! أطلقوا السهام! أطلقوا السهام الآن!”
لدهشة الجميع، لم يتحرك حكيم الكركي الأسود، وقال باحترام، “صاحب السمو، برج الدماء لم يجد أي دليل على تآمر ماركيز جيانغتشو أو محاولته التمرد. لا أعرف من تريد أن أحضره. أرجو منك التوضيح، صاحب السمو.”
كان تشين سانغ قريبًا جدًا من الوريث، مما جعل الجنود يترددون في التصرف بتهور. نظر عدة جنرالات إلى قائدهم، الذي ظل صامتًا. هل سيقفون حقًا مكتوفي الأيدي بينما يتم أسر الوريث؟
تنهدت الأميرة الكبرى بعمق. “فهمت… ولكن هل فكرت فيما سيحدث لوو تشوانزونغ، وتشو نينغ، وتشانغ وينكوي بعد رحيلك؟ وريث الإمبراطور يكرهك بشدة. إذا لم يجدك، فسوف يُفرغ غضبه عليهم. هل يستطيعون تحمل ذلك؟”
مع خيانة حكيم الكركي الأسود وصمت القائد، غطت حالة من الارتباك أجواء الجنود، تاركة إياهم مشلولين بالتردد.
تسببت كلماته في ضجة كبيرة.
حتى الراهب العجوز لم يستطع إيقاف تشين سانغ، والسيدة ذات الرداء الأحمر المطرز، التي دفعت للتو إلى الأمام، قُتلت بسرعة بطعنة واحدة من سيف تشين سانغ. في غمضة عين، كان تشين سانغ قد أسر وريث الإمبراطور وسط الآلاف من الجنود.
كان هناك أربعة آخرون يقفون بجانب وريث الإمبراطور.
“ماذا تحاول أن تفعل…؟”
لقد جاء للانتقام.
قال الوريث بتلعثم، وملامح الرعب تغطي وجهه بينما التقت عيناه بنظرات تشين سانغ الباردة.
تردد سيد قصر يانلان للحظة، لكن الراهب العجوز، الذي كان يحمل ضغينة طويلة الأمد ضد تشين سانغ، لم يتردد. دون لحظة تفكير، استدعى سيفه من ظهره، فانطلق السيف من غمده بصوت حاد.
رد تشين سانغ ببرود، “شخص قاسٍ وعديم الرحمة مثلك لا يمكنه أن يكون حاكمًا لأمة! أنا لا أريد أن أكون ماركيز جيانغتشو. أقسم أن أحقق العدالة!”
رشش!
بذلك، رفع تشين سانغ الوريث من عنقه. ثم مد يده الأخرى، وأطلق سيفه كوميض البرق، ليخترق الوريث بسهولة. دفع السيف بجثة الوريث إلى عمق بوابة مقر الماركيز.
لقد جاء للانتقام.
رشش!
بتظاهر بالغضب، تحدث تشين سانغ بحزم، “لقد كلفتني السيدة الملكية بأن أعمل كجنرال في الجيش، وكنت دائمًا مجتهدًا في واجبي، ووسعت أراضي إمبراطوريتنا دون لحظة إهمال. تحالفت مع ملك زينشوي لاختراق قيادة يينغنان، تسللت إلى مقاطعة هينينغ، وأضرمت النار في ممر الغراب، وفتحت ممر جيوي، محققًا العديد من الانتصارات العسكرية. هذا معروف للجميع. في الجيش، من يمكن أن ينافسني؟ والآن صاحب السمو يتهمني زورًا بالخيانة، ومع ذلك لا يستطيع تقديم دليل واحد! كما يقول المثل، ‘عندما تنتهي الطيور، تُطوى القوس؛ وعندما تموت الأرانب، تُطبخ الكلاب.[1]‘ إذا أجبرني صاحب السمو على التمرد، فلن يكون لدي خيار سوى التمرد.”
انفجرت الدماء، ملوثة سماء الليل، تاركة الجميع في صمت مذهول.
امرأة ذات ملامح مغرية، تميل بجانب وريث الإمبراطور، لم تكن سوى السيدة ذات الرداء الأحمر المطرز، التي كانت فنونها القتالية تنافس فنون العالم الأبيض الروحي، مما جعلها من أقوى الشخصيات في عالم الفنون القتالية.
————————————————————————
امرأة ذات ملامح مغرية، تميل بجانب وريث الإمبراطور، لم تكن سوى السيدة ذات الرداء الأحمر المطرز، التي كانت فنونها القتالية تنافس فنون العالم الأبيض الروحي، مما جعلها من أقوى الشخصيات في عالم الفنون القتالية.
1. المثل الصيني “عندما تنتهي الطيور، تُطوى القوس؛ وعندما تموت الأرانب، تُطبخ الكلاب” يعني أن الشخص المفيد يتم التخلص منه بعد انتهاء فائدته.☜
في تلك اللحظة، ملأ صوت رنين مفاجئ أذنَي الراهب العجوز، مما أعاد إلى ذاكرته شيئًا ما. تغيرت ملامح وجهه بشكل كبير، واتسعت عيناه رعبًا بينما كان يحدق في تشين سانغ.
قال الوريث بتلعثم، وملامح الرعب تغطي وجهه بينما التقت عيناه بنظرات تشين سانغ الباردة.
