في عرين النمر (2)
الفصل 152: في عرين النمر (2)
بمجرد أن خطى جين موون إلى الغرفة، صعقته رائحة الورق القديم. ملئت الجدران بعدد لا يحصى من الكتب، مكدسة معًا دون أن يتبقى منها بوصة واحدة، بينما ضوء خافت يتوهج من لؤلؤة فسفورية معلقة من السقف.
“منذ حوالي عشر سنوات، أرسل إلى حصن الجيش الشمالي كعميل خارجي. وعندما دُمر، عاد إلى قمة السماء.”
“لذا، فقط سيو موسانغ، إذن؟”
تحت اللؤلؤة الفسفورية جلست امرأة. في اللحظة التي رأى فيها وجهها، مر وميض من المفاجأة في عيني جين موون. انها تتمتع بقوام منحني وشهواني، وكان وجهها مخفيًا جزئيًا بحجاب، لكن عينيها الصافيتين والمشرقتين كانتا تتألقان من خلاله.
مشى بالقرب من شاطئ البحيرة المزدحم واتجه نحو برج الكركي الأصفر.
“لا.”
‘ماي وولريونغ.’ على الرغم من الحجاب، تعرف عليها جين موون على الفور.
“نعم.”
بدت أن ماي وولريونغ تعرفت عليه أيضًا، حيث كانت عيناها تتألقان بابتسامة خفيفة بينما تحييه: “لم نلتقي منذ وقت طويل، سيد جين.”
“لماذا لا؟ هذه مهمة تافهة بالنسبة للقمر الأسود،” أصرت ماي وولريونغ، وكان هناك تلميح من الندم في صوتها.
“أي نوع من العمل؟”
“آنسة ماي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟” سأل جين موون. كان يعرفها باعتبارها رئيسة فرع سيتشوان للقمر الأسود، لذا فقد حيره رؤيتها هنا في ووهان، بعيدًا عن سيتشوان.
“لقد عينت في ووهان مباشرة بعد أن افترقنا، يا سيدي جين. الآن، أنا رئيسة فرع هوبي.”
“نعم.”
“سيو مو سانج؟” عبست ماي وولريونغ قليلًا، ولم تتعرف على الاسم. هذا لا يعني إلا أن سيو موسانغ كان شخصًا خارج نطاق رادار القمر الأسود.
“آه!”
بدت أن ماي وولريونغ تعرفت عليه أيضًا، حيث كانت عيناها تتألقان بابتسامة خفيفة بينما تحييه: “لم نلتقي منذ وقت طويل، سيد جين.”
“وأنت يا سيد جين، تغيرت كثيرًا.”
“أنا؟”
“لقد صنعت لنفسك اسمًا كبيرًا، لدرجة أن لا أحد يجرؤ على وصفك بالوافد الجديد على الجانغهو بعد الآن. هوهو، لقد سمعت عن مغامراتك من خلال تشيونغ إن.” تعمق الضحك في عيني ماي وولريونغ. ربما لم يدرك جين موون ذلك، لكن بصفته الوريث الشرعي الوحيد للجيش الشمالي وأبرز معجزة في الجانغهو الحالية، كانت أفعاله نقطة اهتمام رئيسية للقمر الأسود.
‘بغض النظر عن ذلك، فإن كونه الوريث الشرعي للجيش الشمالي هو سلاح ذو حدين. اعتمادًا على كيفية استخدامه، يمكن أن يكون نعمة عظيمة أو نقمة رهيبة،’ فكرت.
“لذا، فقط سيو موسانغ، إذن؟”
“ماذا عن تشيونغ إن؟”
“لقد صنعت لنفسك اسمًا كبيرًا، لدرجة أن لا أحد يجرؤ على وصفك بالوافد الجديد على الجانغهو بعد الآن. هوهو، لقد سمعت عن مغامراتك من خلال تشيونغ إن.” تعمق الضحك في عيني ماي وولريونغ. ربما لم يدرك جين موون ذلك، لكن بصفته الوريث الشرعي الوحيد للجيش الشمالي وأبرز معجزة في الجانغهو الحالية، كانت أفعاله نقطة اهتمام رئيسية للقمر الأسود.
“من المتوقع أن يصل إلى ووهان قريبًا. لقد كان مشغولًا للغاية بمتابعة عمله في المقر الرئيسي.”
“أي نوع من العمل؟”
لقد فوجئت ماي وولريونغ بإجابته غير المتوقعة، وبدت عاجزة عن إيجاد الكلمات للحظات. ولكن عندما رأته يغادر، سألته بسرعة: “هل أنت مغادر بالفعل؟”
غادر جين موون المبنى وتجول في الشوارع بمفرده. كانت الشمس قد غربت بالفعل وأضاءت الفوانيس الشوارع. ارتفعت ضحكات العاهرات، وكان عدد الأشخاص بالخارج أكبر من عددهم أثناء النهار.
“كتابة التقارير. عليه أن يشرح كل حدث على حدة دون أن يفوت كلمة واحدة حتى يكلف بمهام جديدة، لكن تشيونغ إن سيئ للغاية في الكتابة، ومهاراته في التواصل ليست رائعة… لطالما أخبرته أن يمارس الكتابة، لكنه لم يتحسن.”
بمجرد أن خطى جين موون إلى الغرفة، صعقته رائحة الورق القديم. ملئت الجدران بعدد لا يحصى من الكتب، مكدسة معًا دون أن يتبقى منها بوصة واحدة، بينما ضوء خافت يتوهج من لؤلؤة فسفورية معلقة من السقف.
كانت نبرة ماي وولريونغ خالية من التعبير، ولكن لسبب ما، شعر جين موون وكأنها تسخر وتخيل ابتسامة شريرة كامنة خلف حجابها.
“ولكن لماذا أنت هنا يا سيد جين؟ أنت لا تفكر في الانضمام إلى صائدي الشياطين، أليس كذلك؟”
“يبدو أن لديك وجهة نظر سلبية تجاه صائدي الشياطين؟”
الفصل 152: في عرين النمر (2)
“بالضبط. في النهاية، قمة السماء هي تحالف من القوى الكبرى بما في ذلك الطوائف التسعة الكبرى والعشائر الخمس الكبرى. تُشغل المناصب المتبقية رسميًا من خلال أحداث الاختيار، لكن المنافسة شرسة للغاية بين الطوائف الأصغر حجمًا لدرجة أن المتشردين مثلك، سيد جين، لا يمكنهم حتى أن يحلموا بالفوز، بغض النظر عن مدى براعتك.”
“هوهو! هل تختبرني؟ أي شخص لديه القليل من المعرفة بالحالة الحالية لجانغهو يعرف أن صائدي الشياطين لا يُنظر إليهم بلطف. يدخل العديد من فناني القتال الشباب إلى قمة السماء بآمال كبيرة، ولكن كم عدد الذين يختيروا بالفعل لصائدي الشياطين؟ عدد المناصب محدود، ومعظمها محجوزة بالفعل من قبل طوائف الجانغهو المرموقة مثل الطوائف التسع الكبرى والعشائر الخمس الكبرى. المناصب المتبقية نادرة وتنافسية للغاية. حتى بالنسبة لشخص مثلك، سيد جين، سيجد أنه من المستحيل تقريبًا تأمين مكان بدون توصية.”
“لقد دخل يون تشيونهوا من قلعة السيف العظيم إلى قمة السماء بالفعل،” علقت بإغراء.
‘مهما كانت النتيجة، سأواجهها.’
“فإن تسعة من أصل عشرة أماكن محددة مسبقًا؟”
بمجرد أن خطى جين موون إلى الغرفة، صعقته رائحة الورق القديم. ملئت الجدران بعدد لا يحصى من الكتب، مكدسة معًا دون أن يتبقى منها بوصة واحدة، بينما ضوء خافت يتوهج من لؤلؤة فسفورية معلقة من السقف.
“يبدو أن لديك وجهة نظر سلبية تجاه صائدي الشياطين؟”
“بالضبط. في النهاية، قمة السماء هي تحالف من القوى الكبرى بما في ذلك الطوائف التسعة الكبرى والعشائر الخمس الكبرى. تُشغل المناصب المتبقية رسميًا من خلال أحداث الاختيار، لكن المنافسة شرسة للغاية بين الطوائف الأصغر حجمًا لدرجة أن المتشردين مثلك، سيد جين، لا يمكنهم حتى أن يحلموا بالفوز، بغض النظر عن مدى براعتك.”
“هل يجب أن أعرف؟”
بدون خلفية قوية، من المستحيل دخول قمة السماء، وحتى لو دخلت، فلن تتمكن من الصعود إلى القمة. هذه هي الحقيقة القاسية للجانغهو الحالية.
أصبح تعبير وجه جين موون داكنًا بعد سماع تفسير ماي وولريونغ. لقد شك في ذلك، لكن سماعه منها جعل الأمر أكثر إحباطًا. كان العالم الذي خلقته قمة السماء لأنفسهم جحيمًا حقيقيًا بالنسبة له ولفناني القتال الشباب الآخرين الذين لم يولدوا في امتياز.
“لقد عينت في ووهان مباشرة بعد أن افترقنا، يا سيدي جين. الآن، أنا رئيسة فرع هوبي.”
وبينما غرقت نظرة جين موون بشكل أعمق، أطلق دون وعي ضغطًا لا يمكن وصفه، مما أدى إلى شل حركة ماي وولريونغ عن غير قصد.
كان برج الكركي الأصفر، أحد الأبراج الثلاثة الشهيرة في مقاطعة جيانجنان، من أبرز المعالم في البحيرة الشرقية. يوفر البرج إطلالة بانورامية على مدينة ووهان والبحيرة بأكملها، كما يجذب هيكله المهيب والراقي العديد من السياح على مدار العام.
‘مهما كانت النتيجة، سأواجهها.’
‘إن الأمر كما ذكره تشيونغ إن.’ ابتلعت ماي وولريونغ ريقها بجفاف. لقد اعتقدت في البداية أن تشيونغ إن قد بالغ، ولكن من خلال التجربة، عرفت أن تشيونغ إن يفضل التقليل من شأن الأمر بدلًا من المبالغة فيه.
“أنا؟”
ابتسمت في زاوية فمها خلف الحجاب. ‘لهذا السبب لم يرغب تشيونغ إن في الانفصال عن السيد جين.’
بعد أن حدق في برج الكركي الأصفر للحظة، بدأ في الصعود. كان البرج أقل ازدحامًا مما كان متوقعًا، حيث هناك عدد قليل فقط من الزوار ينظرون بغير انتباه إلى البحيرة الشرقية.
بعد النظر إلى جين موون لفترة، غيرت الموضوع وسألته: “ما زلت أشك في أنك أتيت فقط لتسأل عن تشيونغ إن. ما الذي أتى بك إلى هنا، سيد جين؟”
حدق جين موون فيها. ‘هانسول…’ أراد أن يطلب من ماي وولريونغ أن تجد مكان تواجد أون هانسول، لكنه لم يستطع. على الرغم من ارتباطهم الوثيق بتشيونغ إن، إلا أن القمر الأسود هو في الأساس عبارة عن مجموعة من سماسرة المعلومات. إن الكشف عن معلومات أون هانسول لهم أمرًا خطيرًا للغاية.
‘ماي وولريونغ.’ على الرغم من الحجاب، تعرف عليها جين موون على الفور.
“أنا أبحث عن شخص ما.”
إذا كانت هناك البحيرة الشرقية في هانغتشو، فهناك البحيرة الشرقية في ووهان. كانت أكبر من البحيرة الشرقية بستة أضعاف وتشتهر بزهور الأوركيد في الربيع، وزهور اللوتس في الصيف، وزهور أوسمانثوس في الخريف، وأزهار البرقوق في الشتاء.
“لقد صنعت لنفسك اسمًا كبيرًا، لدرجة أن لا أحد يجرؤ على وصفك بالوافد الجديد على الجانغهو بعد الآن. هوهو، لقد سمعت عن مغامراتك من خلال تشيونغ إن.” تعمق الضحك في عيني ماي وولريونغ. ربما لم يدرك جين موون ذلك، لكن بصفته الوريث الشرعي الوحيد للجيش الشمالي وأبرز معجزة في الجانغهو الحالية، كانت أفعاله نقطة اهتمام رئيسية للقمر الأسود.
“أوه؟ أنا أشعر بالفضول لمعرفة من هو.” كانت ماي وولريونغ مهتمة حقًا. انها تعلم أن جين موون على اتصال ضئيل بالجانغهو ولا يعرف سوى عدد قليل من الناس، لذا فقد أثار فضولها أنه يبحث عن شخص ما.
حتى الآن، لم يتواصل جين موون مع سيو موسانغ خوفًا على سلامته، ولكن مع دخوله الوشيك إلى قمة السماء، بات بحاجة إلى العثور على سيفه الأول.
كانت نبرة ماي وولريونغ خالية من التعبير، ولكن لسبب ما، شعر جين موون وكأنها تسخر وتخيل ابتسامة شريرة كامنة خلف حجابها.
“اسمه سيو موسانغ.”
تذكر جين موون فجأة الأوقات الماضية، ولم يستطع إلا أن يشعر بنوبة من الحزن.
“سيو مو سانج؟” عبست ماي وولريونغ قليلًا، ولم تتعرف على الاسم. هذا لا يعني إلا أن سيو موسانغ كان شخصًا خارج نطاق رادار القمر الأسود.
“منذ حوالي عشر سنوات، أرسل إلى حصن الجيش الشمالي كعميل خارجي. وعندما دُمر، عاد إلى قمة السماء.”
“لذا فهذه هي الطريقة التي تعرفه بها. حسنًا، لم أسمع عنه من قبل، ولكن إذا كان على قيد الحياة، فلن يكون من الصعب العثور عليه،” وافقت ماي وولريونغ على الفور.
كان النبلاء وفناني القتال يمرحون مع العاهرات على القوارب، بينما أقام التجار أكشاكًا على طول شاطئ البحيرة لجذب الناس. وعلى الرغم من أن اختيار صائدي الشياطين لم يبدأ بعد، إلا أن المكان كان احتفاليًا بالفعل. تسربت الأجواء الحماسية إلى جين موون، لكن مزاجه أصبح أكثر كآبة.
“أنا أقدر ذلك.”
“لقد عينت في ووهان مباشرة بعد أن افترقنا، يا سيدي جين. الآن، أنا رئيسة فرع هوبي.”
“إذا كان هنا، سألتقي به بالتأكيد في النهاية،” أعلن جين موون بكل تأكيد. لا شك أنه سيصطدم مع يون تشيونهوا يومًا ما. إن الأمر لا مفر منه.
حتى الآن، لم يتواصل جين موون مع سيو موسانغ خوفًا على سلامته، ولكن مع دخوله الوشيك إلى قمة السماء، بات بحاجة إلى العثور على سيفه الأول.
قام ليغادر.
واعترفت ماي وولريونغ قائلة: “إنه ليس طلبًا صعبًا.”
حدق جين موون فيها. ‘هانسول…’ أراد أن يطلب من ماي وولريونغ أن تجد مكان تواجد أون هانسول، لكنه لم يستطع. على الرغم من ارتباطهم الوثيق بتشيونغ إن، إلا أن القمر الأسود هو في الأساس عبارة عن مجموعة من سماسرة المعلومات. إن الكشف عن معلومات أون هانسول لهم أمرًا خطيرًا للغاية.
‘بغض النظر عن ذلك، فإن كونه الوريث الشرعي للجيش الشمالي هو سلاح ذو حدين. اعتمادًا على كيفية استخدامه، يمكن أن يكون نعمة عظيمة أو نقمة رهيبة،’ فكرت.
‘على أية حال، مع عودة “الليل الصامت”، ستظهر نفسها في النهاية. إن الأمر ليس سوى مسألة وقت.’
“كتابة التقارير. عليه أن يشرح كل حدث على حدة دون أن يفوت كلمة واحدة حتى يكلف بمهام جديدة، لكن تشيونغ إن سيئ للغاية في الكتابة، ومهاراته في التواصل ليست رائعة… لطالما أخبرته أن يمارس الكتابة، لكنه لم يتحسن.”
“لذا، فقط سيو موسانغ، إذن؟”
“لقد صنعت لنفسك اسمًا كبيرًا، لدرجة أن لا أحد يجرؤ على وصفك بالوافد الجديد على الجانغهو بعد الآن. هوهو، لقد سمعت عن مغامراتك من خلال تشيونغ إن.” تعمق الضحك في عيني ماي وولريونغ. ربما لم يدرك جين موون ذلك، لكن بصفته الوريث الشرعي الوحيد للجيش الشمالي وأبرز معجزة في الجانغهو الحالية، كانت أفعاله نقطة اهتمام رئيسية للقمر الأسود.
بعد أن حدق في برج الكركي الأصفر للحظة، بدأ في الصعود. كان البرج أقل ازدحامًا مما كان متوقعًا، حيث هناك عدد قليل فقط من الزوار ينظرون بغير انتباه إلى البحيرة الشرقية.
“نعم.”
حدق جين موون فيها. ‘هانسول…’ أراد أن يطلب من ماي وولريونغ أن تجد مكان تواجد أون هانسول، لكنه لم يستطع. على الرغم من ارتباطهم الوثيق بتشيونغ إن، إلا أن القمر الأسود هو في الأساس عبارة عن مجموعة من سماسرة المعلومات. إن الكشف عن معلومات أون هانسول لهم أمرًا خطيرًا للغاية.
“هل أنت لست فضوليًا بشأن الأعمدة الشمالية الأربعة؟”
ومضت عينا جين موون بتعبير عن التعرّف عليه. ‘الرجل العجوز من القمر الأسود.’
بدون خلفية قوية، من المستحيل دخول قمة السماء، وحتى لو دخلت، فلن تتمكن من الصعود إلى القمة. هذه هي الحقيقة القاسية للجانغهو الحالية.
عند هذا السؤال غير المتوقع، ارتعش حاجبا جين موون، وبدا أن ماي وول-ريونغ تستمتع برد فعله، حيث علمت من تقرير تشيونغ إن أن أحد أعمدة الشمال الأربعة، جو تشيونوو، قد مات على يد جين موون.
“لقد دخل يون تشيونهوا من قلعة السيف العظيم إلى قمة السماء بالفعل،” علقت بإغراء.
“ولكن لماذا أنت هنا يا سيد جين؟ أنت لا تفكر في الانضمام إلى صائدي الشياطين، أليس كذلك؟”
“تسك!” خرجت نقرة منخفضة من لسان جين موون. بغض النظر عن مدى محاولته البقاء هادئًا، فإن ذكر الأعمدة الشمالية الأربعة أثر عليه كثيرًا، وخاصة يون تشيونهوا، الذي لعب دورًا رئيسيًا في خيانة الجيش الشمالي، والذي تجاوز هوسه بفنون القتال النهائية حتى جو تشيونوو.
“هوهو! هل تختبرني؟ أي شخص لديه القليل من المعرفة بالحالة الحالية لجانغهو يعرف أن صائدي الشياطين لا يُنظر إليهم بلطف. يدخل العديد من فناني القتال الشباب إلى قمة السماء بآمال كبيرة، ولكن كم عدد الذين يختيروا بالفعل لصائدي الشياطين؟ عدد المناصب محدود، ومعظمها محجوزة بالفعل من قبل طوائف الجانغهو المرموقة مثل الطوائف التسع الكبرى والعشائر الخمس الكبرى. المناصب المتبقية نادرة وتنافسية للغاية. حتى بالنسبة لشخص مثلك، سيد جين، سيجد أنه من المستحيل تقريبًا تأمين مكان بدون توصية.”
‘يا لها من لعنة! بغض النظر عن مدى جهدي، فإن رمال الضغائن المستمرة تلتصق بكاحلي، وكأنها تحاول جري إلى القاع.’
“لماذا هو هناك؟”
مشى بالقرب من شاطئ البحيرة المزدحم واتجه نحو برج الكركي الأصفر.
“هل يجب أن أعرف؟”
“أنا أبحث عن شخص ما.”
“هل يجب أن أعرف؟”
“لا.”
لقد فوجئت ماي وولريونغ بإجابته غير المتوقعة، وبدت عاجزة عن إيجاد الكلمات للحظات. ولكن عندما رأته يغادر، سألته بسرعة: “هل أنت مغادر بالفعل؟”
“لماذا لا؟ هذه مهمة تافهة بالنسبة للقمر الأسود،” أصرت ماي وولريونغ، وكان هناك تلميح من الندم في صوتها.
“إذا كان هنا، سألتقي به بالتأكيد في النهاية،” أعلن جين موون بكل تأكيد. لا شك أنه سيصطدم مع يون تشيونهوا يومًا ما. إن الأمر لا مفر منه.
“لماذا لا؟ هذه مهمة تافهة بالنسبة للقمر الأسود،” أصرت ماي وولريونغ، وكان هناك تلميح من الندم في صوتها.
‘ماي وولريونغ.’ على الرغم من الحجاب، تعرف عليها جين موون على الفور.
‘مهما كانت النتيجة، سأواجهها.’
تحت اللؤلؤة الفسفورية جلست امرأة. في اللحظة التي رأى فيها وجهها، مر وميض من المفاجأة في عيني جين موون. انها تتمتع بقوام منحني وشهواني، وكان وجهها مخفيًا جزئيًا بحجاب، لكن عينيها الصافيتين والمشرقتين كانتا تتألقان من خلاله.
قام ليغادر.
لقد فوجئت ماي وولريونغ بإجابته غير المتوقعة، وبدت عاجزة عن إيجاد الكلمات للحظات. ولكن عندما رأته يغادر، سألته بسرعة: “هل أنت مغادر بالفعل؟”
“لدي الكثير لأفعله، والوقت قليل جدًا.” ألقى جين موون تحية الوداع على ماي وولريونغ ثم غادر.
“ولكن لماذا أنت هنا يا سيد جين؟ أنت لا تفكر في الانضمام إلى صائدي الشياطين، أليس كذلك؟”
“ابحث عن الشخص الذي يشبه سيو موسانغ باعتباره أولويتك الأولى.”
حدقت ماي وولريونغ في الباب المغلق لفترة طويلة، قبل أن تتنهد أخيرًا: “كما قال تشيونغ إن، فهو حقًا ليس رجلًا سهلًا.”
“سيو مو سانج؟” عبست ماي وولريونغ قليلًا، ولم تتعرف على الاسم. هذا لا يعني إلا أن سيو موسانغ كان شخصًا خارج نطاق رادار القمر الأسود.
في تلك اللحظة، انفتح جزء من الجدار، وظهر رجل مسن يرتدي زيًا أسودًا لفنون القتال. كان وجهه مليئًا بالندوب، مما جعله يبدو بشعًا، لكن عينيه، عندما نظر إلى ماي وولريونغ، كانت مليئة بالولاء.
“لذا، فقط سيو موسانغ، إذن؟”
“هيوكنو، هل سمعت كل شيء؟”
عند هذا السؤال غير المتوقع، ارتعش حاجبا جين موون، وبدا أن ماي وول-ريونغ تستمتع برد فعله، حيث علمت من تقرير تشيونغ إن أن أحد أعمدة الشمال الأربعة، جو تشيونوو، قد مات على يد جين موون.
الفصل 152: في عرين النمر (2)
“نعم سيدتي.”
“ابحث عن الشخص الذي يشبه سيو موسانغ باعتباره أولويتك الأولى.”
كانت نبرة ماي وولريونغ خالية من التعبير، ولكن لسبب ما، شعر جين موون وكأنها تسخر وتخيل ابتسامة شريرة كامنة خلف حجابها.
“ولكن يا آنسة…”
“لقد دخل يون تشيونهوا من قلعة السيف العظيم إلى قمة السماء بالفعل،” علقت بإغراء.
“إنه يستحق ذلك. لقد أثبت تشيونغ إن ذلك بالفعل.”
“أفهم يا آنسة. سأتولى الأمر.” انحنى هيوكنو بعمق.
“إنه يستحق ذلك. لقد أثبت تشيونغ إن ذلك بالفعل.”
٭ ٭ ٭
ابتسمت في زاوية فمها خلف الحجاب. ‘لهذا السبب لم يرغب تشيونغ إن في الانفصال عن السيد جين.’
تذكر جين موون فجأة الأوقات الماضية، ولم يستطع إلا أن يشعر بنوبة من الحزن.
غادر جين موون المبنى وتجول في الشوارع بمفرده. كانت الشمس قد غربت بالفعل وأضاءت الفوانيس الشوارع. ارتفعت ضحكات العاهرات، وكان عدد الأشخاص بالخارج أكبر من عددهم أثناء النهار.
‘ماي وولريونغ.’ على الرغم من الحجاب، تعرف عليها جين موون على الفور.
مر عدد لا يحصى من الناس بجانب جين موون وهو يسير بلا هدف، مثل طوف يطفو على البحر. في النهاية، سقطت نظراته على بحيرة كبيرة في المسافة تُعرف باسم البحيرة الشرقية.
“اسمه سيو موسانغ.”
إذا كانت هناك البحيرة الشرقية في هانغتشو، فهناك البحيرة الشرقية في ووهان. كانت أكبر من البحيرة الشرقية بستة أضعاف وتشتهر بزهور الأوركيد في الربيع، وزهور اللوتس في الصيف، وزهور أوسمانثوس في الخريف، وأزهار البرقوق في الشتاء.
“أنا؟”
كان برج الكركي الأصفر، أحد الأبراج الثلاثة الشهيرة في مقاطعة جيانجنان، من أبرز المعالم في البحيرة الشرقية. يوفر البرج إطلالة بانورامية على مدينة ووهان والبحيرة بأكملها، كما يجذب هيكله المهيب والراقي العديد من السياح على مدار العام.
“ولكن لماذا أنت هنا يا سيد جين؟ أنت لا تفكر في الانضمام إلى صائدي الشياطين، أليس كذلك؟”
“ولكن لماذا أنت هنا يا سيد جين؟ أنت لا تفكر في الانضمام إلى صائدي الشياطين، أليس كذلك؟”
كما لو كان مسحورًا، وجد جين موون نفسه يسير نحو البحيرة الشرقية. كانت المساحة الشاسعة للبحيرة الشرقية في الظلام تذكره ببحر عظيم، مع عدد لا يحصى من القوارب التي تحمل فوانيس مضاءة تطفو على الماء المظلم، ممزوجة بضحك الرجال والنساء.
“لذا فهذه هي الطريقة التي تعرفه بها. حسنًا، لم أسمع عنه من قبل، ولكن إذا كان على قيد الحياة، فلن يكون من الصعب العثور عليه،” وافقت ماي وولريونغ على الفور.
“ابحث عن الشخص الذي يشبه سيو موسانغ باعتباره أولويتك الأولى.”
كان النبلاء وفناني القتال يمرحون مع العاهرات على القوارب، بينما أقام التجار أكشاكًا على طول شاطئ البحيرة لجذب الناس. وعلى الرغم من أن اختيار صائدي الشياطين لم يبدأ بعد، إلا أن المكان كان احتفاليًا بالفعل. تسربت الأجواء الحماسية إلى جين موون، لكن مزاجه أصبح أكثر كآبة.
لقد فوجئت ماي وولريونغ بإجابته غير المتوقعة، وبدت عاجزة عن إيجاد الكلمات للحظات. ولكن عندما رأته يغادر، سألته بسرعة: “هل أنت مغادر بالفعل؟”
غادر جين موون المبنى وتجول في الشوارع بمفرده. كانت الشمس قد غربت بالفعل وأضاءت الفوانيس الشوارع. ارتفعت ضحكات العاهرات، وكان عدد الأشخاص بالخارج أكبر من عددهم أثناء النهار.
مشى بالقرب من شاطئ البحيرة المزدحم واتجه نحو برج الكركي الأصفر.
“لماذا هو هناك؟”
‘أبي.’
كان والده جين كوانهو قد ذكر ذلك ذات مرة أثناء مروره. وإذا سنحت له الفرصة، فإنه يرغب في تناول مشروب مع أبطال العالم في برج الكركي الأصفر.
“هل ترغب في الشرب؟” عرض العجوز.
والآن وقف ابنه في مكانه.
“كتابة التقارير. عليه أن يشرح كل حدث على حدة دون أن يفوت كلمة واحدة حتى يكلف بمهام جديدة، لكن تشيونغ إن سيئ للغاية في الكتابة، ومهاراته في التواصل ليست رائعة… لطالما أخبرته أن يمارس الكتابة، لكنه لم يتحسن.”
مر عدد لا يحصى من الناس بجانب جين موون وهو يسير بلا هدف، مثل طوف يطفو على البحر. في النهاية، سقطت نظراته على بحيرة كبيرة في المسافة تُعرف باسم البحيرة الشرقية.
تذكر جين موون فجأة الأوقات الماضية، ولم يستطع إلا أن يشعر بنوبة من الحزن.
حدق جين موون فيها. ‘هانسول…’ أراد أن يطلب من ماي وولريونغ أن تجد مكان تواجد أون هانسول، لكنه لم يستطع. على الرغم من ارتباطهم الوثيق بتشيونغ إن، إلا أن القمر الأسود هو في الأساس عبارة عن مجموعة من سماسرة المعلومات. إن الكشف عن معلومات أون هانسول لهم أمرًا خطيرًا للغاية.
بعد أن حدق في برج الكركي الأصفر للحظة، بدأ في الصعود. كان البرج أقل ازدحامًا مما كان متوقعًا، حيث هناك عدد قليل فقط من الزوار ينظرون بغير انتباه إلى البحيرة الشرقية.
صعد جين موون إلى الطابق العلوي. والغريب أنه كان خاليًا من أي شخص باستثناء شخص واحد. وقف هناك رجل مسن يبدو أنه في أواخر الستينيات من عمره، ممسكًا بعصا في إحدى يديه وزجاجة من الخمور في الأخرى.
“آه! أليس هذا رائعًا! من يحتاج إلى الخالدين؟ من يحتاج إلى الأباطرة؟ عندما تتخلى عن كل شيء، تصبح خالدًا وإمبراطورًا في نفس الوقت!” هكذا قال الرجل العجوز وهو في حالة سُكر.
‘ربما كان هو الذي طرد جميع الزوار الآخرين،’ فكر جين موون.
ثم التفت الرجل العجوز ونظر إلى جين موون.
بمجرد أن خطى جين موون إلى الغرفة، صعقته رائحة الورق القديم. ملئت الجدران بعدد لا يحصى من الكتب، مكدسة معًا دون أن يتبقى منها بوصة واحدة، بينما ضوء خافت يتوهج من لؤلؤة فسفورية معلقة من السقف.
ومضت عينا جين موون بتعبير عن التعرّف عليه. ‘الرجل العجوز من القمر الأسود.’
“بالضبط. في النهاية، قمة السماء هي تحالف من القوى الكبرى بما في ذلك الطوائف التسعة الكبرى والعشائر الخمس الكبرى. تُشغل المناصب المتبقية رسميًا من خلال أحداث الاختيار، لكن المنافسة شرسة للغاية بين الطوائف الأصغر حجمًا لدرجة أن المتشردين مثلك، سيد جين، لا يمكنهم حتى أن يحلموا بالفوز، بغض النظر عن مدى براعتك.”
“هل ترغب في الشرب؟” عرض العجوز.
“هل ترغب في الشرب؟” عرض العجوز.
“لقد دخل يون تشيونهوا من قلعة السيف العظيم إلى قمة السماء بالفعل،” علقت بإغراء.
————————
بمجرد أن خطى جين موون إلى الغرفة، صعقته رائحة الورق القديم. ملئت الجدران بعدد لا يحصى من الكتب، مكدسة معًا دون أن يتبقى منها بوصة واحدة، بينما ضوء خافت يتوهج من لؤلؤة فسفورية معلقة من السقف.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“سيو مو سانج؟” عبست ماي وولريونغ قليلًا، ولم تتعرف على الاسم. هذا لا يعني إلا أن سيو موسانغ كان شخصًا خارج نطاق رادار القمر الأسود.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“ولكن لماذا أنت هنا يا سيد جين؟ أنت لا تفكر في الانضمام إلى صائدي الشياطين، أليس كذلك؟”
