إيقاظ وقح
الفصل 422 : إيقاظ وقح
ربما لم يكن هناك الكثير كما كان يعتقد، حيث تبين أن الصندوق كان مزيفًا… في كل شيء، ولكن حتى الطبقة العليا منه فقط التي كانت مرئية للعين، يجب أن تحتوي على ألف قطعة نقدية أو أكثر، على الأقل.
أيًا كان الكائن الذي ينام في مخزن بضائع السفينة القديمة، فإنه لم يعجبه أن تتضرر إحدى الكروم خاصته، ناهيك عن أن تُقطع روحه بنصل حاد. وبينما كان الحطام كله يرتجف، ضربت عاصفة قوية من الرياح الدافئة اللاذعة ساني في ظهره، لتنكش شعره. أصبح الهواء أكثر ضبابية عما كان عليه من قبل.
كان مركزًا على ظله – الذي أخفاه في ظل الرجس عندما قفز فوقه. والآن، كان الظل يتبع المخلوق الغريب وهو يركض نحو حافة الجزيرة، وذراعيه الطويلتين تتمايلان في الهواء.
‘اللعنة، اللعنة، اللعنة…’
تجمد مخلوق الصندوق، وحدق فيه بشيء يشبه التعبير المصدوم. حتى لسانه توقف عن التأرجح في الهواء وتراجع مرة أخرى تحت كومة العملات الذهبية.
‘لا تخبرني…’
الآن، كان دور ساني ليبتسم. ظهر بريق شرير في عينيه. قال وهو يسترد المشهد القاسي:
“يا إلهي، يا لي من أخرق.”
‘إنها حقيقية…’
توقف الرجس لحظات قليلة، ونظر إليه بنظرة كراهية، واستدار قليلاً نحو باب الخزانة. ولكن بعد ذلك توقف.
‘العملات حقيقية، إنها حقيقية…’
‘لا تخبرني…’
في مواجهة الخطر المروع المتمثل في مواجهة سيد الحطام المستيقظ، كان المخلوق لا يزال مترددًا. لقد كانت الفريسة أمامه مباشرة..
ولسوء حظ ساني، شارك هو والوحش الغريب عيبًا أساسيًا واحدًا في الشخصية.
‘…هاه.’
وهو أن كلاهما كانا جشعين للغاية.
قبل أن يتمكن حتى من رمش عينه، عاد الرجس فجأة واندفع نحوه بضحكة حادة أتت من مكان ما في أعماقه. كل ما كان بوسع ساني فعله هو إنفاق المزيد من الجوهر واستخدام خطوة الظل مرة أخرى، ليظهر في المكان الذي كان فيه المخلوق منذ ثانية.
وعندما انزلق على حطام الباب المهشم وسقط، طار الرجس في الهواء واصطدم بجدار الممر، فسحق الألواح الخشبية وتشابك في الكرومة التي تغطيها. تنفس الوحش بتهيج، ثم حاول تخليص نفسه من فوضى الكرومة المتلألئة.
وعندما انزلق على حطام الباب المهشم وسقط، طار الرجس في الهواء واصطدم بجدار الممر، فسحق الألواح الخشبية وتشابك في الكرومة التي تغطيها. تنفس الوحش بتهيج، ثم حاول تخليص نفسه من فوضى الكرومة المتلألئة.
…ومع ذلك، فإنهم لم يتركوه.
‘حسنًا، من قد يعرف…’
كان الرجس بالفعل في منتصف الطريق إلى حافة الجزيرة.
في الواقع، بينما كان ساني يشاهد مرعوبًا، تحرك الممر بأكمله. تموجت الكتلة الكبيرة بنية اللون المحمر، وزحفت منها الكرومة السميكة نحو المخلوق العالق، وظهرت أشواك طويلة فجأة على سطحها.
ضحك الرجس مرة أخرى، لكن هذه المرة بعصبية، وضاعف جهوده لتحرير نفسه، فقطع الكرومة بمخالبه وقضمها بأسنانه المرعبة. عندما تدفقت عصارة لاذعة بشكل مقزز إلى فمه، ارتجف المخلوق.
…ومع ذلك، فإنهم لم يتركوه.
‘اللعنة، اللعنة، اللعنة…’
ثم سقطت نظرته على أرضية الخزانة.
‘إنها حقيقية…’
انقلب ساني على بطنه واندفع للأمام وتدحرج إلى الخزانة. هنا، لم يكن هناك كرومة ولا طحالب، فقط صندوقين فارغين وعملات ذهبية متناثرة تلمع على الأرض.
‘اللعنة، اللعنة، اللعنة…’
وبينما كان مترددًا، يفكر في ما يجب فعله بعد ذلك، تحطم شيء ما بضوضاء تصم الآذان في الممر خلفه، وبعد لحظة، ظهرت الصورة الظلية الطويلة للوحش الهزيل في مدخل الباب.
بينما كان ساني يطارد آخر قرص ذهبي لامع متبقي في الخزانة، كان اهتمامه منصبًا على مكان آخر.
اتسعت عيون ساني، ورفع المشهد القاسي، استعدادًا للدفاع عن نفسه.
{ترجمة نارو…}
نظرًا لأن العديد من مخلوقات الكابوس في الجزر قد تكيفت مع واقع المنطقة القاسي بطريقة أو بأخر، كان يعتقد أن الدمى تعلمت التفكك وإعادة تجميع نفسها كوسيلة لمحاربة السحق… ولكن ربما، كانت هذه القدرة الغريبة هي مجرد وسيلة لإخفاء أنفسهم عن الكائن الذي يسكن الحطام.
لكن الرجس لم يعره أي اهتمام أكثر. قفز من فوق ساني، وهبط في منتصف المقصورة المدرعة… ثم ركض بأقصى سرعة ممكنة نحو الخرق في الجدار الخلفي.
ضحك الرجس مرة أخرى، لكن هذه المرة بعصبية، وضاعف جهوده لتحرير نفسه، فقطع الكرومة بمخالبه وقضمها بأسنانه المرعبة. عندما تدفقت عصارة لاذعة بشكل مقزز إلى فمه، ارتجف المخلوق.
ضحك الرجس مرة أخرى، لكن هذه المرة بعصبية، وضاعف جهوده لتحرير نفسه، فقطع الكرومة بمخالبه وقضمها بأسنانه المرعبة. عندما تدفقت عصارة لاذعة بشكل مقزز إلى فمه، ارتجف المخلوق.
دون أن يتوقف ولو لثانية واحدة، وصل إلى الخرق واندفع من خلاله، هربًا من الحطام المستيقظ. لاحق ساني هروبه بعينيه، ثم رمش.
‘…هاه.’
انقلب ساني على بطنه واندفع للأمام وتدحرج إلى الخزانة. هنا، لم يكن هناك كرومة ولا طحالب، فقط صندوقين فارغين وعملات ذهبية متناثرة تلمع على الأرض.
ثم سقطت نظرته على أرضية الخزانة.
‘…هاه.’
كانت العملات المعدنية لا تزال هناك، تتلألأ في نور الشمس الساطع. لم يختفوا أو يتبددوا بعد هروب المخلوق. العملات المعدنية… كانت حقيقية.
بينما كان ساني يطارد آخر قرص ذهبي لامع متبقي في الخزانة، كان اهتمامه منصبًا على مكان آخر.
‘إنها حقيقية…’
تجمد مخلوق الصندوق، وحدق فيه بشيء يشبه التعبير المصدوم. حتى لسانه توقف عن التأرجح في الهواء وتراجع مرة أخرى تحت كومة العملات الذهبية.
كان مركزًا على ظله – الذي أخفاه في ظل الرجس عندما قفز فوقه. والآن، كان الظل يتبع المخلوق الغريب وهو يركض نحو حافة الجزيرة، وذراعيه الطويلتين تتمايلان في الهواء.
عندما اهتزت السفينة القديمة وارتجفت، مع كتلة الكروم تزحف نحو الخزانة، صر ساني على أسنانه واندفع نحو العملات المعدنية، ليمسك بها ويدفعها إلى حقيبته.
بالغوص في الظلال، أنفق دفعة كبيرة من الجوهر وظهر أمام المخلوق مباشرة. ونظرًا لأنه لم يستطع استخدام سوى يد واحدة الآن، فقد حول ذكرى السلاح إلى السيف القصير.
‘العملات حقيقية، إنها حقيقية…’
نظرًا لأن العديد من مخلوقات الكابوس في الجزر قد تكيفت مع واقع المنطقة القاسي بطريقة أو بأخر، كان يعتقد أن الدمى تعلمت التفكك وإعادة تجميع نفسها كوسيلة لمحاربة السحق… ولكن ربما، كانت هذه القدرة الغريبة هي مجرد وسيلة لإخفاء أنفسهم عن الكائن الذي يسكن الحطام.
في كل الأحوال، لم يستطع السماح للصندوق بالهروب. ليس وألف شظية ظل مخفية داخل الشيء الرجس!.
لقد كان في عجلة من أمره لجمع جميع القطع النقدية حتى أنه جرح نفسه قليلاً بقطعة المرآة التي كانت لا تزال مخزنة في حقيبته.
بالغوص في الظلال، أنفق دفعة كبيرة من الجوهر وظهر أمام المخلوق مباشرة. ونظرًا لأنه لم يستطع استخدام سوى يد واحدة الآن، فقد حول ذكرى السلاح إلى السيف القصير.
“أوتش!”
ولسوء حظ ساني، شارك هو والوحش الغريب عيبًا أساسيًا واحدًا في الشخصية.
‘إذا كانت هذه العملات حقيقية… فإن البقية داخل ذلك الصندوق اللعين ستكون حقيقية أيضًا.’
ربما لم يكن هناك الكثير كما كان يعتقد، حيث تبين أن الصندوق كان مزيفًا… في كل شيء، ولكن حتى الطبقة العليا منه فقط التي كانت مرئية للعين، يجب أن تحتوي على ألف قطعة نقدية أو أكثر، على الأقل.
…كانت الأرض تتحرك.
ضحك الرجس مرة أخرى، لكن هذه المرة بعصبية، وضاعف جهوده لتحرير نفسه، فقطع الكرومة بمخالبه وقضمها بأسنانه المرعبة. عندما تدفقت عصارة لاذعة بشكل مقزز إلى فمه، ارتجف المخلوق.
بينما كان ساني يطارد آخر قرص ذهبي لامع متبقي في الخزانة، كان اهتمامه منصبًا على مكان آخر.
كان الرجس بالفعل في منتصف الطريق إلى حافة الجزيرة.
كان مركزًا على ظله – الذي أخفاه في ظل الرجس عندما قفز فوقه. والآن، كان الظل يتبع المخلوق الغريب وهو يركض نحو حافة الجزيرة، وذراعيه الطويلتين تتمايلان في الهواء.
توقف الرجس لحظات قليلة، ونظر إليه بنظرة كراهية، واستدار قليلاً نحو باب الخزانة. ولكن بعد ذلك توقف.
توقع ساني أن يتعرض للهجوم من قبل دمى البحارة، لكن يبدو أن أهوال الخشب الخطيرة نفسها كانت تهرب من الحطام. حتى أن البعض سقط على الأرض، ليتحولوا إلى أكوام عادية من الحطام.
…كانت الأرض تتحرك.
…ومع ذلك، فإنهم لم يتركوه.
‘…هاه.’
‘حسنًا، من قد يعرف…’
بينما كان ساني يطارد آخر قرص ذهبي لامع متبقي في الخزانة، كان اهتمامه منصبًا على مكان آخر.
نظرًا لأن العديد من مخلوقات الكابوس في الجزر قد تكيفت مع واقع المنطقة القاسي بطريقة أو بأخر، كان يعتقد أن الدمى تعلمت التفكك وإعادة تجميع نفسها كوسيلة لمحاربة السحق… ولكن ربما، كانت هذه القدرة الغريبة هي مجرد وسيلة لإخفاء أنفسهم عن الكائن الذي يسكن الحطام.
“أوتش!”
في كل الأحوال، لم يستطع السماح للصندوق بالهروب. ليس وألف شظية ظل مخفية داخل الشيء الرجس!.
وبينما كان مترددًا، يفكر في ما يجب فعله بعد ذلك، تحطم شيء ما بضوضاء تصم الآذان في الممر خلفه، وبعد لحظة، ظهرت الصورة الظلية الطويلة للوحش الهزيل في مدخل الباب.
وبينما كان مترددًا، يفكر في ما يجب فعله بعد ذلك، تحطم شيء ما بضوضاء تصم الآذان في الممر خلفه، وبعد لحظة، ظهرت الصورة الظلية الطويلة للوحش الهزيل في مدخل الباب.
بعد أن أمسك بآخر عملة معدنية، ألقى ساني الحقيبة على كتفه، ثم التقط المشهد القاسي ووقف. ظهر تعبير حازم على وجهه.
لكن الرجس لم يعره أي اهتمام أكثر. قفز من فوق ساني، وهبط في منتصف المقصورة المدرعة… ثم ركض بأقصى سرعة ممكنة نحو الخرق في الجدار الخلفي.
كان الرجس بالفعل في منتصف الطريق إلى حافة الجزيرة.
“يا إلهي، يا لي من أخرق.”
كان مركزًا على ظله – الذي أخفاه في ظل الرجس عندما قفز فوقه. والآن، كان الظل يتبع المخلوق الغريب وهو يركض نحو حافة الجزيرة، وذراعيه الطويلتين تتمايلان في الهواء.
“إلى أين تركض أيها اللقيط؟”
“يا إلهي، يا لي من أخرق.”
‘إنها حقيقية…’
بالغوص في الظلال، أنفق دفعة كبيرة من الجوهر وظهر أمام المخلوق مباشرة. ونظرًا لأنه لم يستطع استخدام سوى يد واحدة الآن، فقد حول ذكرى السلاح إلى السيف القصير.
‘إنها حقيقية…’
ضحك الرجس مرة أخرى، لكن هذه المرة بعصبية، وضاعف جهوده لتحرير نفسه، فقطع الكرومة بمخالبه وقضمها بأسنانه المرعبة. عندما تدفقت عصارة لاذعة بشكل مقزز إلى فمه، ارتجف المخلوق.
قبل أن يتمكن الرجس من الرد، اندفع المشهد القاسي وجرحه في فخذه. دخل النصل الفضي طول الطريق إلى الداخل، وخرج من الجزء الخلفي منه وسط مطر من الدم الأسود.
أطلق الصندوق صرخة مذهولة… ثم سقط الرجس على الأرض، ليتدحرج فوق رأسه ويرسل قطع من الطحالب والطين تتطاير في الهواء. كانت قوة ارتطامه مخيفة للغاية لدرجة أن الأرض اهتزت.
ولسوء حظ ساني، شارك هو والوحش الغريب عيبًا أساسيًا واحدًا في الشخصية.
أم… هل كان هناك سبب آخر؟.
‘اللعنة، اللعنة، اللعنة…’
قبل أن يتمكن ساني من فعل أي شيء، انطلقت كروم بنية من تحت الطحالب، ولفّت نفسها حول جسد الرجس الغريب.
لكن أحدها التف حول ساق ساني بدلاً من ذلك.
كان مركزًا على ظله – الذي أخفاه في ظل الرجس عندما قفز فوقه. والآن، كان الظل يتبع المخلوق الغريب وهو يركض نحو حافة الجزيرة، وذراعيه الطويلتين تتمايلان في الهواء.
{ترجمة نارو…}
أم… هل كان هناك سبب آخر؟.
