تقرير بالتقدم
الفصل 288 : تقرير بالتقدم
بعد مرور فترة، دخلوا المسكن الحجري ووجدوا أنفسهم وسط حشد آخر أصغر. تجمع حوالي ثلاثين أو أربعين شخصًا في الصالة الرئيسية لمسكن نجمة التغيير، مما جعل الصالة تبدو أصغر عما كانت عليه من قبل.
الفصل 288 : تقرير بالتقدم
ومع ذلك، لم يكن هؤلاء مجرد نائمين من الأحياء الفقيرة. كان معظمهم من المقاتلين ذوي الخبرة من فرق الصيد القليلة في المستوطنة الخارجية، وكذلك الأشخاص الذين جندتهم نيفيس في فصيلها خلال فترة وجودها في المدينة المظلمة.
ومع ذلك، لم يكن هؤلاء مجرد نائمين من الأحياء الفقيرة. كان معظمهم من المقاتلين ذوي الخبرة من فرق الصيد القليلة في المستوطنة الخارجية، وكذلك الأشخاص الذين جندتهم نيفيس في فصيلها خلال فترة وجودها في المدينة المظلمة.
فركت الصيادة الجامحة وجهها بتعبير غاضب.
في السابق عندما كان ساني جزءًا من الفوج، كانوا شبابًا وشابات ضعيفين ويائسين نجوا بالكاد في الواقع القاسي للشاطئ المنسي. والآن، لقد تغيرت الأمور. كان مساعدو نيف الصغار مسلحين بأسلحة يدوية الصنع ويرتدون دروعًا مصنوعة من مجموعة متنوعة من مواد تم التنقيب عنها، في حين كان البعض منهم حتى يمتلك ذكريات. كما أنهم تصرفوا بشكل مختلف تمامًا عن السابق.
ألقى قادة فرق الصيد نظرة على بعضهم البعض. تحدث أحدهم بشيء من عدم اليقين، وهو شاب سمين قليلاً ذو شعر فوضوي طويل وثلاث ندوب قبيحة تمتد من جبهته إلى ذقنه:
“لكن… أنا لم أقتلهم، مع ذلك؟”
بصراحة، الفرق بينهم وبين الصيادين لم يكن بهذه الضخامة الآن. إذا لم يعرف ساني أيهما هم، فقد يكون قد أخطأ أحدهم على الآخر.
في السابق عندما كان ساني جزءًا من الفوج، كانوا شبابًا وشابات ضعيفين ويائسين نجوا بالكاد في الواقع القاسي للشاطئ المنسي. والآن، لقد تغيرت الأمور. كان مساعدو نيف الصغار مسلحين بأسلحة يدوية الصنع ويرتدون دروعًا مصنوعة من مجموعة متنوعة من مواد تم التنقيب عنها، في حين كان البعض منهم حتى يمتلك ذكريات. كما أنهم تصرفوا بشكل مختلف تمامًا عن السابق.
أعطته إيماءة. توقف الصياد، ثم تابع، صوته حزين:
سارت نجمة التغيير عبر الحشد واقتربت من النافذة التي فُتحت على المنظر القاتم للأنقاض الملعونة. نظرت إليها لبرهة قصيرة، ثم استدارت، وظهر تعبير قاتم على وجهها.
“…أخبروني.”
“لقد ظهر الصندوق والملاحظة ببساطة على وسادتي ذات يوم. كدت أموت بنوبة قلبية عندما قرأت ما يفترض أن يكون هذا الشيء.”
ألقى قادة فرق الصيد نظرة على بعضهم البعض. تحدث أحدهم بشيء من عدم اليقين، وهو شاب سمين قليلاً ذو شعر فوضوي طويل وثلاث ندوب قبيحة تمتد من جبهته إلى ذقنه:
“مرحبًا بعودتكِ، يا سيدة نيفيس. من الجيد أنكِ على قيد الحياة وبصحة جيدة.”
أعطته إيماءة. توقف الصياد، ثم تابع، صوته حزين:
ابتسم بخجل.
“نحن، أه… اتبعنا أوامركِ ونصائحكِ في الأشهر الماضية… المليشيا التي أنشأتيها تم تعزيزها وتنظيمها لحماية المستوطنة من الوحوش المهاجمة. ومع الذكريات التي أنتِ وفوجكِ قمتم بصيدها لنا من الأنقاض، كانت خسائر الحراس والمدنيين منخفضة. أعني مقارنة بالسابق.”
بإيماءة قصيرة، سار كاستر نحو الباب واختفى.
“هذه … ليست مكافأة، ولا هي هدية. هذا مجرد شيء تستحقوه جميعًا، وستحتاجون إليه قريبًا جدًا.”
بقيت نجمة التغيير صامتة وحدقت فيه فقط. تنهد الشاب.
كانت هناك قطرات من العرق على جبهته.
“فيما يتعلق بالشيء الآخر… سار الأمر تمامًا كما أخبرتينا أنه سيكون. أتى أعضاء حشد غونلوغ إلى المستوطنة بعد وقت قصير من مغادرتكِ، وطالبوا إيفي بتسليم نفسها للمحاكمة على اختفاء هؤلاء الحراس. عندما أخبرناهم أنها اختفت، أصبحوا عنيفين، وأصيب عدة أشخاص، لكن لم يمت أحد.”
سخرت إيفي. أعطاها الصياد نظرة معقدة وحك خده.
نظر الشاب إلى الأسفل في حرج ونظف حلقه.
بعد لحظة، تدفق نهر من الكريستالات المتلألئة من الحقيبة، متناثرًا على سطح الطاولة. كان هناك المئات والمئات منهم، كل منهم يلمع بنور خفي وجذاب. وسرعان ما انزلقت الكريستالات من حواف الطاولة وسقطت على الأرض.
“بعد ذلك، كانوا يأتون مرة أخرى كل أسبوع أو نحو ذلك، ويؤذون عددًا قليلاً من الأشخاص ويكسرون الأشياء، دائمًا بنفس الطلب. لكننا حافظنا على هدوئنا و… حسنًا. تقبلنا الأمر. كما طلبتِ منا أن نفعل. بدا أن ذلك جعلهم فقط أكثر غضبًا، لكن لم يكن لديهم سبب حقيقي لتصعيد الأمور. في النهاية، قرروا فقط جعل حياتنا أصعب ودفع الناس بالأرجاء.”
هزت الصيادة الطويلة رأسها.
“ما الأمر مع تردد الناس عند إلقاء التحية علي؟ عن ماذا هذا حقًا؟”
فتحت إيفي فمها لتقول شيئًا، لكن نيفيس قاطعتها:
نظر الشاب إلى الأسفل في حرج ونظف حلقه.
“نحن، أه… اتبعنا أوامركِ ونصائحكِ في الأشهر الماضية… المليشيا التي أنشأتيها تم تعزيزها وتنظيمها لحماية المستوطنة من الوحوش المهاجمة. ومع الذكريات التي أنتِ وفوجكِ قمتم بصيدها لنا من الأنقاض، كانت خسائر الحراس والمدنيين منخفضة. أعني مقارنة بالسابق.”
“آه، هذا… حسنًا، كما ترين، كلما أعلنت القلعة أنه يتعين عليكِ الرد على مقتل هؤلاء الحراس، كلما أصبح الناس في المستوطنة، كيف أقول هذا… أكثر امتنانًا لكِ؟”
تردد.
نظرت إليه إيفي بتعبير محير.
رمشت الصيادة الطويلة.
“لأنني متهمة ظلمًا؟”
“آه، هذا… حسنًا، كما ترين، كلما أعلنت القلعة أنه يتعين عليكِ الرد على مقتل هؤلاء الحراس، كلما أصبح الناس في المستوطنة، كيف أقول هذا… أكثر امتنانًا لكِ؟”
ألقى قادة فرق الصيد نظرة على بعضهم البعض. تحدث أحدهم بشيء من عدم اليقين، وهو شاب سمين قليلاً ذو شعر فوضوي طويل وثلاث ندوب قبيحة تمتد من جبهته إلى ذقنه:
ابتسم بخجل.
“…شرفي؟ منذ متى لدي شرف؟”
ضحك الشاب.
“آه، لا. في الواقع، العكس. إنهم يقدرون حقًا حقيقة أنكِ… حسبما زُعم… قتلتي نصف دزينة من الحرس. في الواقع، أسفهم الوحيد هو أنكِ لم تقتلي المزيد. هناك حكايات أيضًا حول كيفية تعاملك معهم بالضبط، كل واحدة أسخن من الأخرى. الأكثر شعبية هي، أه… أن الحرس أرادوا سلب، آه، شرفكِ، ولهذا السبب كان عليكِ تعليم أهل القلعة درسًا.”
الفصل 288 : تقرير بالتقدم
رمشت الصيادة الطويلة.
وفي نفس الوقت، التفتت نيفيس إلى الصيادين وقالت بنبرة ثابتة:
“بعد ذلك، كانوا يأتون مرة أخرى كل أسبوع أو نحو ذلك، ويؤذون عددًا قليلاً من الأشخاص ويكسرون الأشياء، دائمًا بنفس الطلب. لكننا حافظنا على هدوئنا و… حسنًا. تقبلنا الأمر. كما طلبتِ منا أن نفعل. بدا أن ذلك جعلهم فقط أكثر غضبًا، لكن لم يكن لديهم سبب حقيقي لتصعيد الأمور. في النهاية، قرروا فقط جعل حياتنا أصعب ودفع الناس بالأرجاء.”
“…شرفي؟ منذ متى لدي شرف؟”
حدق ساني في الكومة الطويلة من الكريستالات اللامعة وتنهد. في السابق قبل أن يبدأ كل هذا، كان لديه كومة مثل تلك خاصة به… فقط أصغر بكثير. كانت فخره وسعادته.
ضحك الشاب.
وفي نفس الوقت، التفتت نيفيس إلى الصيادين وقالت بنبرة ثابتة:
“مهلاً، لا تنظري إلي. هذه لم تكن فعلتي، حسنًا؟ لومي بارك، كانت فكرته.”
“…شرفي؟ منذ متى لدي شرف؟”
نظرت إيفي بشكل قاتم إلى صياد آخر، والذي هز كتفيه فقط.
“لقد ظهر الصندوق والملاحظة ببساطة على وسادتي ذات يوم. كدت أموت بنوبة قلبية عندما قرأت ما يفترض أن يكون هذا الشيء.”
“طلبت منا السيدة نيفيس بذل قصارى جهدنا لجعل الناس في المستوطنة يدعمونكِ. لقد نجح الأمر، أليس كذلك؟”
الفصل 288 : تقرير بالتقدم
فركت الصيادة الجامحة وجهها بتعبير غاضب.
أعطته إيماءة. توقف الصياد، ثم تابع، صوته حزين:
“لكن… أنا لم أقتلهم، مع ذلك؟”
“مرحبًا بعودتكِ، يا سيدة نيفيس. من الجيد أنكِ على قيد الحياة وبصحة جيدة.”
نظر إليها الصياد دون تسلية في عينيه.
“ومن يهتم؟”
“فيما يتعلق بالشيء الآخر… سار الأمر تمامًا كما أخبرتينا أنه سيكون. أتى أعضاء حشد غونلوغ إلى المستوطنة بعد وقت قصير من مغادرتكِ، وطالبوا إيفي بتسليم نفسها للمحاكمة على اختفاء هؤلاء الحراس. عندما أخبرناهم أنها اختفت، أصبحوا عنيفين، وأصيب عدة أشخاص، لكن لم يمت أحد.”
فتحت إيفي فمها لتقول شيئًا، لكن نيفيس قاطعتها:
“الوقت قصير. لا تضيعيه على الثرثرة غير المجدية.”
“آه، هذا… حسنًا، كما ترين، كلما أعلنت القلعة أنه يتعين عليكِ الرد على مقتل هؤلاء الحراس، كلما أصبح الناس في المستوطنة، كيف أقول هذا… أكثر امتنانًا لكِ؟”
ثم التفتت إلى الصياد ذو الندوب على وجهه وسألته:
كانت هناك قطرات من العرق على جبهته.
“ماذا عن تعليماتي الأخيرة؟”
عبس، ثم أخرج صندوقًا خشبيًا صغيرًا من حقيبة جلدية مربوطة بحزامه. أمسك الشاب بالصندوق الصغير كما لو كان يحمل أفظع مخلوق كابوس. تعامل بحذر شديد، واقترب من نيفيس وسلمه لها.
ومع ذلك، لم يكن هؤلاء مجرد نائمين من الأحياء الفقيرة. كان معظمهم من المقاتلين ذوي الخبرة من فرق الصيد القليلة في المستوطنة الخارجية، وكذلك الأشخاص الذين جندتهم نيفيس في فصيلها خلال فترة وجودها في المدينة المظلمة.
“طلبت منا السيدة نيفيس بذل قصارى جهدنا لجعل الناس في المستوطنة يدعمونكِ. لقد نجح الأمر، أليس كذلك؟”
كانت هناك قطرات من العرق على جبهته.
{ترجمة نارو…}
“هذا… هو ما أحضره الشخص من القلعة. لا أعرف ما الذي استخدموه لجعل كيدو تنشئ هذا الشيء، لكن النتيجة كانت تمامًا كما أردتِ، على الأقل وفقًا للملاحظة التي تركوها.”
نظرت إيفي بشكل قاتم إلى صياد آخر، والذي هز كتفيه فقط.
تردد.
{ترجمة نارو…}
سخرت إيفي. أعطاها الصياد نظرة معقدة وحك خده.
“لقد ظهر الصندوق والملاحظة ببساطة على وسادتي ذات يوم. كدت أموت بنوبة قلبية عندما قرأت ما يفترض أن يكون هذا الشيء.”
حدق ساني في الصندوق باهتمام. كانت كيدو إحدى ملازمي غونلوغ، وهي شابة مسؤولة عن الحرفيين. سمحت لها قدرة جانبها بالتلاعب بصفات معينة من النباتات، والتي كانت ذات فائدة هائلة هنا على الشاطئ المنسي، حيث كان الطعام نادرًا ورتيبًا.
لكن ما الذي قد تريده نيفيس منها ليكون مهمًا جدًا هكذا؟ ولماذا كان الصياد خائفًا جدًا من الصندوق الصغير؟.
بإيماءة قصيرة، سار كاستر نحو الباب واختفى.
بأخذه بعناية، نظرت نجمة التغيير إلى الصندوق لبضعة لحظات، ثم سلمته إلى كاستر.
في السابق عندما كان ساني جزءًا من الفوج، كانوا شبابًا وشابات ضعيفين ويائسين نجوا بالكاد في الواقع القاسي للشاطئ المنسي. والآن، لقد تغيرت الأمور. كان مساعدو نيف الصغار مسلحين بأسلحة يدوية الصنع ويرتدون دروعًا مصنوعة من مجموعة متنوعة من مواد تم التنقيب عنها، في حين كان البعض منهم حتى يمتلك ذكريات. كما أنهم تصرفوا بشكل مختلف تمامًا عن السابق.
“أنت تعرف ماذا تفعل.”
ألقى قادة فرق الصيد نظرة على بعضهم البعض. تحدث أحدهم بشيء من عدم اليقين، وهو شاب سمين قليلاً ذو شعر فوضوي طويل وثلاث ندوب قبيحة تمتد من جبهته إلى ذقنه:
بإيماءة قصيرة، سار كاستر نحو الباب واختفى.
الفصل 288 : تقرير بالتقدم
وفي نفس الوقت، التفتت نيفيس إلى الصيادين وقالت بنبرة ثابتة:
“أنت تعرف ماذا تفعل.”
في السابق عندما كان ساني جزءًا من الفوج، كانوا شبابًا وشابات ضعيفين ويائسين نجوا بالكاد في الواقع القاسي للشاطئ المنسي. والآن، لقد تغيرت الأمور. كان مساعدو نيف الصغار مسلحين بأسلحة يدوية الصنع ويرتدون دروعًا مصنوعة من مجموعة متنوعة من مواد تم التنقيب عنها، في حين كان البعض منهم حتى يمتلك ذكريات. كما أنهم تصرفوا بشكل مختلف تمامًا عن السابق.
“لقد قمتم بعمل جيد. شكرا لكم جميعًا.”
كانت قد اختفت الآن، للأسف.
بعد مرور فترة، دخلوا المسكن الحجري ووجدوا أنفسهم وسط حشد آخر أصغر. تجمع حوالي ثلاثين أو أربعين شخصًا في الصالة الرئيسية لمسكن نجمة التغيير، مما جعل الصالة تبدو أصغر عما كانت عليه من قبل.
عندما ظهرت ابتسامات واسعة على وجوههم، أخذت حقيبة إيفي التي لا نهاية لها وفتحتها مرة أخرى. قالت نجمة التغيير، وهي تقلب الحقيبة رأسًا على عقب:
ابتسم بخجل.
“هذه … ليست مكافأة، ولا هي هدية. هذا مجرد شيء تستحقوه جميعًا، وستحتاجون إليه قريبًا جدًا.”
“لقد ظهر الصندوق والملاحظة ببساطة على وسادتي ذات يوم. كدت أموت بنوبة قلبية عندما قرأت ما يفترض أن يكون هذا الشيء.”
بعد لحظة، تدفق نهر من الكريستالات المتلألئة من الحقيبة، متناثرًا على سطح الطاولة. كان هناك المئات والمئات منهم، كل منهم يلمع بنور خفي وجذاب. وسرعان ما انزلقت الكريستالات من حواف الطاولة وسقطت على الأرض.
حدق ساني في الكومة الطويلة من الكريستالات اللامعة وتنهد. في السابق قبل أن يبدأ كل هذا، كان لديه كومة مثل تلك خاصة به… فقط أصغر بكثير. كانت فخره وسعادته.
“لكن… أنا لم أقتلهم، مع ذلك؟”
بعد لحظات قليلة، ظهرت أكثر من ألف شظية أمام الأشخاص المذهولين الذين تجمعوا في الغرفة. أخيرًا نفدت الحقيبة التي بلا نهاية.
“ومن يهتم؟”
حدق ساني في الكومة الطويلة من الكريستالات اللامعة وتنهد. في السابق قبل أن يبدأ كل هذا، كان لديه كومة مثل تلك خاصة به… فقط أصغر بكثير. كانت فخره وسعادته.
‘يا له من منظر. وأنا من اعتقدت أنني غني…’
“آه، لا. في الواقع، العكس. إنهم يقدرون حقًا حقيقة أنكِ… حسبما زُعم… قتلتي نصف دزينة من الحرس. في الواقع، أسفهم الوحيد هو أنكِ لم تقتلي المزيد. هناك حكايات أيضًا حول كيفية تعاملك معهم بالضبط، كل واحدة أسخن من الأخرى. الأكثر شعبية هي، أه… أن الحرس أرادوا سلب، آه، شرفكِ، ولهذا السبب كان عليكِ تعليم أهل القلعة درسًا.”
كانت قد اختفت الآن، للأسف.
“لقد ظهر الصندوق والملاحظة ببساطة على وسادتي ذات يوم. كدت أموت بنوبة قلبية عندما قرأت ما يفترض أن يكون هذا الشيء.”
‘يا له من منظر. وأنا من اعتقدت أنني غني…’
ابتسم بخجل.
{ترجمة نارو…}
