عودة الرئيس
الفصل 804 – عودة الرئيس
***********
(تيرا نوفا اون لاين ، مدينة الملاذ الاقوى)
أصدرت عظامه أصوات مرتفعة.
شهد عالم اللعبة تغييرات كبيرة خلال الأشهر الخمسة التي غاب فيها ليو عن اللعبة ، مع اقتراب العد التنازلي لهبوط سفينة آرك من المراحل الأخيرة.
ألقى الحارس نظرة سريعة عليه ، قبل أن ترتسم ابتسامة ساخرة على شفتيه.
بعد سبعة أشهر ، ستصل سفينة آرك إلى وجهتها ، كوكب تيرا نوفا ، ويبدو أن الحماس لهذا الحدث قد بات ملموسًا الآن.
***********
مع اكتمال التقييم النهائي للنظام واقتراب الرحلة من نهايتها ، فقد العديد من اللاعبين دافعهم لمطاردة القوة والتصنيفات ، مفضلين قضاء عامهم الأخير في تيرا نوفا أون لاين بوتيرة أكثر استرخاءً.
كان ذلك خطأه الأول.
بدلًا من السعي نحو القوة بشدة ، اختار هؤلاء اللاعبون الاستمتاع بالثروة التي جمعوها على مدار السنوات.
كراك.
ازدهرت الحانات والمطاعم وانغمس اللاعبون في الرفاهية التي تجاهلوها سابقًا لصالح رفع مستوياتهم بلا هوادة.
حدق ليو بفراغ ، غير متأكد مما إذا كان يجب أن يشعر بالإهانة أو الضحك.
أولئك الذين كانوا مهووسين سابقًا بتحسين مهاراتهم شوهدوا الآن مسترخين في الحانات ، يستمتعون بأشهى الأطباق أو يتجولون في المدن الساحرة ، التي لم يُلقوا لها بالًا من قبل.
ترك ليو اللحظة تتغلغل فيهم قبل أن يتحدث ، بصوت هادئ لكنه يحمل ثقلًا لا يمكن إنكاره.
مع عدم وجود خطر الانتقال إلى القسم E وعدم إمكانية الترقية لحياة أفضل ، تغيرت ديناميكية اللعبة بالكامل—وكان هذا التغيير الجذري هو أكثر ما صدم ليو عندما سجل دخوله أخيرًا.
***********
لأول مرة منذ سنوات ، لم تكن أطول الطوابير أمام متاجر الأسلحة ، بل أمام أرقى المطاعم ، ولم يستطع ليو إلا أن يهز رأسه بخيبة أمل عند رؤية هذا المشهد.
مع عدم وجود خطر الانتقال إلى القسم E وعدم إمكانية الترقية لحياة أفضل ، تغيرت ديناميكية اللعبة بالكامل—وكان هذا التغيير الجذري هو أكثر ما صدم ليو عندما سجل دخوله أخيرًا.
“الحمقى الذين لا يعملون بجد الآن سيعيشون حياة أسوأ بمجرد هبوطنا… هذا ليس وقت الاسترخاء ، هذا وقت العمل الجاد!” تمتم ليو ، مدركًا أخيرًا الفرق بين النخبة المطلعة والعامة الجاهلة.
أولئك الذين كانوا مهووسين سابقًا بتحسين مهاراتهم شوهدوا الآن مسترخين في الحانات ، يستمتعون بأشهى الأطباق أو يتجولون في المدن الساحرة ، التي لم يُلقوا لها بالًا من قبل.
هو ، مع معرفته بما يحمله المستقبل للبشرية ، لم يكن ليتخيل نفسه يضيع وقته هكذا ، لكن بالنسبة للاعبين العاديين الذين صدقوا كذبة الكوكب الجديد والحياة الجديدة بعد الهبوط ، فإن العمل الجاد الآن بدون أي حافز لم يكن امرا منطقيا.
كان ذلك خطأه الأول.
بالنسبة لهم ، بدا الأمر وكأنه الوقت المثالي للاستمتاع بالثروة التي جمعوها بشق الأنفس ، لكنه في الواقع كان قرارًا غبيًا.
ابتسم الحارس بمكر ثم هز رأسه.
“حسنًا… ماذا يمكن أن تتوقع؟ يتخذ الأغبياء قرارات غبية ، هكذا هم دائمًا—” قال ليو بلا مبالاة وهو يرفع كتفيه ، متجها نحو القصر الملكي.
بقي ليو صامتًا للحظة ، قبل أن يفرك جبينه ويطلق تنهيدة طويلة.
لم يسمع أحد عن “الرئيس” أو يره طوال الأشهر الخمسة الماضية منذ توليه العرش ، وحان الوقت أخيرًا لتذكير الجميع بأنه لا يزال على قيد الحياة—
اختفت الابتسامة الواثقة على الفور من وجه الذئب الأحمر وحلّت مكانها نظرة ذعر مفاجئة مع انتشار الألم في أصابعه.
***********
انتشرت الرهبة على وجوههم.
(عند بوابات القصر)
-120 نقطة صحة
سار ليو من البوابات الضخمة للقصر مع ثقته المعتادة. وعلى عكس عادته في التسلل عبر العقبات أو تحطيمها بالقوة ، قرر هذه المرة الدخول كشخص عادي.
تردد الحارس لجزء من الثانية قبل أن يسخر ويصافحه.
لكن ما إن اقترب ، حتى أوقفه حارس يرتدي درع أسود وذهبي يحمل شعار نقابة “الانتفاضة”.
“ماذا؟” سأله ببرود.
“قف مكانك” قال الحارس بحزم “القصر محظور على العامة. يُسمح بالدخول فقط لأعضاء نقابة الانتفاضة الذين يرتدون الزي الرسمي”
بقي ليو صامتًا للحظة ، قبل أن يفرك جبينه ويطلق تنهيدة طويلة.
رمش ليو بعدم تصديق “هل هذا الأحمق قد—”
قبل أن يتمكن من إنهاء جملته ، سحبه ليو نحوه بسهولة ، ثم دفعه بعيدًا وكأنه دمية قماشية ، ليرتطم بجدران القصر بعنف.
ألقى الحارس نظرة سريعة عليه ، قبل أن ترتسم ابتسامة ساخرة على شفتيه.
حدق ليو بفراغ ، غير متأكد مما إذا كان يجب أن يشعر بالإهانة أو الضحك.
“هاهاها ، سأمنحك بعض المديح على مجهودك. زيك جيد. لقد أتقنت مظهر الرئيس—الرداء ، القناع المكسور ، إخفاء المستوى—لكن لن تخدعني”
“مزيف؟ تبًا لك” تمتم ليو وهو ينفض الغبار عن كمه ، قبل أن يتقدم إلى الداخل كما لو كان يملك المكان.
حدق ليو بفراغ ، غير متأكد مما إذا كان يجب أن يشعر بالإهانة أو الضحك.
لكن ما إن اقترب ، حتى أوقفه حارس يرتدي درع أسود وذهبي يحمل شعار نقابة “الانتفاضة”.
“ماذا؟” سأله ببرود.
“مزيف؟ تبًا لك” تمتم ليو وهو ينفض الغبار عن كمه ، قبل أن يتقدم إلى الداخل كما لو كان يملك المكان.
ابتسم الحارس بمكر ثم هز رأسه.
“تنحوا جانبًا” قال ببساطة.
“هل تعتقد أنني لم أرَ مئات المحتالين مثلك من قبل؟ إنها موضة منتشرة الآن. كل بضعة أيام ، سيظهر شخص متنكر في زي ‘اللورد الرئيس’، يرتدي قناعًا ويخفي مستواه ويتصرف وكأنه الأقوى. لكن لن تنطلي عليّ هذه الحيلة”
اختفت الابتسامة الواثقة على الفور من وجه الذئب الأحمر وحلّت مكانها نظرة ذعر مفاجئة مع انتشار الألم في أصابعه.
بقي ليو صامتًا للحظة ، قبل أن يفرك جبينه ويطلق تنهيدة طويلة.
في اللحظة التالية ، ركل ليو البوابات الحديدية الثقيلة.
“يا إلهي…”
ساد صمت مرعب عند مدخل القصر ، حيث بدأت ملامحهم تتغير مع إدراك هويته.
تابع الحارس حديثه ، ويداه متشابكة أمام صدره بثقة “اللورد الرئيس الحقيقي؟ إنه يمتلك حضور وهالة طاغية والتي ستشعر بها حتى قبل أن يتكلم. أما أنت؟ لا تبدو سوى مجرد ممثل هاوٍ يجرب حظه”
انتفخ صدر الحارس بفخر “اسمي هو الذئب الأحمر”
ارتجف ليو بشدة.
تردد الانفجار الهائل الذي أحدثته الأبواب في أرجاء القصر ، مما جعل كل الحراس في المنطقة يندفعون إلى الأمام ، مع أسلحتهم المرفوعة ، والإنذار واضح في أعينهم.
تشنجت قبضته للحظة قبل أن يأخذ نفسًا عميقًا ويجبر نفسه على الاسترخاء.
الفصل 804 – عودة الرئيس
لا داعي لقتل هذا الأحمق…
انتفخ صدر الحارس بفخر “اسمي هو الذئب الأحمر”
“أنت… أذكى حارس رأيته في حياتي” قال ليو بنبرة لطيفة بشكل مريب “ما اسمك ، أيها اللاعب؟”
هو ، مع معرفته بما يحمله المستقبل للبشرية ، لم يكن ليتخيل نفسه يضيع وقته هكذا ، لكن بالنسبة للاعبين العاديين الذين صدقوا كذبة الكوكب الجديد والحياة الجديدة بعد الهبوط ، فإن العمل الجاد الآن بدون أي حافز لم يكن امرا منطقيا.
انتفخ صدر الحارس بفخر “اسمي هو الذئب الأحمر”
مد ليو يده بابتسامة “تشرفت بمعرفتك ، الذئب الأحمر”
“اللعنة—”
تردد الحارس لجزء من الثانية قبل أن يسخر ويصافحه.
“حسنًا… ماذا يمكن أن تتوقع؟ يتخذ الأغبياء قرارات غبية ، هكذا هم دائمًا—” قال ليو بلا مبالاة وهو يرفع كتفيه ، متجها نحو القصر الملكي.
كان ذلك خطأه الأول.
ما إن تلامست ايديهم ، حتى شد ليو قبضته بقوة.
انتشرت الرهبة على وجوههم.
اختفت الابتسامة الواثقة على الفور من وجه الذئب الأحمر وحلّت مكانها نظرة ذعر مفاجئة مع انتشار الألم في أصابعه.
***********
-120 نقطة صحة
ثم ، وقعت أعينهم عليه.
كراك.
هو ، مع معرفته بما يحمله المستقبل للبشرية ، لم يكن ليتخيل نفسه يضيع وقته هكذا ، لكن بالنسبة للاعبين العاديين الذين صدقوا كذبة الكوكب الجديد والحياة الجديدة بعد الهبوط ، فإن العمل الجاد الآن بدون أي حافز لم يكن امرا منطقيا.
أصدرت عظامه أصوات مرتفعة.
أولئك الذين كانوا مهووسين سابقًا بتحسين مهاراتهم شوهدوا الآن مسترخين في الحانات ، يستمتعون بأشهى الأطباق أو يتجولون في المدن الساحرة ، التي لم يُلقوا لها بالًا من قبل.
“اللعنة—”
ما إن تلامست ايديهم ، حتى شد ليو قبضته بقوة.
قبل أن يتمكن من إنهاء جملته ، سحبه ليو نحوه بسهولة ، ثم دفعه بعيدًا وكأنه دمية قماشية ، ليرتطم بجدران القصر بعنف.
“قف مكانك” قال الحارس بحزم “القصر محظور على العامة. يُسمح بالدخول فقط لأعضاء نقابة الانتفاضة الذين يرتدون الزي الرسمي”
في اللحظة التالية ، ركل ليو البوابات الحديدية الثقيلة.
ما إن تلامست ايديهم ، حتى شد ليو قبضته بقوة.
“مزيف؟ تبًا لك” تمتم ليو وهو ينفض الغبار عن كمه ، قبل أن يتقدم إلى الداخل كما لو كان يملك المكان.
وهو ما كان صحيحًا—
وهو ما كان صحيحًا—
“اللعنة—”
تردد الانفجار الهائل الذي أحدثته الأبواب في أرجاء القصر ، مما جعل كل الحراس في المنطقة يندفعون إلى الأمام ، مع أسلحتهم المرفوعة ، والإنذار واضح في أعينهم.
سار ليو من البوابات الضخمة للقصر مع ثقته المعتادة. وعلى عكس عادته في التسلل عبر العقبات أو تحطيمها بالقوة ، قرر هذه المرة الدخول كشخص عادي.
في غضون ثوانٍ ، أحاط به العشرات مع أياديهم الممسكة بالسيوف والرماح والعصي السحرية.
-120 نقطة صحة
“ما الذي يحدث؟ من—”
ثم ، وقعت أعينهم عليه.
لقد عاد الإمبراطور!!
صمت.
مع عدم وجود خطر الانتقال إلى القسم E وعدم إمكانية الترقية لحياة أفضل ، تغيرت ديناميكية اللعبة بالكامل—وكان هذا التغيير الجذري هو أكثر ما صدم ليو عندما سجل دخوله أخيرًا.
ساد صمت مرعب عند مدخل القصر ، حيث بدأت ملامحهم تتغير مع إدراك هويته.
لأول مرة منذ سنوات ، لم تكن أطول الطوابير أمام متاجر الأسلحة ، بل أمام أرقى المطاعم ، ولم يستطع ليو إلا أن يهز رأسه بخيبة أمل عند رؤية هذا المشهد.
ترك ليو اللحظة تتغلغل فيهم قبل أن يتحدث ، بصوت هادئ لكنه يحمل ثقلًا لا يمكن إنكاره.
مع عدم وجود خطر الانتقال إلى القسم E وعدم إمكانية الترقية لحياة أفضل ، تغيرت ديناميكية اللعبة بالكامل—وكان هذا التغيير الجذري هو أكثر ما صدم ليو عندما سجل دخوله أخيرًا.
“تنحوا جانبًا” قال ببساطة.
في اللحظة التالية ، ركل ليو البوابات الحديدية الثقيلة.
“الإمبراطور هنا”
***********
انتشرت الرهبة على وجوههم.
اختفت الابتسامة الواثقة على الفور من وجه الذئب الأحمر وحلّت مكانها نظرة ذعر مفاجئة مع انتشار الألم في أصابعه.
ثم ، وبحركة واحدة ، تنحى جميع الحراس جانبًا.
لقد عاد الإمبراطور!!
مع اكتمال التقييم النهائي للنظام واقتراب الرحلة من نهايتها ، فقد العديد من اللاعبين دافعهم لمطاردة القوة والتصنيفات ، مفضلين قضاء عامهم الأخير في تيرا نوفا أون لاين بوتيرة أكثر استرخاءً.
الترجمة: Hunter
“تنحوا جانبًا” قال ببساطة.
ساد صمت مرعب عند مدخل القصر ، حيث بدأت ملامحهم تتغير مع إدراك هويته.
