دعوة الإفطار
الفصل 362 : دعوة الإفطار
***
كم شعر بشدة أنها ستتمكن من قتله بكل سهولة إذا رغبت في ذلك. كل ما يتطلبه الأمر هو نقرة من إصبعها.
استغرقت سلسلة الاختبارات الأولية، والمقابلة مع المتخصصين الحكوميين، والمحادثة الكئيبة مع كاسي، والساعات التي قضاها ساني في التفكير في ماضيه وحاضره ومستقبله يومًا كاملاً تقريبًا. كان الفجر الجديد يغمر العالم بالفعل في نور الشمس الناعم، والذي عرفه ساني لأن أحد الجدران في غرفته تحت الأرض كانت نافذة مزيفة، مع منظر لإحدى الحدائق في الأكاديمية معروض عليها من كاميرا بعيدة.
أوه، صحيح… أتذكر أن المعلم يوليوس ذكر أنها تتمتع بسمعة سيئة. على وجه الدقة، وصفها بأنها همجية قاتلة و بربرية و ذات شخصية حادة و قاتلة سايكوباتية. أوه…’
كان يعاني من إجهاد عقلي خفيف، لكنه لم يكن يشعر بالنعاس على الإطلاق، على الأقل حتى الآن. حقًا، كانت بنية جسم المستيقظ أكثر مرونة من جسم البشري العادي.
‘هذا صحيح، انظروا بعيدًا. والآن… الجزء الأكثر أهمية. دعنا نرى ما يأكله المدربون!’
كان لا يزال هناك بعض الأشياء التي كان عليه القيام بها. في كل الاضطرابات التي حدثت في الأربع وعشرين ساعة الماضية، لم تتح له الفرصة لإلقاء نظرة مناسبة على ذكرياته، على سبيل المثال…
الآن، بعد أكثر من عام بقليل، تغير الكثير. كان لا يزال على يقين من أنه لم تكن لديه فرصة في الفوز في معركة، معركة عادلة على الأقل، لكن خوفه الموقر منها قد ذهب، واستبدل باحترام بسيط. علم ساني أن بقدراته، إن لم يستطع الفوز، فعلى الأقل سينجو من مواجهة مع شخص مثل جيت.
كان ساني على وشك استدعاء الأحرف الرونية عندما، فجأة، طُرق بابه. وجفل.
كان لا يزال هناك بعض الأشياء التي كان عليه القيام بها. في كل الاضطرابات التي حدثت في الأربع وعشرين ساعة الماضية، لم تتح له الفرصة لإلقاء نظرة مناسبة على ذكرياته، على سبيل المثال…
‘…ماذا؟ من يمكن أن يكون؟’
“من الناحية الفنية، لست كذلك. لكن الأكاديمية منشأة حكومية، لذا فأنا أفضل من معظم الناس هنا. ماذا سيفعلون؟”
بينما كان يراقبها، ابتسمت.
ظهرت في ذهنه صورة ذهنية لإيفي وكاي للحظة، لكنه استبعدها بعد ذلك. لا بد أن الاثنين كانا مشغولين بعد استيقاظهما مثلما كان هو. بل أكثر منه بكثير، على الأرجح، مع الأخذ في الاعتبار أنه ربما كان لديهم أصدقاء وعائلات للتعامل معهم أيضًا، بالإضافة إلى كل شيء آخر. مع وجودهم في مرافق مختلفة، لم يكن القدوم إلى الأكاديمية لمجرد زيارته سيناريو محتمل.
بالتأكيد ليس ذلك في القريب العاجل.
خافيًا أحد الظلال ليبدو ساني كشخص عادي، سار إلى الباب وفتحه.
كانت تقف هناك امرأة ساحرة وواثقة في أواخر العشرينيات من عمرها.
“…صحيح. ولكن نظرًا لوجود بعض الإجراءات التي لا يزال يتعين عليك القيام بها ونحن نعرف بعضنا البعض بالفعل، اعتقدت أنني سأفعل ذلك أنا.”
“هل تريد أن تأكل؟”
على الفور، بدا الأمر كما لو أن درجة الحرارة داخل الغرفة انخفضت بمقدار درجتين.
كان لديها شعر قصير أسود وعيون زرقاء جليدية. كانت بشرتها الخالية من العيوب ناعمة ونضرة وبيضاء مثل الثلج. كانت المرأة ترتدي زيا أزرق داكن مع كتفيات فضية وحذاء جلدي أسود. كانت أزرار سترة الزي الرسمي مفكوكة بشكل عرضي كاشفة عن قميص بلا أكمام كان حاليًا مشدودًا على جسمها بالكامل…
ظهرت في ذهنه صورة ذهنية لإيفي وكاي للحظة، لكنه استبعدها بعد ذلك. لا بد أن الاثنين كانا مشغولين بعد استيقاظهما مثلما كان هو. بل أكثر منه بكثير، على الأرجح، مع الأخذ في الاعتبار أنه ربما كان لديهم أصدقاء وعائلات للتعامل معهم أيضًا، بالإضافة إلى كل شيء آخر. مع وجودهم في مرافق مختلفة، لم يكن القدوم إلى الأكاديمية لمجرد زيارته سيناريو محتمل.
‘اللعنة!’
كم شعر بشدة أنها ستتمكن من قتله بكل سهولة إذا رغبت في ذلك. كل ما يتطلبه الأمر هو نقرة من إصبعها.
“…ما الذي تحدق به، أيها المستيقظ بلا شمس؟”
نظر ساني إليها بعينين متسعتين.
‘هذا صحيح، انظروا بعيدًا. والآن… الجزء الأكثر أهمية. دعنا نرى ما يأكله المدربون!’
“السيدة جيت! كنت فقط… أه… أقدر إحساسك بالموضة.”
“السيدة جيت! كنت فقط… أه… أقدر إحساسك بالموضة.”
عندما التقيا لأول مرة، كان خارجًا للتو من الكابوس الأول، وبالكاد اعتاد على وضعه الجديد باعتباره نائمًا. كان التواجد في حضور سيد بمثابة الوقوف أمام أسطورة. لقد تذكر بوضوح مقدار الخوف والرهبة الذي أحس بهم من هذه الغريبة الجميلة.
بالفعل، لقد كانت حاصدة الأرواح جيت – الصاعدة التي تعمل مع الحكومة ورحبت به بعودته إلى العالم الحقيقي بعد الكابوس الأول.
فكر ساني أحيانًا في هذه المرأة الجميلة أثناء رحلته إلى عالم الأحلام. ليس فقط لأن النصائح الثلاث التي قدمتها له السيدة جيت انتهى بها الأمر إلى إنقاذ حياته في مناسبات متعددة، ولكن أيضًا لأنها كانت من الضواحي، مثله تمامًا.
“أوه، السيدة جيت؟ من الجيد للغاية رؤيتكِ مرة أخرى، ولكن… لماذا أدين لكِ بهذا الشرف؟ أنا متأكد من أنكِ مشغولة جدًا ولا يمكنكِ زيارة كل عائد عشوائي.”
بمعرفة أن شخصًا سيء الحظ مثله لم يتمكن من النجاة فحسب، بل الازدهار أيضًا في الواقع القاسي لتعويذة الكابوس، قد أعطى الوقود لتصميمه، فضلاً عن توفير منظور حيوي.
…لكن ماذا كانت تفعل عند بابه؟.
بذلك، نظرت حول الممر المهجور لمجمع المستشفى بتعبير مريب، انتظرت لبضع ثوان، ثم سألت:
راقب ساني السيدة جيت، مليئًا بالشك فجأة.
بينما كان يفكر في كيف تغيرت الأمور، اقترب الاثنان من مبنى صغير خلاب بالقرب من وسط الأكاديمية.
بدت تمامًا كما كانت قبل عام، الفرق الوحيد هو أن زيها كان به تجاعيد أكثر، وكانت هناك الآن هالات سوداء تحت عينيها.
استغرقت سلسلة الاختبارات الأولية، والمقابلة مع المتخصصين الحكوميين، والمحادثة الكئيبة مع كاسي، والساعات التي قضاها ساني في التفكير في ماضيه وحاضره ومستقبله يومًا كاملاً تقريبًا. كان الفجر الجديد يغمر العالم بالفعل في نور الشمس الناعم، والذي عرفه ساني لأن أحد الجدران في غرفته تحت الأرض كانت نافذة مزيفة، مع منظر لإحدى الحدائق في الأكاديمية معروض عليها من كاميرا بعيدة.
بينما كان يراقبها، ابتسمت.
كانت تقف هناك امرأة ساحرة وواثقة في أواخر العشرينيات من عمرها.
“إحساسي بالموضة؟ شكرًا لك! إذا أردت، يمكنني تقديمك إلى خياطيني. ومع ذلك، سيتعين عليك توقيع بعض العقود الكثيفة للحصول على بدلة مريحة مثل تلك.”
‘اللعنة!’
“أوه، السيدة جيت؟ من الجيد للغاية رؤيتكِ مرة أخرى، ولكن… لماذا أدين لكِ بهذا الشرف؟ أنا متأكد من أنكِ مشغولة جدًا ولا يمكنكِ زيارة كل عائد عشوائي.”
أجبر ساني نفسه على الابتسام.
“آه، فهمت. أخشى أن هؤلاء الخياطين خارج نطاق سعري قليلاً. لكن شكرًا على العرض.”
“طعام المستشفى؟ لا شكرًا. دعني آخذك إلى صالة المدربين. هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بالأشياء الجيدة حقًا.”
بعد وقفة قصيرة سأل بحذر:
الفصل 362 : دعوة الإفطار
كان لا يزال هناك بعض الأشياء التي كان عليه القيام بها. في كل الاضطرابات التي حدثت في الأربع وعشرين ساعة الماضية، لم تتح له الفرصة لإلقاء نظرة مناسبة على ذكرياته، على سبيل المثال…
“أوه، السيدة جيت؟ من الجيد للغاية رؤيتكِ مرة أخرى، ولكن… لماذا أدين لكِ بهذا الشرف؟ أنا متأكد من أنكِ مشغولة جدًا ولا يمكنكِ زيارة كل عائد عشوائي.”
“آه، فهمت. أخشى أن هؤلاء الخياطين خارج نطاق سعري قليلاً. لكن شكرًا على العرض.”
نظرت إليه لبضع ثوان، ثم تثاءبت فجأة وهزت رأسها لتطرد النعاس.
فعلاً، ماذا سيفعلون؟ يخبرون سيد أن يخرج؟ من سيكون لديه ميول انتحارية مثل تلك؟.
بينما كان يفكر في كيف تغيرت الأمور، اقترب الاثنان من مبنى صغير خلاب بالقرب من وسط الأكاديمية.
“…صحيح. ولكن نظرًا لوجود بعض الإجراءات التي لا يزال يتعين عليك القيام بها ونحن نعرف بعضنا البعض بالفعل، اعتقدت أنني سأفعل ذلك أنا.”
بينما كان يفكر في كيف تغيرت الأمور، اقترب الاثنان من مبنى صغير خلاب بالقرب من وسط الأكاديمية.
بذلك، نظرت حول الممر المهجور لمجمع المستشفى بتعبير مريب، انتظرت لبضع ثوان، ثم سألت:
خافيًا أحد الظلال ليبدو ساني كشخص عادي، سار إلى الباب وفتحه.
“هل تريد أن تأكل؟”
***
“…ما الذي تحدق به، أيها المستيقظ بلا شمس؟”
بعد مرور بعض الوقت، كان الاثنان يسيران في الطابق الأرضي من مستشفى الأكاديمية. اعتقد ساني أن السيدة جيت ستأخذه إلى الكافتيريا هناك، لكنها بدلاً من ذلك، اتجهت نحو المخرج.
“…ما الذي تحدق به، أيها المستيقظ بلا شمس؟”
“آه… إلى أين نحن ذاهبون؟ اعتقدت أن الكافيتريا كانت من هذا الطريق؟”
نظرت إليه بحيرة، ثم عبست قليلاً.
“من الناحية الفنية، لست كذلك. لكن الأكاديمية منشأة حكومية، لذا فأنا أفضل من معظم الناس هنا. ماذا سيفعلون؟”
“السيدة جيت! كنت فقط… أه… أقدر إحساسك بالموضة.”
“طعام المستشفى؟ لا شكرًا. دعني آخذك إلى صالة المدربين. هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بالأشياء الجيدة حقًا.”
‘حدقوا بعيدًا، أيها الأوغاد… انظروا ما إذا كنا سنهتم.’
رمش عدة مرات، ثم هز كتفيه.
سعل ساني.
“لكن، السيدة جيت… أنتِ لستِ مدربة؟”
أوه، صحيح… أتذكر أن المعلم يوليوس ذكر أنها تتمتع بسمعة سيئة. على وجه الدقة، وصفها بأنها همجية قاتلة و بربرية و ذات شخصية حادة و قاتلة سايكوباتية. أوه…’
الآن، بعد أكثر من عام بقليل، تغير الكثير. كان لا يزال على يقين من أنه لم تكن لديه فرصة في الفوز في معركة، معركة عادلة على الأقل، لكن خوفه الموقر منها قد ذهب، واستبدل باحترام بسيط. علم ساني أن بقدراته، إن لم يستطع الفوز، فعلى الأقل سينجو من مواجهة مع شخص مثل جيت.
ابتسمت، ثم أشارت إلى شارة الثلاث نجوم على كمها الأيسر.
بينما كان يفكر في كيف تغيرت الأمور، اقترب الاثنان من مبنى صغير خلاب بالقرب من وسط الأكاديمية.
“من الناحية الفنية، لست كذلك. لكن الأكاديمية منشأة حكومية، لذا فأنا أفضل من معظم الناس هنا. ماذا سيفعلون؟”
أجبر ساني نفسه على الابتسام.
رمش عدة مرات، ثم هز كتفيه.
رمش عدة مرات، ثم هز كتفيه.
“السيدة جيت! كنت فقط… أه… أقدر إحساسك بالموضة.”
فعلاً، ماذا سيفعلون؟ يخبرون سيد أن يخرج؟ من سيكون لديه ميول انتحارية مثل تلك؟.
فكر ساني أحيانًا في هذه المرأة الجميلة أثناء رحلته إلى عالم الأحلام. ليس فقط لأن النصائح الثلاث التي قدمتها له السيدة جيت انتهى بها الأمر إلى إنقاذ حياته في مناسبات متعددة، ولكن أيضًا لأنها كانت من الضواحي، مثله تمامًا.
عندما خرجوا من مجمع المستشفى وساروا عبر أراضي الأكاديمية، لم يستطع ساني إلا إلقاء نظرات خفية على المرأة الشابة الواثقة. ليس لأنه كان مفتونًا بها، ولكن لأن رؤيتها مرة أخرى كانت تجربة غريبة.
لسبب ما، شعر ساني بالانزعاج فجأة. ربما لأن جيت كانت شخصًا يعرفه، أو ربما لأنها كانت فأرًا من الضواحي مثله تمامًا، لكنه وجد نفسه… يشعر بحمايتها.
عندما التقيا لأول مرة، كان خارجًا للتو من الكابوس الأول، وبالكاد اعتاد على وضعه الجديد باعتباره نائمًا. كان التواجد في حضور سيد بمثابة الوقوف أمام أسطورة. لقد تذكر بوضوح مقدار الخوف والرهبة الذي أحس بهم من هذه الغريبة الجميلة.
عندما التقيا لأول مرة، كان خارجًا للتو من الكابوس الأول، وبالكاد اعتاد على وضعه الجديد باعتباره نائمًا. كان التواجد في حضور سيد بمثابة الوقوف أمام أسطورة. لقد تذكر بوضوح مقدار الخوف والرهبة الذي أحس بهم من هذه الغريبة الجميلة.
كم شعر بشدة أنها ستتمكن من قتله بكل سهولة إذا رغبت في ذلك. كل ما يتطلبه الأمر هو نقرة من إصبعها.
الآن، بعد أكثر من عام بقليل، تغير الكثير. كان لا يزال على يقين من أنه لم تكن لديه فرصة في الفوز في معركة، معركة عادلة على الأقل، لكن خوفه الموقر منها قد ذهب، واستبدل باحترام بسيط. علم ساني أن بقدراته، إن لم يستطع الفوز، فعلى الأقل سينجو من مواجهة مع شخص مثل جيت.
فعلاً، ماذا سيفعلون؟ يخبرون سيد أن يخرج؟ من سيكون لديه ميول انتحارية مثل تلك؟.
بمعنى من المعاني، كان هو نفسه الآن نصف أسطورة.
بينما كان يفكر في كيف تغيرت الأمور، اقترب الاثنان من مبنى صغير خلاب بالقرب من وسط الأكاديمية.
كان من الواضح أن السيدة جيت لم تكن تهتم، فلماذا قد يفعل؟.
دون أن يتباطأ، سارت السيدة جيت أمام عدد قليل من الناس الذين كانوا يحدقون بها بمزيج غريب من الاحترام والازدراء، ودخلوا إلى نزل المدربين.
استغرقت سلسلة الاختبارات الأولية، والمقابلة مع المتخصصين الحكوميين، والمحادثة الكئيبة مع كاسي، والساعات التي قضاها ساني في التفكير في ماضيه وحاضره ومستقبله يومًا كاملاً تقريبًا. كان الفجر الجديد يغمر العالم بالفعل في نور الشمس الناعم، والذي عرفه ساني لأن أحد الجدران في غرفته تحت الأرض كانت نافذة مزيفة، مع منظر لإحدى الحدائق في الأكاديمية معروض عليها من كاميرا بعيدة.
“آه، فهمت. أخشى أن هؤلاء الخياطين خارج نطاق سعري قليلاً. لكن شكرًا على العرض.”
أوه، صحيح… أتذكر أن المعلم يوليوس ذكر أنها تتمتع بسمعة سيئة. على وجه الدقة، وصفها بأنها همجية قاتلة و بربرية و ذات شخصية حادة و قاتلة سايكوباتية. أوه…’
لا عجب أن الناس كانوا يعطونهم نظرات غريبة طوال المسيرة بأكملها.
ابتسم ساني.
كان لديها شعر قصير أسود وعيون زرقاء جليدية. كانت بشرتها الخالية من العيوب ناعمة ونضرة وبيضاء مثل الثلج. كانت المرأة ترتدي زيا أزرق داكن مع كتفيات فضية وحذاء جلدي أسود. كانت أزرار سترة الزي الرسمي مفكوكة بشكل عرضي كاشفة عن قميص بلا أكمام كان حاليًا مشدودًا على جسمها بالكامل…
لسبب ما، شعر ساني بالانزعاج فجأة. ربما لأن جيت كانت شخصًا يعرفه، أو ربما لأنها كانت فأرًا من الضواحي مثله تمامًا، لكنه وجد نفسه… يشعر بحمايتها.
ابتسمت، ثم أشارت إلى شارة الثلاث نجوم على كمها الأيسر.
‘حدقوا بعيدًا، أيها الأوغاد… انظروا ما إذا كنا سنهتم.’
‘هذا صحيح، انظروا بعيدًا. والآن… الجزء الأكثر أهمية. دعنا نرى ما يأكله المدربون!’
كان من الواضح أن السيدة جيت لم تكن تهتم، فلماذا قد يفعل؟.
فكر ساني أحيانًا في هذه المرأة الجميلة أثناء رحلته إلى عالم الأحلام. ليس فقط لأن النصائح الثلاث التي قدمتها له السيدة جيت انتهى بها الأمر إلى إنقاذ حياته في مناسبات متعددة، ولكن أيضًا لأنها كانت من الضواحي، مثله تمامًا.
كان لديها شعر قصير أسود وعيون زرقاء جليدية. كانت بشرتها الخالية من العيوب ناعمة ونضرة وبيضاء مثل الثلج. كانت المرأة ترتدي زيا أزرق داكن مع كتفيات فضية وحذاء جلدي أسود. كانت أزرار سترة الزي الرسمي مفكوكة بشكل عرضي كاشفة عن قميص بلا أكمام كان حاليًا مشدودًا على جسمها بالكامل…
نظر ساني إلى الفتاة التالية ليلقي نظرة قذرة عليها ببرود، ويفعل حسابات القتل إلى أقصى إمكاناتها. على الفور، شحبت المتفرجة قليلاً واستدارت بعيدًا.
…لكن ماذا كانت تفعل عند بابه؟.
لسبب ما، شعر ساني بالانزعاج فجأة. ربما لأن جيت كانت شخصًا يعرفه، أو ربما لأنها كانت فأرًا من الضواحي مثله تمامًا، لكنه وجد نفسه… يشعر بحمايتها.
ابتسم ساني.
نظرت إليه بحيرة، ثم عبست قليلاً.
‘هذا صحيح، انظروا بعيدًا. والآن… الجزء الأكثر أهمية. دعنا نرى ما يأكله المدربون!’
{ترجمة نارو…}
بينما كان يفكر في كيف تغيرت الأمور، اقترب الاثنان من مبنى صغير خلاب بالقرب من وسط الأكاديمية.
