اقتراح مفاجئ [5]
الفصل 257: اقتراح مفاجئ [5]
ابتسم بارتباك، ثم رفع رأسه لينظر إلى جوليان.
“هذا ليس جيدًا…”
في اللحظة التي التقت فيها عيناه بتلك العيون العسلية العميقة، شعر بأن أنفاسه قد سُلبت منه، وكأن روحه تُسحب ببطء.
حدّق تومي في النصّ الذي أمامه. كان مليئًا بالتجاعيد، وبعض الحبر عليه بدأ يتلاشى.
خفق قلب تومي بسرعة، وتسارعت أنفاسه، وشعر بجسده يرتجف من الرهبة.
كان هذا عمل حياته.
“المسرحية. سأفعلها.”
تحفته الفنية. أراد أن تراه أولغا، لكنها رفضته بمجرد إلقاء نظرة عابرة.
عادةً، كان من الشرف لهم أن يعملوا في مسرحية مختارة للقمة، لكن نظرًا لافتقاره للمؤهلات وتجاهل أولغا له، أصبح منبوذًا تقريبًا.
حاول مجددًا، لكن النتيجة كانت نفسها. ونتيجة لذلك، لم يرغب أي ممثل في العمل معه.
كان هو نفسه الذي سحر الجمهور بتمثيله في السابق، وساعد أولغا على الفوز بجائزتها.
اسم أولغا أصبح يحمل وزنًا ثقيلًا في هذه الصناعة الآن. كل أفعالها كانت تحت التدقيق الدقيق من الجميع.
برأس منخفض وخطوات متثاقلة، بدأ تومي يتجول في الممرات بلا هدف.
إذا لم يعجبها شيء، فإن معظم الممثلين سيبتعدون عنه أيضًا، خوفًا من إغضاب كاتبة السيناريو الأفضل حاليًا في الإمبراطورية.
من الذي لا يريد العمل تحت إشرافها؟
بصوت واحد فقط، بدأت جميع أعراض الخوف تظهر عليه.
مجرد المشاركة في مسرحياتها كانت تضمن تقريبًا حياة مهنية سلسة في هذه الصناعة القاسية.
ثم، أخيرًا، فتح جوليان فمه وتحدث:
… لقد كانت هذه هي الحقيقة القاسية للواقع.
“هاه…”
أما بالنسبة لأدائها، فقد خطط للإشراف على تدريبها بنفسه.
تنهد تومي.
في ذلك الوقت، شعر تومي بسعادة غامرة عند سماع الخبر، لكن…
لم يكن يعلم ما الذي فعله لكسب استياء أولغا، لكنه كان الآن في وضع لم يعد يستطيع فيه العثور على أي ممثلين.
“إنها مسرحية رومانسية.”
“هل يمكن أن يكون السبب هو أن مسرحيتي ستُعرض في نفس الوقت أيضًا؟”
إذا لم يعجبها شيء، فإن معظم الممثلين سيبتعدون عنه أيضًا، خوفًا من إغضاب كاتبة السيناريو الأفضل حاليًا في الإمبراطورية.
ثلاث مسرحيات سيتم عرضها خلال افتتاح قمة الإمبراطوريات الأربع.
صرخة مفاجئة أخرجته من أفكاره، فرفع رأسه ليرى أويف تحدق فيه بدهشة، مشيرةً إلى نفسها.
الأداء الرئيسي سيكون لمسرحية أولغا، بينما سيتم اختيار المسرحيتين الأخريين عشوائيًا.
“إنها مسرحية رومانسية.”
كان الأمر أشبه باليانصيب، لكن كان هناك مستوى معين مطلوب للمشاركة.
كان يائسًا، وبما أن أي ممثل آخر لم يرغب في المشاركة في مسرحيته، لم يكن أمامه خيار سوى تجنيد شخص غير مرتبط بعالم المسرح.
قدّم تومي نصه للمراجعة، وبما أنه تم قبوله، فهذا يعني أنه استوفى الحد الأدنى من الجودة المطلوبة.
من بين كل الأشياء التي توقعها، كان هذا السؤال هو آخر شيء خطر بباله.
رأى أعضاء مجلس المسرح أنه جيد بما يكفي ليُعرض في القمة.
“إ-إيه…؟”
في ذلك الوقت، شعر تومي بسعادة غامرة عند سماع الخبر، لكن…
“لا أحد يريد العمل معي.”
بدأت تمطره بالأسئلة، مما جعله يشعر بالارتباك، فأخرج النص بسرعة وسلمه لها.
نظر حوله بيأس.
ربما… ستكون قادرة على تقديم أداء مقنع بما فيه الكفاية لن يخجل مشاركته في القمة.
كانت جمعية المسرح مليئة بالممثلين والممثلات الموهوبين من جميع أنحاء الإمبراطورية.
برأس منخفض وخطوات متثاقلة، بدأ تومي يتجول في الممرات بلا هدف.
عادةً، كان من الشرف لهم أن يعملوا في مسرحية مختارة للقمة، لكن نظرًا لافتقاره للمؤهلات وتجاهل أولغا له، أصبح منبوذًا تقريبًا.
“نعم…”
“ماذا أفعل…؟”
تنهد تومي.
برأس منخفض وخطوات متثاقلة، بدأ تومي يتجول في الممرات بلا هدف.
تألقت عينا أويف قليلاً بمجرد موافقته، ثم التفتت إلى تومي.
دون أن يدرك، وجد نفسه يسير في ممر منصات المشاهدة، وعندما كان على وشك العودة، وقعت عيناه على خصلات شعر حمراء.
كان الأمر أشبه باليانصيب، لكن كان هناك مستوى معين مطلوب للمشاركة.
بدت وكأنها تتجه بسرعة نحو مكان معين.
رغم أنه كان ينوي إسناد دور لأويف، إلا أن هدفه الحقيقي كان جوليان.
“أليست هذه…؟”
“المسرحية. سأفعلها.”
تعرف على الفتاة على الفور.
“آه…”
كانت أميرة الإمبراطورية، وسبق لها أن شاركت في إحدى مسرحيات أولغا من قبل.
“هل يمكن أن يكون السبب هو أن مسرحيتي ستُعرض في نفس الوقت أيضًا؟”
كمُعجب كبير بأولغا، وبعد تحليله لمسرحياتها عدة مرات، كان يرى أنها ممثلة موهوبة إلى حد ما.
لم يكن الصوت مرعبًا فقط، بل كان يحمل جاذبية غريبة تسحب كل من يستمع إليه.
كان يعلم ظروفها، ويدرك مقدار الجهد الذي بذلته للوصول إلى ما هي عليه الآن.
تنهد تومي.
ربما كانت تفتقر إلى الخبرة، لكن الموهبة كانت موجودة.
“هل ستفكر حتى في أداء دور في مسرحيتي؟”
اسم أولغا أصبح يحمل وزنًا ثقيلًا في هذه الصناعة الآن. كل أفعالها كانت تحت التدقيق الدقيق من الجميع.
راود تومي تفكير خطير.
“هذا…”
كان يائسًا، وبما أن أي ممثل آخر لم يرغب في المشاركة في مسرحيته، لم يكن أمامه خيار سوى تجنيد شخص غير مرتبط بعالم المسرح.
”… سأفعل ذلك.”
ربما… ستكون قادرة على تقديم أداء مقنع بما فيه الكفاية لن يخجل مشاركته في القمة.
‘هل هو مشغول؟ أعلم أنه يشارك من أجل “هافن”، لكن ربما يستطيع توفير بعض الوقت. لا أحتاج سوى القليل… مجرد أن يحاول فقط…’
على الأقل، هذا ما كان يأمله.
كان هذا عمل حياته.
“لن يضرّني أن أحاول.”
نظر إلى أويف.
وبهذا العزم، حاول تومي اللحاق بها.
رمش تومي ببطء.
“انتظري، لحظة!”
“حسنًا.”
نادى عليها، لكنها لم تبدُ وكأنها سمعت صوته، إذ توقفت أمام باب، فتحته قليلًا، ثم توقفت تمامًا.
“جميع الفنانين يتوقون لخلق تحفتهم الخاصة. أنا لست مختلفًا.”
بحيرة، تباطأت خطوات تومي وهو يقترب.
“لا أحد يريد العمل معي.”
كان ذلك عندما سمعه.
ارتخت ملامح أويف قليلاً، وبدت وكأنها مصدومة من فكرة أن شخصًا ما يعترف بمهاراتها. ولكن لم يكن هناك مجال للشك— لقد كان يعترف بها بالفعل.
“أساس جميع التحف الفنية…”
ثلاث مسرحيات سيتم عرضها خلال افتتاح قمة الإمبراطوريات الأربع.
صوت أرسل قشعريرة عبر كل جزء من جسده.
”…..”
خفق قلب تومي بسرعة، وتسارعت أنفاسه، وشعر بجسده يرتجف من الرهبة.
كان الأمر أشبه باليانصيب، لكن كان هناك مستوى معين مطلوب للمشاركة.
مجرد سماع الصوت جعله عاجزًا عن الحركة.
“آه…”
مأسورًا بالخوف، شعر بحلقه يجفّ وهو يبتلع ريقه، أنفاسه ضحلة ومتقطعة.
خفق قلب تومي بسرعة، وتسارعت أنفاسه، وشعر بجسده يرتجف من الرهبة.
بصوت واحد فقط، بدأت جميع أعراض الخوف تظهر عليه.
في ذلك الوقت، شعر تومي بسعادة غامرة عند سماع الخبر، لكن…
“ما هذا؟”
صرخة مفاجئة أخرجته من أفكاره، فرفع رأسه ليرى أويف تحدق فيه بدهشة، مشيرةً إلى نفسها.
“جميع الفنانين يتوقون لخلق تحفتهم الخاصة. أنا لست مختلفًا.”
‘هل هو مشغول؟ أعلم أنه يشارك من أجل “هافن”، لكن ربما يستطيع توفير بعض الوقت. لا أحتاج سوى القليل… مجرد أن يحاول فقط…’
لم يكن الصوت مرعبًا فقط، بل كان يحمل جاذبية غريبة تسحب كل من يستمع إليه.
“أليست هذه…؟”
… كان من الصعب وصف هذا الإحساس، لكن لو كان على تومي إيجاد كلمة تعبر عنه، فستكون “مشّل”.
نظر إلى أويف.
دفعهم الخوف بعيدًا، بينما أبقتهم الجاذبية عاجزين عن الهرب.
ارتفع صوت أويف بحماس وهي تمسك بالنص بحذر، وكأنه كنز ثمين.
استفاق تومي من ذهوله أخيرًا، وأخذ خطوة إلى الأمام، لينظر من خلال الباب.
“هل لديك النص جاهز؟ عن ماذا تدور المسرحية؟ ما هو دوري؟”
في اللحظة التي التقت فيها عيناه بتلك العيون العسلية العميقة، شعر بأن أنفاسه قد سُلبت منه، وكأن روحه تُسحب ببطء.
قاطعت أويف كلماته، مما جعله يتراجع قليلًا، رافعًا رأسه ليرى بريق الحماس في عينيها.
أصبح الوقت ضبابيا، وعندما خرج من غيبوبته الذهنية، كان العرض قد انتهى، ولم يكن لديه أي ذكرى عمّا حدث بين اللحظتين.
“إ-إيه…؟”
“هذا…”
برأس منخفض وخطوات متثاقلة، بدأ تومي يتجول في الممرات بلا هدف.
تعرّف تومي على الشاب في الحال.
“آه…”
كان هو نفسه الذي سحر الجمهور بتمثيله في السابق، وساعد أولغا على الفوز بجائزتها.
تعرّف تومي على الشاب في الحال.
ما زال تومي متفاجئًا من سبب استبداله، ولكن بعد رؤية القادم الجديد، اعترف داخليًا بأن النسخة السابقة من “جوليان” كانت أضعف.
كانت جمعية المسرح مليئة بالممثلين والممثلات الموهوبين من جميع أنحاء الإمبراطورية.
… أو هذا ما كان يعتقده.
“آه…”
“هـ-هذا…”
على الأقل، هذا ما كان يأمله.
شعر تومي بقشعريرة تسري في جسده، فقام بفرك ذراعيه لا إراديًا.
“أريد منكما المشاركة في إحدى مسرحياتي!”
طَرق—
“المسرحية. سأفعلها.”
بدافع تلك المشاعر، طرق على الباب، ليقاطع الشخصين اللذين استدارا لينظرا إليه.
تعرّف تومي على الشاب في الحال.
“معذرة.”
رمش تومي للحظة، قبل أن يدرك سبب رد فعلها.
“كيف يمكنني مساعدتك…؟”
”… سأفعل ذلك.”
نظرت “أويف” إليه بحاجب مرفوع قليلًا. ابتلع تومي ريقه بصعوبة، قبل أن يجمع شجاعته ويتقدّم بخطوة، ثم ينحني قليلاً.
“هذا… يعتمد على أدائنا. إذا كانت مسرحيتنا الأفضل، فسنحصل على نسبة أكبر من مبيعات التذاكر. لذا…”
“أريد منكما المشاركة في إحدى مسرحياتي!”
بصوت واحد فقط، بدأت جميع أعراض الخوف تظهر عليه.
”…..”
“هذا…”
”…..”
ساد الصمت بعد كلماته.
“أودّ أن تشاركي في المسرحية.”
ظلّ تومي محافظًا على رأسه منخفضًا طوال الوقت، يبتلع ريقه بتوتر. كان فضوليًا— ما نوع التعابير التي كانوا يرتدونها؟ هل كانوا متفاجئين؟ غاضبين؟ مرتبكين؟
بدافع تلك المشاعر، طرق على الباب، ليقاطع الشخصين اللذين استدارا لينظرا إليه.
“إ-إيه…؟”
“أليست هذه…؟”
صرخة مفاجئة أخرجته من أفكاره، فرفع رأسه ليرى أويف تحدق فيه بدهشة، مشيرةً إلى نفسها.
تومي ارتبك تمامًا.
“تريدني أن أمثل؟ أنا؟”
طَرق—
“نعم…”
ما زال تومي متفاجئًا من سبب استبداله، ولكن بعد رؤية القادم الجديد، اعترف داخليًا بأن النسخة السابقة من “جوليان” كانت أضعف.
رمش تومي ببطء.
بدّل نظره بين الاثنين.
لماذا بدت متفاجئة للغاية من كلامه؟ لم تكن أفضل ممثلة، لكنها كانت جيدة جدًا، وأي شخص لديه عين خبيرة يمكنه ملاحظة ذلك.
“رئيسية؟!”
“أودّ أن تشاركي في المسرحية.”
بدت وكأنها تتجه بسرعة نحو مكان معين.
أومأ تومي بحزم.
ارتخت ملامح أويف قليلاً، وبدت وكأنها مصدومة من فكرة أن شخصًا ما يعترف بمهاراتها. ولكن لم يكن هناك مجال للشك— لقد كان يعترف بها بالفعل.
الأداء الرئيسي سيكون لمسرحية أولغا، بينما سيتم اختيار المسرحيتين الأخريين عشوائيًا.
ليس هذا فحسب، بل كان يطلب منها أيضًا المشاركة في مسرحيته.
حدّق في المتدرب أمامه، الذي قابله بنظرة صامتة دون أن ينطق بكلمة.
“أفهم أن هذا مفاجئ ولم يكن لديكِ وقت كافٍ للتحضير، لكن—”
رأى أعضاء مجلس المسرح أنه جيد بما يكفي ليُعرض في القمة.
“سأفعل ذلك.”
“أساس جميع التحف الفنية…”
قاطعت أويف كلماته، مما جعله يتراجع قليلًا، رافعًا رأسه ليرى بريق الحماس في عينيها.
“آه…”
عادةً، يتطلب الأمر بعض الوقت لأي شخص عادي لاتخاذ قرار مهم كهذا. ومع ذلك…
حدّق في المتدرب أمامه، الذي قابله بنظرة صامتة دون أن ينطق بكلمة.
أويف لم تحتج سوى بضع ثوانٍ.
كان هو نفسه الذي سحر الجمهور بتمثيله في السابق، وساعد أولغا على الفوز بجائزتها.
“المسرحية. سأفعلها.”
كانت أميرة الإمبراطورية، وسبق لها أن شاركت في إحدى مسرحيات أولغا من قبل.
“آه…”
لهذا السبب، خلال الثواني القليلة التالية، شعر وكأن قلبه قد توقف عن النبض.
حكّ تومي جانب رأسه.
كان يعلم ظروفها، ويدرك مقدار الجهد الذي بذلته للوصول إلى ما هي عليه الآن.
كان هذا أسهل مما كان يتوقع…
“لا أحد يريد العمل معي.”
ثم، حوّل نظره إلى جوليان.
حبس تومي أنفاسه حينها، شعر بضغط غير مرئي ينبعث من جوليان.
“ماذا عنك؟”
لم يكن الصوت مرعبًا فقط، بل كان يحمل جاذبية غريبة تسحب كل من يستمع إليه.
حبس تومي أنفاسه وهو يحدق في جوليان.
اسم أولغا أصبح يحمل وزنًا ثقيلًا في هذه الصناعة الآن. كل أفعالها كانت تحت التدقيق الدقيق من الجميع.
رغم أنه كان ينوي إسناد دور لأويف، إلا أن هدفه الحقيقي كان جوليان.
تعرف على الفتاة على الفور.
معه، شعر تومي أن بإمكانه نقل السيناريو إلى مستوى آخر تمامًا.
أراد أن يرى تعبيره عندما يكشف عن الأمر.
لهذا السبب، خلال الثواني القليلة التالية، شعر وكأن قلبه قد توقف عن النبض.
“سأفعل ذلك.”
حدّق في المتدرب أمامه، الذي قابله بنظرة صامتة دون أن ينطق بكلمة.
من الذي لا يريد العمل تحت إشرافها؟
‘هل هو مشغول؟ أعلم أنه يشارك من أجل “هافن”، لكن ربما يستطيع توفير بعض الوقت. لا أحتاج سوى القليل… مجرد أن يحاول فقط…’
“رئيسية؟!”
راحت أفكار معقدة تتشكل في ذهن تومي بينما كان يحدق في جوليان.
“تريدني أن أمثل؟ أنا؟”
كان يفكر في طرق لجعله يقبل العرض، وفي جميع الإجراءات التي قد تجعله يتردد.
“هل لديك النص جاهز؟ عن ماذا تدور المسرحية؟ ما هو دوري؟”
كان عقله يعمل بأقصى طاقته.
“أليست هذه…؟”
ثم، أخيرًا، فتح جوليان فمه وتحدث:
لم يكن يعلم ما الذي فعله لكسب استياء أولغا، لكنه كان الآن في وضع لم يعد يستطيع فيه العثور على أي ممثلين.
“كم ستدفع؟”
”…..”
“هاه؟”
“هل يمكن أن يكون السبب هو أن مسرحيتي ستُعرض في نفس الوقت أيضًا؟”
تومي ارتبك تمامًا.
“تريدني أن أمثل؟ أنا؟”
من بين كل الأشياء التي توقعها، كان هذا السؤال هو آخر شيء خطر بباله.
“معذرة.”
بحكّة محرجة في مؤخرة رأسه، نظر إلى جوليان بتوتر.
“هذا… يعتمد على أدائنا. إذا كانت مسرحيتنا الأفضل، فسنحصل على نسبة أكبر من مبيعات التذاكر. لذا…”
بمعنى آخر، الأمر متوقف على الأداء، ونظرًا لشهرة نص أولغا، فمن المرجح أن تكون هي من تجني أكبر قدر من المال.
حكّ تومي جانب رأسه.
“همم.”
“حسنًا.”
ضيّق جوليان عينيه وهو يستمع.
حبس تومي أنفاسه حينها، شعر بضغط غير مرئي ينبعث من جوليان.
في ذلك الوقت، شعر تومي بسعادة غامرة عند سماع الخبر، لكن…
اعتقد أنه سيرفض، لكن بدلًا من ذلك، انتهى الأمر بجوليان بالإيماء برأسه.
ثم أضاف،
“حسنًا.”
… لقد كانت هذه هي الحقيقة القاسية للواقع.
نظر إلى أويف.
في ذلك الوقت، شعر تومي بسعادة غامرة عند سماع الخبر، لكن…
”… سأفعل ذلك.”
على الأقل، هذا ما كان يأمله.
تألقت عينا أويف قليلاً بمجرد موافقته، ثم التفتت إلى تومي.
رمش تومي ببطء.
“هل لديك النص جاهز؟ عن ماذا تدور المسرحية؟ ما هو دوري؟”
لم يكن الصوت مرعبًا فقط، بل كان يحمل جاذبية غريبة تسحب كل من يستمع إليه.
بدأت تمطره بالأسئلة، مما جعله يشعر بالارتباك، فأخرج النص بسرعة وسلمه لها.
ساد الصمت بعد كلماته.
“ها هو، إنه هذا، وبخصوص الأدوار…”
“المسرحية. سأفعلها.”
بدّل نظره بين الاثنين.
“لكن… مع لمسة غير متوقعة.”
“أود أن تكونا أنتما الأدوار الرئيسية.”
كان هذا أسهل مما كان يتوقع…
كان هناك تناغم واضح في تمثيلهما، لكن بخلاف ذلك، لم يكن لديه أي ممثلين آخرين للعمل معهم.
ثم أضاف،
خاصة بالنسبة للدور الرئيسي الأنثوي في المسرحية.
… كان من الصعب وصف هذا الإحساس، لكن لو كان على تومي إيجاد كلمة تعبر عنه، فستكون “مشّل”.
من نواحٍ عديدة، كانت أويف هي الأنسب لهذا الدور.
ارتفع صوت أويف بحماس وهي تمسك بالنص بحذر، وكأنه كنز ثمين.
أما بالنسبة لأدائها، فقد خطط للإشراف على تدريبها بنفسه.
“كم ستدفع؟”
لا يزال هناك متسع من الوقت.
“رئيسية؟!”
“رئيسية؟!”
حبس تومي أنفاسه وهو يحدق في جوليان.
ارتفع صوت أويف بحماس وهي تمسك بالنص بحذر، وكأنه كنز ثمين.
استفاق تومي من ذهوله أخيرًا، وأخذ خطوة إلى الأمام، لينظر من خلال الباب.
لكن ابتسامتها لم تدم طويلًا، إذ بدأت ملامحها تتغير أثناء قراءتها.
ظلّ تومي محافظًا على رأسه منخفضًا طوال الوقت، يبتلع ريقه بتوتر. كان فضوليًا— ما نوع التعابير التي كانوا يرتدونها؟ هل كانوا متفاجئين؟ غاضبين؟ مرتبكين؟
وسرعان ما قطبت جبينها قليلًا، ناظرة إلى جوليان، ثم إلى تومي.
رأى أعضاء مجلس المسرح أنه جيد بما يكفي ليُعرض في القمة.
“بشأن هذا…”
اسم أولغا أصبح يحمل وزنًا ثقيلًا في هذه الصناعة الآن. كل أفعالها كانت تحت التدقيق الدقيق من الجميع.
أشارت إلى النص.
ثلاث مسرحيات سيتم عرضها خلال افتتاح قمة الإمبراطوريات الأربع.
“ما هو نوع هذه المسرحية؟”
رمش تومي للحظة، قبل أن يدرك سبب رد فعلها.
”…..”
“آه، نعم…”
عادةً، يتطلب الأمر بعض الوقت لأي شخص عادي لاتخاذ قرار مهم كهذا. ومع ذلك…
ابتسم بارتباك، ثم رفع رأسه لينظر إلى جوليان.
دون أن يدرك، وجد نفسه يسير في ممر منصات المشاهدة، وعندما كان على وشك العودة، وقعت عيناه على خصلات شعر حمراء.
أراد أن يرى تعبيره عندما يكشف عن الأمر.
نظرت “أويف” إليه بحاجب مرفوع قليلًا. ابتلع تومي ريقه بصعوبة، قبل أن يجمع شجاعته ويتقدّم بخطوة، ثم ينحني قليلاً.
“إنها مسرحية رومانسية.”
كمُعجب كبير بأولغا، وبعد تحليله لمسرحياتها عدة مرات، كان يرى أنها ممثلة موهوبة إلى حد ما.
ثم أضاف،
“كم ستدفع؟”
“لكن… مع لمسة غير متوقعة.”
حكّ تومي جانب رأسه.
“ما هذا؟”
بدأت تمطره بالأسئلة، مما جعله يشعر بالارتباك، فأخرج النص بسرعة وسلمه لها.
_______________________________
“هذا… يعتمد على أدائنا. إذا كانت مسرحيتنا الأفضل، فسنحصل على نسبة أكبر من مبيعات التذاكر. لذا…”
“آه…”
ترجمة: TIFA
لم يكن يعلم ما الذي فعله لكسب استياء أولغا، لكنه كان الآن في وضع لم يعد يستطيع فيه العثور على أي ممثلين.
راحت أفكار معقدة تتشكل في ذهن تومي بينما كان يحدق في جوليان.
